«Воспоминания Перли о шестидесяти годах в национальной столице»

В захватывающих дебатах о принятии Канзаса сенаторы Самнер, Уилсон, Фессенден и Сьюард решительно осуждали использование федеральных войск для обеспечения соблюдения законов, что поощряло южных сенаторов в их убеждении, что сецессия штата не встретит силового сопротивления. «Сенат, — сказал Генри Уилсон, — настаивает на том, чтобы президент поддерживал эту узурпацию — эти постановления — штыками. Давайте рассмотрим акты этих узурпаторов, которые сенаторы не отменят; которые, как они настаивают, должны поддерживаться и исполняться саблями драгун». Уильям Х. Сьюард сказал: «Когда вы услышите, как я оправдываю деспотизм царя России над угнетенными поляками или предательство, с помощью которого Луи Наполеон взошел на трон на руинах Республики во Франции, на том основании, что он сохраняет внутренний мир среди своих подданных, тогда вы можете ожидать, что я буду голосовать за снабжение президента людьми и деньгами, чтобы он мог держать армию в Канзасе». Бен Уэйд был столь же суров в отношении использования армии, заявив, «что почетное дело солдата было извращено, чтобы действовать как мелкий судебный пристав и констебль для ареста и тирании над людьми».

Шум в Палате представителей начался с борьбы за то, следует ли передать послание президента о Лекомптонской конституции Канзаса в Демократический комитет по территориям или в специальный комитет из пятнадцати человек. Сессия затянулась до ночи, и после полуночи на галереях осталось лишь несколько зрителей. Те представители, которые могли занять диваны, дремали между перекличками, в то время как другие посещали комнаты комитетов, где были личные запасы прохладительных напитков. Около половины второго г-н Гроу из Пенсильвании, стоявший тогда на стороне демократов в Палате, возразил против того, чтобы генерал Китман делал какие-либо замечания. «Если вы собираетесь возражать, — крикнул г-н Кейтт из Южной Каролины, — возвращайтесь на свою сторону зала». Г-н Гроу ответил: «Это свободный зал, и каждый человек имеет право находиться там, где ему угодно». Затем г-н Кейтт подошел к г-ну Гроу и сказал: «Я хочу знать, что вы имеете в виду под таким ответом». Г-н Гроу ответил: «Я имею в виду именно то, что говорю; это свободный зал, и человек имеет право находиться там, где ему угодно». «Сэр, — сказал г-н Кейтт, — я дам вам знать, что вы чернокожий республиканский щенок». «Неважно, — парировал г-н Гроу, — я буду занимать в этом зале такое место, какое мне угодно, и ни один погонщик негров не будет щелкать надо мной своим кнутом». Оба бросились друг на друга со сжатыми кулаками. Дюжина южан тут же поспешила к месту драки, в то время как столько же антилекомптонцев пришли на помощь, и Кейтт получил — впрочем, не от Гроу — удар, который сбил его с ног. Г-н Поттер из Висконсина, очень атлетичный, компактно сложенный человек, ворвался в центр возбужденной группы, нанося удары направо и налево с силой. Уошберн из Иллинойса и его брат из Висконсина также были заметны, и на минуту или две казалось, что у нас будет драка в стиле Килкенни в великолепном масштабе. Барксдейл держал Гроу, когда Поттер нанес ему сильный удар, полагая, что он причиняет вред этому джентльмену. Барксдейл, обернувшись и полагая, что это Элиху Уошберн ударил его, отпустил Гроу и набросился на джентльмена из Иллинойса. Кадвалладер Уошберн, заметив нападение на своего брата, также бросился на г-на Барксдейла и схватил его за волосы, по-видимому, с целью затащить его «в канцелярию» и поколотить к большему удовлетворению. Ужасно рассказывать, парик г-на Барксдейла остался в левой руке Кадвалладера, а его правый кулак с огромной силой обрушился на сопротивляющийся воздух. Этот комичный инцидент, несомненно, сделал многое для восстановления доброго расположения духа впоследствии, и его эффект был усилен не в последнюю очередь тем фактом, что в возбуждении момента Барксдейл надел свой парик задом наперед.

Спикер кричал и стучал для порядка безрезультатно. Сержант-по оружию прошествовал к месту битвы с булавой в руке, но его «американский орел» не имел большего эффекта, чем молоток спикера. Оуэн Лавджой и Ламар из Миссисипи возились друг с другом в одной точке, каждый, вероятно, пытаясь убедить другого успокоиться. Г-н Мотт, седовласый представитель-квакер из Огайо, был замечен снующим туда-сюда в толпе. Рубен Дэвис из Миссисипи получил сильный, но случайный удар от г-на Гроу, и различные джентльмены получили легкие ушибы и царапины. Представитель Вирджинии, который подумал, что Монтгомери из Пенсильвании собирается «ввязаться», положил руку ему на плечо, чтобы сдержать его, и был категорически приказан прекратить, иначе он будет сбит с ног. Г-н Ковод из Пенсильвании схватил тяжелую каменную плевательницу, чтобы «проломить голову» тому, кто, казалось, этого заслуживал, но, к счастью, не продвинулся достаточно далеко в возбужденную толпу, чтобы найти подходящий объект для своей мести; и по всему залу все были возбуждены в то время.

К счастью, это длилось недолго, и никакого оружия открыто не демонстрировалось. Когда порядок был восстановлен, несколько джентльменов оказались в чрезвычайно помятом и беспорядочном виде, но мало что еще напоминало о волнении. Джентльмены из противоположных партий переходили друг к другу, чтобы объяснить свои миролюбивые намерения и то, что они ввязались в драку, когда их единственной целью было предотвратить ее. Взаимные объяснения и сердечный смех над комичными моментами драмы сменились тишиной и возвращением к делам. Наконец, около половины седьмого утра в воскресенье было решено, что демократы позволят провести голосование в понедельник без дальнейших дебатов, задержек или проволочек.

Когда молоток г-на Орра призвал Палату к порядку в полдень в понедельник, отсутствовало только шесть из двухсот тридцати четырех представителей, а галереи были забиты, как ящики со смирнскими финиками. Преподобный д-р Сэмпсон произнес примирительную молитву, был зачитан журнал, представлены два зарегистрированных законопроекта, а затем спикер необычайно серьезным тоном изложил вопрос. Были назначены счетчики, и он назначил г-нов Баффингтона из Массачусетса и Крейга из Северной Каролины. «Поддержано ли требование о предыдущем вопросе?»

Внушительную фигуру Баффингтона вскоре увидели пробирающейся к площади перед столом спикера, где его встретил Крейг. Двое пожали друг другу руки, и затем последовало быстрое повиновение просьбе спикера, чтобы джентльмены, выступающие за это предложение, прошли между счетчиками. Отец Гиддингс, увенчанный серебристыми локонами, повел республиканское воинство вниз, чтобы их сосчитали. Берлингейм последовал за ним, и среди других, кто прошел мимо, были Генри Уинтер Дэвис, генерал Спиннер, Джон Шерман, генерал Бингем, Фрэнк Блэр, трио Уошбернов, Гуч, Скайлер Колфакс, Джон Ковод, губернатор Фентон, сенатор Крэгин и дородный Хамфри Маршалл. Когда все прошли между счетчиками, Баффингтон развернулся и доложил спикеру, который довольно нерешительно объявил результат: «Сто десять за. Против — пройдите между счетчиками».

Затем южные демократы со своими северными союзниками потянулись вниз во главе с худощавым Стивенсом. Дэн Сиклс и Джон Кокрейн, которые впоследствии были генералами в армиях Союза, тогда были союзниками Золликоффера, Кейтта и других, которые пали в рядах Конфедерации, и их было так много, что результат казался сомнительным. Наконец настала очередь г-на Крейга докладывать, и тогда все замолчали, как в могиле.

Обычно громкий, ясный голос спикера дрогнул, когда он наконец объявил: «Сто четыре против. «За» победили, и требование о предыдущем вопросе поддержано. Должен ли быть поставлен основной вопрос?» Затем был поставлен основной вопрос, и голосование «за» и «против» по передаче канзасского вопроса в Комитет по территориям дало: «за» — 113, «против» — 114. Затем последовало голосование по передаче в специальный комитет из пятнадцати человек, и спикер Орр должен был объявить результат: «за» — 114, «против» — 113. Север наконец победил.

[Факсимиле] Хауэлл Кобб. ХАУЭЛЛ КОББ родился в Черри-Хилл, штат Джорджия, 7 сентября 1815 года; окончил Франклин-колледж в 1834 году; был представителем от Джорджии в 1843–1851 и 1855–1860 годах; был избран спикером в 1849 году; был губернатором Джорджии в 1851 году; был президентом Конгресса Конфедерации в 1861 году; умер в Нью-Йорке 9 октября 1868 года.

ГЛАВА XLIV. ПОЛИТИКИ, АВТОРЫ И ЮМОРИСТЫ.

«Блефующий» Бен Уэйд, сенатор от Огайо, был чемпионом Севера в верхней палате во время затянувшихся дебатов по законопроекту Канзас-Небраска. Дуэли долгое время считались утраченным искусством в северных штатах, но г-н Уэйд решил, что примет вызов, если его бросят, или будет защищаться, если на него нападут. Но никто не нападал и не вызывал его, хотя он давал своему языку полную свободу.

Однажды сенатор Бэджер жалобно говорил о рабстве с южной точки зрения. В детстве, сказал он, его нянчила старая негритянка, и он вырос до зрелости под ее присмотром. Он любил свою «старую черную мамочку», и она любила его. Но если противники законопроекта Канзас-Небраска победят, и он захочет отправиться на любую из этих территорий, он не сможет взять свою «старую черную мамочку» с собой. Повернувшись к г-ну Уэйду, он воскликнул: «Неужели вы не позволите мне взять с собой мою старую черную мамочку?» «Дело не в том, — сухо заметил сенатор от Огайо, — что он не может взять с собой свою старую черную мамочку, что беспокоит ум сенатора, а в том, что если мы сделаем территории свободными, он не сможет продать старую черную мамочку, когда доставит ее туда».

Будущий лидер Великого мятежа, сенатор Джефферсон Дэвис, тогда взял на себя руководство южными сенаторами и их северными союзниками. Его лучшие друзья были вынуждены признать, что его поведение даже по отношению к ним стало высокомерным, а манеры — властными. Его тонкая, худощавая фигура, почти скорбное выражение лица, сохранявшее, однако, неизменное выражение достоинства, создавали впечатление тела, изнуренного действием ума, интеллекта, поддерживающего в своей тюрьме из плоти боли конституционной болезни и торжествующего над физическим заточением и недугом. Его осанка была прямой — в ней была солдатская аффектация, свидетельство которой герой Буэна-Виста давал на протяжении всей своей жизни, имея странное самомнение, что его гений — военный и больше подходит для оружия, чем для совета. У него была точная манера и суровость, которые поначалу отталкивали; но его голос всегда был ясным и твердым. Хотя он не был ученым в педантичном смысле этого слова и не претендовал на сомнительную репутацию полузнайки, его чтение было классическим и разнообразным, его запас иллюстраций — большим, а ресурсы образов — обильными и всегда уместными.

Сенатор Роберт У. Джонсон — «Боб Джонсон», называли его все — завел много друзей, будучи членом Палаты представителей, и был одним из самых популярных сенаторов. Он был человеком щедрых чувств, благородных порывов и веселого юмора, который снискал ему любовь простых жителей глубинки своего штата. Он был прекрасным оратором, изливающим факты и аргументы с искренностью, которая приковывала внимание, и освещающим тусклый путь логики сиянием своей пленительной фантазии, в то время как он приправлял свои замечания идиосинкразиями пограничного ораторского искусства, знакомыми и причудливыми иллюстрациями и прямой правдой. В душе он любил Союз, но не мог противостоять общественным настроениям своего штата.

Генри Боуэн Энтони был первым сенатором-республиканцем, который не был связан с аболиционистами. Не прошло и недели его пребывания в Сенате, как его любезно проинформировали, что южные сенаторы признают его джентльменом и намерены пригласить его в свои дома. «Я не могу войти ни в одну дверь, — твердо ответил человек квакерского происхождения, — которая закрыта для любого северного сенатора». Г-н Энтони был в то время очень красивым мужчиной с черными как смоль волосами, голубыми глазами и удивительно милым выражением лица. Его редакторская работа в «Провиденс Джорнал» дала ему редкое понимание людей и политики, что подготовило его к сенаторской жизни. Вскоре он стал любимцем в вашингтонском обществе, остроумие и общая осведомленность украшали его блестящую беседу, а его социальные добродетели придавали его жизни ежедневную красоту.

Официально для ведения переговоров о почтовом договоре, но на самом деле, чтобы посмотреть, что можно сделать по поводу международного авторского права между Великобританией и Соединенными Штатами, приехал Энтони Троллоп, эсквайр. Это был невысокий, плотный старый джентльмен с круглым розовым лицом и белоснежными волосами, который любил поговорить и говорил хорошо. Его мать, миссис Фрэнсис Троллоп, написала жестоко саркастическую книгу о нравах и обычаях американцев в 1830 году, и он был несколько догматичен в своих критических замечаниях о том, что видел и слышал. Он блистал особенно на мужских вечерних вечеринках, где рассказывал анекдоты о Маколее, Диккенсе и Теккерее, а также о своих собственных подвигах в «охоте», которую он считал благороднейшим из всех времяпрепровождений.

Майк Уолш был не только демагогом, но и неисправимым шутником. Он часто посещал Вашингтон после истечения своего срока в Конгрессе и был в городе после окончания летней сессии Тридцать пятого Конгресса. Судья Дуглас также был там, занятый продвижением своих президентских перспектив. Однажды вечером, сидя перед отелем «Кирквуд», Уолш заметил, что погода выглядит угрожающей, но он надеется, что она будет хорошей из-за серенады, которую должны были дать судье Дугласу в ту ночь. Это сработало сразу, и он посетил все отели, в случайных разговорах завел речь о серенаде и о том, что для этого случая был нанят оркестр морской пехоты. Когда наступило десять часов вечера, перед новой резиденцией судьи Дугласа было не менее шести или семи сотен человек; а так как улицы были недавно открыты и еще не заасфальтированы, грязь была по щиколотку. Было также около тридцати или сорока извозчиков и несколько частных карет; и так как судья и его красивая и образованная жена слышали о намеченной овации, они подготовились к чрезвычайной ситуации, убрав ковры в гостиной и выставив угощение для суверенов. Но, увы! Никакой оркестр морской пехоты не появился; и когда наступило одиннадцать часов, а музыки не было, толпа начала медленно редеть, пока, наконец, не прошел слух, что Майк Уолш имел отношение к организации серенады, когда среди проклятий и громкого хохота началось всеобщее бегство толпы.

В разгар бурных дебатов в Капитолии состоялось развлечение, где братались люди обоих направлений. Это были «поминки» в доме г-на Джона Койла, кассира «Нэшнл Интеллидженсер», чья ирландская кровь побудила его отдать гибернийские почести памяти того, кто часто был его гостем. Погребальный банкет, однако, был отложен в истинно ирландском стиле, когда выяснилось, что покойный не умер, и в должное время гости были снова приглашены, чтобы почтить того, кого они оплакивали — Альберта Пайка из Арканзаса. Там он был, со статной фигурой, благородными чертами лица, волнистыми волосами и патриархальной бородой — одновременно Кит Норт и Кёрнер Америки.

После изящного приветствия хозяина поднялся эрудированный сановник Государственного департамента и прочитал глубоким, полным тоном некролог предполагаемого покойного, который он подготовил по получении печального известия. Замечания Пайка в ответ были трогательно красивы, особенно когда он выразил свой восторг от того, что прочитал добрые отзывы о себе от тех, кого он боялся считать своими врагами, и свою надежду на то, что всякая вражда между ним и его ближними может остаться похороненной в той гробнице, в которую он был помещен. Джек Сэвидж затем спел песню (на мотив «Бенни Хэвенс, О!»), описывающую вынужденный визит «прекрасного арканзасского джентльмена» на стигийский берег, где он умолял Плутона разрешить ему вернуться на землю на одну ночь к Койлу:

«Разве ты не мертв?» — спросил тогда Король. «Ну, что с того?» — сказал он. «Если я мертв, я не был оплакан и похоронен по-человечески». «И почему, — воскликнул монарх, — желаешь снова разделить жизненные труды?» «Ради еще одного хорошего веселья, даже у Джонни Койла». Одно веселье у Джонни Койла; одно веселье у Джонни Койла; и кто бы не был рад присоединиться к веселью у Джонни Койла?

Плутон затем перечислил хорошее угощение и хорошую компанию, и «Гораций и Анакреонт тщетно просили бы его остаться». Но джентльмен из Арканзаса продемонстрировал, что все они превзойдены у Джонни Койла. Перечисление душевных качеств различных названных джентльменов склонило Прозерпину, которая убеждала Плутона отпустить его, чтобы он мог вернуться, приведя с собой своих друзей.

«И королева наконец одержала верх, как это всегда делают женщины, И вот почему этот джентльмен снова с вами; Он обещал вернуться, но намерен притормозить, И устроить еще много кутежей, помимо нынешнего празднества. Один кутеж у Джонни Койла и т. д.»

За этой песней последовал рассказ, за рассказом — еще одна песня, и гости разошлись лишь под утро, когда уже почти рассвело.

«Сыны Мальты», тайный орден, возникший во время администрации мистера Бьюкенена, был примечательным учреждением. Изначальной целью организации был захват Кубы, и многие видные военные Юга были главными вдохновителями этого движения; однако от филибастерства вскоре отказались, и один газетчик, прошедший посвящение, придумал «повеселить ребят». Все дело посвящения и прочее превратилось в серию самых грандиозных розыгрышей и возмутительно комичных процедур, какие только можно было вообразить. Орден быстро распространился по всему Союзу. В Вашингтоне ложа роскошно обставила зал Марини: ковры, мягкие сиденья и дорогостоящая атрибутика. Многие сенаторы и члены Палаты представителей, прошедшие посвящение у себя на родине, были завсегдатаями, и недостатка в кандидатах не было, пока один степенный гражданин, разъяренный раскрытием его семейной неверности, не разоблачил все это дело как гигантский «развод».

Когда орден был на гребне процветания, мистера Бьюкенена спросили, примет ли он делегацию «Сынов Мальты», представляющую двадцать различных штатов. Мистер Бьюкенен был ревностным масоном — он дошел до степени Королевской арки — и, полагая, что организация напоминает масонство, назначил время для визита. Члены делегации прибыли вовремя, и после того, как они заняли места вдоль одной из сторон Восточного зала, вошел мистер Бьюкенен. Представитель делегации обратился к нему с короткой речью, в которой восхвалял орден как объединение любящих Союз граждан, созданное в благотворительных целях.

Мистер Бьюкенен внимательно выслушал и ответил: «Джентльмены, «Сыны Мальты», я благодарен за честь, которую вы оказали мне этим визитом. Я мало знаю об ордене, но не сомневаюсь в его благотворительных целях и патриотизме. В вашем похвальном стремлении к благотворительности я скажу: да поможет вам Бог в столь благородном деле. Нам говорят, что Вера, Надежда и Милосердие — это звенья, связывающие нас в общественном Союзе. Вера и Надежда могут уйти, но Милосердие пребывает вечно. Я не чувствую, что существует какая-либо опасность распада Союза из-за притеснения одной части нашей страны другой; ибо если бы этот период, к несчастью, наступил, народ, который его создал, сохранит его. Еще раз позвольте мне сердечно поблагодарить вас за этот визит, и я буду счастлив пожать руку каждому из вас как представителям «Сынов Мальты» со всех концов Союза». Сцена была настолько торжественной, что несколько дородных делегатов были явно потрясены эмоциями (или тайным смехом), и Союз был сочтен в безопасности. Владельцы кораблей, акций, штатов и ордена воспряли духом.

[Факсимиле] Джордж Бэнкрофт. ДЖОРДЖ БЭНКРОФТ родился в Вустере, штат Массачусетс, 3 октября 1800 года; окончил Гарвардский колледж в 1817 году; был министром военно-морских сил при президенте Полке в 1843–1846 годах; был посланником в Великобритании в 1846–1849 годах, в Пруссии в 1867–1871 годах, в Германии в 1871–1874 годах.

[Фронтиспис отсутствует]

ВОСПОМИНАНИЯ ПЕРЛИ О ШЕСТИДЕСЯТИ ГОДАХ В НАЦИОНАЛЬНОЙ СТОЛИЦЕ

Иллюстрирующие остроумие, юмор, гений, эксцентричность, ревность, амбиции и интриги блестящих государственных деятелей, дам, офицеров, дипломатов, лоббистов и других известных знаменитостей мира, собирающихся в центре нации; описывающие внушительные церемонии инаугурации, праздничные гулянья, военные парады и т. д., и т. д., и т. д.

БЕН: ПЕРЛИ ПУРА, журналиста-ветерана, клерка по печатным записям Сената, редактора Конгрессионального справочника и автора различных работ.

С иллюстрациями.

ТОМ II. HUBBARD BROTHERS, ИЗДАТЕЛИ, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ. Бостон, Канзас-Сити; У. А. Хоутон, Нью-Йорк; А. У. Миллс, Текумсе, штат Мичиган; А. У. Столп, Чикаго, штат Иллинойс; А. Л. Бэнкрофт и Ко., Сан-Франциско, штат Калифорния; Э. Холдоуэй и Ко., Сент-Луис, штат Миссури; А. П. Фостер и Ко., Даллас, штат Техас.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1886 году

БЕН: ПЕРЛИ ПУРОМ в офисе Библиотекаря Конгресса в Вашингтоне.

УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ КНИГОТОРГОВЦЕВ. Эта книга продается исключительно по подписке, всем агентам строго предписано контрактом не продавать ее иным способом. Любое уклонение от этого плана будет нарушением авторских прав автора. HUBBARD BROS.

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛАВА I. ВНЕШНИЕ ОСЛОЖНЕНИЯ И ВНУТРЕННИЕ ИНТРИГИ. Центральноамериканская путаница — Бал Нейпира — Вашингтонское общество — Фанни Кембл Батлер — Демократические гуляки — Суд над Сиклсом — Семья Ки — Роберт Оулд — Эдвин М. Стэнтон — Другие юристы — Оправдательный приговор — Энсон Берлингейм. ГЛАВА II. ВИЗИТЫ ВЫДАЮЩИХСЯ ИНОСТРАНЦЕВ. Японское посольство — Прием у президента Бьюкенена — Карикатуры — Визит принца Уэльского — Наследник британского престола в Маунт-Верноне — Впечатление, произведенное на королеву Викторию — Жизнь в Белом доме — Как жил мистер Бьюкенен. ГЛАВА III. НАДВИГАЮЩАЯСЯ БУРЯ. Угрожающий аспект дел — Рейд Джона Брауна — Игорный дом Пендлтона как нейтральная территория — Игры и игроки — Почести покойному королю карт — Вице-президент Брекинридж — Рыцарство Южной Каролины — Возобновление работорговли — Леди-лоббисты — Зуавы Эллсворта — Оуэн Лавджой. ГЛАВА IV. ИЗБРАНИЕ ЛИНКОЛЬНА ДАЕТ ТОЛЧОК МЯТЕЖУ. Избрание президента-республиканца — Готовность Севера позволить Югу отделиться — Сенатор Сьюард как партийный лидер — Его великая речь — Прощание Джефферсона Дэвиса с Сенатом — Ответ Хейла Клингману — Мирная комиссия — Парад 22 февраля — Голосование выборщиков — Начало военных действий. ГЛАВА V. МИСТЕР ЛИНКОЛЬН У РУЛЯ. Неожиданное прибытие мистера Линкольна — Самнер в сравнении с епископом — Встречи избранного президента с видными людьми — Удивительная память — Южные комиссары — Инаугурационное послание потеряно и найдено — Новый кабинет — Инаугурация. ГЛАВА VI. БУРЯ РАЗРАЗИЛАСЬ. Роберт Э. Ли присоединяется к Конфедерации — Обстрел Самтера — Восстание лояльного Севера — Первые прибывшие войска — Ник Биддл, первый раненый — Прибытие Шестого Массачусетского полка — Цензура прессы — Генерал Батлер восстанавливает связь с Севером — Восьмой Массачусетский полк — Пожарные зуавы Эллсворта — Оккупация Александрии — Захвачен флаг Конфедерации — Полковник Эллсворт убит его владельцем и немедленно отомщен. ГЛАВА VII. «НА РИЧМОНД». Заседание Конгресса — Марш Великой армии Союза — Первая битва при Булл-Ране — Позорное бегство — Призыв сенатора Брекинриджа — Патриотический ответ полковника Бейкера — Подготовка к войне — Генерал Макклеллан назначен командующим — Совет генерала Скотта ему — Сдача Мейсона и Слайделла — Катастрофическое сражение при Боллс-Блафф. ГЛАВА VIII. ВАШИНГТОН — ОГРОМНЫЙ ГАРНИЗОН. Отвержение президентом взглядов противников рабства — Пустующие места на обоих концах Капитолия — Фессенден, финансист — Самнер, дипломат — Уилсон, военный директор — Другие видные сенаторы — Правление Таддеуса Стивенса — Заметные представители — Оппозиция демократов администрации — Конгрессиональный комитет по ведению войны. ГЛАВА IX. СТОЛИЦА ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ. Первый новогодний прием президента Линкольна — Пенсильванские уланы — Недовольство аболиционистов — Президент Линкольн поддерживает колонизацию — Назначение Э. М. Стэнтона военным министром — Шпионаж — Секретная служба — Женщины-шпионки Конфедерации — Захват одной из них генерала Союза. ГЛАВА X. МОДА, ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО. Вашингтонское общество недовольно — Первый прием президента Линкольна — Кто присутствовал — Знаменитый ужин — Критика недовольных — Тайная печаль президента Линкольна и его жены — Смерть маленького Вилли Линкольна — Обозные прихлебатели — Литераторы на государственной службе — Лекции в Смитсоновском институте — Комиссар Ньютон из Департамента сельского хозяйства. ГЛАВА XI. ВОЕННАЯ УДАЧА. Военные корреспонденты — Ненадежное положение — Вашингтонская пресса — Полковник Джон У. Форни и его две ежедневные газеты — Празднование Четвертого июля в Вашингтоне — Препятствия набору цветных войск — Успешный набор белых в армии Союза — Война против генерала Макклеллана и его смещение — Поражение генерала Поупа — Возвращение генерала Макклеллана к командованию — Победа при Энтитеме — Генерал Бернсайд в командовании — Его неудачи при Фредериксберге — Его отставка. ГЛАВА XII. ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ ПРЕЗИДЕНТА ЛИНКОЛЬНА. Заседание Конгресса — Прокламация об освобождении рабов — Новый год в Белом доме — Ворчание графа Гуровского — Потомакская армия — Рождество в госпиталях — Генри Уикофф в беде — Президент Линкольн болен вариолоидом — Поражение генерала Хукера при Чанселлорсвилле — Победа генерала Гранта при Виксберге — Возвышенная речь президента Линкольна в Геттисберге. ГЛАВА XIII. ГРАЖДАНСКИЕ И ВОЕННЫЕ ИНТРИГИ. Законодатели войны — Медаль, присужденная генералу Гранту — Новогодние приемы в Белом доме и в резиденциях чиновников — Генерал Грант повышен до звания генерал-лейтенанта — Он ведет Потомакскую армию через ужасные битвы к победе — Отставка мистера Чейза с поста министра финансов — Его назначение главным судьей — Президентские махинации. ГЛАВА XIV. СОБЫТИЯ ПЕЧАЛЬНЫЕ И РАДОСТНЫЕ. Избрание Эндрю Джонсона вице-президентом — Вторая инаугурация Линкольна — Позорное опьянение вице-президента Джонсона — Инаугурационный бал в Министерстве внутренних дел — Успешные военные действия под руководством генерала Гранта — Любовь Линкольна к театру — Последняя речь президента-мученика к народу — Захват Дикси. ГЛАВА XV. ПОГРУЖЕННЫЕ В СКОРБЬ. Ликование по поводу победы — Президент Линкольн в театре — Его убийство Уилксом Бутом — Ночь террора — Смерть Авраама Линкольна — Убийца — Похоронные почести, отданные покойному президенту — Церемонии в Белом доме — Процессия по Пенсильвания-авеню — Останки покоятся в ротонде Капитолия — Их перевозка в Иллинойс. ГЛАВА XVI. СУД ПО ДЕЛУ О ЗАГОВОРЕ — ВЕЛИКИЕ ПАРАДЫ. Эндрю Джонсон приведен к присяге как президент — Визит делегации из Массачусетса — Что он думал о предателях и измене — Арест Бута и его сообщников — Конфедераты предоставили средства — Миссис Сарратт на скамье подсудимых — Заключенные-мужчины — Казнь некоторых заговорщиков и тюремное заключение других — Великий парад армий Союза — Генерал Мид и Потомакская армия — Трибуна для приема парада — Генерал Шерман и дивизия Миссисипи — Резкий отпор, данный генералом Шерманом министру Стэнтону — «Бродяги» Шермана. ГЛАВА XVII. ПРЕЗИДЕНТ ДЖОНСОН СДАЕТСЯ. Уступки конфедератам — Повседневная жизнь президента Джонсона — Джефферсон Дэвис в тюрьме в кандалах — Волнующая сцена в каземате — Восьмидесятилетие Джона Пирпонта — Конвенция «хлеба с маслом» — «Качели по кругу» — Женитьба сенатора Самнера — Его светлые надежды вскоре разочарованы — Женское влияние в Белом доме — Эшли, инициатор импичмента, начинает операции — Важное решение Верховного суда. ГЛАВА XVIII. ВАШИНГТОНСКИЕ ЗНАМЕНИТОСТИ. Жена и дочери президента Джонсона — Член Палаты представителей Роско Конклинг из Нью-Йорка — Сенатор Оливер П. Мортон, военный губернатор Индианы — Сенатор Джордж Ф. Эдмундс из Вермонта — Сенатор Зак. Чандлер из Мичигана — Сенатор Энтони из Род-Айленда — Веселый сенатор Най из Невады — Член Палаты представителей Элиху Б. Уошберн, старейшина Палаты — Спикер Колфакс как председательствующий — Член Палаты представителей Джеймс Г. Блейн из Мэна и его пикировка с Такером из Вирджинии — Член Палаты представителей Фернандо Вуд из Нью-Йорка. ГЛАВА XIX. ЦЕРЕМОНИИ В СТОЛИЦЕ. Новогодний прием в Белом доме — Кто был и во что был одет — Панегирик Джорджа Бэнкрофта Аврааму Линкольну — Сцена в Палате представителей — Присутствующие выдающиеся лица — Мемориальная речь — Великобритания проигнорирована, Россия удостоена комплимента — Покаянное извинение сенатора Макдугалла из Калифорнии. ГЛАВА XX. ВЕЛИКИЙ ИМПИЧМЕНТ. Расширяющаяся пропасть между президентом Джонсоном и Конгрессом — Смещение и восстановление министра Стэнтона — Жизнь и смерть сэра Фредерика Брюса — Распродажа имущества миссис Линкольн — Критика Терлоу Уида — Импичмент президента Джонсона — Генерал Томас назначен военным министром — Высокий суд по импичменту под председательством главного судьи Чейза — Подробный аргумент мистера Эвартса — Его обзор республиканских утверждений — Вердикт — Завершение администрации. ГЛАВА XXI. НОВОЕ ПРЕЗИДЕНТСКОЕ СОСТЯЗАНИЕ. Четыре кандидата в президенты от Огайо: Грант, Чейз, Стэнтон и Уэйд — Главный судья Чейз перед Демократической конвенцией — Забота генерала Гранта о том, чтобы все офицеры Конфедерации были освобождены под честное слово — Расширение Министерства финансов — Сенатор Бен Уэйд и владелец ресторана — Великая речь сенатора Самнера об Аляске — Счастливые часы генерала Гранта в Вашингтоне — Один из его вечерних приемов — Сэм Уорд, бонвиван — Чарльз Диккенс. ГЛАВА XXII. ГЕНЕРАЛ ГРАНТ В БЕЛОМ ДОМЕ. Инаугурационная процессия — Процедуры в Капитолии — Произнесение инаугурационной речи — Бал в Министерстве финансов — Формирование кабинета — Государственный секретарь Фиш — Назначение А. Т. Стюарта министром финансов — Политики обеспокоены, но успешны — Другие члены кабинета — Армейские привычки в Белом доме — Повседневная жизнь президента Гранта. ГЛАВА XXIII. РЕКОНСТРУКЦИЯ СТОЛИЦЫ. Александр Р. Шеперд, «босс»-регенератор Вашингтона — Расходы на улучшения и кто от этого выиграл — Архитектор-куратор Маллетт — Здание Государственного департамента, Военного и Морского министерств — Официальные спекулянты — История «черной пятницы» — Финансовые взгляды генерала Гранта — Скандал с «Креди Мобилье» — Честный Оукс Эймс сделан козлом отпущения. ГЛАВА XXIV. ВОССТАНОВЛЕНИЕ СОЮЗА. Северные политики и южные бригадиры — Старый флаг и ассигнования — Зверства Ку-клукс-клана — Объединенная высшая комиссия — Захват Канады — Интриги российского посланника де Катакази — Визит великого князя Алексея — Женщина-шпионка — Дом Чарльза Самнера и его сердечная болезнь — Недопонимание между генералом Грантом и сенатором Самнером по поводу Сан-Доминго — Сенатор Самнер вынужден враждовать с генералом Грантом. ГЛАВА XXV. ИНТРИГИ И ИНТРИГАНЫ. Солдат — не государственный деятель — Как победить Гранта — Горас Грили как кандидат в президенты — Переизбрание генерала Гранта с Генри Уилсоном в качестве вице-президента — Поражение Колфакса — Новогодний прием в Белом доме — Возвращение сенатора Самнера — Надписи о победах Союза на полковых знаменах — Смерть сенатора Самнера. ГЛАВА XXVI. НАЧАЛО НОВОГО СРОКА. Вторая инаугурация генерала Гранта — Арктическая волна — Процессия — Сцена в Капитолии — Инаугурационная речь — Замерзший бал — Смерть главного судьи Чейза — Отказ Роско Конклинга от должности — Назначение генерального прокурора Уильямса — Номинация Калеба Кушинга — Неудачное письмо — Кушинг утверждает свою лояльность — Эдвин М. Стэнтон назначен судьей Верховного суда — Свадьба дочери генерала Гранта. ГЛАВА XXVII. КОРРУПЦИЯ В ОФИЦИАЛЬНОЙ ЖИЗНИ. Пятьдесят конгрессиональных сетей в действии — Женская ревность — Нантакетская история — Импичмент генерала Белкнэпа после его отставки — Прекрасная миссис Белкнэп — «Виски-ринг» — Месть сенатора Хендерсона из Миссури — Суд над генералом Бэбкоком и его оправдание. ГЛАВА XXVIII. СТОЛЕТНЯЯ СЛАВА. Празднование столетия в Вашингтоне — Прием дона Педру из Бразилии в британской миссии — Национальная республиканская конвенция в Цинциннати — Болезнь мистера Блейна в Вашингтоне — Как Блейн был побежден, а Хейс номинирован — Борьба за результаты в сомнительных штатах — Шифрованные телеграммы — Допрос полковника Пелтона — Угрозы революции — Намеки на сделки. ГЛАВА XXIX. ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ. Комиссия изменена заменой судьи Дэвиса на судью Брэдли — Дебаты в Сенате по законопроекту — Великая речь Роско Конклинга — Подсчет голосов выборщиков — Решение комиссии — Администрация генерала Гранта не является политическим успехом. ГЛАВА XXX. ИНАУГУРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА ХЕЙСА. Отсутствие уведомления Конгресса — Прибытие губернатора Хейса в Вашингтон — Политические консультации — Присяга принята в частном порядке — Процессия — Инаугурация — Благополучно в Белом доме — Новый кабинет — Непростая история судьи Ки — Веселье на заседаниях кабинета — Неудачный выбор личного секретаря. ГЛАВА XXXI. НОВАЯ ЭРА В ОБЩЕСТВЕ. Президент Хейс и его жена — Огайская идея полного воздержания и ее обход — Общественная жизнь в Белом доме — Новая эра в вашингтонском обществе — Серебряная свадьба президента — Воссоединение старых друзей — Петиция экс-сенатора Кристианси о разводе — Распущенные молодые дипломаты. ГЛАВА XXXII. ЛИДЕРЫ И МЕРЫ. Свержение республиканцев — Политика Хейса — Турман из Огайо — Байард из Делавэра — Бек из Кентукки — Кокрелл из Миссури — Брюс из Миссисипи — Логан из Иллинойса — Энтони из Род-Айленда — Хэмлин из Мэна — Эдмундс из Вермонта — Конклинг из Нью-Йорка — Карпентер из Висконсина — Ингаллс из Канзаса — Доус из Массачусетса — Блейн из Мэна — Рэндалл из Пенсильвании — Республиканские представители — Прекращение поставок — Президентские вето — «Пинафор». ГЛАВА XXXIII. ПИКИРОВКИ В КОНГРЕССЕ. Празднование свадьбы короля Испании — Взаимные обвинения в Капитолии — Пикировка между Карпентером и Блейном — Словесная перепалка между Конклингом и Гордоном — Острые слова между Махоуном и Вурхисом — Новый сервиз для Белого дома. ГЛАВА XXXIV. БОРЬБА ЗА ПРЕЗИДЕНТСКУЮ НОМИНАЦИЮ. Друзья генерала Гранта на поле боя — Межокеанский судоходный канал — Личная популярность сенатора Блейна — Джон Шерман, поддерживаемый генералом Гарфилдом — Политическое двурушничество — Речь Гарфилда в Чикаго — Номинация Гарфилда и Артура — Визит генерала Гранта в Вашингтон — Холодный Новый год — Прием в Белом доме — Официальные представления — Назначение мистера Блейна государственным секретарем. ГЛАВА XXXV. ИНАУГУРАЦИЯ ГАРФИЛДА. Вашингтон переполнен — Погода ненастная — Военная и гражданская процессия — Толпы в зале Сената — Мать, жена и дочь генерала Гарфилда — Хэнкок Великолепный — Отважный Фил Шеридан — Украшенные дипломаты — Вступление в должность вице-президента Артура — Величественная сцена перед Капитолием — Инаугурационная речь и присяга — Великий парад — Инаугурационный бал. ГЛАВА XXXVI. ПЕРЕМЕНЫ И РАЗНОГЛАСИЯ. Республиканцы лишены большинства в Сенате — Соперничающие нью-йоркские фракции — Объявление вражды сенатору Конклингу — Спор из-за утверждения коллектора Нью-Йорка — Отставка сенаторов Конклинга и Платта — Знаменательная речь сенатора Махоуна — Вызывающий вызов — Открытие статуи Фаррагата — Президент Гарфилд в колледже для глухонемых. ГЛАВА XXXVII. УБИЙСТВО. Семейное счастье Гарфилда — Его масонские и литературные связи — Семья Гарфилда в Белом доме — Трудности, окружающие администрацию — Миссис Гарфилд — первая леди страны — Ее болезнь — Убийство — Долгая агония — Смерть президента Гарфилда — Похоронные церемонии в Вашингтоне — Погребение в Кливленде — Суд над Гито — Его осуждение и казнь. ГЛАВА XXXVIII. ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ АРТУР СТАНОВИТСЯ ПРЕЗИДЕНТОМ. Прискорбное бедствие — Душевные муки вице-президента Артура — Он принимает присягу в Нью-Йорке и повторяет ее в Вашингтоне — Личные предпочтения подчинены общественному благу — Принципы новой администрации — Исполнительные вето — Перемены в Сенате — Ведущие сенаторы — Мистер Байард — временный председатель один день — Сенатор Дэвид Дэвис избран временным председателем. ГЛАВА XXXIX. СТОЛЕТИЕ ЙОРКТАУНА. Внешний вид президента Артура — Прием французских и немецких офицеров в Вашингтоне — Их представление президенту Артуру в Капитолии — Фейерверк — Празднование в Йорктауне — Прием министра Блейна для гостей нации — Праздник в французской миссии. ГЛАВА XL. АДМИНИСТРАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА АРТУРА. Республиканцы снова у власти — Новый кабинет — Мистер Конклинг назначен судьей Верховного суда — Мемориальные службы по Гарфилду в Капитолии — Панегирик мистера Блейна покойному президенту — Нападки на администрацию — Повседневная жизнь президента — Суды по «звездным маршрутам». ГЛАВА XLI. ВЕСЕЛЫЕ И ПРАЗДНИЧНЫЕ СЦЕНЫ. Новогодний прием президента Артура — Доктор Мэри Уокер — Приветственный обед сенатора Хоара в честь судьи Грея — Обед президента Артура в честь генерала и миссис Грант — Гости и наряды дам — Новый дом мистера Блейна — Свадьба полковника Коппингера и мисс Блейн. ГЛАВА XLII. ВАШИНГТОНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ МОНУМЕНТ. Пятый срок сенатора Энтони — Его избрание временным председателем и отказ — Офицеры Сената — Демократическая приливная волна в Палате — Спикер Джон Г. Карлайл — Веселый вашингтонский сезон — Хорошие обеды — Улучшение столицы — Процессия и речи по случаю завершения Вашингтонского монумента — Захватывающая президентская кампания — Результат — Отъезд генерала Артура из Белого дома. ГЛАВА XLIII. ПРЕЗИДЕНТ КЛИВЛЕНД. Столица переполнена — Процессия — Вице-президент Хендрикс приведен к присяге — Инаугурационная речь — Присяга президента — Инаугурационный бал — Кабинет — Министры Байард, Мэннинг, Эндикотт, Уитни и Ламар — Генеральный почтмейстер Вилас — Генеральный прокурор Гарланд — Совет за столом. ГЛАВА XLIV. ОФИЦИАЛЬНАЯ И ОБЩЕСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ. Исполнительная работа — Общий прием — Соискатели должностей — Мисс Роуз Элизабет Кливленд — Государственный обед в Белом доме — Гости — Туалеты дам — Печальная смерть миссис и мисс Байард — Миссис министра Уитни — Смерть вице-президента Хендрикса. ГЛАВА XLV. СОРОК ДЕВЯТЫЙ КОНГРЕСС. Джон Шерман — временный председатель — Дебаты по Фиц-Джону Портеру — Неприятности между Канзасом и Южной Каролиной — Сенатор Горман из Мэриленда — Сенатор Кенна из Западной Вирджинии — Генерал Мандерсон из Небраски — Сенатор Спунер из Висконсина — Свадебный подарок министру Маккуку — Спикер Карлайл — Член Палаты представителей Брекинридж из Кентукки — Жеребьевка мест — Видные представители — Лобби, мужское и женское. ГЛАВА XLVI. СВАДЬБА ПРЕЗИДЕНТА. Цветочное убранство — Наряд невесты — Церемония — Свадебный ужин — Отъезд молодоженов — Приемы в Белом доме — Дипломаты и их дамы — Званые обеды — Лидер общества — Конгресс и президент — Вето — Соискатели должностей — Летний отдых. ГЛАВА XLVII. ИТОГИ ШЕСТИДЕСЯТИ ЛЕТ. Феноменальный прогресс Вашингтона — Рост Соединенных Штатов — Гордое положение Республики — Улучшения в национальной столице — Тон общества — Деморализация войной — Мародеры и наглые лоббисты — Тон политических газет — Конгрессиональные просители — Южное влияние — Дешевка и фасад — Литературный и научный центр — Смитсоновский институт, Национальный музей, Рыбная комиссия и другие научные коллекции — Космос-клуб — L'Envoi. СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ [опущено]

СПИСОК АВТОГРАФОВ

ДЖОН АДАМС, ДЖЕЙМС БЬЮКЕНЕН, ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН, ДЖОН П. ХЕЙЛ, АВРААМ ЛИНКОЛЬН, Э. Э. ЭЛЛСВОРТ, ГАННИБАЛ ХЭМЛИН, БЕНДЖАМИН Ф. УЭЙД, САЙМОН КЭМЕРОН, СЭЛМОН П. ЧЕЙЗ, А. Э. БЕРНСАЙД, ДЖОРДЖ Г. МИД, ДЖОЗЕФ ХУКЕР, РОБЕРТ Э. ЛИ, ЭНДРЮ ДЖОНСОН, ДЖОН А. ЛОГАН, ЭДВИН М. СТЭНТОН, ГЕНРИ Б. ЭНТОНИ, УИНФИЛД С. ХЭНКОК, ДЖЕРЕМИЯ С. БЛЭК, ЧАРЛЬЗ САМНЕР, У. С. ГРАНТ, ДЖЕЙМС МОНРО, СКАЙЛЕР КОЛФАКС, ГЕНРИ УИЛСОН, МОРРИСОН Р. УЭЙТ, МЭТТЬЮ Х. КАРПЕНТЕР, ДЖЕЙМС Г. БЛЕЙН, ФРЭНСИС Е. СПИННЕР, РАЗЕРФОРД Б. ХЕЙС, УИЛЬЯМ М. ЭВАРТС, РОСКО КОНКЛИНГ, ДЖОН ШЕРМАН, ЭЛИХУ Б. УОШБЕРН, ДЖЕЙМС А. ГАРФИЛД, ДЭВИД ДЭВИС, ФИЛ. Х. ШЕРИДАН, ЧЕСТЕР А. АРТУР, УИЛЬЯМ Т. ШЕРМАН, ДЭВИД Д. ПОРТЕР, РОБЕРТ Т. ЛИНКОЛЬН, У. У. КОРКОРАН, ГРОВЕР КЛИВЛЕНД, ТОМАС А. ХЕНДРИКС, ФРЕД. Т. ФРИЛИНГХАЙЗЕН, БАЙРОН САНДЕРЛЕНД ВОСПОМИНАНИЯ ПЕРЛИ.

ТОМ II. ГЛАВА I. ВНЕШНИЕ ОСЛОЖНЕНИЯ И ВНУТРЕННИЕ НЕПРИЯТНОСТИ.

Пока президент Бьюкенен с тревогой ожидал информации из Центральной Америки, он получил от мистера Далласа, посланника в Лондоне, записи беседы между ним и графом Малмсбери, в которой английский министр сказал: «Лорд Нейпир сообщил президенту о договоре, заключенном сэром Уильямом Гором Узли с министром из Никарагуа». Считалось, что возражений против его положений не было. Одной из его целей было прекращение протектората над Москитовым берегом. Это фактически означало отказ Англии от своей трактовки договора Клейтона-Булвера и, конечно, было очень желанной новостью для мистера Бьюкенена, однако лорд Нейпир скрыл ее. Либо он был разочарован этим урегулированием давно обсуждавшейся проблемы без его участия, либо его преданность прекрасной южной вдове сделала его глупо невнимательным к происходящему. Вследствие этого мистер Бьюкенен намекнул английскому правительству, что его светлости лучше было бы перевестись на другой пост, и он был переведен соответствующим образом.

Мистер Сьюард пытался ввести лорда Нейпира в республиканское общество вместо того, которое сделали столь приятным южане, и когда его отозвали, он сыграл главную роль в организации подписного бала в его честь. Он был дан в отеле «Уиллард», в длинном обеденном зале, украшенном по этому случаю флагами всех наций, зеркалами и люстрами. В одном конце зала, под портретами генерала Вашингтона и королевы Виктории в полный рост, был возвышенный помост, на котором лорд и леди Нейпир принимали гостей. Он был в синем сюртуке с позолоченными дипломатическими пуговицами, белом жилете и синих брюках и выглядел как «осторожный» шотландец и Нейпир, каким он и был. Леди Нейпир была в белом шелковом бальном платье с тремя оборками из белого тюля, присборенными и отделанными черным брюссельским кружевом, корсажем и головным убором из алого бархата с жемчугом и белыми страусиными перьями. После представлений бал открылся кадрилью, в которой лорд Нейпир танцевал с мадам Лимбург, дочерью генерала Касса, а мистер Ледиард и миссис Сьюард-младшая были их визави. В той же кадрили были сенатор Сьюард и прекрасная миссис Конрад из Джорджии, чьими визави были мистер Дэнби Сеймур, член парламента, и племянница сенатора Диксона из Коннектикута.

Ужин был подан в одиннадцать часов. Спикер Палаты представителей Орр проводил леди Нейпир к столу, за ним последовал лорд Нейпир, сопровождавший графиню де Сартиж. Это была обильная трапеза с изобилием шампанского. Танцы продолжались до позднего часа. Через несколько дней лорд Нейпир отплыл на английском военном пароходе домой.

Элегантные приемы давались во время администрации мистера Бьюкенена членами его кабинета, причем приемы в доме генерального почтмейстера Брауна, украшенные присутствием его невестки, мисс Нарциссы Сандерс, превосходили все остальные по элегантности. Костюмированный бал миссис Гвин был намного выше любого подобного развлечения, когда-либо проводившегося в Вашингтоне. Чарльз Фрэнсис Адамс, тогдашний член Палаты представителей от Массачусетса, принимал очень гостеприимно; мистер Сьюард давал многочисленные обеды, и его гостиные были открыты каждую пятницу вечером для всех желающих; Блэры держали открытый дом для новой Республиканской партии; мистер Джон Кокрейн дал большой обед для корреспондентов ведущих газет; миссис Фанни Кембл Батлер имела модную аудиторию для своих чтений и была очень популярна в обществе, но она приводила в ужас официантов в своем отеле своими властными манерами. Повсюду царило веселье.

Большая группа демократов, насладившись обедом в годовщину битвы при Новом Орлеане, отправилась после одиннадцати часов вечера в Белый дом, чтобы почтить президента. Они явно потревожили его сон, ибо он появился в халате, как будто только что встал с постели. Мистер Бьюкенен был чрезвычайно любезным и обходительным политиком, что и проявил в этом случае, встав в столь неурочный час, чтобы обратиться к этим джентльменам, которые были полны ужина, вина и патриотизма. Однако, завершая свою речь, он наивно заметил им, «что, желая им спокойной ночи, он надеется, что они отправятся отдыхать и что завтра все они будут лучше подготовлены к выполнению своих соответствующих обязанностей». Очевидно, мистер Бьюкенен, хотя и ценил мотивы и чувства этих джентльменов, проявил немного характерного лукавства по поводу их ухода на покой и пробуждения отдохнувшими для выполнения своих обязанностей.

Убийство в одно ясное воскресное утро в феврале Филипа Бартона Ки, окружного прокурора округа Колумбия, мистером Дэниелом Э. Сиклсом, членом Палаты представителей от Нью-Йорка, произвело огромную сенсацию. Мистер Сиклс, хотя и молодой человек, уже несколько лет был заметно связан с политикой Нью-Йорка. Он забрал из пансиона и женился на красивой молодой дочери мадам Баджиоли, которая вместе со своим мужем приобрела некоторую известность в Нью-Йорке как преподаватель итальянской музыки. Вскоре после свадьбы мистер Сиклс получил назначение секретарем миссии в Лондоне (мистер Эпплтон не смог сопровождать мистера Бьюкенена), и миссис Сиклс таким образом дебютировала в качестве хозяйки дома холостого посланника. В 1857 году мистер Сиклс вошел в Конгресс и арендовал «Вудбери-хаус» на Лафайет-сквер, где жил в элегантном стиле. Его экипажи, обеды и приемы были безупречны, а миссис Сиклс славилась своими великолепными драгоценностями и красивыми туалетами. Мистер Бьюкенен был частым гостем в их доме и должен был стать крестным отцом при крещении маленькой дочери мистера Сиклса, а миссис Слайделл — крестной матерью, но приступ коклюша отложил церемонию.

Видным среди джентльменов «в обществе» в то время был окружной прокурор Ки. Его отец в прошлые годы был ведущим членом коллегии адвокатов Мэриленда, практикующим в Джорджтауне, и семья всегда пользовалась большим уважением. Однако именно как автор «Знамени, усыпанного звездами» старший мистер Ки приобрел национальную славу. Одна из его дочерей, миссис Эллен Ки Блант, унаследовала поэтический гений отца и после вдовства стала известна как чтец на публике. Другая дочь вышла замуж за мистера Джорджа Пендлтона, тогдашнего члена Палаты представителей от Огайо. Дэниел, сын, был убит на дуэли неким мистером Мэем; а Филип Бартон, став довольно популярным политиком и юристом, получил от Франклина Пирса назначение окружного прокурора. Примерно в то же время он был назначен капитаном «Гвардии Монтгомери» и выглядел галантно в своей зелено-золотой форме. Он женился на мисс Суонн из Балтимора, которая умерла через несколько лет, оставив маленьких детей, и с того времени здоровье мистера Ки было очень слабым. Предыдущей зимой (мистер Бьюкенен гарантировал ему отсутствие ротации) он ездил на Кубу, но это совсем не помогло. Высокий, стройный, с довольно печальным, но красивым лицом, он был как раз тем человеком, который мог покорить женское сердце. Он был также несколько щеголеват в одежде, ездил верхом в белых кожаных рейтузах и высоких сапогах.

Примерно за час до того, как в мистера Ки выстрелили, он сказал молодой леди, к которой присоединился по пути из церкви домой: «Я подавлен состоянием своего здоровья и в отчаянии. На самом деле, у меня есть полмысли отправиться в прерии и попробовать охоту на буйволов. Эта поездка либо вылечит меня, либо убьет, и, честно говоря, мне все равно, что именно». Вскоре после этого он увидел из окон своего клуба сигнал, выставленный в окне резиденции мистера Сиклса через площадь, который сообщал ему, что миссис Сиклс желает его видеть. Однако он едва успел покинуть клуб, как встретил мистера Сиклса, который без предупреждения выхватил пистолет и застрелил его, как собаку. Его внесли в клуб, который он так недавно покинул, и через несколько мгновений он скончался. Мистер Сиклс немедленно сдался и был заключен в тюрьму, где пользовался удобствами комнаты смотрителя и принимал визиты многих друзей.

Суд над мистером Сиклсом состоялся через несколько недель перед судьей Кроуфордом, пожилым джентльменом, чей интеллект казался несколько затуманенным, но который пытался скрыть недостаток способностей раздражительной, сварливой манерой, не особенно внушающей трепет. Обвинение вел окружной прокурор Оулд, впоследствии видный деятель на службе Конфедерации, отвечавший за обмен пленными. Он получил образование для баптистского духовенства и говорил с некоторым клерикальным оттенком. Не следовало ожидать, что он проявит неблагодарность к мистеру Бьюкенену за свое назначение, чрезмерно стараясь добиться наказания того, кто, как было известно, был фаворитом в Белом доме. Мистер Карлайл, нанятый вскоре после убийства друзьями мистера Ки для помощи в обвинении, многими считался Чоатом окружной коллегии адвокатов. Нервный в манерах, но холодный сердцем, напичканный юридическими уловками и одаренный потоком слов, чтобы скрыть их, он с одинаковой легкостью выдвигал на первый план благоприятные моменты дела своего клиента и проявлял большую проницательность в подавлении или сглаживании всего, что могло быть вредным для его интересов. Ему, однако, не позволили использовать много доказательств, касающихся морали заключенного и того, как жертва была завлечена в свою могилу.

Защиту вел Эдвин М. Стэнтон, ранее известный в Вашингтоне как патентный поверенный и как человек, успешно завершивший важное дело о землях в Калифорнии для правительства. У него была голова, которую Тициан хотел бы написать, настолько массивными были ее пропорции и настолько густыми были его длинные локоны и борода. Он стоял, как стойкий часовой на посту перед своим клиентом, ссылаясь на «высший закон» в качестве оправдания и беспощадно атакуя адвокатов с другой стороны, когда они пытались представить разрушительные доказательства. Его адъютантами были господа Филлипс, Чилтон и Рэдклифф из окружной коллегии адвокатов, каждый из которых хорошо знал его честь судью и остальную часть суда.

Затем были Дэвид Р. Грэм и Джеймс Т. Брэди, видные нью-йоркские юристы, которые направили свое красноречие на присяжных, и им помогал Т. Ф. Мигер, великолепный образец разгульного ирландского барристера.

Мистер Сиклс сидел на скамье подсудимых, которая была во всех отношениях похожа на старомодные, квадратные, высокие церковные скамьи. Он выглядел в точности так, как можно было бы представить успешного нью-йоркского политика — внешне любезный, но нацеленный на успех и неумолимый в своей оппозиции к тем, кто пытался препятствовать его продвижению. Когда пришел оправдательный вердикт, в зале суда возникла сцена бурного беспорядка. Мистер Стэнтон громким голосом призвал к ликованию, и оно повторялось снова и снова. Президент Бьюкенен был в восторге от оправдания «Дэна», как он фамильярно называл его, и его друзья устроили ему серию ужинов.

Энсон Берлингейм, который был заметной фигурой в политических и общественных кругах в ту знаменательную эпоху, перенес западный стиль ораторского искусства в Массачусетс, где женился на дочери ведущего вига и вошел в политическую жизнь через дверь «Ничего не знаю». У него не было много слов на полу Палаты, но он был неутомимым организатором и оказал Республиканской партии большую услугу как, что называется в английской Палате общин, «кнут». Он гордился тем, что его признавали человеком, который рыцарски защитит себя, если на него нападут, но он не проявлял желания сражаться, когда военные действия стали неизбежными. Затем он отправился за границу в дипломатическом качестве.

[Факсимиле] Джон Адамс. ДЖОН АДАМС родился в Брейнтри, ныне Куинси, штат Массачусетс, 19 октября 1735 года; переехал в Бостон в 1768 году; был делегатом Первого Континентального конгресса в сентябре 1774 года; участвовал в заключении мирного договора в январе 1783 года; был посланником США в Англии в 1785–1788 годах; был вице-президентом при Вашингтоне в 1789–1797 годах; был президентом Соединенных Штатов в 1797–1801 годах; умер 4 июля 1826 года.

ГЛАВА II. ВИЗИТЫ ВЫДАЮЩИХСЯ ИНОСТРАНЦЕВ.

Японское посольство прибыло в Вашингтон 14 мая 1860 года на пароходе «Филадельфия», который доставил их вверх по Потомаку с фрегата США «Роанок», на котором они прибыли из Японии. Их встретили на верфи с высокими почестями и в сопровождении местной милиции проводили в их резиденцию в отеле «Уиллард».

Вся группа насчитывала семьдесят один человек. Три посла были довольно высокими и худыми, с длинными и острыми лицами. У них были черные как смоль волосы, насколько их оставил парикмахер. В уходе за волосами мужчины проявляли столько же заботы, сколько женщины, и испытывали столько же гордости и удовольствия от их аккуратной и модной укладки. Волосы сбривались до самой кожи, за исключением висков и нижней части затылка, откуда они поднимались со всех сторон к макушке и закреплялись лентой. Затем их зачесывали вперед, хорошо набриолиненные, в косичку длиной около четырех дюймов и толщиной с палец, направленную над передней частью головы, которая оставалась полностью лишенной волос. Они одевались в шелковые халаты и носили два меча на боку, согласно всеобщему обычаю высших классов их страны. Когда они торжественно отправлялись к президенту, у них были маленькие шляпы, привязанные к макушкам, а у некоторых были с собой непромокаемые шляпы, но обычно они ходили с непокрытой головой, неся веера, чтобы защитить глаза от солнечных лучей. Когда они не пользовались этими веерами, они засовывали их за воротник халата на затылке. Вместо карманов они использовали складки хлопчатобумажной ткани, обернутой вокруг них. Президент Бьюкенен угостил восемь высших сановников посольства обедом, на котором присутствовали дамы, и они посетили вечерние приемы, данные миссис Слайделл и мадам фон Лимбург, прибыв в восемь и уехав в девять. Они нанесли один визит в Капитолий, где вошли в зал Сената в силу своего дипломатического положения, а после недолгого пребывания пересекли ротонду и направились в Палату представителей, где заняли места в галерее, отведенной для дипломатического корпуса. Специальный комитет с Джоном Шерманом во главе встретил трех послов и пригласил их занять места в зале. По пути они остановились, чтобы засвидетельствовать свое почтение спикеру в его роскошных апартаментах, где выпили с ним по бокалу шампанского. Затем они прошли в зал и заняли места справа от трибуны спикера, где их окружили члены Палаты. Некоторые дети привлекли их внимание, и мастер Доус был взят на колени главным японским послом, пока тот был гостем Палаты.

Основной целью миссии посольства было получение английской копии договора между Японией и Соединенными Штатами, подписанной президентом. Оригинал сгорел во время великого пожара в Эдо в 1858 году. Копия на японском языке была спасена. Ее они привезли с собой, а также неподписанную копию и письмо от сёгуна президенту. Ящик, содержащий эти документы, они считали почти священным. Он назывался «договорным ящиком» и никогда не выпускался из виду. Это был ящик длиной три фута, глубиной двадцать шесть дюймов и шириной восемнадцать дюймов, обтянутый красной кожей марокко и аккуратно прошитый по краям. Внутри были три лакированных ящика, сложенных вместе, а затем покрытых. Вокруг ящика была легкая рама, и при переноске его несли на шесте, который покоился на плечах двух крепких полицейских, за которыми следовал японец с двумя мечами за поясом.

Некоторые карикатуры, набросанные японцами, были превосходны, и в их изображении мистера Бьюкенена невозможно было ошибиться. Однако они ни за что не хотели продавать эти работы, даже когда им предлагали баснословные цены, отвечая: «Mi sogo Miphon» — я отвезу это в Японию.

Когда президент Бьюкенен узнал, что принц Уэльский намерен посетить Канаду, он поспешил написать королеве Виктории, предложив ее сыну сердечный прием, если он решит продлить свой визит в Соединенные Штаты. Приглашение было принято, и принц, путешествовавший под именем лорда Ренфрю, вместе с джентльменами из своей свиты стал гостем мистера Бьюкенена в Белом доме. Наследник престола, который в то время был довольно плотным и флегматичным, казался, подобно сэру Чарльзу Колдстриму, «измотанным», но он философски посетил общественные здания и был почетным гостем на официальном приеме и дипломатическом обеде. По-видимому, ему понравился визит вместе с мисс Лейн в модный пансион для молодых леди, где он сыграл несколько партий в кегли с воспитанницами, но его невозможно было уговорить остаться на балконе Белого дома ночью под моросящим дождем, чтобы посмотреть фейерверк, который не всегда загорался. Действительно, ходили слухи, что его светлость ускользнул от своего опекуна и посетил некоторые места столичных увеселений.

Британская делегация была доставлена в Маунт-Вернон на таможенном катере «Харриет Лейн» в сопровождении президента Бьюкенена, мисс Лейн, почти всего дипломатического корпуса и ведущих чиновников армии, флота и гражданской службы. Президент Бьюкенен проводил своих гостей к гробнице Вашингтона, а правнук Георга III посадил дерево рядом с могилой главного мятежника против правления того монарха. В тот вечер принц обедал в британской миссии, куда лорд Лайонс пригласил дипломатический корпус для встречи с ним, а на следующее утро он уехал в Ричмонд. Когда президент Бьюкенен узнал, что расходы на поездку в Маунт-Вернон должны быть оплачены из непредвиденных расходов Министерства финансов, он возразил и пожелал оплатить счета самостоятельно, но министр Кобб в конечном итоге оплатил их.