«Воспоминания Перли о шестидесяти годах в национальной столице»

Г-н Брекинридж, глаза которого метали искры, заметил размеренным тоном, что джентльмен из Нью-Йорка должен был знать правду о том, что произносил, прежде чем заявлять об этом с трибуны. Он (г-н Б.) не знал, что из Кентукки поступали какие-либо намеки о том, что нужны средства для помощи в его избрании, и не знал, что они были получены. Он не брался утверждать, каков может быть факт в отношении того, что сказал джентльмен, но у него не было никакой информации об этом факте. Он (г-н Б.) пришел в Конгресс не с помощью денег, а вопреки использованию денег. Джентльмен не мог избежать никакой тонкостью или изобретательностью тщательного и полного разоблачения любого хитроумного устройства, к которому он мог бы прибегнуть с целью поставить джентльменов в ложное положение, и чем скорее он прекратит эту игру, тем лучше.

Мистер Каттинг, который также был крайне взволнован, выступил с гневной отповедью, в которой заявил, «что предоставил джентльмену возможность предаться одному из самых яростных, подстрекательских и личных нападок, когда-либо звучавших в этих стенах; и он хотел бы спросить, как джентльмен может отрицать, что это было нападение на него. Весь смысл и направленность речи джентльмена из Кентукки сводились к атаке на его мотивы при внесении предложения о передаче законопроекта в комитет. Джентльмену было бесполезно пытаться уйти от этого, отрицая свои слова; факт был налицо перед Комитетом. Но он хотел бы сказать джентльмену, что презирает его инсинуации. Как смеет джентльмен утверждать, что он выражал поддержку этой мере с намерением погубить ее, убить, отправив в самый конец повестки дня? И затем, когда он сказал, что в ведении Комитета всей палаты находится законопроект Палаты представителей по этому же самому вопросу, который Комитет намерен рассмотреть, обсудить, внести поправки и представить на рассмотрение Палаты, джентльмен спрятался за спину законопроекта Сената, который был отправлен в конец повестки!»

«Спрятался!» — прошипел мистер Брекинридж. — «Я прошу джентльмена взять это слово назад!»

«Я ничего не беру назад!» — ответил мистер Каттинг. — «Я произнес то, что сказал, в ответ на одну из самых яростных и личных нападок, когда-либо виденных в этих стенах».

«Тогда, — сказал мистер Брекинридж, — когда джентльмен говорит, что я спрятался, он говорит неправду!» Южные члены Палаты начали собираться вокруг взволнованного кентуккийца, а спикер, стуча молотком, объявил оскорбительное замечание неуместным.

«Мистер председатель, — спокойно заметил мистер Каттинг, — я не намерен в этих стенах отвечать на замечание, которое счел уместным использовать джентльмен из Кентукки. Оно принадлежит к иному региону. Не здесь я буду осквернять свои уста, пытаясь ответить в подобной манере».

Это решило вопрос, и дуэль казалась неизбежной. Последовала обычная переписка, но президент Пирс и другие влиятельные друзья потенциальных дуэлянтов вмешались, и конфликт был мирно урегулирован согласно «кодексу чести», без прибегания к оружию.

Губернатор Марси, государственный секретарь при президенте Пирсе, был заядлым картежником, и мистер Лабушер рассказывает поучительную историю, произошедшую, когда он был секретарем британской миссии в Вашингтоне. «Я отправился, — говорил он, — вместе с британским посланником на приятный курорт в Виргинии, где мы должны были встретиться с мистером Марси, тогдашним государственным секретарем Соединенных Штатов, чтобы в спокойной обстановке обсудить договор о взаимности между Канадой и США. Мистер Марси, человек в высшей степени добродушный, был мрачнее тучи. Он ни на что не соглашался. „Что, черт возьми, случилось с вашим шефом?“ — спросил я секретаря, который его сопровождал. „Он не получил свою партию в вист“, — ответил секретарь. После этого каждый вечер посланник и я играли в вист с мистером Марси и его секретарем, и каждый вечер мы проигрывали. Ставки были пустяковыми, но мистеру Марси льстило побеждать британцев в игре, которую он называл их собственной. Его хорошее настроение вернулось, и каждое утро, когда обсуждались детали договора, мы брали реванш, набирая несколько очков в пользу Канады». Правдивый отчет о деньгах, намеренно проигранных в Вашингтоне дипломатами, главами департаментов и конгрессменами, дал бы глубокое понимание тайной истории законодательства. Какой представитель мог бы проголосовать против притязаний человека, у которого он всю зиму выигрывал деньги, пусть даже небольшими суммами?

Генерал Джон А. Томас из Нью-Йорка, который был помощником государственного секретаря в течение части срока администрации президента Пирса, был статным, по-военному выглядящим человеком, очень джентльменским в своем поведении. Он был уроженцем Теннесси и несколько лет служил офицером в армии Соединенных Штатов, одно время командуя корпусом кадетов. Он женился на мисс Роналдс, принадлежавшей к старинной нью-йоркской семье, и взял ее с собой, когда отправился за границу в качестве юрисконсульта Совета комиссаров, назначенных президентом для урегулирования претензий американских граждан к британскому правительству. Мистер Бьюкенен был американским посланником при дворе Сент-Джеймс, а мистер Сиклс — секретарем миссии. Когда миссис Томас выразила желание быть представленной при дворе, мистер Бьюкенен согласился и, когда настал день представления, попросил миссис Томас взять ее под опеку миссис Сиклс, которая будет сопровождать ее во дворец Сент-Джеймс. Миссис Томас решительно отказалась от этой договоренности и тем самым настолько оскорбила мистера Бьюкенена, что ее так и не представили при дворе. На этом дело не закончилось. Когда мистер Бьюкенен стал президентом, он обнаружил, что генерал Томас занимает должность помощника государственного секретаря. Он немедленно уволил его с этой должности из-за старой обиды, которую он затаил на миссис Томас за ее отказ идти ко двору с миссис Сиклс, как генерал Томас заявлял своим друзьям. Мистер Бьюкенен всегда очень любил мистера Сиклса и его жену, и говорили, что он чудом избежал присутствия в доме Сиклсов, когда Бартон Ки был застрелен, выйдя оттуда.

Ветераны Амоскига из Манчестера, штат Нью-Гэмпшир, добровольческий корпус, носивший форму времен Континентальной армии и маршировавший под звуки барабанов и флейт, прибыли в Вашингтон, чтобы засвидетельствовать свое почтение президенту, который принял их с щедрым гостеприимством. Они посетили Маунт-Вернон в сопровождении отряда офицеров-добровольцев, и их сопровождал почтенный Дж. У. П. Кюстис по старому дому его прославленного родственника. На балу, устроенном вечером, «старый красноречивый человек» надел эполеты, первоначально прикрепленные к его плечам тем, кто был «первым в войне, первым в мире и первым в сердцах своих соотечественников». Меч, подаренный ему генералом Вашингтоном, мистер Кюстис вручил своему зятю, капитану Роберту Э. Ли из инженерного корпуса, во время мексиканской кампании.

[Факсимиле] Джон Тайлер. ДЖОН ТАЙЛЕР родился в округе Чарльз, штат Виргиния, 29 марта 1790 года; был представителем в Конгрессе от Виргинии с 17 декабря 1816 года по 3 марта 1821 года; был сенатором Соединенных Штатов от Виргинии с 3 декабря 1827 года по 28 февраля 1836 года; был избран вице-президентом по списку Харрисона в 1840 году; стал президентом после смерти президента Харрисона 4 апреля 1841 года; был делегатом Мирного конвента 1861 года и его председателем; был делегатом Временного конгресса Конфедеративных Штатов, который собрался в Ричмонде в июле 1861 года; был избран представителем от Виргинии в первый Конгресс Конфедерации, но умер в Ричмонде, штат Виргиния, до вступления в должность 17 января 1862 года.

ГЛАВА XXXVI. КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ.

Отмена Миссурийского компромисса и принятие Закона о беглых рабах вновь открыли шлюзы межрегиональных споров. Организация «коренных американцев» использовалась на Севере ведущими аболиционистами для дезинтеграции вигов, и они основали новую политическую партию, на знаменах которой было начертано слово «свобода». Демократы-сторонники свободной земли, восставшие против правления Юга, объединились с вигами-либералами и теми, кто более открыто выступал против рабства, и одержали победу на выборах в Конгресс в северных штатах осенью 1854 года. «Моральная идея стала практической силой», и начался «неизбежный конфликт». «Как республиканцы, — сказал Чарльз Самнер, — мы выступаем навстречу олигархам рабства».

Великое состязание началось с борьбы в Палате представителей за пост спикера. Натаниэль Прентисс Бэнкс, демократ, примкнувший к «знающим-ничего», был кандидатом от Севера, хотя Хорас Грили со своими адъютантами Терлоу Уидом и Уильямом Шулером пытались избрать Льюиса Д. Кэмпбелла, американца из Огайо. Южные «знающие-ничего» одно время голосовали за Генри М. Фуллера из Пенсильвании, но отбросили его, как горячую картофелину, когда узнали, что он принял место в Республиканском комитете своего штата. Уильям Эйкен, крупный рабовладелец из Южной Каролины, был излюбленным кандидатом Юга, хотя голоса сплоченного Юга последовательно отдавались за нескольких других. Тем временем, пока день за днем проходили впустую, послание президента не зачитывалось, и вся законодательная деятельность зашла в тупик. Сержант по оружию, полковник Глоссбреннер, бывший член Палаты, получил заем в двадцать тысяч долларов в банке Пенсильвании, что позволило ему сделать авансы нуждающимся членам обеих партий и тем самым обеспечить свое переизбрание.

В начале января была предпринята попытка «высидеть до конца», и всю ночь взволнованная Палата бурлила, как кипящий котел; над зелеными новичками смеялись, когда они пытались высказать какой-нибудь веский довод, в то время как хитрые старые интриганы лежали в засаде, чтобы выскочить, вооружившись «процедурными вопросами». Безвольных консерваторов одергивали последователи новых пророков; воинственные южане свирепо смотрели на флегматичных янки; один или два нетрезвых законодателя глупо болтали по любому вопросу, а трезвые священнослужители зевали, словно сонные и пресыщенные политической жизнью. Бэнкс, непревзойденный в своем поведении, был холоден, как летний огурец; Эйкен, его главный оппонент, был любезен и джентльменски обходителен со всеми; Гиддингс носил шляпу с широкими полями, чтобы защитить глаза от лучей газовой люстры; Стивенс из Джорджии выводил свой пронзительный ответ, а сенатор Уилсон деловито занимался «кнутом». Вскоре после полуночи южные американцы начали рассказывать о своем личном опыте в стиле лагерных собраний, старые демократы неистовствовали, немногие виги ликовали, а кость католицизма была довольно хорошо обглодана теми, кто подглядывал за политикой через темные фонари и был «знающим-ничего» относительно того, что они натворили. Короче говоря, любая мыслимая тема для обсуждения, уместная или неуместная, была притянута за уши, чтобы убить время.

Тем временем запас ветчины на прилавке внизу был исчерпан, устрицы вскоре закончились, и тем, кто не принес с собой обед, приходилось жевать имбирные пряники. Знатоки отмечали, что по мере наступления утра кофе становился все слабее, что наводило на мысль, что буфетчик не мог отличить какао от холодной воды и просто пополнял свой котел последней. Было больше процедурных вопросов, больше попыток заставить людей голосовать, и путаница возрастала. Люди заявляли, что будут «стоять на своем», умоляя других изменить позицию, и когда дневной свет пролился на эту сцену, у политических игроков были изможденные и озабоченные лица. Результатом ночной работы стал отсутствие выбора.

Наконец, после девяти долгих, утомительных недель мучения закончились, и Массачусетс предоставил 34-му Конгрессу своего спикера. Хотя то, что называлось «американизмом», сыграло важную, но скрытую роль в борьбе, настоящая битва шла между Севером и Югом — ставкой было расширение рабства. Когда наступило время решающего голосования, галереи были заполнены дамами, которые, подобно благородным дамам эпохи рыцарства, сидели заинтересованными наблюдателями, пока сражающиеся стороны выходили на арену. С одной стороны был мистер Эйкен, представитель рыцарственного, упрямого штата Южная Каролина, сын ирландца, наследник огромного состояния и владелец одиннадцати сотен рабов. Противостоял ему мистер Бэнкс из Массачусетса, штата, который был полной противоположностью Южной Каролины в политике, который собственными усилиями, без помощи родословной, богатства или чего-либо, кроме своей несгибаемой воли, завоевал положение среди в высшей степени консервативных людей. Началось голосование, и каждая минута казалась вечностью, так как некоторым членам приходилось объяснять свои голоса, но, наконец, счетчики начали «подбивать итоги». Было условлено, что результат будет объявлен счетчиком, принадлежащим к партии успешного кандидата, и когда лист был передан мистеру Бенсону из Мэна, стало ясно, что «начало конца» положено. Сияя от радости, он объявил, что Натаниэль П. Бэнкс-младший получил сто три голоса; Уильям Эйкен — сто; Г. М. Фуллер — шесть; Л. Д. Кэмпбелл — четыре; и Дэниел Уэллс-младший из Висконсина — один. Выборы были тем, что француз назвал бы «свершившимся фактом», и со всех сторон раздались сердечные приветствия.

Великодушие не является выдающимся ингредиентом политического характера, и были сделаны некоторые фракционные возражения, но мистер Эйкен быстро положил им конец. Встав с тем достоинством, которое присуще богатым и дородным джентльменам зрелых лет, он попросил разрешения проводить избранного спикера к креслу. Это обезоружило оппозицию, и после некоторых формальностей он был уполномочен большинством голосов выполнить эту обязанность в сопровождении господ Фуллера и Кэмпбелла. Овация за овацией, сопровождаемые взмахами шляп и дамских платков, возвестили о том, что при сто тридцать третьем голосовании кресло спикера было занято. Булава, эмблема власти спикера, была принесена со своего места и установлена рядом с ним. Палата была организована.

Речь мистера Бэнкса, свободная от всякого лицемерия и деликатно намекающая на те американские принципы, которым он был обязан своей должностью, была удачно задумана и превосходно произнесена. Затем старый отец Гиддингс, стоя под большой люстрой, с серебристыми локонами, живописно обрамлявшими его голову, поднял руку и привел его к присяге. Властный молоток был передан полковником Форни, которого поблагодарили резолюцией, отметившей его умение, с которым он председательствовал во время затянувшегося состязания, и затем Палата закрыла заседание.

Затем стало необходимо разделить добычу, и после захватывающего состязания Корнелиус Уэнделл, демократический номинант, был избран печатником Палаты голосами республиканцев в обмен на определенные проценты от его прибыли, выплачиваемые назначенным лицам. Контракт на переплетные работы Палаты был передан мистеру Уильямсу, редактору «Толидо Блейд», юристу по профессии, который никогда в жизни не переплетал книг. Мистер Роберт Фарнем заплатил ему значительную сумму за этот контракт, а работу выполнил мистер Третлер, профессиональный переплетчик. Мистер Саймон Ханскомб, который был эффективен в достижении номинации мистера Бэнкса, получил синекуру в виде должности клерка с окладом в двенадцать сотен долларов, и другие, кто помогал в достижении результата, также не были забыты. Один представитель от Массачусетса добился назначения своего юного сына рассыльным у привратника, но когда спикер Бэнкс узнал об этом, он приказал отменить назначение. К счастью для юноши, отец смог обеспечить ему назначение кадетом в Вест-Пойнт, и он стал доблестным офицером.

Первая сессия 34-го Конгресса затянулась до 18 августа 1856 года и отличалась язвительными дебатами. Самым примечательным оратором был мистер Стивенс из Джорджии, о котором можно было сказать, как о святом Павле: «его телесное присутствие слабо», в то время как его пронзительный, тонкий голос, исходящий, так сказать, рывками из его узкой груди, напоминал Джона Рэндольфа. Широко контрастировал с ним по размеру грузный Хамфри Маршалл из Кентукки, который завоевал лавры в мексиканской войне, как и доблестный генерал Квитман, представитель от Миссисипи. Генри Уинтер Дэвис из Балтимора и Энсон Берлингейм из Бостона были самыми красноречивыми и восторженными из тех, кого «знающие-ничего» вынесли в Конгресс, и вместе с ними пришли некоторые невежественные и фанатичные субъекты. Столь же заметным, но более квалифицированным на другой стороне был Джон Келли, который победил кандидатов, выдвинутых «Сэмом» и «Самбо» ему в противовес. Почтенный Джошуа Р. Гиддингс из Огайо, возглавлявший силы аболиционистов, был столь же сурово горек, как Катон в древней Утике, когда он клеймил Закон о беглых рабах, в ходе действия которого многие беглые рабы были схвачены на Севере и возвращены своим южным хозяевам.

Красноречие мистера Клингмана, представлявшего Северную Каролину, попеременно оживлялось эпиграмматическим остроумием или отравлялось язвительными ответами. Мистер Джастин С. Моррилл из Вермонта начинал долгую и полезную карьеру в Конгрессе. Мистер Скайлер Колфакс, редактор-политик, представлял округ Индианы. Ветеран мистер Чарльз Дж. Фолкнер со своим вспыльчивым зятем мистером Томасом С. Бококом и эксцентричный и рыцарственный судья Каски представляли округа Виргинии. Мистер Элайху Б. Уошберн из Иллинойса сидел рядом со своим братом Израэлем Д. Уошберном из Мэна. Мистер Лайман Трамбулл из Иллинойса был тогда ярым республиканцем, как и мистер Фрэнсис Э. Спиннер из Нью-Йорка, чей удивительный автограф впоследствии украшал государственные ценные бумаги.

Мистер Альберт Раст, один из представителей от Арканзаса, приобрел некоторую известность, напав на Хораса Грили в его отеле. На следующий день он был доставлен к судье Морселлу и внес залог для явки на следующую сессию Уголовного суда. Казалось, он гордился тем, что сделал. Мистер Грили был явно несколько встревожен, и в течение остального времени своего пребывания в Вашингтоне его более крепкие друзья заботились о том, чтобы он не появлялся на публике без защитника.

Территория Юта была представлена в Палате мистером Джоном Н. Бернхайзелом, маленьким, щеголеватым джентльменом, который по манерам и тембру голоса напоминал Роберта Дж. Уокера. Он очень редко участвовал в дебатах, и его сильной стороной была, очевидно, молчаливость. В частной беседе он был красноречив и приятен, защищая своеобразные внутренние институты своего народа. Делегатом от Орегона был мистер Джозеф Лейн, который храбро служил в мексиканской войне, отправился в Орегон в качестве его первого губернатора и был возвращен как его первый территориальный делегат. Это был остроглазый, стройный человек с ограниченным образованием, но обладавший большим здравым смыслом. Генри М. Райс, первый делегат от территории Миннесота, был в течение многих лет торговцем пушниной в связи с Американской меховой компанией и был досконально знаком с людьми, которых представлял и чьи интересы верно защищал. Нью-Мексико, тогдашняя terra incognita, был представлен доном Хосе Мануэлем Гальегосом, уроженцем территории, который получил образование в католических школах Мексики и был предан Демократической партии. У него был соперник, дон Мигель А. Отеро, также уроженец Нью-Мексико, который получил образование в Сент-Луисе и чья демократия была более либеральной школы. Он успешно оспорил место мистера Гальегоса в 34-м Конгрессе и обеспечил свое переизбрание в двух последующих.

Сенат отставал от Палаты в вступлении в «неизбежный конфликт». Смерть вице-президента Кинга оставила кресло председательствующего вакантным, и его занял pro tempore мистер Джесси Д. Брайт из Индианы. Это был человек с приятной внешностью, неплохими способностями и беглый оратор, всецело преданный Демократической партии, как она тогда контролировалась Югом. Он рассматривал движение против рабства как порождение разнузданного желания вмешиваться в дела других людей и захватить политическую власть, или — говоря словами того, кто стал ярым республиканцем — как продукт лицемерного эгоизма, принимающего маску и ханжество филантропии лишь для того, чтобы грабить Юг и обогащать Новую Англию. Решения председателя, пока его занимал сенатор Брайт, были все в пользу Юга и компромиссов, которые были заключены. Секретарь Сената, его сержант по оружию, его привратники, посыльные и даже его маленькие пажи были подчинены Югу.

Мистер Джеймс Мюррей Мейсон, тип старых патрицианских семей Виргинии, был одним из немногих оставшихся отполированных связующих звеньев между государственными деятелями тех дней и прошлого. Его первый предок в Виргинии, Джордж Мейсон, командовал полком кавалерии в армии кавалеров Карла Стюарта (впоследствии Карла II) в кампании против войск круглоголовых Оливера Кромвеля. После поражения королевских сил в битве при Вустере полковник Мейсон бежал в Виргинию и вскоре после этого основал плантацию на Потомаке, где его прямые потомки жили из поколения в поколение. Будущий сенатор получил образование в Джорджтауне, в те младенческие дни федерального города, и общество таких государственных деятелей, как те, что тогда заседали в советах республики, само по себе было образованием. Он обладал статной фигурой, прекрасной, внушительной головой, покрытой длинными седыми волосами, приятным лицом и острым взглядом. Ни один сенатор не питал большего почтения к своеобразным институтам Юга или более полного презрения к аболиционистам Севера. Его коллега, мистер Роберт М. Т. Хантер, был менее аристократического происхождения, но получил более основательное образование. Он служил в 26-м Конгрессе в качестве спикера Палаты и был досконально знаком с парламентским правом и обычаями. Он также уделял большое внимание финансам и вопросам тарифов. Крепко сложенный, с массивной головой и решительными манерами, он был очень впечатляющ в дебатах, и его речи по финансовым вопросам слушались с большим вниманием.

Джон П. Хейл был заметной фигурой в Сенате и никогда не упускал возможности привлечь внимание. Острые стрелы южан, направленные в него, падали безвредно к его ногам, а его удивительное добродушие обезоруживало злобную оппозицию. Те, кто считал, что он сильно заблуждался в своих политических взглядах, не обвиняли его в эгоистичных мотивах, низменных целях или постыдных интригах. Его стиль ораторского искусства был «стрелковым» — то стычки на окраинах позиций оппонента, то сплочение на какой-то странной точке, ведение беспорядочного огня, твердое противостояние атаке, и всегда проявление полной независимости действий и пренебрежение партийной муштрой.

Президент Пирс чувствовал очень неприязненно к мистеру Хейлу. На вечернем приеме, когда сенатор из Нью-Гэмпшира подошел, сопровождая свою жену и дочерей, президент заговорил с дамами, но демонстративно повернулся спиной к мистеру Хейлу. Это действие со стороны столь любезного человека, как генерал Пирс, вызвало много комментариев и стало предметом серьезного обсуждения как в гостиных, так и в Капитолии.

[Факсимиле] Льюис Касс. ЛЬЮИС КАСС родился в Эксетере, штат Нью-Гэмпшир, 9 октября 1782 года; пересек Аллеганские горы пешком в семнадцатилетнем возрасте, направляясь в Огайо, где начал юридическую практику; был полковником 3-го Огайского добровольческого полка, который был частью армии генерала Халла, сдавшейся в Детройте 16 августа 1812 года; был губернатором территории Мичиган в 1813–1831 годах; был военным министром при президенте Джексоне в 1831–1836 годах; был посланником во Франции с 4 октября 1836 года по 12 ноября 1842 года; был сенатором Соединенных Штатов от Мичигана с 1 декабря 1845 года по 29 мая 1848 года; потерпел поражение как кандидат в президенты от Демократической партии осенью 1848 года; был избран на вакантное место в Сенате, возникшее в результате его собственной отставки, с 3 декабря 1849 года по 3 марта 1857 года; был государственным секретарем при президенте Бьюкенене с 4 марта 1857 года по 17 декабря 1860 года, когда ушел в отставку; удалился в Детройт, штат Мичиган, где и умер 17 июня 1866 года.

ГЛАВА XXXVII. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ШТОРМ И СОЦИАЛЬНОЕ СОЛНЦЕ.

Чарльз Самнер не выступал по вопросу рабства сразу после вступления в должность в Сенате, и некоторые из его друзей-аболиционистов в Бостоне начали опасаться, что и он был очарован Цирцеей Юга. Теодор Паркер сказал в публичной речи: «Я хотел бы, чтобы он высказался давно, но решать ему, а не нам. „Болт глупца быстро выпущен“, в то время как мудрец часто приберегает свой огонь». Но сенатор Сьюард, который на опыте узнал, как далеко может зайти северянин в оппозиции к рабовладельческой власти, посоветовал ему, что «ответное презрение» было бы неблагоразумным и, возможно, небезопасным.

Мистер Самнер, однако, вскоре начал занимать трибуну Сената, когда у него появлялась возможность. Его речи были способными и исчерпывающими рассуждениями, отполированными и переотполированными перед произнесением, и обличающими Юг в величественных и размеренных фразах, которые содержали жалящие упреки. Смелость его языка вскоре привлекла внимание общественности и обеспечила его признание как избранного защитника Свободы. Однажды днем, когда он выступал, сенатор Дуглас, прохаживаясь взад и вперед за креслом президента в старом зале Сената и слушая его, заметил другу: «Ты слышишь этого человека? Он может быть дураком, но я говорю тебе, у этого человека есть мужество. Интересно, знает ли он сам, что делает? Я не уверен, хватило бы у меня мужества сказать эти вещи людям, которые хмурятся вокруг него».

Мистер Самнер в то время был поразительно привлекателен в своем облике:

«Не то чтобы его наряд привлекал вульгарные взоры, С мишурой моды, выставленной напоказ; Он держался как джентльмен; И благородство ума озаряло его облик, Сразу завоевывая внимание и уважение».

Он был ростом более шести футов, с широкой грудью и грациозными манерами. Его черты лица, хотя, возможно, и не строго правильные, были классическими и естественно оживленными; его карие глаза были несколько воспалены от ночной работы; он не носил бороды, за исключением небольших бакенбард, и его черные волосы лежали прядями на высоком лбу. Я не помню, чтобы когда-либо видел в Вашингтоне двух более красивых мужчин, чем Чарльз Самнер и Сэлмон П. Чейз, когда они вместе пришли на званый обед в британскую миссию, каждый в синем суконном сюртуке с позолоченными пуговицами, белом жилете и черных брюках.

Консервативные сенаторы вскоре стали относиться к мистеру Самнеру как к фанатику, недостойному общаться с ними, и отказали ему в месте в любом комитете, как «находящемуся вне какой-либо политической организации». Это стимулировало его к подготовке замечательного обличения рабовладельческой власти, которое он назвал «преступлением против Канзаса». Оно было конфиденциально напечатано до произнесения, чтобы предварительные экземпляры могли быть отправлены в отдаленные города, и почти каждый, кому было позволено прочитать его, включая мистера Уильяма Г. Сьюарда, советовал мистеру Самнеру смягчить его оскорбительные черты. Но он отказался. Он не был, как заметил впоследствии его друг Карл Шурц, «сознающим жалящую силу языка, который он часто использовал... и он нередко удивлялся, очень удивлялся, когда другие находили его язык оскорбительным». Он произнес речь так, как она была написана и напечатана, заняв два дня, и спровоцировал южных сенаторов и их друзей сверх всякой меры.

Престон С. Брукс, высокий, статный представитель от Южной Каролины, доблестно служивший в мексиканской войне, был подстрекаем к мести за определенные фразы, использованные мистером Самнером, которые, как ему сказали, отражались на его дяде, сенаторе Батлере. Войдя однажды в зал Сената после закрытия заседания, он подошел к мистеру Самнеру, который сидел, работая за своим столом, опустив голову, и нанес ему несколько сильных ударов по затылку крепкой тростью из гуттаперчи, как если бы он рубил его направо и налево драгунским палашом.

Длинные ноги мистера Самнера были вытянуты под столом, так что он оказался в ловушке, когда попытался встать, и кровь из раны на голове ослепила его. В своей борьбе он вырвал стол из пола, к которому тот был привинчен, но прежде чем он смог подняться на ноги, его нападавший удовлетворил свое желание наказать его. Несколько человек были свидетелями этого убийственного нападения, не вмешавшись, и когда мистер Самнер, оглушенный и окровавленный, был отведен на диван в прихожей, мистера Брукса поздравляли с тем, что он сделал.

В течение двух лет мистер Самнер был великим страдальцем, но народ Массачусетса, признавая его своим защитником, держал его пустое кресло в Сенате готовым для него, чтобы он занял его снова, когда выздоровеет. Рыцарское сочувствие к нему, когда он переносил жестокое лечение, предписанное современной наукой, способствовало его славе, и он стал ведущим защитником свободы в предстоящем конфликте за свободу. Мистер Сьюард рассматривал ситуацию с самодовольным оптимизмом, мистер Хейл добродушно шутил с южными сенаторами, а мистер Чейз плыл по течению, все они украшали, но никоим образом не формировали ход событий. С мистером Самнером было иначе, ибо он обладал тем корнем государственного деятеля — силой предвидения. Хотя он был неспособен к сенаторским обязанностям, его искренние слова, подобно трубному гласу, эхом отдавались по всему Северу, и он был признан лидером-мучеником Республиканской партии. Ущерб его нервной системе был велик, но эффект ударов Брукса по рабовладельческой системе был еще более разрушительным. Прежде чем мистер Самнер вернулся на свое место, и сенатор Батлер, и представитель Брукс скончались.

Дебаты в Палате представителей по резолюции, осуждающей мистера Брукса за его убийственное нападение (за которым последовала его отставка и единогласное переизбрание), были отмечены язвительными перепалками с угрозами личного насилия со стороны взволнованных южан, которые оказались в обороне. Генри Уилсон и другие северные конгрессмены ходили вооруженными револьверами и предупреждали, что, хотя они не будут драться на дуэлях, они будут защищаться, если на них нападут. Мистер Энсон Берлингейм, который приехал из Мичигана, чтобы завершить обучение в Гарвардском колледже, женился на дочери богатого бостонского купца и был избран в Конгресс «знающими-ничего» и аболиционистами, принял вызов от мистера Брукса. Он выбрал Клифтон-Хаус на канадском берегу Ниагарского водопада в качестве места встречи, что, как заявили друзья мистера Брукса, было сделано для того, чтобы дуэль не состоялась, так как мистер Брукс не мог проехать через северные штаты, где его так повсеместно ненавидели. Мистер Льюис Д. Кэмпбелл, который был секундантом мистера Берлингейма, отверг этот намек и был уверен, что его принципал «настроен серьезно».

Во время администрации президента Пирса Конгресс создал звание генерал-лейтенанта, и генерал Скотт получил это назначение. Он установил свою штаб-квартиру в Вашингтоне и появлялся по нескольким случаям в полной форме верхом на горячем скакуне. Полковник Джефферсон Дэвис, тогдашний военный министр, и «Старый Чапультепек», как фамильярно называли Скотта армейские офицеры, не ладили друг с другом, и президент неизменно принимал сторону своего военного министра. Мистер Сьюард тем временем деловито пользовался возможностью оттолкнуть генерала Скотта от его южных друзей.

В то время как северные и южные политики «кусали себе пальцы» друг на друга, последователи и противники сенатора Дугласа в рядах демократов стали столь же враждебными, а в некоторых случаях и воинственными. Я был тогда помощником редактора «Ивнинг Стар», оживленного местного листка, принадлежавшего и редактируемого мистером Дугласом Уоллахом. Прогуливаясь однажды днем по Пенсильвания-авеню, я увидел прямо перед собой мистера Уоллаха, вовлеченного в возбужденный спор с пожилым джентльменом, которым, как я позже узнал, был мистер «Экстра Билли» Смит, бывший представитель в Конгрессе, разбогатевший на дополнительных выплатах, сделанных ему как почтовому подрядчику. Каждый называл другого обидными словами громким голосом, и когда я подошел к ним, они сцепились, боролись мгновение, а затем Смит сильно бросил Уоллаха на тротуар. Сидя на своем поверженном враге, Смит начал колотить его, но при первом же ударе Уоллах взял один из больших пальцев своего антагониста в рот, где держал его, как в тисках. Смит взревел: «Отпусти мой палец! Ты ешь его до кости!» В этот момент подошли мистер Китт из Южной Каролины и мистер Бокок из Виргинии, которые бросились на помощь Смиту, причем Китт сказал: «Это не способ для джентльменов решать свои споры», разжимая челюсти Уоллаха, чтобы освободить «разжеванный» палец. Уоллах не пострадал, но в течение нескольких недель он ходил тяжело вооруженным, ожидая, что Смит нападет на него.

Однажды мистер Макмаллен из Виргинии, выступая за принятие законопроекта, сослался на некоторые предыдущие замечания джентльмена из Огайо, не того (мистера Гиддингса), «который так громко ревел», сказал он, «а на его гладкоглавого коллегу» (мистера Тейлора). Мистер Тейлор, который входил в зал как раз в тот момент, когда было сделано это упоминание о нем, ответил, что предпочел бы иметь гладкую голову, чем болвана.

Мистер Макмаллен затем сказал: «Я не имел в виду ничего лично оскорбительного, чего никто не должен был знать лучше самого джентльмена. Я использовал замечание, на которое джентльмен проявил чрезмерную степень возбуждения, чтобы вызвать немного веселья; ни один из нас не должен жаловаться на наши головы. Если их объединить, мозгов будет не больше, чем нужно для одной обычной головы».

Сенатор Джонс из Теннесси, которого обычно называли «Худой Джимми Джонс», был единственным демократом, который когда-либо пытался встретить мистера Джона П. Хейла его же оружием — насмешкой и сарказмом. Однажды, потерпев поражение в словесном поединке, мистер Джонс искал мести, рассказав историю, иллюстрирующую ловкость своего оппонента. Был кентуккиец, сказал он, по имени Сэм Уилсон, который поселился на краю реки Миссисипи. Ему пришлось поселиться на возвышенностях, рядом с болотами шириной от десяти до двадцати миль. Болота были полны диких свиней, которые считались своего рода общественной собственностью, которую каждый человек имел право застрелить, но они не имели права тем самым стрелять ручных.

У Сэма была очень большая семья, и было известно, что он питает смертельную нелюбовь к работе. Тем не менее он всегда жил хорошо и имел много мяса. Интересовались, как Сэм всегда имеет так много еды? Никто не видел, чтобы он работал. Он обычно охотился и ходил вокруг, и у него постоянно было много бекона. Люди начали подозревать, что Сэм не только стреляет диких свиней, но иногда и ручных; поэтому они много следили за ним, чтобы увидеть, не смогут ли они поймать его. Сэм, однако, был слишком умен для них и всегда уклонялся, точно так же (сказал мистер Джонс), как это делает достопочтенный сенатор из Нью-Гэмпшира. Наконец, старик Бейли однажды вышел посмотреть на своих свиней на краю болота и увидел Сэма, тихо идущего с ружьем на плече. Вскоре раздался выстрел из винтовки Сэма. Бейли подошел к тростниковым зарослям, так как знал, что у него там очень хорошая свинья, и, заглянув, обнаружил Сэма в момент, когда тот доставал нож, чтобы зарезать ее. Старик Бейли, похлопав Сэма по плечу, сказал: «Я наконец поймал тебя». «Поймал гром!» — сказал Сэм; «Я перестреляю всех ваших проклятых свиней, которые приходят кусать меня таким образом». «Вот так, — продолжал сенатор Джонс, — сенатор из Нью-Гэмпшира выбирается из своих передряг».

Миссис Пирс приехала в Белый дом, убитая горем из-за печальной смерти своего единственного ребенка, но она мужественно решила не позволять своим личным горестям препятствовать обычным развлечениям. Во время сессий Конгресса раз в неделю устраивался официальный обед, на который приглашались тридцать шесть гостей, а в другие будние дни полдюжины гостей принимали участие в семейном обеде, на котором не подавалось вино. Также еженедельно в сезон проводились утренние и вечерние приемы, на которых миссис Пирс, одетая в глубокий траур, принимала вместе с президентом.

Вечерние приемы, которые были эквивалентны гостиным иностранных дворов, ожидались с большим интересом незнакомцами и молодыми людьми, обременяя занятые пальцы портних, в то время как встревоженные отцы неохотно развязывали свои кошельки. Кареты и камелии с тех пор пользовались спросом; белые лайковые перчатки хранились на прилавках магазинов; а парикмахеры желали, чтобы, подобно сказочному монстру, каждый из них мог иметь сотню рук, способных владеть щипцами для завивки. Когда наступал вечер, сотни карет можно было увидеть спешащими к просторному портику Белого дома, под которым они подъезжали и высаживали своих пассажиров. В Европе потребовался бы по крайней мере батальон кавалерии, чтобы сохранить порядок, но в Вашингтоне экипажи тихо вставали в очередь и терпеливо ждали своей очереди. У двери дамы поворачивали в частную столовую, используемую как гардеробная, откуда вскоре выходили, почти все в полном блеске вечернего туалета и сияющие улыбками. Встав в линию, посетители проходили в гостиные, где их принимали президент Пирс и его жена. Между президентом и дверью стояли окружной маршал Гувер и один из его заместителей, которые спрашивали имя каждого неизвестного человека и представляли каждого по очереди президенту. Имена незнакомцев обычно понимались неправильно, и их перекрещивали к их досаде, но президент Пирс с располагающей сердечностью пожимал руку каждому и сразу же успокаивал их, приятно болтая, пока не подходил кто-то еще, когда он представлял их своей жене.

Покинув президентскую группу и пройдя через красивую Зеленую гостиную, гости входили в знаменитый Восточный зал, который был заполнен талантами, красотой и модой метрополии. Сотни людей обоих полов занимали середину комнаты или собирались вокруг ее стен, которые заключали в себе водоворот красоты, кружащийся и постоянно меняющийся, как фигуры в калейдоскопе. Заметной фигурой в этих сценах был Эдвард Эверетт, хладнокровный и бесстрастный, яркий и одинокий, как позолоченный флюгер над церковью, в которой он служил до того, как стал политиком. Джон Ван Бюрен — «принц Джон», как его называли — был еще одной знаменитостью, его разговор обладал двойным очарованием: казалось, что он доставляет огромное удовольствие говорящему и в то же время восхищает слушателя. Генерал Скотт в полной форме был идеалом военного героя, и с ним были другие храбрые офицеры армии и флота, каждый из которых имел свою историю на берегу или на море.

Члены дипломатического корпуса были отмечены крестами и лентами, которые они носили в петлицах. Мистер Крэмптон, представлявший королеву Викторию, был благородным образцом прекрасного старого английского джентльмена, лично популярным, хотя он не ладил с секретарем Марси. Граф де Сартиж, который недавно женился на мисс Торндайк из Бостона, был воплощением французского характера, как барон фон Герольдт — прусского, а маленькое Королевство Бельгия имело своего дипломата в августейшей особе месье Анри Боша Спенсера. Сеньор дон Кальдерон де ла Барка, испанский посланник, был очень популярен, как и его одаренная жена, так хорошо известная американской литературе. Что касается южноамериканских республик, их представители были обычно хорошо одеты и способны провести партнершу через польку таким образом, что это доставляло удовольствие ей и ее встревоженной маме.

Затем были искатели должностей, беспокойные, встревоженные, но уверенные в получении какого-то доходного места; чиновники, многие из которых видели в текущих событиях надпись на стене, возвещавшую об их увольнении; зеленые посетители, приехавшие в Вашингтон, чтобы увидеть, как управляется страна; и, как правило, два десятка индейцев с яркими гетрами, алыми одеялами, сумками, расшитыми иглами дикобраза, и во всей красе боевой раскраски. Оркестр морской пехоты исполнял приятную музыку, но никаких угощений не предлагалось, поэтому многие джентльмены, проводив дам домой, направлялись в рестораны, где обсуждались утки-кряквы, дикие индейки и стейки из оленины под непрерывную стрельбу пробок от шампанского и комментарии о вечере.

Серия вечерних приемов секретаря Макклелланда была переполнена элитой Юга, а у секретаря Гатри можно было увидеть величественных красавиц Кентукки. Самый изысканный дипломатический прием был дан бразильским посланником в честь дня рождения его императорского хозяина, а вечера, когда мадам Кальдерон де ла Барка была «дома», всегда находили ее привлекательные гостиные переполненными. Генерал Альмонте, мексиканский посланник, был известен своими завтраками, как и сеньор Марколета из Никарагуа, который изо всех сил пытался добиться прорытия межокеанского канала через свою страну. Среди конгрессменов губернатор Эйкен из Южной Каролины давал самые элегантные приемы, на которых обеденный стол был украшен серебряным сервизом, «разграбленным» спустя годы солдатами, за исключением большого цельного серебряного подноса, который был найден в болоте, подпертый четырьмя камнями, с огнем под ним, так как некоторые дезертиры использовали его, чтобы жарить бекон. Мрачная тень легла на это веселое общество, однако, из-за печальной судьбы жены судьи Дэниелса из Верховного суда, чья одежда случайно загорелась и обожгла ее так ужасно, что она прожила всего несколько часов.

[Факсимиле] Дж: Вашингтон. ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН родился 22 февраля 1732 года в округе Уэстморленд, штат Виргиния; был государственным землемером в шестнадцатилетнем возрасте; в девятнадцать лет был военным инспектором одного из округов Виргинии; участвовал во франко-индейской войне 1753 года; главнокомандующий колониальными силами в 1755 году; женился на миссис Марте Кюстис в 1759 году; член Континентального конгресса 1774 года; главнокомандующий Континентальными силами 1775 года; сложил командование 23 декабря 1783 года; президент Соединенных Штатов с 30 апреля 1789 года по 4 марта 1797 года; умер в Маунт-Верноне 14 декабря 1799 года.

ГЛАВА XXXVIII. РОСТ МЕТРОПОЛИИ.

Мистер Кушинг задумал идею создать трудности с Великобританией, как способствующую перспективам президента Пирса на переизбрание и отвлекающую внимание народа от вопроса о рабстве. Предлогом стал набор в Соединенных Штатах под руководством британских дипломатических и консульских представителей Короны людей в полки, участвовавшие в Крымской войне.

Мистер Крэмптон, британский посланник, был крупным, хорошо сложенным мужчиной с белыми волосами и бакенбардами, придворными манерами и большими разговорными способностями. Его отец был знаменитым хирургом в Ирландии, от которого он впоследствии унаследовал значительное имущество. Он жил в Каролина-Плейс, на Джорджтаун-Хайтс, с размахом, щедро принимал гостей, скорее культивировал знакомство с американскими художниками и журналистами и часто был замечен отправляющимся в рыболовную экспедицию к Великому водопаду Потомака. Он, несомненно, руководил нежелательным набором без малейшего дипломатического мастерства. Казалось, он взялся за дело самым грубым и бесцеремонным образом, чтобы нарушить наши законы, как будто ему было наплевать, обнаружат его или нет, и комментировать в грубых выражениях наши институты.

Г-н Марси, будучи государственным секретарем, направил все факты в Великобританию, завершив свое донесение настоятельным требованием об отзыве г-на Крэмптона и британских консулов в Нью-Йорке, Филадельфии и Цинциннати. К донесению прилагалось подробное заключение генерального прокурора Кушинга, который, сославшись на многочисленные прецеденты, заявил, что требование об отзыве лиц, причастных к нарушению муниципальных и международных законов, не должно рассматриваться Великобританией как повод для обиды.

Французский посланник месье де Сартиж взялся выступить посредником между г-ном Крэмптоном и государственным секретарем Марси. Посетив Государственный департамент, он заявил, что сохранение мирных отношений между Англией и Соединенными Штатами является искренним желанием его государя, Императора, который после своего восшествия на престол Франции лично и через своих представителей при каждой возможности демонстрировал дружеское отношение к Союзу. Г-н Марси выразил удовлетворение полученными заверениями, заметив при этом, что они не соответствуют другим официальным заявлениям, которые Соединенные Штаты получили от лиц с безупречной репутацией в их собственной стране.

Посланник незамедлительно вмешался и самым решительным образом опроверг правдивость любых сообщений, противоречащих тому, что он только что изложил. Сцена в этот момент, как ее описывают, должно быть, была весьма примечательной, ибо г-н Марси, поднявшись со своего места, извинился и на мгновение вышел. Вскоре он вернулся из соседней комнаты с оригиналом донесения в руках, адресованным военному министру г-ну Дэвису, вскрыл его и с разрешения месье де Сартижа начал зачитывать выдержки.

«Теперь, — сказал г-н Марси, закрывая документ, — то, что я только что вам прочитал, взято из отчета военной комиссии, направленной этим правительством в научных целях. Должен ли я понимать из ваших любезных заверений, что Его Величество Император не был осведомлен о выражениях, использованных его военным министром в разговоре с офицерами этой миссии, которым он не только отказал в оказании подобающих почестей, но и сопроводил этот отказ надеждой на то, что «когда они встретятся, это может произойти у дула пушки»?» Г-н Марси продолжил: «Эти слова дополнительно подтверждаются донесением, поступившим в наш департамент от нашего посланника в Париже».

Де Сартиж поспешно удалился, но решил отомстить, ведя себя крайне неприятно. У него произошла ссора с г-ном Барни, почтенным бывшим членом Палаты представителей и джентльменом старой закалки. На вечерних приемах перед уходом он входил в гостиную, где были собраны дамы и джентльмены, не снимая шляпы и с сигарой во рту, которую он прикуривал от люстры. Он также упорно продолжал стрелять по кошкам и крысам из задних окон своего дома, подвергая опасности жизни людей в соседних дворах.

Г-н Крэмптон был отозван и получил дипломатическое повышение, отправившись в Санкт-Петербург в качестве сэра Джона Крэмптона. Находясь там в 1861 году, он женился на юной дочери Бальфа, которая впоследствии добилась развода после любопытного судебного процесса, рассматривавшегося «судом присяжных из матрон».

Англия была вынуждена признать, что поведение г-на Крэмптона «пресловуто противоречило правам нейтралитета и национальной чести». Это было не совсем по душе некоторым старым «Несторам» Сената, которые хотели еще раз ударить в набат войны. Генерал Касс, который неудачно упал на внешних ступенях Министерства внутренних дел, был «жаден до битвы»; доблестный Клейтон из Делавэра увидел возможность смыть пятно, брошенное на его договор; и хотя патриархальный Батлер (владелец слуг и служанок, стад и отар) демонстрировал лилию мира в сенатских дебатах, это выглядело столь же эксцентрично, как и его странные белые локоны. У лорда Кларендона тогда было много забот, но его преемники взяли реванш в 1862 году, когда предпринимались попытки вербовки в Ирландии для армии Союза. Подробные аргументы г-на Кушинга против вербовки для иностранной державы были скопированы и отправлены обратно в Государственный департамент в Вашингтоне.

Дипломатические представители королевы и царя, императора и кайзера были сильно обеспокоены во время Крымской и других европейских войн, и им было не с руки демонстрировать дружеские отношения друг с другом. Эти иностранные дипломаты тешат себя верой в то, что играют важную политическую роль в Вашингтоне. Так они и делают — по мнению невест, польщенных их флиртом, и по оценке снобиствующих приезжих, которые гордятся тем, что пишут домой, как пожали руку лорду, обедали с бароном или одолжили атташе сто долларов. Но в действительности они — сущие статисты в политической драме, разыгрываемой сейчас на вашингтонской сцене. Если возникнут какие-либо трудности с иностранными державами, которые они представляют, будут назначены специальные министры для их урегулирования, а тем временем дипломатический корпус «задает тон в обществе» и является мощной силой — по его собственному мнению.

Различные миссии демонстрируют свои национальные особенности. Британские атташе олицетворяют собой персонажей из лондонских журналов о Белгравии: их волосы разделены пробором ровно посередине, их мягкий взгляд лишь на градус тверже, чем у их сестер, а их прекрасные длинные бакенбарды удивительны на вид. Испанских джентльменов узнаешь по коротко остриженным черным головам и гладко выбритым лицам, сплошной любезности, неизбежной гордости и скрытности, глазам, которые, подобно глазам их женщин, выдают сотни интриг, потому что они стремятся так много скрыть. Изысканная вежливость южноамериканцев заставляет вас задаться вопросом, можете ли вы действительно быть прахом и пеплом после такого совершенного почтения, а их манеры отличаются большей живостью, чем у испанцев. Российские дипломаты, как правило, поддерживали самые дружеские отношения с конгрессменами и гражданами в целом, в то время как у пруссаков и французов возникало несколько мелких трудностей с Государственным департаментом и жителями Вашингтона.

Хотя г-н Марси не стремился заискивать перед прессой в той мере, в какой это было свойственно многим другим общественным деятелям, он обычно находил доброе слово для репортеров и корреспондентов, которых встречал. «Ну, г-н ——, — говорил он, поднимаясь утром по ступеням своего офиса к какому-нибудь представителю прессы, который претендовал на знание государственных секретов или действительно был ими осведомлен, — ну, какие новости в Госдепартаменте? Вы же знаете, мне всегда приходится обращаться к газетчикам, чтобы узнать, что здесь происходит». В другой раз он мог подсказать заметку, которая, как он с иронией намекал, могла вызвать переполох в политических кругах, импровизируя, например, на вечеринке у сенатора Сьюарда какую-нибудь историю в стиле обычного корреспондента о том, что Сьюарда и Марси видели беседующими, и заканчивая зловещими предположениями о приближающейся коалиции и т. д., чем он удачно подтрунивал над пишущей братией.

Г-н Кушинг был более покладист. Он свободно беседовал с теми корреспондентами, которым доверял, и позволял им копировать свои заключения до их официального оглашения при условии, что они не будут напечатаны до того, как станут достоянием общественности. Он написал множество редакционных статей, довольно тяжеловесных и многословных, для вашингтонской «Юнион», а подробные заявления по исполнительным вопросам, сделанные корреспондентами, пользовавшимися его расположением, часто диктовались им самим.

Г-н Бьюкенен, удаленный от интриг внутренней политики, поддерживал активную переписку со своими друзьями. «Я ожидал, — писал он г-ну Генри А. Уайзу, — что услышу от вас раньше. Вы должны помнить, что я теперь чужестранец в чужой стране и что письма такого ценного друга, как вы, были бы для меня источником особого удовольствия. У меня никогда не лежала душа к этой миссии, и я знаю, что никогда не буду получать от нее удовольствия. Тем не менее, я оптимист в своей философии и постараюсь сделать свое пребывание здесь как можно более полезным для моей страны и как можно более приятным для себя».

«Я был в Лондоне, — продолжал г-н Бьюкенен, — достаточно долго, чтобы сформировать мнение, что английский народ в целом недружелюбен к Соединенным Штатам. Они смотрят на нас с ревнивыми глазами, а публичные журналы в целом, и особенно левиафан «Таймс», говорят о нас во враждебных тонах. «Таймс» особенно злобна, и поскольку она, как известно, стремится быть эхом общественного мнения, ее язык тем более значим. Из всего, что я могу узнать, почти каждый осуждает то, что им угодно называть преступлением американского рабства, и высмеивает идею о том, что нас можно считать свободным народом, пока оно существует. Они ничего не знают о природе и характере рабства в Соединенных Штатах и не имеют желания узнавать. Если представится какая-либо публичная возможность, я полностью готов высказаться по этому предмету, как я уже сделал это в частном порядке в высоких кругах».

Первой гостиницей в округе Колумбия была таверна Сатера, длинное, низкое деревянное здание в Джорджтауне, содержавшееся Джоном Сатером. Затем появилась гостиница «Юнион», которую держал Кроуфорд. Гостиница «Нэшнл» в Вашингтоне в течение нескольких лет находилась под управлением г-на Гэдсби, который ранее был известным владельцем гостиницы в Александрии, а то, что впоследствии стало гостиницей «Метрополитен», было «Индиан Куин», которую держали Брауны, отец и сыновья. Еще одна гостиница была построена ближе к Белому дому полковником Джоном Тейло, и ее унаследовал его сын, г-н Б. Огл Тейло. Однако она не имела финансового успеха, так как считалась слишком удаленной от центра. Миссис Тейло, уроженка Севера, каждое лето навещала дом своего детства, и во время путешествия на одном из тех плавучих дворцов, дневных пароходов на реке Гудзон, она была поражена деловой энергией и стремлением угодить всем, проявленными стюардом. По возвращении полковник Тейло упомянул об отсутствии успеха, который сопутствовал его гостинице, и она заметила, что если бы он смог заполучить г-на Уилларда, стюарда парохода «Олбани», в качестве ее владельца, то не было бы никаких опасений за ее успех. Г-н Тейло написал г-ну Уилларду, уроженцу Вестминстера, штат Вермонт, который приехал в Вашингтон и вскоре вместе со своим братом Ф. Д. Уиллардом взял на себя управление гостиницей г-на Тейло, которая тогда называлась «Сити Отель». Уилларды уделяли этому заведению такое же внимание, которое характеризовало их работу на борту парохода. Они встречали своих гостей, когда те выходили из дилижансов, на которых прибывали в Вашингтон. Они стояли во главе своих обеденных столов в белых льняных фартуках и разделывали куски мяса, индеек и дичь. Они всегда были готовы любезно ответить на вопросы и сделать все возможное, чтобы пребывание в «Сити Отель» было домашним и приятным.

Успех увенчал эти усилия угодить публике, и «Сити Отель» вскоре занял первое место среди караван-сараев национальной столицы. Г-н Э. Д. Уиллард отошел от дел, и г-н Генри А. Уиллард взял в партнеры г-на Джозефа К. Уилларда, в то время как другой брат, г-н Калеб К. Уиллард, стал владельцем популярного «Эббитт Хаус». Со временем было решено перестроить гостиницу, что и было сделано под руководством г-на Генри Уилларда, который был рожден архитектором. Когда дом был завершен, было решено, что отныне он будет называться «Уиллардс Отель», и около ста джентльменов были приглашены на банкет, устроенный по случаю его открытия. После того как убрали со стола, здоровье братьев Уиллард было предложено в качестве первого тоста, а затем г-на Эдварда Эверетта попросили ответить. Он говорил со своей привычной легкостью, сказав, что бывают случаи, когда дела говорят громче слов, и это был один из них. Вместо того чтобы г-н Уиллард благодарил присутствующих, это компания была обязана ему. На самом деле, он считал, что, отдавая дань уважения г-ну Уилларду, они лишь выполняют долг, хотя, безусловно, долг, который легче всего выполнить. «В жизни мало обязанностей, — сказал г-н Эверетт, — которые требуют меньше нервов, чем собраться вместе и вкусно пообедать. В этом мало самоотречения. Действительно, самоотречение — это не тот принцип, который обычно приводит нас в гостиницу, хотя иногда случается, что нам приходится практиковать его, находясь там». Г-н Эверетт продолжал говорить, что под крышей, которая дала им приют, он провел зиму с Джоном Куинси Адамсом, главным судьей Маршаллом, судьей Стори, г-ном Кэлхуном, г-ном Клеем и г-ном Уэбстером. Все они ушли, но вместе с ними он мог назвать еще одного ныне живущего, и не недостойного быть связанным с ними, — Вашингтона Ирвинга. «Подумайте о таких людях, собравшихся в одно и то же время вокруг праздничного стола под этой крышей! Это был, действительно, пир разума, не просто вспышка веселья, которая заставляла стол реветь от смеха, а то излияние застольного красноречия; тот радостный обмен дружескими чувствами, в котором забываются политик и партиец. Да, джентльмены, — продолжал г-н Эверетт, — в те дни были гиганты; гиганты интеллектом, но по характеру и духу они были джентльменами, и в их близком общении друг с другом они имели всю нежность братьев».

Новый зал Палаты представителей был закончен примерно в это время. Он был повсюду весело украшен, а его потолок сверкал позолотой, но он был наглухо отгорожен от прямого доступа свежего воздуха и солнечного света. Капитан Мейгс из Инженерного корпуса, которому секретарь Дэвис поручил возведение крыльев, добавил к планам архитектора опоясывающий ряд комитетских комнат и канцелярских офисов. Вместо вентиляции зала через окна была принята система, скопированная с той, что была опробована в английской Палате общин, — нагнетание воздуха, нагретого зимой и охлажденного летом, и капитан Мейгс приказал изготовить термометры, каждый из которых носил его имя и звание, в которых ртуть могла подниматься только до девяноста градусов и опускаться только до двадцати четырех градусов выше нуля. Он думал, что благодаря его системе искусственной вентиляции никогда не будет жарче или холоднее этих пределов; но он прискорбно ошибался, и с тех пор были потрачены огромные суммы на попытки исправить недостаточную вентиляцию. Акустические свойства нового зала были лучше, чем у классического и величественного старого зала, но за этим исключением, безвкусно украшенный новый зал был менее удобным, не так хорошо освещенным и вентилируемым и гораздо более уступал старому в достойном внешнем виде.