«Особенности американских городов»

Дорога Гранд-Транк — самая северная из трех маршрутов, ведущих через Канаду — не имеет ничего, кроме своего неспешного времени, чтобы рекомендовать ее к выбору. Путешественник на этой дороге имеет все шансы пропустить свои стыковочные звенья в великой железнодорожной цепи, которая переплетает континент с востока на запад, или быть задержанным на часы из-за схода с рельсов. Канадская Южная дорога — это недавно завершенная дорога, и говорят, что она самая прямая и короткая из всех конкурирующих линий. Этот маршрут следует за изгибами северного берега озера Эри, прямо напротив дороги Лейк-Шор на южной стороне, и меняющиеся пейзажи, возможно, столь же полны природной красоты.

Детройт, прекрасный «Город пролива», раскинулся вдоль берега реки на многие мили, и подход со стороны Виндзора, на противоположном берегу, напоминает живописные лагуны Венеции, королевы Адриатики. Река Детройт, или пролив, — одна из самых красивых водных магистралей к западу от Гудзона. Она имеет ширину от полумили до мили, всегда имеет чистый зеленый цвет и никогда не страдает от песчаных отмелей или чего-либо, что могло бы повлиять на судоходство. Она имеет среднюю глубину двадцать пять футов у причалов и, возможно, сорок или пятьдесят футов в центре русла реки. Никакие наводнения не нарушают ее спокойного течения и не меняют преобладающего зеленого цвета ее вод. Она по праву является гордостью города, а паромы нескольких линий, курсирующих между Детройтом и Виндзором, — самого привлекательного типа. Летом для регулярных рейсов нанимается группа музыкантов, которые считаются столь же неотъемлемой частью оснащения лодки, как капитан или лоцман. Их сиреноподобные звуки завлекают бездельника на причале, и он может кататься весь день, если захочет, за сумму в десять центов. Целые семьи проводят день на реке таким образом, беря с собой обед в корзинах, как если бы они отправились на пикник. Жители Детройта, возможно, унаследовали жизнелюбивые черты своих французских предков, или, по крайней мере, не кажется, что их умы исключительно сосредоточены на борьбе за всемогущий доллар.

Детройт, как главный рынок штата Полуостров — ядро, которое постепенно кристаллизовалось в сердце Мичигана, — имеет раннюю историю, представляющую захватывающий интерес; место нынешнего густонаселенного города со ста двадцатью тысячами душ было давным-давно, в туманные годы его индейских преданий, домом смуглого племени семьи алгонкинов — расы, которая когда-то была столь же многочисленной и широко распространенной, как волны океана.

В 1610 году первый белый человек, ступивший на эти дикие и неисследованные берега, обнаружил, что они заняты сгруппированными вигвамами мирной индейской деревни под названием Теушагронди.

"Beside that broad but gentle tide

* * * * * * Whose waters creep along the shore

Ere long to swell Niagara's roar,

Here, quiet, stood an Indian village;

Unknown its origin or date;

Algonquin huts and rustic tillage,

Where stands the City of the Strait.

* * * * * * From dark antiquity it came,

In myths and dreamy ages cast."

Другим ее древним названием было «Ва-ве-а-то-нонг», что означает «кругом», в аллюзии на ее окольный путь подхода.

"No savage home, however rare,

If told in legend or in song,

Could with that charming spot compare,

The lovely Wa-we-aw-to-nong."

В 1679 году «Гриффин» под командованием Ла Саля — первое судно, когда-либо плававшее по этим внутренним морям, — бросил якорь у группы островов при входе в реку Детройт. Мирные индейские племена были разбросаны вдоль берегов, и белого человека встретили дружескими предложениями.

В 1701 году Ла Мот Кадиллак основал Детройт. Он возвел военный форт на месте будущего города, который назвал в честь своего французского покровителя, Поншартрена. Он был окружен прочным частоколом из деревянных кольев с бастионами на каждом углу. Внутри ограды было построено несколько бревенчатых хижин с соломенными и травяными крышами, и по мере увеличения числа поселенцев частокол был расширен, пока не включил около сотни тесно прижатых друг к другу домов. Улицы были очень узкими, за исключением широкой проезжей дороги или бульвара, который опоясывал город прямо внутри частокола. Целью создания этого военного поста было содействие обеспечению французам крупной торговли мехами на северо-западе, и это был также пункт, откуда ранние отцы-иезуиты расширяли свою миссионерскую деятельность.

Маленькая военная колония была центром поселения, а канадские жилища были разбросаны вверх и вниз по берегам выше и ниже форта на многие мили. Река почти омывала подножие частокола — Вудбридж-стрит была в то время краем воды — и три большие индейские деревни находились в пределах поселения. Ниже форта были ложи потаватоми, на восточном берегу жили виандоты, а выше Понтиак и оттава разбили свои вигвамы.

Форт Поншартрен оставался во владении французов до 1760 года, когда после падения Квебека он перешел в руки британцев и был сдан майору Роберту Роджерсу двенадцатого сентября. Красный крест Святого Георгия теперь вытеснил Флер-де-лис Франции, и переход под британское правление был плохо воспринят окружающими индейскими племенами, которые были верными друзьями и союзниками французов. Хорошо известный заговор Понтиака вырос из этой смены администрации, и была решена общая резня белых. Понтиак, вождь оттава, был ведущим духом кровавого заговора, и его планы были составлены настолько хорошо, что десять из тринадцати постов, которые были атакованы одновременно, пали перед их дикими натисками. Пост в Детройте, в то время под командованием майора Глэдвина, был спасен только благодаря своевременному предательству заговора Понтиака Кэтрин, красивой девушкой из племени оджибве, которая жила в деревне потаватоми и которая очень привязалась к майору Глэдвину из форта. За день до намеченной резни она принесла ему пару мокасин, которые сделала для него, а затем раскрыла намеченное нападение Понтиака. Гарнизон и обитатели форта поддерживались двумя небольшими судами, «Бивер» и «Глэдвин», которые стояли на якоре в реке.

Утром шестого мая 1763 года большая флотилия берестяных каноэ, наполненная воинами, лежащими плашмя на лицах, пересекла реку выше форта, причалив прямо за берегами Кровавого ручья, или ручья Парента, как его тогда называли. Около десяти часов шестьдесят вождей во главе с Понтиаком промаршировали к форту и потребовали впустить их. Это было разрешено, но со стороны Глэдвина была сделана всякая подготовка, чтобы отразить первый признак предательства. Каждый солдат был вооружен до зубов, и орлиный глаз Глэдвина следил за каждым движением Понтиака, когда тот храбрец произносил речь мнимой дружбы. Когда дикари обнаружили провал своих планов, их разочарованная ярость не знала границ, и после выхода из ворот форта их безумная жажда крови была утолена лишь резней изолированных семей, а томагавк и скальпирующий нож решили судьбу многих несчастных жертв, которые в тот день пересекли путь воинов Понтиака.

С этого часа Детройт находился в состоянии осады, и в течение одиннадцати долгих месяцев осада продолжалась. Храбро маленький отряд в форте держался до прибытия подкреплений — капитан Дэлзелл с отрядом из трехсот регулярных солдат пришел им на помощь. Несколько дней спустя — в два часа утра тридцать первого июля — была предпринята атака на индейцев, которые расположились вдоль берегов ручья Парента, примерно в полутора милях от форта. Войска приблизились к узкому деревянному мосту, который перекрывал ручей, когда внезапно, в ночной тьме, индейский боевой клич разразился в их ушах, и последовала вспышка свинцовой смерти. Капитан Дэлзелл бросился вперед через мост, ведя своих людей, но их врагов не было видно.

Ошеломленные во тьме, английские войска были вынуждены отступить к форту и ждать рассвета, прежде чем возобновить атаку. Сотни индейцев лежали в засаде вдоль реки, куда солдаты были вынуждены проходить по пути к форту, и ручей окрасился в красный цвет от их крови. Воды маленького ручья после этого багряного крещения были переименованы в Кровавый ручей. Выжившие вошли в форт на следующее утро с потерей семидесяти убитых и сорока раненых.

Во время войны за независимость Детройт подвергался большему раздражению со стороны индейских племен, чем раньше, но это был единственный способ, которым война повлияла на него. Благодаря Гринвильскому договору, заключенному генералом Уэйном с краснокожими в августе 1795 года, Детройт и весь регион северо-запада стали собственностью Соединенных Штатов, и в 1796 году капитан Портер из армии генерала Уэйна занял пост и поднял на ветру первое американское знамя, которое когда-либо развевалось над землей штата Полуостров.

«Ворота Понтиака» были восточным входом в город и занимают место старого здания суда Соединенных Штатов. В 1763 году грубая часовня стояла на северной стороне улицы Святой Анны — почти в середине нынешней Джефферсон-авеню, — в то время как напротив находился большой военный сад, в центре которого стоял блокгауз, где проводились все советы с индейцами. Это были единственные общественные здания в городе.

«Дерево Понтиака», за которым многие солдаты укрывались в ночь кровавой битвы у ручья Парента и чья кора, по легенде, была густо пробита пулями, стояло как старая достопримечательность годами на месте древнего поля конфликта, и о нем рассказывается много волнующих легенд.

Одиннадцатого июня 1805 года — всего через пять месяцев после того, как Мичиган был организован как территория, — Детройт был превращен в руины всеобщим пожаром, который оставил нетронутыми только два дома. Был принят акт Конгресса для его облегчения, и таким образом, через крещения огнем и кровью, и через страдания, он поднялся до своего нынешнего гордого состояния. Приезжий, высаживающийся на этих берегах сейчас, поражается красивым общим видом города — его чистыми, широкими улицами, варьирующимися в ширину от пятидесяти до двухсот футов — его элегантными деловыми кварталами и пронизывающим духом предприимчивости. Земля, на которой стоит город, постепенно поднимается от реки до высоты тридцати или сорока футов, обеспечивая тем самым как внушительный вид, так и отличный дренаж. Детройт является уполномоченным портом входа и находится примерно в семи милях от озера Сент-Клэр и в восемнадцати милях от озера Эри. Судостроение было здесь обширной отраслью бизнеса, и в 1859 году в городе было девять паровых лесопилок, распиливающих сорок миллионов футов пиломатериалов ежегодно. Существуют также заводы по выплавке медной руды в двух милях ниже города, или, скорее, в той пригородной части города, известной как Хамтрамк.

Среди первых объектов интереса, которые привлекают внимание приезжего, — новая ратуша и памятник солдатам. Ратуша, выходящая одной стороной на площадь, известную как Кампус Мартиус, является сооружением, которым мог бы гордиться любой город в стране. Она построена из кливлендского песчаника и выходит на четыре улицы — имея длину двести футов по Вудворд-авеню и Гризволд-стрит, с шириной девяносто футов по Форт-стрит и Мичиган-авеню.

Она построена в стиле итальянского ренессанса, с мансардной крышей и башней, поднимающейся из центра здания, украшенной по четырем углам колоссальными фигурами высотой четырнадцать футов, представляющими «Правосудие», «Промышленность», «Искусства» и «Коммерцию». Ее высота от земли до вершины башни составляет сто восемьдесят футов, а три просторных этажа над подвалом обеспечивают размещение городских и окружных офисов, в дополнение к окружным судам и судам регистратора. Стены расписаны фресками, полы выложены мозаикой из цветного мрамора, а зал Совета и другие общественные комнаты обставлены стульями и столами из черного ореха и обшиты дубом. За этими исключениями, в огромном здании нет деревянных конструкций. Все, от подвала до купола, — это кирпич, железо и камень. Даже полы построены из изящных арок из кирпича и железа, а железные лестницы следуют за изгибами башни до ее головокружительной вершины. Она считается огнеупорной. Внешний вид причудливо вырезан, а два больших фонтана украшают прилегающую территорию. Расчетная стоимость здания составляет около шестисот тысяч долларов.

С воздушной смотровой площадки башни городской ратуши Детройт кажется огромным колесом, многие улицы которого расходятся подобно спицам от этого общего центра, простираясь наружу, пока не коснутся — или не покажутся коснувшимися — лесистого края далекого горизонта. Ступицей этого необъятного колеса является треугольная открытая площадь, называемая Кампус-Марциус, а Монумент солдатам, занимающий центр Кампус-Марциуса, служит также центром этой воображаемой ступицы. Мичиган-авеню — одна из длинных спиц колеса — теряется в западной дали и называется Чикагской дорогой. Вудворд-авеню ведет вглубь страны, к Понтиаку, а Гратиот-авеню идет в направлении Порт-Гурона. Форт-стрит, уходящая в другом направлении, направляет взгляд к форту Уэйн и шпилям Сэндвича, расположенного в четырех милях отсюда. В южной, приречной части города сходство с колесом почти утрачено, и видны лишь плотные квадраты кварталов, разрезанные улицами, которые пересекаются под прямым углом и идут параллельно и перпендикулярно реке. Между Кампус-Марциус и Гранд-Циркус-парком расположено с десяток или более коротких улиц, которые образуют отдельную группу и несколько нарушают симметрию большого колеса, не разрушая ее при этом. Эта точка дает лучший вид на Детройт, который можно получить где-либо в городе.

Монумент солдатам представляет собой красивое гранитное сооружение высотой пятьдесят пять футов; материал для него был добыт в гранитных карьерах Вестерли, штат Род-Айленд, и придан ему под руководством гениального Рэндольфа Роджерса из Рима, Италия. Его венчает массивная аллегорическая бронзовая статуя Мичигана, а фигуры солдата и моряка из того же материала украшают четыре выступа монумента; в то время как бронзовые орлы с распростертыми крыльями восседают на меньших пьедесталах в промежуточных пространствах. Крупные медальоны, также из бронзы, с барельефными бюстами Гранта, Линкольна, Шермана и Фаррагута покрывают четыре стороны основного столпа, а выше на белом гранитном фоне высечена следующая надпись:

"Воздвигнут народом Мичигана в честь мучеников, павших, и героев, сражавшихся в защиту Свободы и Союза."

Бронзовые детали и украшения были привезены из знаменитого литейного завода в Мюнхене, Бавария, а стоимость монумента, собранная исключительно за счет частных пожертвований, составила пятьдесят восемь тысяч долларов. Торжественное открытие статуи состоялось девятого апреля 1872 года.

Еще одной достопримечательностью города является Публичная библиотека, основанная в марте 1865 года и в настоящее время занимающая здание старого Капитолия до завершения строительства нового элегантного здания библиотеки.

WOODWARD AVENUE, DETROIT, MICHIGAN.

Начав десять лет назад совершенно без средств, теперь она может похвастаться списком из двадцати пяти тысяч томов и уверенно встала на путь к процветанию. Есть своего рода поэтическая справедливость в том, что основным источником ее дохода являются окружные штрафы и взыскания. Вот сложный вопрос для богословов, ибо в данном случае, по крайней мере, добро рождается из зла. Библиотека находится под управлением Совета по образованию и была создана на основании конституции штата. Недавно Школьный совет приобрел в Англии за четыреста долларов несколько очень редких томов по мексиканским древностям и добавил их в библиотеку. Они содержат иллюстрированную и иероглифическую историю ацтекских племен, населявших Мексику, когда Кортес прибыл с чужого берега на своих испанских галеонах. Самая ранняя дата восходит к 1324 году, а странные фигуры в центре страницы окружены знаками, обозначающими циклы по тринадцать лет, четыре из которых составляли великий цикл, или период в пятьдесят два года. Здесь записаны деяния ацтекского короля Теноча и его преемников, и благодаря усилиям английского дворянина, посвятившего свою жизнь этим исследованиям, мы получили перевод для нас.

В городе есть научное общество, которому два года, а также Историческое общество, которым его граждане весьма гордятся.

Детройт не без оснований называют одним из самых красивых городов Запада. Преобразившись из древнего Теушагронди в нынешний густонаселенный «Город пролива», он сидит, словно счастливая принцесса, безмятежно на берегах своей широкой реки, охраняя ворота Сент-Клэр. Опираясь на штат, чьи ресурсы не уступают никаким другим в Союзе, выйдя из ранней истории кровавой борьбы и сражений, восставая, подобно легендарному Фениксу, из пепла кажущегося разрушения, внося свою лучшую кровь и сокровища в войну за свободу и союз, он вполне может гордиться своим прошлым, своим нынешним прогрессом, своим продвижением к высокой цивилизации и своим прочным положением.

ГЛАВА XII.

ЭРИ.

День поминовения в Пенсильвании. — Озеро Эри. — Природные преимущества Эри. — Ее гавань, торговля и промышленность. — Улицы и общественные здания. — Монумент солдатам. — Кладбище Эри. — Восточный и Западный парки. — Победа Перри.

Я совершил свою четвертую поездку из Буффало на запад по железной дороге Лейк-Шор во второй половине дня 29 мая 1875 года — в день, отведенный в том году патриотически настроенными гражданами Пенсильвании для украшения могил своих солдат. При пересечении границы штата между Нью-Йорком и Пенсильванией, немного дальше Дюнкерка, необычайно большое скопление граждан и солдат с букетами и огромным количеством цветов почти на каждой станции свидетельствовало об искреннем патриотизме старого штата «Кейстоун». Пенсильвания никогда не отстанет от своих штатов-сестер в оказании почестей храбрым людям, отдавшим свои жизни в сражениях за нее; и демонстрации каждого Дня поминовения являются доказательством того, что она не скоро забудет их подвиги или их право на ее глубочайшую благодарность.

Прекрасное зрелище открывается взору туриста, когда он обращает свой взгляд к широкой синей глади озера, которую можно видеть временами из окон поезда от Буффало до Толедо. Ум вполне естественно занимает мысли о грандиозных коммерческих планах при виде таких удивительных возможностей для развития предпринимательства. Здесь, в озере Эри, мы имеем соединительное звено в цепи пресноводных океанов, которые простираются от Атлантики на запад почти до Скалистых гор. Наше внутреннее процветание во многом обязано этой великой цепи озер, которые обеспечивают и облегчают дешевую транспортировку и сделали возможным появление великих внутренних городов, гордости наших Средних штатов.

Эри является промежуточным пунктом между Буффало и Кливлендом, и, обладая превосходной гаванью, казалось бы, предназначена занять место среди первых городов Америки. Но в силу того непостижимого закона, который, по-видимому, вне всякого разума управляет основанием и ростом городов и поселков, природные преимущества не всегда кажутся решающими; и подобно тому, как большая рыба проглатывает меньшую, Эри была затенена своими более старыми соперниками, которые, раньше закрепившись на берегу озера, поглотили ее торговлю и продолжали удерживать преимущество, полученное ими вначале. Рост торговли на озере Эри, несомненно, принесет свою долю городу Эри, и таким образом она может в конечном итоге преуспеть в занятии того положения, на которое ее гавань и железные дороги дают ей право.

Эри расположена на озере, примерно на полпути того короткого участка берега, который узкая часть Западной Пенсильвании, вдающаяся между Нью-Йорком и Огайо, обеспечивает этому штату. Это ее единственный озерный город сколько-нибудь важного значения, он является портом ввоза и имеет население почти в тридцать тысяч жителей. Гавань — самая большая и лучшая на озере Эри. Она имеет около четырех миль в длину, одну милю в ширину, а глубина ее варьируется от девяти до двадцати пяти футов, что позволяет принимать крупнейшие озерные суда. Она образована островом длиной в четыре мили, который лежит перед городом и который, исходя из своего названия Преск-Айл, указывает на то, что на памяти человеческой он был полуостровом. Залив известен как залив Преск-Айл. Он защищен волноломом, а вход охраняют три маяка. Несколько больших доков, оборудованных железнодорожными путями, позволяют осуществлять перевалку товаров непосредственно между судами и вагонами. Будучи конечным пунктом железной дороги Филадельфия — Эри и связанным железной дорогой Лейк-Шор со всеми важными пунктами на востоке и западе, город быстро превращается в сильный коммерческий центр. Канал, соединяющийся с рекой Бивер, притоком Огайо, облегчает торговлю в западной части Пенсильвании и обеспечивает обширную водную энергию, которой пользуются различные виды мельниц. Эти мельницы, а также многочисленные фабрики и литейные заводы города — ибо Эри является промышленным городом значительной важности — производят железные изделия, вагоны, оборудование, органы, мебель, латунные изделия, кожу, обувь и отправляют их различными способами транспортировки на рынки штатов и Канады. Великие лесные и горнодобывающие регионы Пенсильвании находят в Эри выход для своего леса, угля и железной руды; в то время как многочисленные продуктивные фермы, расположенные в окрестностях озера, отправляют зерно для отгрузки в этом порту.

Город построен на возвышенном утесе, откуда открывается обширный вид на озеро. Он имеет регулярную планировку с широкими улицами, пересекающимися под прямым углом, и его общий вид процветающий и приятный. В центре города находятся парки — два прекрасно затененных участка, пересекаемых Стейт-стрит и окруженных красивыми зданиями. В одном из них стоит Монумент солдатам, воздвигнутый в память о храбрых людях, павших в Войне против мятежа. Его венчают две бронзовые статуи героического размера. В парке также есть два красивых фонтана. Рядом находится классическое здание, используемое как здание суда. Таможня построена в солидном стиле недалеко от берега озера. Новый оперный театр также является одной из достопримечательностей города. Юнион-Депо — это огромное здание длиной почти пятьсот футов в романском стиле, двухэтажное, увенчанное куполом высотой сорок футов. Стейт-стрит — главная деловая магистраль.

Кладбище Эри на южной стороне — одно из самых красивых в стране. Оно расположено на утесе с видом на город и озеро и занимает семьдесят пять акров, где затененные деревьями аллеи, элегантные проезды, бархатный дерн, проточная вода, массивы кустарника и яркие цветы, вместе с простыми белыми надгробиями и сложными памятниками, отмечающими места упокоения мертвых, объединены в гармоничный эффект, который весьма удовлетворяет взор. Эри очень гордится этим кладбищем и не жалеет сил для его совершенствования, в то время как каждый год добавляет ему красоты.

Восточный и Западный парки лежат, как указывают их названия, в противоположных направлениях внутри города и являются прекрасными местами для отдыха, куда горожане приходят за покоем и развлечениями. Искусство соединилось с природой, чтобы сделать эти места привлекательными, а их деревья, кустарники, газоны, аллеи и проезды, а также общая живописность делают их очень очаровательными уголками.

Эри имеет исторические ассоциации, которые делают ее интересной для того, кто хотел бы собрать факты о своей стране. Озеро Эри было местом морского сражения между британцами и американцами 10 сентября 1813 года, в котором последние одержали победу. Коммодор Перри, командующий американским флотом, отплыл из этого порта в тот памятный день, а когда сражение завершилось, привел туда свои трофеи. Несколько его кораблей затонули в заливе Лоуренс, и в хорошую погоду корпус «Ниагары» все еще виден.

Развитие Западной Пенсильвании с годами все больше способствует процветанию Эри. Ее исключительно хорошая гавань уже начинает признаваться торговлей, и хотя город, возможно, никогда не сравнится с Кливлендом или Буффало, может наступить время, когда Эри займет место лишь второе после них на озере Эри по коммерческой значимости.

ГЛАВА XIII.

ГАРРИСБЕРГ.

Историческое дерево. — Дикое приключение Джона Харриса с индейцами. — Харрис-парк. — История Гаррисберга. — Расположение и окрестности. — Капитолий. — Государственная библиотека. — Исторический флаг. — Вид с купола Капитолия. — Капитолийский парк. — Памятник солдатам Мексиканской войны. — Памятник солдатам последней войны. — Общественные здания. — Фронт-стрит. — Мосты через Саскуэханну. — Кладбище Маунт-Калмия. — Нынешние преимущества и будущие перспективы Гаррисберга.

Полтора века назад Джон Харрис, стремясь к торговле с краснокожими жителями Саскуэханны, построил грубую хижину, вырыл колодец и тем самым начал дело, которое, будучи подхваченным его сыном, привело к основанию столицы Пенсильвании — города, которому суждено было занять место среди первых в великом штате. Пень старого дерева в красивом маленьком парке, который окаймляет Саскуэханну на линии, параллельной Фронт-стрит, отмечает место раннего приключения Харриса с индейцами и рассказывает чужестранцу о его рождении и смерти. Около 1718 или 1719 года Харрис, поселившийся в этом месте на Саскуэханне в качестве торговца, был посещен грабительской бандой индейцев, возвращавшихся с «Патомарка», которые обменяли у него товары на ром. Опьянев и начав буйствовать, он в конце концов отказал им в дальнейшем спиртном, после чего они схватили его и привязали к дереву, танцуя вокруг своего пленника, пока он не подумал, что его последний час пробил. Однако его чернокожий слуга позвал на помощь дружественных шауни с противоположной стороны реки, которые после небольшой стычки с пьяными индейцами освободили Харриса от пут и, вероятно, от смерти через пытки. Упомянутый пень — это остаток исторического дерева, которое было гигантской шелковицей одиннадцати футов семи дюймов в обхвате. Здесь же находится могила Харриса, окруженная прочной железной оградой, а один из его потомков посадил молодое тутовое дерево, чтобы заменить то, чей ствол стоит как памятник прошлого.

В летние месяцы это романтическое место является излюбленным местом отдыха мальчиков и девочек из окрестностей, и в хорошую погоду можно увидеть большую группу детей, запускающих волчки, катающих обручи и играющих в крокет на лужайке. Какой контраст открывается воображению, когда мы стоим у могилы почтенного пионера и созерцаем удивительные перемены, которые характеризовали ход событий за последние сто лет. Чуть более века назад здесь был одинокий торговец со своей семьей на берегах великой реки в глуши. Его товары привозили на вьючной лошади, а его паромом была гребная лодка. Сегодня процветающий, красивый город занимает место бревенчатой хижины; дети резвятся там, где когда-то коварный индеец искал жизни закаленного фронтирмена; река перекрыта удивительными мостами; и сотни железнодорожных поездов проходят через его улицы в течение двадцати четырех часов.

Гаррисберг был распланирован Джоном Харрисом-младшим, сыном пионера, в 1785 году; он был инкорпорирован как боро в 1791 году; стал столицей штата в 1812 году; и получил статус города в 1860 году. Его население в 1880 году насчитывало более тридцати тысяч человек.

HARRISBURG AND BRIDGES OVER THE SUSQUEHANNA.

Гаррисберг живописно расположен на реке Саскуэханна, у восточных ворот Аллеган. Река здесь шириной в милю, мелкая в большинстве сезонов года, но способная превратиться в бурный поток, несущий разрушение вдоль своих берегов. На противоположной стороне реки к югу находятся холмы Конестога; в то время как к северу видны смелые и скалистые очертания Киттатинни, или Голубых гор. Всего в пяти милях отсюда находится разрыв в этих горах, через который пробивается Саскуэханна, и вершины этих стражей хорошо видны. Хотя город находится на самом пороге горного региона Пенсильвании, пасторальная красота ландшафта, характерная для восточной Пенсильвании, подступает, чтобы встретить суровость, преобладающую за его пределами; и здесь они сливаются с самыми очаровательными результатами; мягкость одного наполовину скрывает суровость другого, в то время как живописность каждого усиливается контрастом.

Самым красивым и заметным зданием Гаррисберга является Капитолий, который заметно расположен на возвышенности недалеко от центра города. Он имеет Т-образную форму, фасад сто восемьдесят футов на восемьдесят футов в глубину, с пристройкой сто пять футов на пятьдесят четыре фута. Он построен из кирпича и имеет три этажа, включая подвал. Большой круглый портик, поддерживаемый шестью ионическими колоннами, выходит на главный вход. Здание увенчано куполом, достигающим высоты ста восьми футов. Государственная библиотека, вмещающая сто тысяч томов и обладающая в настоящее время тридцатью тысячами томов, является одной из достопримечательностей Капитолия. Эта библиотека содержит ряд портретов, диковинок и художественных сокровищ, среди которых выделяются два небольших портрета Колумба и Америго Веспуччи, работы знаменитого флорентийского художника; картина события, уже описанного в жизни Джона Харриса; и зеркальный телескоп, купленный Бенджамином Франклином, через который было проведено первое наблюдение в западном полушарии прохождения Венеры.

В Зале флагов Капитолия, где хранятся флаги штата Пенсильвания, использовавшиеся различными полковыми организациями в войне за Союз, находится флаг, захваченный конфедератами при Геттисберге, а затем отбитый в багаже Джефферсона Дэвиса. Мы находим следующий краткий отчет о захвате этого флага в «Путеводителе для посетителей Гаррисберга», подготовленном г-ном Дж. Р. Орвигом, помощником государственного библиотекаря, которому мы обязаны услугами в нашей литературной работе. «Это было вечером первого дня; все знаменщики были убиты, последним из которых был капрал Джозеф Гутелиус из Миффлинбурга, округ Юнион. Будучи окруженным и почти в одиночестве, он получил приказ сдать флаг. Его безмолвным ответом было прижать его к груди, и он был мгновенно застрелен через его шелковые складки». Он похоронен в Геттисберге.

Вид с купола Капитолия исключительно грандиозен. Я стоял на этой возвышенности одним ясным утром, в начале моего пребывания в Гаррисберге, весной 1877 года. К востоку простирается живописная холмистая местность, разнообразная холмами и долинами, полями и лесами, с деревнями или уединенными фермерскими домами, приютившимися здесь и там посреди них, причем яркий зеленый оттенок переднего плана незаметно растворяется в мягкой пурпурной дымке далекого горизонта. Перед городом к западу лежит широкая река, сверкающая, как серебряная лента в лучах солнца, усеянная изумрудными островами и извивающаяся на юго-восток между пологими берегами и скалистыми утесами, пока наконец не теряется в туманном горизонте. К северу отчетливо виден разрыв в горах, через который река приближается к городу. Смелые и резкие очертания гор четко прослеживаются, и пейзаж в этом регионе исключительно грандиозен. Непосредственно вокруг Капитолия находится город, раскинувшийся с лабиринтом улиц, фабриками и печами, величественными общественными зданиями и элегантными частными резиденциями, представляя панораму, приятную для взора и свидетельствующую о процветании и трудолюбии его жителей. Чтобы получить вид с этого купола, стоит посетить Гаррисберг.

Капитолий окружен Капитолийским парком, занимающим тринадцать акров и огороженным железным забором. Эта территория плавно спускается от центра и украшена величественными деревьями, красивыми кустарниками и цветами, а также коротко подстриженным газоном. Участок был отведен для нынешней цели еще до того, как Гаррисберг стал городом, Джоном Харрисом, его общественно активным основателем. Отсюда открываются прекрасные виды на пригород Восточный Гаррисберг и водохранилище, кладбище Маунт-Калмия, башню нового государственного арсенала и купол государственной психиатрической больницы. Однако главной достопримечательностью этого парка, помимо Капитолия, является красивый памятник, воздвигнутый в память о солдатах, павших в Мексиканской войне. Он имеет высоту сто пять футов, с гранитным подножием, основным основанием с контрфорсами по углам, увенчанными орлами, и коринфской колонной из мэрилендского мрамора, увенчанной статуей Победы, выполненной в Риме из тонкого итальянского мрамора. Стороны основания имеют панели и содержат названия различных сражений Мексиканской войны. Памятник окружен оградой, построенной из мушкетов, использовавшихся солдатами Соединенных Штатов в Мексике. Перед памятником находится несколько пушек — трофеев Мексиканской войны, а также несколько других, подаренных генералом Лафайетом.

Другой памятник, на пересечении Стейт-стрит и Второй улицы, по своему дизайну чисто античный, основан на пропорциях пары обелисков у ворот Мемфиса и того, что стоит на Вандомской площади в Париже. Он содержит следующую надпись: «Солдатам округа Дофин, отдавшим свои жизни за жизнь Союза в войне за подавление Мятежа, 1861-5 гг. Воздвигнут согражданами, 1869 г.»

В Восточном Гаррисберге, или «Холме Эллисона», как его называют, можно увидеть частную резиденцию Бранта, построенную в стиле елизаветинской эпохи, массивный каменный католический монастырь и Академию Святой Женевьевы. На Стейт-стрит находится церковь Грейс М. Е., одна из самых дорогостоящих и красивых церквей в штате. Недалеко находится про-кафедральный собор Святого Патрика. Государственная психиатрическая больница — это огромное и внушительное здание в полутора милях к северу от города.

Фронт-стрит, выходящая на реку, является любимым местом для прогулок в городе. Здесь можно увидеть широкую реку с ее судами и многочисленными островами, деревни на противоположном берегу и восхитительный пейзаж за ними. Здесь горожане часто собираются по вечерам, чтобы полюбоваться закатами, которые особенно хороши с этой точки. На хребте напротив находится форт Вашингтон и линия обороны, возведенная в 1863 году в ожидании вторжения Южной армии. Фронт-стрит — безусловно, самая красивая улица в городе, содержащая самые внушительные резиденции, окаймленная деревьями и образующая самый привлекательный проезд. От Стейт-стрит до Пакстона она представляет собой почти непрерывный ряд дворцовых зданий из кирпича, камня, мрамора или гранита. На этой улице находится резиденция губернатора, подаренная штату гражданами Гаррисберга в 1864 году в качестве особняка исполнительной власти. Трудно представить себе более желанное место для резиденции, чем дом достопочтенного Дж. Д. Кэмерона на юго-восточном углу Стейт-стрит и Фронт-стрит с видом на Саскуэханну. Рядом с углом Фронт-стрит и Вашингтон-авеню находится старый «Особняк Харриса», первоначально построенный в 1766 году Джоном Харрисом и остававшийся в семье Харрис до 1840 года, а ныне являющийся домом достопочтенного Саймона Кэмерона.

Мост на Маркет-стрит перекинут через реку, опираясь посередине на остров Форстера; западная часть представляет собой древнее сооружение, датируемое 1812 годом, в то время как восточная часть, однажды разрушенная наводнением, а затем пожаром, была перестроена в современном стиле в 1866 году. Второй мост через реку находится в начале Малберри-стрит, но он используется только для поездов. Этот мост также разделен островом Форстера. Он был однажды разрушен пожаром и полностью перестроен в 1856 году.

Кладбище Маунт-Калмия — очаровательное место упокоения мертвых на высотах с видом на город. Его природные красоты многочисленны, и они были усилены искусством. К нему можно добраться с Восточной Стейт-стрит.

Гаррисберг имеет обширные железоделательные заводы и является центром шести важных железных дорог. Более ста пассажирских поездов прибывают и отправляются ежедневно, и немногие города имеют большее число транзитных посетителей. Это один из самых процветающих городов Содружества; расположенный в плодородной долине, в поле зрения некоторых из самых грандиозных пейзажей Америки, с железными дорогами, каналами и мощеными дорогами, расходящимися во всех направлениях и соединяющими его с каждой частью страны; с важными деловыми интересами и интеллигентным, трудолюбивым и процветающим населением; политический центр одного из главных штатов Союза; ему есть чем гордиться в настоящем и на что надеяться в будущем. Еще одно десятилетие увидит значительно возросшие деловые интересы и население, почти если не вдвое большее, чем сегодня.

ГЛАВА XIV.

ХАРТФОРД.

Город издателей. — Его географическое положение. — Новый Капитолий. — Марк Твен и «None Such». — «Языческий китаец». — Уодсворт-Атенеум. — Хартия Оук. — Стихотворение Джорджа Х. Кларка. — Отель Патнэма. — Приют для глухонемых. — Язык жестов. — Фрагмент колдовства. — Hartford Courant. — Река Коннектикут.

Решив разбить наши палатки в Хартфорде, мы переехали из Нью-Хейвена по железной дороге во второй половине дня 8 сентября 1874 года. Это был действительно жаркий, пыльный день, с ртутным столбом на отметке девяносто два в тени и достаточным количеством пыли, чтобы позволить пассажирам игривого нрава начертать монограммы на спинах своих ничего не подозревающих соседей.

Расстояние, согласно недавним расписаниям, составляет один доллар или час пятнадцать минут. Пейзаж, встречающийся на этом маршруте, менее разнообразен, чем от Нью-Йорка до Нью-Хейвена, и все же есть много интересного для внимательного наблюдателя. Единственный город сколько-нибудь важного значения между этими соперничающими городами — Мериден, предприимчивый город с двадцатью тысячами душ, стоящий на полпути между ними.

Хартфорд, столица «мускатного королевства», является вторым городом Коннектикута, имеющим, как показала последняя перепись, население в тридцать семь тысяч человек. Приятно расположенный на реке Коннектикут и пользующийся теперь преимуществом исключительного законодательства для штата, Хартфорд суждено стать одним из самых важных городов Новой Англии.

Авторы, художники и издатели всегда находили Хартфорд плодородной почвой для развития умов и предпринимательства. Пожалуй, не будет преувеличением сказать, что ни в одном другом городе Соединенных Штатов такого же размера нет такой большой доли населения, преданного литературе. Американская и Хартфордская издательские компании, фирмы Берра, Скрантона, Уортингтона, Дастина, Гилмана и Компании и многие другие менее известные расположены здесь.

Новый Капитолий, находящийся сейчас в процессе возведения, суждено стать одним из лучших зданий в стране. С площадки открывается вид на город и его окрестности на многие мили. Среди объектов, представляющих интерес, которые можно найти здесь, — резиденция «Марка Твена» и Государственная психиатрическая больница. Дом «Марка» находится в конце Фармингтон-авеню, на небольшом возвышении, у подножия которого течет безымянный ручей.

Его стиль строительства настолько отличается от обычного дома, что он заслужил характерное название «None Such» (Неповторимый).

Он все еще находится в руках архитектора и, вероятно, не будет готов к заселению до ноября. Если это здание не считать чудом, то я признаюсь, что после почти двадцати лет путешествий мне еще предстоит узнать значение этого термина применительно к архитектуре. Участок земли, на котором стоят дом и прилегающие постройки, был выбран и куплен миссис «Твен» — так ответил любезный архитектор на наши вопросы. Поскольку добродушный «Марк» желает максимального количества света, его апартаменты устроены так, чтобы солнце светило ему весь день. Кирпичи внешних стен дома выкрашены в три цвета, что делает общий эффект решительно фантастическим.

В целом, я нигде не видел более любопытного исследования в архитектуре и надеюсь, к удовлетворению его эксцентричного владельца, что он вполне оправдает его ожидания.

Небесные жители, или представители Китая, теперь так часто встречаются, от Калифорнии на восток до Новой Англии, что они перестали считаться объектами особого интереса в любой части Соединенных Штатов. Я встречал их в своих странствиях в течение последних двух лет и часто задавался вопросом, видят ли другие их странные характеристики с той же точки зрения, что и я. Для меня Ах Син — изобретательный, предприимчивый, экономный и сама сущность тихого добродушия.

Напротив моего жилья здесь, в Хартфорде, живут двое этих странных на вид китайцев, которых я для удобства назову Чинг Винг Шинг и Чанг Бумеранг.

Поскольку мои комнаты находятся прямо напротив магазина Бумеранга и Компании, мне предоставляется отличная возможность наблюдать за их разнообразными ухищрениями, чтобы привлечь торговлю и развлечь своих клиентов. Хотя рекламируются только чай и кофе, магазин Чанга при ближайшем рассмотрении сильно напоминает «Лавку древностей», описанную Диккенсом, так как там есть небольшой ассортимент всего, от чая и кофе до арбузов.

Чанг и Чинг неизменно носят улыбку на своих «детских и кротких» лицах. Школьники, проходящие мимо, по-видимому, получают удовольствие, дразня этих кротких китайских торговцев, и горе фирме Бумеранга и Компании, если они повернутся спиной к своим юным мучителям; ибо эти озорные мальчишки, кажется, не считают преступлением украсть что-либо, принадлежащее их соседям с косичками. Если Чанг или Чинг обнаружат своих игривых врагов, ускользающих с соблазнительными фруктами со своих лотков, преследовать их бесполезно, ибо отряд юных сообщников ворвется в магазин, как только он опустеет, и поможет себе всем, что им приглянется.

УОДСВОРТ-АТЕНЕУМ.

Прогуливаясь на днях по Мэйн-стрит, мое внимание привлек трехэтажный дом из коричневого камня, стоящий на восточной стороне и на некотором расстоянии от улицы. Мне достаточно было взглянуть на крупную, жирную надпись на его фасаде, чтобы понять, что это Уодсворт-Атенеум. Решив взглянуть на интерьер этого вместилища древностей, я вскоре познакомился с У. Дж. Флетчером, любезным помощником библиотекаря библиотеки Уоткинса, который, казалось, получал особое удовольствие, показывая мне все интересное, и не жалел сил, объясняя все, о чем я задавал вопросы.

Там было так много диковинок как древнего, так и современного образца, что невозможно было бы заметить все в работе такого масштаба, и поэтому я ограничусь представлением нескольких предметов, которые, по крайней мере для меня, были поразительно интересны. Войдя в Исторические залы, мое внимание было впервые привлечено к пню знаменитого Хартия Оук, который всегда будет составлять интересную главу в истории Коннектикута. Очень удобное сиденье или кресло было вылеплено из этой старой реликвии, и, сидя в его почтенных объятиях, я скопировал следующее стихотворение Джорджа Х. Кларка, рукопись которого вставлена в рамку и повешена над креслом. Я не могу поддержать чувства поэта, но запишу его строки.

10 сентября 1858 г.

Дорогой сэр: — Вы, кажется, проявляете такой большой интерес к моим строкам о разрушении старого дуба, что я подумал, что вам может понравиться копия, написанная рукой автора, и, соответственно, прилагаю ее. Ваш,

Джордж Х. Кларк.

ДУБ.

1. "Yes—blot the last sad vestige out—

Burn all the useless wood;

Root up the stump, that none may know

Where the dead monarch stood.

Let traffic's inauspicious din

Here run its daily round,

And break the solemn memories

Of this once holy ground.

2. "Your fathers, long the hallowed spot

Have kept with jealous care,

That worshippers from many lands

Might pay their homage there;

You spurn the loved memento now,

Forget the tyrant's yoke,

And lend Oblivion aid to gorge

Our cherished Charter Oak.

3. "'Tis well, when all our household gods

For paltry gain are sold,

That e'en their altars should be razed

And sacrificed for gold.

Then tear the strong, tenacious roots,

With vandal hands, away,

And pour within that sacred crypt

The garish light of day.

4. "Let crowds unconscious tread the soil

By Wordsworth sanctified,

Let Mammon bring, to crown the hill,

Its retinue of pride,

Destroy the patriot pilgrim's shrine,

His idols overthrow,

Till o'er the ruin grimly stalks

The ghost of long ago.

5. "So may the muse of coming time

Indignant speak of them

Who Freedom's brightest jewel rent

From her proud diadem,—

And lash with her contemptuous scorn

The man who gave the stroke

That desecrates the place where stood

The brave old Charter Oak."

Мне кажется, что ничего более разумного нельзя было сделать после того, как дерево упало на землю 21 августа 1859 года, чем сохранить его здесь, где оно переживет на века свое быстрое гниение в открытом поле, подверженное солнцу и бурям. Тысячи теперь могут увидеть знаменитый дуб, который иначе, возможно, никогда не узнал бы его местоположения или истории. Он стоял на территории, ранее принадлежавшей Сэмюэлю Уордсворту, недалеко от Хартия-Оук-авеню, и его верхушка была снесена и сломана во время сильного шторма, после чего его выкопали и доставили в Исторические залы Уодсворт-Атенеума.

Потратив два часа на осмотр Исторического отдела, мы подошли к углу комнаты, посвященному выставке реликвий, связанных с историей генерала Израэля Патнэма, патриота Революции, который был главнокомандующим американских сил, участвовавших в битве при Банкер-Хилле.

Коннектикут проявляет живой интерес ко всему, что относится к ее любимому герою, и мы были заняты не менее получаса изучением различных предметов, олицетворяющих «Старого Пата». Большинство американцев знакомы с историей его ранней жизни и приключений, но я думаю, немногие знают тот факт, что одно время он был сельским домовладельцем. Здесь, в Атенеуме, у них есть та самая вывеска, которая привлекала путешественника в «Отель Патнэма». Портрет в натуральную величину доблестного генерала Вулфа, который был убит, возглавляя свою армию против Квебека, нарисован на доске, которая имеет три фута в длину и два с половиной в ширину. Представьте теперь героя сотни битв и приключений, выполняющего обязанности «хозяина» — одновременно конюха, бармена и, возможно, официантки в столовой.

Характер человека, который имел способность подняться с позиции скромного фермера и трактирщика до старшего генерал-майора армий Соединенных Штатов, является показателем характера американского народа. Часто на поле боя титулованная знать Великобритании была вынуждена бежать перед сокрушительными ударами этого крепкого йомена, который, оставив плуг в борозде, бросился на поле опасности и славы. Отбросив одеяния фермера, он затянул свои доспехи и осмелился вести туда, куда осмеливались следовать самые храбрые. Израэль Патнэм

«Спит сном, который не знает пробуждения»,

но его славные дела никогда не будут забыты, пока благословения свободы ценятся потомками той плеяды преданных патриотов, которые сплотились вокруг знамени Джорджа Вашингтона.

Институт глухонемых, расположенный на Асайлум-Хилл, является старейшим учреждением такого рода в Соединенных Штатах, будучи основанным в 1817 году преподобным Ф. Х. Галлодетом, благородным и щедрым филантропом, который посвятил свою жизнь и состояние возвышению и просвещению страждущих. Памятник, недавно воздвигнутый в его честь перед Институтом, свидетельствует об уважении, в котором его до сих пор держат те, кто чтит его как своего благодетеля.

Мне было приятно, находясь в Хартфорде, посетить лекцию на языке жестов профессора Д. Э. Бартлетта, который считается старейшим из ныне живущих учителей и который начал работать в этом институте сорок лет назад. Я никогда не забуду своих эмоций, когда я с нетерпением наблюдал за знаком и жестом и в то же время отмечал их влияние на черты каждого лица в его внимательной аудитории. Какая благородная миссия — таким образом вести этих детей тишины из тюремной тьмы невежества в прекрасный свет знания? Пусть те, кто посвящает свою жизнь такому делу, пожнут богатую награду, которую заслуживает их благожелательность!

В 1652 году Хартфорд имел честь казнить первую ведьму, о которой когда-либо слышали в Америке. Ее звали миссис Гринсмит. В обвинительном заключении она обвинялась в совершении злых дел над телом Энн Коул, что не оказалось правдой; но некий преподобный мистер Стоун и другие священники поклялись, что Гринсмит призналась им, что дьявол овладел ею, и праведный суд повесил ее по их обвинению.

Что бы сделал тот суд с духовными проявлениями, изобилующими в этих краях сегодня? Это горький сарказм в адрес наших прародителей с Плимут-Рок, что, сбежав из старой страны из-за религиозных преследований, они начали свою свободу поклоняться Богу на берегах нового мира с повешения ведьм!

Ведущей газетой города является Hartford Courant, которая умело редактируется генералом Джозефом Р. Хоули и является мощным политическим органом по всей Новой Англии. Генерал Хоули отличился во время последней войны как храбрый офицер, вступив в армию капитаном и дослужившись до звания бригадного генерала. Courant, подобно своему редактору-солдату, всегда можно найти сражающимся в авангарде.

Река Коннектикут в Хартфорде имеет ширину около четверти мили и стремительно несется вперед через извилистые берега, пока не сливается с водами пролива в Сэйбруке. Долина, через которую эта река ищет путь к морю, — одна из самых прекрасных, которые можно найти где-либо, и смотреть на нее с окружающих высот, когда она лежит, окутанная синей далью, — это все равно что смотреть на мечту об Аркадии.

ГЛАВА XV.

ЛАНКАСТЕР.

Первый визит в Ланкастер. — Восточная Пенсильвания. — Река Конестога. — Ранняя история Ланкастера. — Ранние голландские поселенцы. — Промышленность. — Общественные здания. — Духов понедельник. — Родина трех известных людей. — Джеймс Бьюкенен, его жизнь и смерть. — Таддеус Стивенс и место его погребения. — Генерал Рейнольдс и его смерть. — «Город кладбищ».

Мой первый визит в Ланкастер состоялся ясным утром в начале апреля 1877 года. Мы выехали из депо Западной Филадельфии на восьмичасовом поезде, который, как нам сказали, сделает шестьдесят пять остановок в короткой поездке на семьдесят три мили. Я не считал станции, но у меня не было бы колебаний полностью поддержать своего информатора. Частота остановок дала нам отличную возможность исследовать окрестности и напомнила о поездках на трамвае в мегаполисах, где вас останавливают на каждом перекрестке. Восточная Пенсильвания, вне всякого сомнения, является лучшей частью штата; и турист, который остановится в Брин-Мор, Даунингтауне, Берд-ин-Хэнд и многих других их деревнях-сестрах, увидит обильные свидетельства богатства и процветания трудолюбивого народа. Местность достаточно холмистая, чтобы быть живописной, без какой-либо суровости, которая характеризует центральные и западные части штата. Иногда из окон поезда можно увидеть крыши и шпили нескольких деревень в разных направлениях, в то время как солидные фермерские дома с их удобными надворными постройками находятся повсюду. Земля доведена до высокого состояния возделывания, и весь регион кажется почти обширным парком.

Ланкастер, административный центр округа Ланкастер, штат Пенсильвания, расположен на реке Конестога, в семидесяти трех милях от Филадельфии. Эта река, являющаяся притоком Саскуэханны, сделана судоходной с помощью девяти шлюзов и прудов от Ланкастера до ее устья в Сейф-Харбор, расположенного в восемнадцати милях. Значительная торговля приносится городу этим путем; в то время как канал Тайдвотер открывает судоходное сообщение с Балтимором через Порт-Депозит. Ланкастер был с 1799 по 1812 год местом пребывания правительства штата; он был инкорпорирован в 1818 году и одно время был главным внутренним городом Пенсильвании. Старейшая платная дорога в Соединенных Штатах заканчивается в Ланкастере, соединяя этот город с Филадельфией. Сейчас в нем более двадцати пяти тысяч жителей, в основном потомков ранних голландских поселенцев, чьи имена до сих пор носятся и чей язык, искаженный в «пенсильванский голландский», до сих пор является очень знакомым в том регионе.

Город является преимущественно промышленным, производящим локомотивы, топоры, кареты и хлопчатобумажные изделия, и особенно славится своими винтовками. В нем много красивых зданий, как общественных, так и частных. Здание суда и окружная тюрьма привлекут внимание, первое — в коринфском, а вторая — в нормандском стиле архитектуры. Фултон-холл, недалеко от рыночной площади, — это большое здание, используемое для общественных собраний. Колледж Франклина и Маршалла, организованный в 1853 году путем объединения колледжа Маршалла со старым колледжем Франклина, основанным в 1787 году, находится на Джеймс-стрит и обладает библиотекой из тринадцати тысяч томов. В нем есть большое количество как ежедневных, так и еженедельных газет и не менее пятнадцати церквей.

Духов понедельник — безусловно, величайший социальный праздник у немцев города и округа Ланкастер, и, как таковой, является сценой общих празднеств среди горожан и большого притока сельских посетителей. С наступлением этого дня в Ланкастере продавцы пива, арахиса, цветного лимонада и попкорна стоят на каждом углу и необычайно шумны и заняты. Пикники, шоу и карусели пользуются большим спросом; но мне говорят, что сцена на общественной площади не так оживлена, как в прежние дни, когда продавцы мыла и человек с правилом для бритв монополизировали внимание деревенских парней и девушек. Общественные церемонии не имеют видимого места в соблюдении этой годовщины.

Ланкастер известен тем, что был местом жительства трех человек, которые сыграли важную роль в делах нации: Джеймса Бьюкенена, нашего пятнадцатого президента; достопочтенного Таддеуса Стивенса, поборника рабов; и генерала Рейнольдса, доблестного солдата, павшего при Геттисберге. Все они спят свой последний сон в черте города. Джеймс Бьюкенен, хотя и родился в округе Франклин, штат Пенсильвания, сделал своим домом Ланкастер в течение всех лет своей государственной деятельности, находя в Уитленде, своей загородной резиденции в окрестностях города, отдых от забот общественной жизни. Родился в 1791 году, в 1814 году был избран членом Палаты представителей Пенсильвании. В 1820 году был избран конгрессменом, занимая эту должность до 1831 года, когда был назначен послом в Россию. В 1834 году стал сенатором; в 1845 году — государственным секретарем при президенте Полке, а в 1854 году — послом в Англии. В 1856 году был избран президентом Соединенных Штатов, окончание его администрации было ознаменовано сецессией Южной Каролины и начальными шагами Мятежа. Он умер в своем доме в Уитленде, в Ланкастере, 1 июня 1868 года.

Останки Таддеуса Стивенса, в течение стольких лет одного из самых бесстрашных поборников дела борьбы с рабством в Конгрессе, покоятся на кладбище «Шрайнерс», в тихом и уединенном углу на стороне, наиболее удаленной от входа на Уэст-Честнат-стрит. Чрезвычайно простой камень с простой, но выразительной надписью сообщает чужестранцу дату его рождения и смерти, а также причины, побудившие его просить, чтобы его останки были положены на этом, самом непритязательном кладбище, которое я когда-либо видел в черте любого города. Слово «Стивенс» четко вырезано крупными буквами на западном конце камня. На противоположном конце я заметил позолоченную звезду. На северной стороне находится следующая надпись:—

"Таддеус Стивенс, Родился в Дэнвилле, окр. Каледония, шт. Вермонт, 4 апреля 1792 года. Умер в Вашингтоне, округ Колумбия, 11 августа 1868 года."

На южной стороне памятника начертаны следующие слова:—

"I repose in this quiet and secluded spot,

Not from any natural preference for solitude,

But finding other cemeteries limited as to race,