«Наша война с Испанией за свободу Кубы»

Приказы генералу Мерритту о приостановке были следующими:

Офис генерал-адъютанта, Вашингтон, округ Колумбия, 12 августа 1898 г. — Мерритту, Манила: Президент приказывает приостановить все военные операции против врага. Мирные переговоры близки к завершению, протокол только что был подписан представителями двух стран. Вы проинформируете командующих испанскими силами на Филиппинах об этих инструкциях. Дальнейшие приказы последуют. Подтвердите получение. По приказу военного министра.

Г. К. КОРБИН, генерал-адъютант.

Приказы, отправленные генералу Майлзу и генералу Шафтеру, были идентичны вышеприведенным, за исключением имен.

Сеньор Пальма, глава Кубинской хунты, отправил следующую телеграмму через Сантьяго:

Бартоломе Масо, президенту Кубинской Республики, Сантьяго, Куба: Я 13-го числа августа 1898 года принял от имени кубинского временного правительства перемирие, провозглашенное Соединенными Штатами. Вы должны отдать немедленные приказы армии по всей Кубе о приостановке всех военных действий. Предварительные условия мира, подписанные представителями Испании и Соединенных Штатов, предусматривают, что Испания откажется от всех притязаний на Кубу и прав на нее.

Т. ЭСТРАДА ПАЛЬМА. 16 августа президент назначил военными комиссарами генерал-майора Джеймса Ф. Уэйда, контр-адмирала Уильяма Т. Сэмпсона и генерал-майора Мэтью К. Батлера для Кубы, а генерал-майора Джона Э. Брука, контр-адмирала Уинфилда С. Шли и бригадного генерала Уильяма У. Гордона для Пуэрто-Рико.

Как только генерал Шафтер получил прокламацию президента о прекращении военных действий, он принял меры для немедленного уведомления испанских командующих в окрестностях, а также лидеров повстанцев.

Прокламация была встречена в Сантьяго с величайшим энтузиазмом, офицеры и солдаты армии были в равной степени в высшей степени удовлетворены окончательным объявлением мира. После падения Сантьяго период неопределенности и бездействия сказался на солдатах, дислоцированных там. Томительное ожидание новых событий, ослабление из-за изнуряющего климата, наблюдение за коварными разрушениями от болезней — все это подрывало дух, и новость, принесшая им близкую перспективу возвращения домой, была подобна освежающему бризу, пронесшемуся по лагерю и придавшему всем новое мужество.

КОНЕЦ ВОЙНЫ. Так завершилась наша война с Испанией за свободу Кубы. Начатая в духе мести за уничтожение броненосца, война велась с удивительной, учитывая все обстоятельства, свободой от мстительности. Мы наносили удары сильно, но быстро. Мы добивались побед, уничтожали флоты, но были милосердны и внимательны к пленным. Было удивительно мало поношений испанского врага, и храбрость испанского солдата и матроса была свободно признана. Но простая личная доблесть не могла заменить мастерство и дисциплину.

Во всей истории нет примера таких беспрепятственных успехов, какими сопровождались наши военные операции. Для нас столкновения не были кровавыми, победы не были куплены дорогой ценой. На море мы уничтожали эскадры без потери человека или корабля; на суше мы принуждали к сдаче гарнизоны, сильно укрепившиеся. В Пуэрто-Рико наш марш был триумфальным шествием.

Испания ради ложной гордости, фанатизма, политики и короля-ребенка похоронила в морских глубинах тридцать пять судов своего флота стоимостью 36 500 000 долларов. Рядом с их ржавеющими остовами лежат тела более тысячи доблестных моряков. Она уступила Соединенным Штатам территорию непосредственно Кубу с населением 1 500 000 человек и площадью 45 000 квадратных миль, и Пуэрто-Рико с населением 810 000 человек и площадью 3 670 квадратных миль. Ее общая прямая потеря территории в квадратных милях составила 48 670, а потеря населения — 2 310 000 человек. Она также поставила под угрозу, вероятно, вне всякого контроля с ее стороны в будущем, Филиппинские острова с населением 8 000 000 человек и площадью 114 326 квадратных миль. Таким образом, в конце концов, оказывается, что испанское королевство ради неправого дела отдало 163 000 квадратных миль территории и более 10 000 000 налогоплательщиков.

Эта потеря стала приобретением Соединенных Штатов, которые для ее достижения поставили на службу первоклассный флот с 10 000 человек и пятьюдесятью эффективными судами, а также добровольческую и регулярную армию из 278 500 человек, из которых Нью-Йорк дал наибольшее число, Пенсильвания — второе, а Иллинойс — третье.

Когда начался нынешний век, Испания была хозяйкой почти всего южного континента Америки и значительной части северного континента. За исключением Бразилии, на которую португальцы имели право, практически вся Южная Америка была испанской. То же самое было с Центральной Америкой, нынешней Мексикой и почти миллионом квадратных миль юго-западной части Соединенных Штатов. Революции первых десятилетий века лишили ее большей части этого домена, и теперь последние его остатки также исчезли. Та же политика упорной жадности и смертельного пренебрежения интересами управляемых, которая вызвала ранние революции, вызвала и поздние, ради которых Соединенные Штаты начали свое вмешательство на Антильских островах.

Теперь ничего не осталось бывшей королеве от всех империй и королевств, которые когда-то были подвластны ей и приносили ей славу и могущество среди наций. Ее собственные сыновья преподали ей урок, что эксплуатация не может продолжаться вечно и что если завоеватель не считается с интересами завоеванных, то семена разрушения будут непременно посеяны.

ГЛАВА LIV.

ЛИЧНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ. Рассказ о том, как жили наши солдаты — Что они видели — Как они сражались — Перенесенные лишения — Храбрость, проявленная перед лицом смертоносных пуль Маузера, а также в охваченных лихорадкой лагерях и т. д., и т. д.

Чарльз Э. Хэндс, пишущий из Сантьяго в лондонскую «Мейл», говорит о раненых после битвы 1 и 2 июля:

На дороге был один человек, чья левая нога была сильно забинтована и приподнята над землей. Он снабдил себя своего рода грубым костылем, сделанным из развилки дерева, который он обил связкой одежды. С помощью этого и короткой палки он бодро ковылял, когда я догнал его.

— Где тебя достали, сосед? — спросил я его.

— О, проклятые шкуры, — сказал он самым веселым образом, поворачиваясь ко мне с улыбкой, — они достали меня дважды: осколок снаряда в ступню и пуля через икру той же ноги, когда меня несли с линии огня.

— Снайпер?

— Сын ублюдка сидел на дереве.

— И ты идешь пешком обратно в Сибоней. Разве не было места, чтобы тебя подвезли? — Я ожидал гневного взрыва возмущения в ответ на этот вопрос. Но я ошибся. Простым, деловым тоном он сказал:

— Думаю, нет. Им нужно было все место для перевозки для случаев похуже моего. Слава Богу, обе мои раны на одной ноге, так что я могу ходить довольно хорошо и бодро. Мне сказали, что мне будет лучше внизу, у пристани, поэтому я взял эти костыли и рванул.

— И как ты добираешься? — спросил я.

— Хорошо и ладно, — сказал он, насколько мог весело, — просто хорошо и легко. И со своей одной здоровой ногой и двумя палками он весело ковылял дальше.

Точно так же было и с другими ходячими ранеными. Все они были удивительно веселы. И не просто веселы. Они совершенно не осознавали, что подвергаются каким-либо ненужным лишениям или страданиям. Они теперь знали, что война — это не пикник, и не жаловались на отсутствие пикниковых угощений. Некоторые из них пролежали всю ночь, с росой, падающей на них там, где их настигли пули, прежде чем до них дошла очередь у перегруженных полевых хирургов.

КАПИТАН ПЭДДОК РАССКАЗЫВАЕТ О БОЯХ ПОД САНТЬЯГО. На поле боя, в одной миле к востоку от Сантьяго, воскресенье, 3 июля.

Мой дорогой «Джим»: Я благополучно прошел через самые ужасные три дня, какие только можно вообразить. Мы маршировали почти всю ночь в четверг (30 июня) до точки примерно в полутора милях к востоку отсюда, а затем ждали утра. Около 5 часов мы снова двинулись, и в 6 часов утра наш крайний правый фланг открыл бой. Центр (наш фронт) и левый фланг заняли позиции, и в 8 часов испанская артиллерия открыла по нам огонь с позиции, которую мы сейчас удерживаем. Мы развернулись в стрелковую цепь и продвигались через леса и кустарник, сплошную чащу; наша артиллерия усердно работала позади нас, но мы со своим стрелковым оружием не могли сделать многого, так как испанцы были идеально окопаны на милю или более вдоль нашего фронта.

Мы продолжали продвигаться, хотя их огонь, как шрапнелью, так и из стрелкового оружия, убивал нас; но мы шли вперед, через тропический подлесок, переходя вброд ручей по грудь, стреляя, когда могли видеть врага.

Мы достигли первой линии вдоль гребня холма и выбили их; затем следующей линии, и они тогда начали отступать к городу. Бой был быстрым и страшным и не утихал до темноты. Второй день (суббота) снова был непрерывным боем до темноты; но наши потери были небольшими, так как мы просто удерживали свою позицию, выбив их всех; ночью, однако, они предприняли яростную атаку и попытались отбить место. Мы не были застигнуты врасплох и отбросили их с небольшими потерями с нашей стороны.

Сегодняшний день был похож на второй день до 12:30, когда было заключено перемирие. До сих пор (5 часов вечера) с тех пор не было стрельбы, но я еще не знаю, каков был результат конференции. Мы предложили перемирие после морского сражения. Я даю только краткий обзор, так как газеты рассказали все. Я не ранен и совершенно здоров.

РАССКАЗАНО ИЗ ОКОПОВ — МАЛЬЧИК ИЗ КАНСИЛ-БАФФС ОПИСЫВАЕТ БОИ ПОД САНТЬЯГО. Следующее письмо было написано в окопах под Сантьяго на следующее утро после атаки:

Высоты перед Сантьяго, 8 июля.

Дорогой отец: Я не был ранен и полностью убежден, что только Божественное покровительство провело меня через это. Вопреки всем принципам тактики, но неизбежно, 24-й пехотный полк прошел три мили под фланговым артиллерийским огнем, и когда мы были примерно в полутора милях от первой испанской позиции, мы оказались зажаты на узкой дороге и подверглись граду огня из двух блокгаузов и укреплений на холмах справа от нас.

Мы прошли вброд около 400 ярдов вниз по ручью по плечи под защитой его берегов и бросились через поле высокой травы в наш рост на расстояние около 600 ярдов, а затем вверх на холм около 200 футов и выбили испанцев из их форта. Тот, который мы взяли, называется Сан-Хуан. Мы понесли ужасные потери. Лейтенанты Герни и Огастин мертвы. Полковник Лискум, капитаны Дюкат, Бретт и Бертон и лейтенанты Лайон и Лоус ранены. Мы потеряли около 100 человек, но бой фактически выигран.

Во время боя я выбросил свою саблю. Я видел, как упал полковник, и дал ему свою флягу, и он вскоре пришел в себя. Мы заняли холм у блокгауза. Мы находимся примерно в 400 ярдах от города, и они выставили белый флаг. Они хотят до 10 утра 9 июля получить ответ из Гаваны. Мы их плотно зажали. У меня есть кусок восьмидюймового снаряда, который пытался достать меня, но ударил в парапет моего окопа. Постараюсь отправить его домой.

Никто, кроме тех, кто хорошо знаком с этой страной, никогда не узнает, насколько ужасно отчаянными были бой и атака. Ошибка думать, что испанцы не будут сражаться. Испанцы покрыли свои казармы и другие здания флагами Красного Креста и злоупотребляют всеми установленными принципами ведения войны. Они сажают своих людей на деревья, скрытые листьями и корой, и они отстреливают офицеров, хирургов и людей из госпитального корпуса.

Наконец стало необходимо систематически выслеживать их, и это было сделано с немалым успехом. В ночь на 4-е Сэмпсон начал контрминирование, и динамит поднял такой шум, что испанские офицеры выбежали под белым флагом около 11:30 вечера и хотели знать, что мы имеем в виду, стреляя под белым флагом. Нам не потребовалось много времени, чтобы сказать им, что наш белый флаг не включает военно-морской флот. Сейчас, около 9 утра, я слышу, как орудия флота и морской крепости Морро обмениваются любезностями.

Из всех мер предосторожности, рекомендованных перед тем, как мы отправились на Кубу, я смог выполнить лишь немногие. Я ношу свои шерстяные бинты, но при переходе ручья я не смог снова надеть сухую одежду. Фактически, в течение семидесяти двух часов мы были под огнем без сна и тридцать шесть часов без воды или какой-либо еды.

Бекон и сухари — это прекрасно. Я сплю на склоне холма Сан-Хуан в канаве, чтобы не выкатиться. У меня есть плащ, одеяло и половина палатки.

Это самая красивая страна, которую я когда-либо видел, и если у нас будет мир, я не знаю места, где я хотел бы жить больше. Я видел достаточно ужасов войны, но горжусь доблестными парнями из 24-го. Бои практически закончены, так что не бойтесь. Ваш сын,

УИЛЛ. ПОЛКОВНИК ВУД ПИШЕТ О СВОЕМ БОЮ — ЛИДЕР «МУЖЕСТВЕННЫХ ВСАДНИКОВ» ОПИСЫВАЕТ АМЕРИКАНСКУЮ АТАКУ ПРИ ЛА-КУАСИНЕ. Лагерь 1-го добровольческого кавалерийского полка Соединенных Штатов, шесть миль от Сантьяго, 27 июня 1898 г.

Дорогой генерал: Думая, что несколько строк о нашем бое и общем состоянии заинтересуют вас, я пользуюсь этой возможностью, чтобы написать вам. Мы все пока справляемся очень комфортно и находим климат гораздо лучше, чем ожидали; также и страну, которая, помимо того, что она ужасно грубая и полна подлеска, довольно живописна и привлекательна.

Мы начали наше продвижение от нашего первого места высадки 23-го числа, и в ту ночь генерал Янг и я, как второй в командовании 2-й кавалерийской бригады, долго говорили о войне, о взятии очень сильной испанской позиции примерно в пяти милях вверх по дороге к Сантьяго. Он решил, что сделает демонстрацию на их фронте и будет крепко держаться, в то время как я должен был сделать обход по тропе под руководством пары кубинских проводников и взять их во фланг и попытаться выбить их из их сильной позиции, которая находилась в самой дикой и грубой части тропы к городу. Наш маленький план сработал. Я обнаружил испанский аванпост и развернулся бесшумно, а когда занял позицию, открыл по ним огонь. Вскоре после того, как я открыл огонь, я услышал Янга справа, в долине.

СРАЖАЛИСЬ ДВА ЧАСА НА БЛИЗКОЙ ДИСТАНЦИИ. Бой длился более двух часов и был очень жарким и на довольно близкой дистанции. Испанцы много использовали залповый огонь, в то время как мои люди стреляли как отдельные лица. Мы вскоре обнаружили, что вместо 1500 человек мы наткнулись на очень тяжелый аванпост из нескольких тысяч. Однако, чтобы сократить длинную историю, мы теснили их неуклонно, но медленно, и наконец обратили в бегство. Их потери должны были быть тяжелыми, ибо все отчеты, выходящие из Сантьяго, показывают большое количество убитых и раненых и что они, испанцы, имели 4000 человек и два пулемета (их мы видели) и находились под командованием двух генералов, и что испанских убитых и раненых привозили в течение шести часов; также что гарнизон ожидал штурма в ту ночь; что побежденные войска сообщали, что они сражались со всей американской армией в течение четырех часов, но, вынужденные значительно превосходящими силами, отступили и что армия идет.

Мои люди вели себя великолепно и держались как ветераны, идя против тяжелых испанских линий, как будто они испытывали к ним величайшее презрение. Искренне ваш, ЛЕОНАРД ВУД.

Генералу Б. А. Элджеру, военному министру.

УИРТ У. ЯНГ ИЗ ЧИКАГО РАССКАЗЫВАЕТ ОБ УНИЧТОЖЕНИИ ФЛОТА СЕРВЕРЫ 3 ИЮЛЯ. Мы видели несколько жарких времен с тех пор, как «Гарвард» покинул Ньюпорт-Ньюс с 9-м Массачусетским и 34-м Мичиганским полками на борту. Мы высадили их примерно в шести милях от Сантьяго в маленьком городке под названием Сибоней, или Альтарес, и пролежали там четыре дня, разгружая припасы. Утром 3-го числа мне посчастливилось грести в лодке, на которой офицеры отправились на берег. Корабль стоял примерно в полутора милях от берега, и можете поспорить, что это не воскресный пикник — грести двадцатифутовым веслом туда и обратно весь день. Когда мы высадили офицеров, один из них сказал: «Ждите меня». Мы ждали три часа. Затем мы увидели, как «Нью-Йорк» вышел на линию. Мы направились к лодке, чтобы добраться до нее раньше лейтенанта. Как только он сел, «Гарвард» поднял сигнал отзыва. Когда мы добрались до него, мы услышали, что «Нью-Йорк» сообщил, что испанские корабли покинули гавань и что «Гарвард» должен присоединиться к «Айове». Мы приготовились к бою и прошли мимо морской крепости Морро.

Далеко на побережье мы могли видеть огромные столбы дыма. Испанцы вышли и начали бежать, но «Индиана», «Айова», «Массачусетс», «Глостер» и остальная часть флота ждали, и через час две испанские миноноски были взорваны и ушли под воду. «Инфанта Мария Тереза» и «Окендо» были выброшены на берег и горели вместе, а «Вискайя» — то же самое, примерно в миле дальше. Было около 3 часов, когда «Айова» подала сигнал «Гарварду» забрать испанских матросов с горящих кораблей и с берега. Прежде чем первая лодка была спущена, стало совсем темно, и море сильно штормило.

ЗРЕЛИЩЕ НА ВСЮ ЖИЗНЬ. Зрелище этих великолепных горящих броненосцев и взрывающихся один за другим погребов, когда до них добиралось пламя, произвело на меня впечатление, которое я никогда не забуду. Они призвали добровольцев для управления лодками, так как это была опасная работа. Мы не знали, будут ли испанские матросы на берегу оказывать сопротивление или нет. На борту есть кадет по имени Хэнниган из Чикаго, который всегда покажет своей команде лодки любое веселье, которое происходит. Арлинг Хэнсон и я решили попасть в его лодку, и мы это сделали.

Мы направились к «Вискайе», и когда мы приблизились к ней, мы могли видеть людей, висящих на канатах по бортам. Корабль горел от носа до кормы, и в любой момент погреба могли взорваться. Если бы они взорвались, пока мы снимали испанцев, нескольких чикагских морских новобранцев не досчитались бы. Прибой был сильным и делал работу опасной и трудной, но мы установили связь и сняли более 600 человек. Все они были голые и почти мертвые.

Единственным светом, который у нас был, был свет от горящих кораблей, и сцена была полна великой неразберихи. Офицеры выкрикивали приказы, испанцы бегали взад и вперед по пляжу, а погреба взрывались один за другим, когда до них добирался огонь. И в довершение всего группа кубинцев спустилась с холмов и объявила о своем намерении «сделать ангелами» всех беспомощных испанцев. На что американские морские офицеры сказали, что если они попытаются сделать что-то подобное, «в аду будет несколько странных кубинских лиц». Кубинцы передумали и стояли, наблюдая за нами.

У меня есть кинжал и ножны испанского офицера Франсиско Сильвии. Он был почти готов, и когда он почти добрался до лодки, он выпустил канат. Я поплыл, держась за канат, и как раз когда он проплывал мимо меня, схватил его за пояс и затащил в лодку. В борьбе он обхватил меня за шею, и однажды я был так полон соленой воды, что думал, что больше никогда не увижу Чикаго. Он хотел отдать мне все, что у него было. У него были только пояс и фуражка, поэтому я выбрал его кинжал.

МЯТЕЖ СРЕДИ ПЛЕННЫХ. Я полагаю, вы к этому времени получили отчет о мятеже на «Гарварде» и убийстве восьми и ранении двадцати пяти испанцев. Джонс из Оберн-Парка, Хэнсон и я были в карауле с некоторыми морскими пехотинцами и солдатами. Мы услышали сигнал, протяжное шипение, и в одно мгновение «толпа» поднялась и бросилась на нас. Им нужно было пройти около десяти футов, однако, и ни один из них так и не добрался до нас. Было жаркое время в течение нескольких минут. Это была стрельба так быстро, как только можно было вскинуть ружье. Мы не останавливались, чтобы выбирать цели, а стреляли в толпу; и когда пуля Винчестера или Спрингфилда попадает в человека с десяти или двенадцати футов, он собирается остановиться и пойти в другую сторону.

Последние пять дней были похороны в море. Когда горн играет «отбой» над местом, где тела бросают в море, кажется, что кровь приливает к лицу. В этом есть что-то торжественное, и человек, который умирает и похоронен с флагом своей страны вокруг него, а горн и пушки отдают ему честь, — счастливчик.

ГОРОД САНТЬЯГО, ОПИСАННЫЙ ОДНИМ ИЗ НАШИХ ПАРНЕЙ. Сантьяго, 6 августа.

Особенность климата здесь в том, что он самый жаркий утром. Солнце встает жарким; на самом деле, жара наиболее сильна от восхода до 10 утра, когда начинаются морские бризы и делают ситуацию более терпимой. Если бы весь день оставалось так же жарко, как в 9 утра, наше состояние было бы поистине невыносимым. Океан помогает нам, однако, и к полудню у нас появляется очень освежающий и охлаждающий воздух.

Болезненность в роте идет на убыль. В некоторые дни только около половины людей были пригодны к службе, но сейчас все они чувствуют себя хорошо. Такая же пропорция наблюдалась во всем полку. Не все из выбывших из строя были больны, но некоторые выздоравливали, в то время как другие были больны, и таким образом у нас от 25 до 40 процентов людей были нездоровы, и здоровым приходилось ухаживать за больными.

Я был в Сантьяго на днях с полковником Диком. Мы зашли к генералу Шафтеру и очень мило побеседовали с ним. Он показал нам сообщение от военного министра с указанием, чтобы 8-й Огайский полк был строго изолирован на период десяти дней, и если по истечении этого времени в наших рядах не появится желтая лихорадка, нас должны погрузить на транспорты и отправить отсюда.

Сантьяго — странное место. Мы подошли к городу по дороге, которая проходит мимо нашего лагеря. Улица была узкой — не более двадцати пяти или тридцати футов шириной — не шире, чем мощеная часть улицы перед нашим домом. Многие гораздо уже — просто переулки, по сути, — но люди живут вдоль них. Поперек улиц испанскими войсками были вырыты траншеи, а перед траншеями — колючая проволока. Было много траншей, показывающих, какую подготовку они сделали для отчаянного сопротивления нашему продвижению. Дома почти все одноэтажные и имеют кирпичные или каменные полы. Мало у кого есть деревянные полы, и все кажутся грязными. Стекло в окнах не используется, и в городе очень мало оконного стекла. Оконные проемы зарешечены снаружи и имеют своего рода портьеры или деревянные ставни внутри. Улицы не прямые, а извиваются и поворачивают, пока не потеряешь стороны света. Дома построены вровень с улицами, нет палисадников и нет пространств между домами. Дома в основном покрыты снаружи штукатуркой, а крыши — красной черепицей. Город очень старый, и дома это показывают. Мы зашли в собор, старое здание. Они звонили в колокола и звонили снова, но, насколько мы могли видеть, никто не пришел молиться. Уборщики и священники слонялись вокруг — последние отдавали нам честь. Мы бродили по всему интерьеру сооружения со шпорами на сапогах и в патронташах и с револьверами. Американский солдат ходит, где хочет, по городу. Конечно, мы признали характер здания и сняли шляпы, когда вошли. Интерьер был украшен, как большинство католических церквей, картинами, алтарями и другими регалиями католической службы. Довольно милая картина Девы Марии появляется на потолке, и на стенах найдено несколько хороших картин. Мы также зашли во «дворец», который сейчас используется как штаб-квартира генерала Шафтера. Это одно из лучших зданий в городе, но оно не идет ни в какое сравнение с более обычными общественными зданиями в нашей стране. Здесь нет трамваев — мало, если вообще есть, электрических огней, а поверхность многих улиц настолько грубая и неровная, что вы не можете себе этого представить. Те немногие, что лучше других, вымощены булыжником, но их мало. Большинство улиц полны рыхлых камней и не мощены, и нет почти никакой претензии на планировку. Грязь лежит на улицах, а боковые улицы грязны. На самом деле, мне показалось, что чем сильнее вонь, тем больше это нравится людям. Мое обоняние было слишком острым, чтобы наслаждаться этим. Наши войска собрали большое количество кубинцев и заставили их работать, очищая улицы, и перспективы чистоты лучше. Я не верю, однако, что кубинские и испанские жители выиграют от этого, если их не заставят абсолютно избегать выбрасывания мусора на улицы. У них нет подвалов и нет канализации. Сами люди очень мало уважают обычные приличия цивилизованной жизни, и дети бегают совершенно голыми по улицам.

Следующее письмо было получено от Клода Найса из роты G Первого добровольческого полка округа Колумбия:

Сантьяго-де-Куба, 9 августа 1898 г.

Вы говорили, что сын мистера Балке был убит в Сантьяго. Если это так, должен сказать, что видел его призрака у обочины дороги в зарослях леса. Я помню это имя. Если не ошибаюсь, его звали Чарли. Мне очень жаль слышать о его гибели, но я знаю, что он пал за благородное дело и сражался так доблестно, как только может солдат.

Лон Уайт в полном порядке, и эта поездка идет ему на пользу, вот только недавно у него был приступ малярийной лихорадки. Похоже, она поражает всех ребят, и если нас отсюда не выведут, раз уж мир фактически объявлен, всем нам придется вести куда более тяжелую борьбу с желтой лихорадкой, чем с испанцами. Она уже вспыхнула в нескольких полках, и мы потеряли уже двух человек.

В прошлую пятницу Первому батальону было приказано охранять испанских пленных числом 7000 человек, и мой четырехдневный поход с ними позволил мне ясно понять, что они превосходят мои ожидания. Я подружился с капитаном Гарсией, очень приятным на вид и мягким человеком. Нам запрещали разговаривать с ними, а также принимать от них что-либо или давать им, но солдат в таких обстоятельствах нарушает подобные мелкие приказы; меня пригласили пообедать с капитаном и двумя его лейтенантами, Менесом и Эрнандесом, весьма милыми испанцами. Хотя они и пленные, они куда более сердечны, чем наши собственные офицеры. Меню и порядок подачи блюд были следующими:

1. Фасолевый суп с рисом, хорошо сдобренный перцем по-мексикански. 2. Рыба с лучшим соусом, который я пробовал с тех пор, как уехал из дома. 3. Жареные яйца и картофель. (Яйца на местном рынке стоят по 10 центов за штуку.) После каждого перерыва — бокал кларета. 4. Рис и жареное мясо по-французски. 5. Рисовый пудинг. 6. Кофе (по-французски), хлеб с маслом. 7. Фрукты. Бокал хорошего испанского рома.

У меня накопилось довольно много сувениров от них и несколько испанских пуговиц для сестры.

Мы расположились на вершине горы, в то время как испанцы находятся внизу, в долине. Каждое утро они выводят довольно много больных. Я настолько сдружился с бойцами батальона капитана Гарсии, что они называют меня синьор Найс. Одного парня, который является вылитым ирландцем типажа мик, я назвал «Микки», и товарищи зовут его так же. Они носят за меня воду и, кажется, готовы сделать все, о чем ни попрошу. Большинство из них весьма малограмотны, рядовых с хорошим образованием сравнительно мало. Я учу молодого человека моего возраста английскому языку, а сам пытаюсь учить испанский. Мы оба делаем неплохи успехи. Я могу объясняться.

Пока я обещал с капитаном Гарсией, его ординарец отгонял от меня мух. Страна прекрасна, кругом лишь горы и долины. С американским народом здесь остров вполне заслуживает того, чтобы его называли жемчужиной Антильских островов. Я могу благодарить Бога за то, что у меня отличное здоровье, и лишь у двух человек в нашей роте не было лихорадки. Кажется, я прибавил в весе, и лицо мое пышет здоровьем.

Это письмо было написано прямо перед битвой за Сантьяго:

Десять миль к северу от Байкири, 29 июня 1898 г.

Дорогой Джим: пишу это на пикете. Мой эскадрон был отправлен на передовую, и мы бивакируем в лесу. Повсюду полно апельсинов, лимонов и кокосов, и у каждого кавалериста фляга постоянно полна лимонада. Мы провели на транспорте семнадцать дней, но не бедствовали. Все в хорошем настроении и жаждут добраться до донов. ДИК.

Следующее бодрое письмо было написано вашингтонским парнем из окопов под Сантьяго:

Сибоней, 7 июля.

Мой дорогой генерал: действительно был слишком занят, чтобы писать. Побывал в по-настоящему хорошем, оживленном бою, ни капельки не испугался и не побежал. Бедный старый двадцать четвертый полк. Маркли командеует полком теперь, а временно — бригадой. Он просто чудо. Ему действительно должны что-то дать. Как и всем остальным. Это было великолепно. Жаль лишь, что столько людей было убито и ранено. Бедный старый Шафтер. Все его костерят за то, что он отлеживался на спине в тылу, пока ему массировали голову, что совсем не вяжется с моим представлением о том, что должен делать командир.

Обо мне самом: 1 июля меня оглушило снарядом позади батареи Граймса, причем некоторых людей убило. Чистое чудо. Вот только у меня не осталось ни царапины в подтверждение этого, и хотя я самым добросовестным образом желал получить пулевое ранение, до конца боя так его и не дождался. Я немного переусердствовал: в тот день дважды ездил в тыл и обратно, а затем шел пешком после того, как мне пристрелили мула. Ну так вот, 2 июля я был с Бланком, когда его отбросили от холма Сан-Хуан. Он сказал мне, что это был самый сильный артобстрел, который когда-либо приходилось выдерживать артиллерии в новейшее время. Затем он отвел войска. Ну а 3-го числа началась лихорадка, и последние четыре дня я был наполовину безумен и бредил. Впрочем, это не желтая лихорадка, хотя, вероятно, она и будет. Дам телеграмму, если состояние ухудшится. Честно говоря, я отличился, и если выкарабкаюсь, возможно, буду вести вполне сносную жизнь и стану своего рода предметом гордости. Если со мной что-то все-таки случится, мне будет стыдно до безумия за то, что меня не скосило как джентльмена в бою на прошлой неделе. Всем привет. ЧАРЛИ.

P. S. — Письмо немного бессвязное из-за сорока гран хинина, принятых сегодня.

БОЕЦ ИЗ ОТРЯДА HOUSTON POST RIFLES РИСУЕТ РОЗОВУЮ КАРТИНУ. Сантьяго-де-Куба, 6 августа 1898 г.

Дорогая мама: теперь я на Кубе. Мне нравится Сантьяго; здесь намного прохладнее, чем в лагере Кэффери.

Кубинцы все говорят по-испански, и я быстро учусь испанскому языку. Сейчас мы лагерем в городском парке у гавани. Когда мы проходили через горловину гавани, я видел дымовую трубу «Мерримака». «Мерримак» был затоплен прямо у морской крепости Морро. Морская крепость Морро находится почти на вершине горы и построена из белого камня. Сантьяго со всех сторон окружен водой и горами. Здесь нет ни одного случая желтой лихорадки. Единственные болезни здесь — малярийная лихорадка и ранения солдат. Лихорадка была вызвана семнадцатидневным пребыванием в окопах во время боя на скудном пайке.

Куба мне нравится больше, чем Техас. Я могу сидеть прямо здесь и видеть, где шли все бои. «Мужественные всадники» здесь. Генерал Шафтер тоже здесь. В городе достаточно продовольствия, чтобы кормить солдат-добровольцев целый год, а наши деньги стоят вдвое дороже испанских. Мы ни в чем не нуждаемся. Здесь мы получаем больше еды, чем в лагере Кэффери, болеем меньше, и погода здесь не такая жаркая, как там. У нас красивые костюмы из коричневого тика, а также из синей фланели. Забавно наблюдать, как мы делаем покупки у кубинцев и получаем правильную сдачу. Моряки, захваченные с флота Серверы, находятся здесь. Они могут ходить куда угодно по городу, и остальные испанские пленные тоже здесь, а мы их охраняем. В настоящее время на гауптвахте сидит человек пятьдесят-семьдесят за распитие рома и поедание фруктов. Мы можем купить все, что захотим, кроме спиртного и фруктов. Я видел несколько полузатопленных испанских военных кораблей, а множество других скрылось под водой. По пути на Кубу мы пересекли Карибское море. Передай Эрнесту, что здесь есть парень по фамилии Парсонс, которого он знает. Этот Парсонс стоял в карауле у склада, какой-то тип стал там околачиваться, и Парсонс велел ему убираться, но тот не послушался, тогда он пошел на него с примкнутым штыком и прогнал. На следующий день он выяснил, что этот человек — его брат, которого он не видел пять лет.

Бедные слои населения почти голодают. Они приходят и выпрашивают объедки. На Кубе самая плодородная земля из всех, что я видел: красивые тенистые деревья и все то, что делает местность великолепной. Город Сантьяго распланирован как старый мексиканский городок. Дожди здесь идут не так часто, как в лагере Кэффери, и не такие сильные. Вокруг полно кокосовых рощ и нет никаких обезьян. Во время войны бомбами было разрушено всего пять или шесть домов. У меня уже есть кубинская возлюбленная. Здесь то и дело видишь полуголых бедняков. Кубинские дети спят там, где их застанет ночь, и едят где придется найти объедки. Дамы из Красного Креста, которые находятся в больницах, так добры и любезны с нами. Нам нужно заниматься строевой подготовкой всего один час в день. Несколько ребят во время поездки укачало. Полковник Худ каждую ночь распоряжается кипятить воду, а на следующее утро мы добавляем в нее лед, чтобы пить. Мы получаем свежее мясо в упаковке со льдом, доставляемое компанией Armour Packing Company. Жареный стейк каждое утро, жаркое или тушеное мясо на обед и бекон на ужин. Теперь мы едим мягкий хлеб, а не галеты. В гавани стоит множество транспортов. Здесь в парке есть водоем вроде того, что на рыночной площади у нас дома, в котором мы моем лицо и руки. Это письмо может идти долго, так как пароход ходит нерегулярно. Ну, на этот раз я закончу. С большой любовью к вам и остальным, остаюсь ваш любящий сын,

ПЕЙДЖ ЛИГОН. ПОДГОТОВЛЕНО ПОДПОЛКОВНИКОМ НИКОЛАСОМ СЕННОМ (ВОЛОНТЕРСКАЯ АРМИЯ США), НАЧАЛЬНИКОМ ОПЕРАТИВНОГО ШТАБА ПРИ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ АРМИИ В САНТЬЯГО. Штаб 5-го армейского корпуса, под Сантьяго, 12 июля.

Когда госпитальное судно «Рилиф» подошло к театру военных действий, каждый из его пассажиров с интересом и тревогой следил за признаками текущего состояния конфликта. Когда мы отплыли из Форт-Монро в воскресенье, 3 июля, шли бои, и, не получая с тех пор никаких известий, мы жаждали новостей.

Достигнув Гуантанамо, мы увидели множество военных кораблей, лениво покачивавшихся на спокойном океане подобно молчаливым часовым в шести-восьми милях от берега. Маленькая бухта была заполнена пустыми транспортами, и все это указывало на то, что мы еще не овладели Сантьяго. Наконец лоцман патрульного катера голосом рупора сообщил нам новости о том, что большая часть испанского флота уничтожена и что потери испанцев убитыми, ранеными и пленными велики. Одним из самых важных трофеев морского сражения стал героический адмирал испанского флота, который в то время содержался в качестве пленного на борту одного из военных кораблей. Сухопутные силы находились вблизи города, готовясь к первой атаке. Была одержана частичная, если не полная победа, и нас утешала мысль о том, что мы приехали не напрасно.

РЕВЕРИТ ФЛАГ КРАСНОГО КРЕСТА. Нашему капитану было приказано поставить судно на якорь возле Сибонея. Когда мы увидели этот маленький горняцкий поселок, то заметили на берегу ряды палаток, над которыми развевался флаг Красного Креста, показавший нам, что мы прибыли в назначенное место.

Маленький паровозик узкоколейной горнорудной железной дороги пыхтел и визжал вдоль побережья, доставляя припасы от места высадки к лагерю. На склоне холма белели палатки пехотной роты, назначенной в караул. На гребне нескольких высоких холмов, окаймляющих побережье, виднелись блокгаузы, недавно оставленные испанцами. Роща пальм в близлежащей долине напоминала нам, что мы добрались до тропического климата.

Пароход «Оливетт» под флагом Красного Креста встал на якорь у берега. Майор Аппел, хирург, отвечавший за это госпитальное судно, поднялся на борт нашего корабля первым и поведал нам самый достоверный рассказ о недавнем бое. Его внешний вид давал полное представление о том, через что ему пришлось пройти за последние несколько дней. Он был измотан тяжелым трудом и тревогами за многочисленных раненых, находившихся на его попечении.

Лагерь расположен на берегу на небольшом плато у подножия горы, возвышающейся позади маленького горняцкого поселка. Состояние раненых служило убедительным доказательством того, что здесь, как и на передовой, была проделана отличная работа. К моменту моего прибытия многие раненые уже были размещены на транспортном судне, но в общем госпитале оставалось более 400 человек.

В целом лечение, которому подвергались раненые, отличалось консерватизмом. Первичные ампутации проводились лишь в крайне редких случаях. Пули, застрявшие в теле, оставляли нетронутыми, если только их нельзя было извлечь легко и без дополнительного риска. Несколько случаев проникающих ранений брюшной полости и грудной клетки успешно излечивались без оперативного вмешательства. Проникающие огнестрельные ранения черепа лечились путем расширения входного раневого отверстия, удаления свободных костных осколков и дренирования. Несколько случаев, когда пуля прошла навылет через череп, повредив лишь поверхность мозга, успешно шли на поправку. За редким исключением ранения крупных суставов успешно заживали при применении наиболее консервативных методов лечения.

ПУЛЕВЫЕ РАНЕНИЯ БЫСТРО ЗАЖИВАЮТ. Изучение огромного материала, собранного на пункте, убедило хирургов в том, что взрывной эффект пули малого калибра сильно преувеличен. Последующее применение рентгеновских лучей во многих из этих случаев несомненно подтвердит результаты данных наблюдений. В результате боя при Сантьяго было убито 157 и ранено более 1300 человек. Почти все ранения мягких тканей заживают быстро — нагноения в таких случаях были исключением, а первичное заживление — правилом.

На следующий день после прибытия я отправился на передовую, примерно в десяти милях от Сибонея. Моим единственным спутником был темнокожий ординарец. Он ехал на почтительном расстоянии позади. На всем протяжении дорога была запружена мулами, солдатами и беженцами. Последние представляли собой кишащую масса людей от начала и до конца. По самым скромным подсчетам, в тот день я обогнал не менее 2000 душ, включая мужчин, женщин, детей и голых младенцев.

День был жарким, и страдания спасавшихся бегством жителей Сантьяго, осажденного города, и близлежащих селений легче вообразить, чем описать. На индейский манер женщины шли пешком, в то время как некоторые мужчины наслаждались поездкой на муле или осле. Большинство из них были босы и одеты в лохмотья; дети и младенцы голые; денди в высоких воротниках, белых галстуках и соломенных шляпах попадались крайне редко. Редкий старый зонт и поношенное, недавно выстиранное белое платье выдавали дам из высшего света. Их земное имущество обычно состояло из небольшого тюрбана на голове женщин или потрепанного лукошка с манго или кокосами. Цвет кожи проходящей толпы представлял множество оттенков от белого до угольно-черного. Женщины отличались уродством, а мужчины — стремлением убраться подальше от зоны досягаемости орудий.

МНЕНИЕ О КУБИНСКИХ СОЛДАТАХ. Время от времени нам попадались небольшие отряды кубинских солдат, стремившихся, судя по всему, добраться лишь до тыла нашей наступающей армии. Сейчас эти люди демонстрируют поразительное проявление храбрости. До того как сюда пришли «синие мундиры», они кишели в непроходимых джунглях на безопасном расстоянии от испанских пушек, совершая изредка ночные налеты, чтобы держать испанцев в напряжении. Теперь их можно увидеть на дорогах небольшими группами, рассказывающими друг другу о том, как они рубили испанских матросов своим национальным оружием, добравшись до берега после того, как их корабли были потоплены нашим флотом.

Обрванные беженцы, спасающиеся бегством во всех направлениях и свободно смешивающиеся с нашими войсками, приносят с собой грязь многих поколений и богатый запас микробов желтой лихорадки, которые в конечном итоге унесут жизни большего числа наших солдат, чем испанцы.

Добравшись до штаба генерала Шафтера, я доложил подполковнику Поупу, главному хирургу 5-го армейского корпуса, о прибытии в распоряжение. При штабе находится главный полевой госпиталь под руководством майора Вуда, выпускника медицинского колледжа Раш, которому умело помогают майор Джонсон и штат исполняющих обязанности помощников хирургов. К моменту моего прибытия на лечении находилось шестьдесят восемь раненых офицеров и солдат. Подполковник Поуп работал день и ночь с момента высадки войск. Он сделал все от него зависящее, чтобы скудные припасы удовлетворяли колоссальные потребности.

ПРОВЕДЕНИЕ АМПУТАЦИИ. В этом госпитале майор Вуд любезно пригласил меня выполнить ампутацию бедра по поводу гангрены, вызванной огнестрельным ранением, которое раздробило нижнюю часть бедренной кости и перерезало подколенную артерию. Здесь я обнаружил множество интересных случаев, шедших на поправку, хотя характер травмы давал все основания для крайне неблагоприятного прогноза, и среди них — несколько случаев проникающих ранений грудной клетки и брюшной полости.

В первой половине дня меня сопровождал исполняющий обязанности помощника хирурга Гудфеллоу в поездке в Канею. Поездка предпринималась для того, чтобы принять под свою опеку шестнадцать раненых испанцев, которых мы должны были передать испанской армии. По дороге в Канею мы обнаружили множество свежих могил и бесчисленное количество мертвых лошадей, засыпанных всего несколькими дюймами земли. Зловоние от этого было практически невыносимым.

Небольшая деревня Канея расположена на вершине холма, в ее центре возвышается старая полуразрушенная церковь. Общественная площадь и редкие улицы забиты беженцами — их там от 8000 до 10 000 человек. Толпы беженцев также были замечены в лесах вокруг деревни, где они собирали манго и кокосы, составлявшие в то время едва ли не единственное продовольствие. В единственной комнате церкви мы обнаружили представителя Ассоциации Красного Креста, раздававшего голодающей массе галеты и муку.

Раненые испанцы лежали рядами на полу церкви, один из них находился при смерти. Всех, кого можно было перевозить, доставили на четырех фургонах под охраной небольшого отряда войск к нашей боевой линии. Здесь был получен белый флаг, который нес ординарец. Отряд остался позади, а мы пересекли нашу линию.

В РАСПОЛОЖЕНИИ ИСПАНЦЕВ. Как только испанские окопы появились в поле зрения, был подан сигнал, на который противник незамедлительно ответил. Два офицера с белым флагом двинулись нам навстречу, и нас остановили у небольшого моста совсем рядом с Сантьяго и ниже первых окопов. Нас встретили очень учтиво, предложив сесть на траву в тени группы деревьев. Для развлечения гостей подали ром, пиво и сигареты. Цель нашего визита была объяснена, после чего появились санитарный отряд численностью около тридцати человек с шестнадцатью носилками под началом линейного офицера и врача. Раненых выгрузили из машин и на носилках перенесли за линию испанских войск.

Визит был настолько сердечным и приятным, что нам было очень трудно расставаться с нашими новыми друзьями. Тепло попрощавшись с офицерами и вскочив в седло, я услышал просьбу спешиться и попрощаться еще раз — просьбу, на которую откликнулся с удовольствием. После этого две небольшие группы разошлись и медленной, исполненной достоинства походкой направились в сторону своих брустверов.

РАССКАЗ ОБ ОБСТРЕЛЕ. Первое перемирие истекло в полдень 11 июля. Днем началась мощная канонада, которая продолжалась до позднего вечера. На следующее утро она возобновилась, правда с меньшей интенсивностью. Во время этого обстрела испанцы подтвердили свою недавно приобретенную репутацию метких стрелков. Одно из наших лучших орудий было поражено снарядом и буквально взброшено в воздух. Один офицер погиб, а несколько солдат получили ранения.

Днем, пока канонада еще продолжалась, я отправился на передовую, но по прибытии к нашей линии обстрел прекратился, и под белым флагом командующие генералы встретились и провели совещание. Результат этой встречи по сей день остается секретом.

Генерал-майор Майлз со штабом прибыл вчера в Сибоней на пароходе «Йель», а сегодня отправился в штаб.

Появление желтой лихорадки в различных пунктах, занятых нашей армией, заставило войска стремиться к завершению своей задачи сильнее, чем когда-либо. Частые проливные дожди и недостаточное снаряжение также внесли большой вклад в то, что солдаты стали беспокойными и жаждущими боя.

У. Б. Коллиер из 2-го кавалерийского полка США в письме от 3 августа описывает свое участие в бою на холме Сан-Хуан и сцену поднятия американского флага в захваченном Сантьяго. Он пишет:

Каждый день в 2 часа у нас идут дожди, а потом выходит солнце и просто палит. Это отличный климат для змей, ящериц и т. д. Многие ребята умерли, но, слава Богу, я все еще нахожусь среди живых. Не хватает слов, чтобы выразить чувство боли и немощи, когда болеешь лихорадкой. Около недели у меня ломило каждую косточку в теле, и мне было совершенно все равно, выживу я или нет. Доктор вливал в меня хинин ложками до тех пор, пока в голове не зазвучало так, будто там звонят все колокола Чикаго. Я слышал их даже в бреду. Новость о том, что через несколько недель мы вернемся в Соединенные Штаты, спасла жизнь не одному парню.

БОЯТСЯ ЖЕЛТОЙ ЛИХОРАДКИ. Сначала я испугался, когда меня направили в больницу для больных желтой лихорадкой, решив, что мой час пробил, но меня осмотрели и диагностировали не желтую лихорадку, а что-то другое. Парни боятся желтопузого дьявола как гремучей змеи. Когда я вернусь, то буду знать, как ценить свою страну. Я очень слаб и болен, но думаю, что вскоре после возвращения домой поправлюсь. Несмотря на все перенесенные страдания, я готов к новым испытаниям, если дядя Сэм сочтет это нужным.

Что касается боя, наши четыре эскадрона 2-го кавалерийского полка США были единственными конными частями на Кубе. Мы составляли штабной эскорт. Скажу вам, все испытания, тяготы и болезни, через которые я прошел, стоили того, когда я созерцал сцену капитуляции Сантьяго. Когда «Старый славный» взвился ввысь, я заплакал, устыдился этого и огляделся, не заметил ли кто из товарищей. Я обнаружил, что плачут все. Тогда мы снова начали смеяться и кричать, чтобы не выглядеть младенцами. Говорю вам, это был самый гордый момент в моей жизни.

ОТСТРЕЛИВАЕТ ИСПАНЦЕВ. Я участвовал в бою на холме Сан-Хуан. Нас использовали главным образом в качестве разведчиков. Я точно знаю, что двое или трое бедных испанцев убиты или находятся в госпиталях. Я сохранял хладнокровие и просто стрелял в каждого испанца, которого мог видеть, близко или далеко. Я уверен, что уложил троих. Поначалу находиться под огнем страшновато, но новизна быстро проходит.

ПРЕД САМОЙ БИТВОЙ ПОД МАНИЛОЙ. А. Дж. Лютер, второй лейтенант Первого колорадского добровольческого полка, пишет из лагеря Дьюи 27 июля следующее:

Можете говорить о своей кубинской войне и любых других войнах, но будьте уверены, что филиппинская война — тоже далеко не курорт. Вся земля вокруг нас на мили и мили — это сплошные непроходимые джунгли и болотистая местность. На западе от нас лежит Манильская бухта, в 100 ярдах от нашего лагеря. На севере, на протяжении четырех миль, вплоть до Манилы, тянутся джунгли и болото, на востоке — болото, а на юге — сплошные болота. Наш лагерь расположен на длинной полосе земли в окружении густых джунглей со всех сторон. Это хороший лагерь, учитывая его расположение, диктуемое позицией испанцев.

Из надежных источников мне известно, что аборигены этих островов ушли в своем цивилизационном развитии не дальше, чем 300 лет назад. Они живут в старых лодках на воде, на пальмах, в хижинах из древесной коры или где придется, лишь бы удавалось удержаться ради выживания. Их жизнь преисполнена деградации, и четыре пятых из них страдают дурными болезнями. Можете представить, в какую скверную переделку мы попали.

В качестве одежды они носят очень тонкую марлю и содержат эту скудную одежку так чисто, как ни один народ на земле, однако их собственные тела, судя по всему, не доставляют им никаких хлопот. Судя по тому, как они за собой ухаживают, я полагаю, они считают свою одежду единственной важной частью внешности, которую следует содержать в чистоте.

Мы еще не вошли в Манилу, и я не могу сказать точно, когда это случится, но вы узнаете об этом из газет, когда мы войдем. Я хочу, чтобы вы присылали мне все попадающиеся вам газеты со статьями о манильских войсках. С нами находится множество корреспондентов, и из их заметок вы можете почерпнуть все важные новости.

С момента нашего прибытия сюда нас поднимали по тревоге лишь один раз, и тогда ничего не произошло. Я трижды оказывался под вражеским огнем, причем пули падали со всех сторон. Майор Мозес, капитан Тейлор, капитан Гров и лейтенант Листер вместе с переводчиком были направлены для проведения специальной разведки местности и позиций противника. Они подошли на расстояние 300 ярдов к испанским окопам и были замечены вражеским патрулем. Капитан Тейлор стоял на вершине кирпичной стены, когда те открыли огонь по отряду, и одна пуля угодила примерно в десяти дюймах от его ног.

На днях меня назначили руководить ротой по ремонту дорог позади линии повстанцев, и все это время мы находились всего в 300 ярдах от вражеской линии, так что вы можете представить, как близко к пасти опасности нам приходится работать. Наш лагерь находится в зоне досягаемости их крупнокалиберных орудий, но они пока еще не выпускали по нам ни одного снаряда.

Однако во время работы на дороге они продолжали вести по нам огонь, и одно крупное пушечное ядро взрыло дорогу менее чем в двадцати пяти футах от нас. Оно со свистом пронеслось по воздуху, как брошенный рукой гвоздь. В то же время было слышно, как вокруг нас свистят маузеровские пули. Жаркое здесь местечко. Особенно отчетливо это чувствуешь, когда пули свистят вокруг так же, как когда мы были на дороге.

Повстанцы и испанцы ведут непрерывную перестрелку залпами весь день и всю ночь. Ни одна из сторон разбирается в оружии не лучше младенца. Они палят в воздух и надеются, что пули приземлятся на головы врагам. Когда испанцы столкнутся с нами, думаю, их ждет совсем другая игра. Мы не будем дурачить им голову и стрелять вверх в воздух, а подойдем на расстояние прямого прицела и заставим их плясать.

КОПАНИЕ МОГИЛ НА КУБЕ — УОЛТЕР ЦИММЕР ИЗ ПЕРВОГО ИЛЛИНОЙССКОГО ДОБРОВОЛЬЧЕСКОГО ПОЛКА ПИШЕТ ИЗ СИБОНЕЯ. Сибоней, Куба, 17 августа.

Дорогие сестра и брат: вчера вечером получил ваше доброе и желанное письмо и был рад вестям от вас. Мы ждем возвращения в Штаты со дня на день, так как армию отправляют назад со всей возможной быстротой. Сейчас я назначен в команду при больнице для больных желтой лихорадкой. Это тяжелая работа — копать могилы и предать мертвых земле. Люди умирают со скоростью около десяти человек в день. Множество парней из моей роты умерло от желтопузого дьявола. В настоящее время я в порядке.

Мы здорово повеселились, гоняясь за испанцами. Некоторые из них увязались за толпой кубинцев и перебили их. Мы прочесали лес, обнаружили испанцев и дали по ним несколько залпов, убив и ранив немало человек.

Джимми Эдгар при смерти. Он уже неделю находится в беспамятстве. Я видел его вчера вечером, и он меня не узнал. В полку около 400 человек находится в больнице. У нас есть маленькое кладбище на холме, которое называют Чикагским кладбищем. Ему всего три недели, а там уже около 100 могил.

Сантьяго — грязное место. Все сточные канавы находятся прямо на земле. Это Сибоней, город, который мы сожгли около пяти недель назад, чтобы не пустить лихорадку. У меня есть несколько сувениров, которые я надеюсь привезти с собой в Штаты: две испанские золотые монеты, одно мачете, винтовка Крага, четки и осколок снаряда, который задел меня в бедро. Я был выведен из строя всего на два дня. Снаряд ударил в дерево и отрикошетил, попав в меня. Дерево смягчило удар. Если я когда-нибудь выберусь с Кубы, я не хочу больше видеть ее даже на карте. К тому времени, как вы получите это письмо, я, рассчитываю, буду на Лонг-Айленде, в Нью-Йорке. Хинтон вернулся в Штаты несколько дней назад. Эдгар был слишком слаб для поездки. Около 500 выздоравливающих отправились домой, а здесь остается около 1000 ребят, слишком слабых для отъезда. Довольно тяжело видеть, как здесь умирают парни. Нашей команде приходится копать могилы. У меня спина почти разваливается от работы с лопатой и киркой. Если не копать быстро, майор прикажет тебя арестовать, и ты отправишься на гауптвахту. ВАШ БРАТ.

Джеймс Перселл из роты G 11-го пехотного полка пишет следующее интересное письмо:

Лагерь Понсе, между городом Понсе и портом отгрузки, 6 августа.

Дорогие мои и все остальные: надеюсь, вы получили мое письмо из залива Самоно и что вы все здоровы. У меня все прекрасно, чувствую себя лучше прежнего. Мы прибыли сюда в прошлый понедельник и высадились во вторник. Мы были на воде одиннадцать дней, это было великолепное путешествие, и все им очень наслаждались, но было бы намного лучше, если бы у нас была хорошая еда. То, что мы ели, состояло из консервированной говядины, галет, консервированной фасоли и помидоров с кофе дважды в день.

Ну а теперь расскажу вам кое-что об этом месте. Это без преувеличения самое красивое место из всех, что я видел. В этом лагере у нас около пятисот испанских пленных, и сегодня ночью мы отправляемся на поезде, чтобы пересечь горы и расчистить дорогу для главных сил войск, которые будут наступать на Сан-Хуан. Вы, вероятно, узнаете об исходе задолго до того, как это письмо дойдет до вас. Мы стоим лагерем у дороги. Дорога замощена булыжником от одного конца острова до другого и представляет собой прекраснейшее шоссе, какое только можно увидеть. Здесь было бы здорово покататься на велосипеде. Наш лагерь вечно заполнен голодающими, изнуренными кубинскими мужчинами, женщинами и детьми, некоторые из них голые, а остальные лишь частично одеты. Они готовы сделать почти все что угодно за наши галеты, так как некоторые из них никогда не пробовали муки, а когда мы делаем покупки, приходится платить по два цента за маленькую булочку, но пока мы в лагере, мы сами печем хлеб, и они сходят по нему с ума.

Здесь полно табака, и мы получаем его, отдавая один сухарь за сигару. Все местные мужчины и женщины — сигарные мастера, а поскольку наш продовольственный склад еще не открыт, нам приходится делать сигары самим. Похоже, все местные жители рады тому, что американцы заняли остров.

Вино и ром стоят два цента за порцию, а американский доллар приравнивается к 1,80 доллара в испанской валюте. Наш полк и Девятнадцатый — единственные полки регулярной пехоты на острове. Все остальные — добровольцы, за исключением одного или двух полков кавалерии и артиллерии, так что, скорее всего, нам достанется основная тяжесть всех сражений. Вчера у нас была небольшая стычка, но она ни к чему серьезному не привела. Теперь я постараюсь рассказать вам немного об острове, пока у меня не закончилась бумага. Здесь в изобилии растут кокосы и все другие виды тропических фруктов. Мы пока не были в районе банановых или ананасовых плантаций. Все дороги затенены деревьями, и если бы я мог ненадолго добраться до письменного стола, я бы написал письмо получше. Это же написано лишь для того, чтобы вы знали, что я жив и здоров, и как только все это закончится, я думаю купить здесь ферму — и так далее.

ПИСЬМА ДЖО БОХОНА. Понсе, Пуэрто-Рико, 4 августа 1898 г.

Полагаю, к этому времени вы уже знаете, где мы находимся. Я несколько раз писал родным и разным знакомым, но не получал почты уже двадцать дней.