«Наша война с Испанией за свободу Кубы»

Мы услышали выстрелы, а затем второй залп. Одна из женщин закричала: «Они убили моего мужа!» Ее слова оказались правдой. Примерно через три часа я решился выйти и увидел, что к дому идет старый работник, человек лет семидесяти. Казалось, он прижимал к руке красный платок, но, подойдя ближе, я увидел, что он весь в крови. Увидев меня, он закричал: «Они убили их!» «Мой сын! Мой сын!» — закричал я. «Он был первым, кого они убили», — сказал он.

Я завел мужчину в дом и попытался перевязать ему руку, раздробленную пулей. Я старался успокоить женщин и сказал им, что нужно идти к ближайшим соседям за помощью. Двое белых работников, которые прятались в тростнике, подошли к дому, пока я пытался успокоить женщин. Они боялись пошевелиться, были в панике и не хотели идти за помощью.

Внезапно к дому на полном скаку подлетел молодой человек. Он выхватил револьвер и приказал работникам взять койки, подушки и лекарства, чтобы принести их пропавшим мужчинам на случай, если кто-то из них еще жив. Он сказал, что застрелит их, если они ослушаются, и они сделали так, как он велел. Они соорудили носилки, и мы шли до тех пор, пока не нашли место, где люди лежали в луже крови.

Я заглянул в лицо сына и закричал: «Сын мой, сын мой!» Он открыл глаза и прошептал: «Отец, они убили нас».

Старый джентльмен разрыдался, вспоминая эту ужасную сцену, а сын рассказал о чудовищной резне:

«Нас вели под конвоем, — сказал доктор, — и я обратился к генералу: «Генерал, я американский гражданин, вот мои документы от мистера Уильямса». «Это худшие вещи, которые у вас могли быть, — сказал он. — Жаль, что консула нет здесь, чтобы я мог поступить с ним так же», — и он трижды ударил меня по лицу. Затем он протрубил в горн, созывая добровольцев, и приказал отвести нас к арьергарду. Конечно, мы понимали, что это означает смерть. Нас связали в ряд со скрученными руками. Я знал сержанта и сказал ему: «Неужели вы собираетесь убить меня?» «А что я могу поделать?» — ответил он. Затем был отдан приказ, и солдаты бросились на нас с мачете. Их ножи перерезали наши веревки, когда мы пытались уклониться от ударов, и солдаты дали по нам два залпа. Первая пуля задела мою голову, и я упал на землю, как мертвый. Старый работник тоже бросился на землю. Этот поступок спас нам жизни.

Остальные четверо, пытавшиеся сопротивляться, были убиты. При втором залпе пуля пробила мне бок. Когда мы все лежали как мертвые, они подошли, перевернули нас и обыскали наши карманы — мои, конечно, первыми, так как я был одет лучше других. Один из солдат заметил, что моя грудь вздымается, и закричал: «Этот еще не мертв. Ударь его еще раз», — и он поднял мачете и полоснул меня по лицу и горлу. После этого я потерял сознание».

Отец Дельгадо продолжил рассказ там, где остановился его сын: «Храбрый молодой человек, который привел нас туда, где лежал мой сын, спрыгнул с лошади и приказал людям положить моего сына на носилки, так как мы обнаружили, что он единственный, кто еще жив. Мы подложили ему под голову подушку, и двое работников подняли носилки и понесли их в тростниковое поле. Тем временем подошли женщины-родственницы погибших и начали причитать и плакать. Молодой человек, который, как мы позже узнали, был лидером повстанцев, сказал им, чтобы они замолчали, так как их плач может снова привлечь испанские войска».

«Затем носилки отнесли в тростниковое поле. Этот молодой человек сказал: «Вы должны немедленно написать американскому консулу. Я предоставлю вам гонца, и вы можете спокойно оставаться в этом тростниковом поле со своим сыном. Я выставлю вокруг него охрану из 500 человек, чтобы они не могли поджечь его, как они обычно делают, когда знают, что люди прячутся в тростнике».

«Пять дней я был в тростниковом поле с сыном. Шел дождь, и я накрывал сына подушками, чтобы защитить его. Я сильно страдал от ревматизма. Появился только тот молодой человек и сказал, что генерал Мацео прислал охрану, чтобы проводить меня домой. Нас с сыном отвезли туда, и вокруг нашего дома была выставлена охрана. Вернулся гонец от консула, и я отправился в Гавану к генералу Уэлеру, который распорядился перевезти моего сына сюда, в город».

Истории о бесчинствах в отношении американцев, которые несомненно правдивы, можно приводить в количествах, достаточных, чтобы заполнить не один этот том, но уже сказанного достаточно, чтобы убедить самых скептически настроенных в том, что требование вмешательства было оправдано как ради нас самих, так и ради народа Кубы.

ГЛАВА XXXI.

МАК-КИНЛИ СМЕНЯЕТ КЛИВЛЕНДА.

Кубинский вопрос не нов — усилия прежних администраций по достижению урегулирования — послание президента Кливленда — рекомендации президента Мак-Кинли — оскорбительное письмо испанского посла — его отставка принята — извинения испанского правительства.

Более девяноста лет правительство Соединенных Штатов сталкивается с кубинским вопросом. Временами он исчезал из нашей политики, но всегда появлялся вновь. Однажды мы сочли разумным помешать острову добиться независимости от Испании, и тем самым, возможно, взяли на себя моральные обязательства обеспечить достойное управление Испанией. Независимо от того, заключали ли мы такое обязательство официально или нет, кубинский вопрос никогда не переставал нас беспокоить. Споры вокруг него составляют длинную серию глав в бесконечной истории дипломатических проблем. Многим из наших самых способных государственных деятелей приходилось иметь с ним дело в качестве государственных секретарей и посланников в Испании, и никто из них не смог его решить. Один президент за другим брались за него, и каждый передавал его своему преемнику. В разное время он был «пунктом» в программах всех наших политических партий — как это было в обеих партийных программах 1896 года — и был предметом посланий почти всех наших президентов, как это было в послании президента Кливленда в декабре 1896 года, в котором он четко выразил мнение, что Соединенные Штаты могут почувствовать себя вынужденными признать «более высокие обязательства», чем нейтралитет по отношению к Испании. Несмотря на периоды кажущегося затишья, старая проблема всегда возникала в острой форме, и она так и не была решена; не было в последнее время и веских оснований надеяться, что ее можно решить исключительно путем дипломатических переговоров с Испанией. Наши дипломаты давно имеют опыт общения с испанским характером и методами, который общественность может лучше понять теперь, когда идет война. Жалкая неэффективность и постоянная уклончивость испанского характера теперь очевидны всему миру; они были давно очевидны тем, кому приходилось выполнять наши дипломатические обязанности.

Таким образом, переговоры затягивались. Мы несли расходы и хлопоты, пытаясь предотвратить флибустьерство, но оно продолжалось вопреки нам. Не раз до этого возникала опасность международного конфликта, как, например, когда американские моряки с судна «Вирджиниус» были казнены на Кубе в 1873 году. Вносились предложения о покупке острова, разрабатывались планы его аннексии. Все это время на Кубе существовали огромные американские интересы. Наши граждане владели там большой собственностью, делали инвестиции и многое сделали для развития плодородия острова. Они платили дань — как незаконную, так и законную — как повстанцам, так и испанским чиновникам. Они теряли имущество, за которое не было выплачено никакой компенсации. Все это время мы вели торговлю с островом, важную в периоды затишья и раздражающую в периоды беспорядков.

ПРОБЛЕМА НЕ НОВА. Таким образом, кубинская проблема не является новой, даже в своей острой форме. Она долгое время двигалась к кризису. И все же, пока наше правительство страдало от этих дипломатических неприятностей, наши граждане — от потерь, а наши торговцы — от раздражения, основная масса американского народа мало задумывалась об этом. Газеты напоминали нам об опереточной войне, которая там шла, и время от времени приходили сведения о деликатных и хлопотных дипломатических обязанностях нашего посланника в Испании. Если бы Куба находилась в ста милях от побережья одного из наших густонаселенных штатов и рядом с одним из наших крупных портов, периоды острого интереса к ее положению, несомненно, наступили бы раньше и чаще, и нам давно пришлось бы решать кризис военными мерами. Или если бы повстанцы вызывали уважение, а не просто жалость, мы бы раньше обратили внимание на их борьбу; ибо почти американской максимой является то, что народ не может управлять собой, пока не добьется собственной независимости.

Когда стало известно, что метод истребления Уэлера вызывает нужду на острове, и когда были направлены призывы к американской благотворительности, мы стали проявлять больший интерес. Президент Кливленд испытывал все большие трудности с этой проблемой. Наш Государственный департамент был вынужден вновь уделить ей все более серьезное внимание, и администрация пришла к твердому решению, что этот позор для цивилизации должен прекратиться — мы все еще полагали, что мирным путем — и Испания была проинформирована о нашем решении. Когда Мак-Кинли стал президентом, народ, осознавая наличие кубинской проблемы, все еще не был сильно взволнован ею. Действительно, предсказание войны, сделанное во время инаугурации, показалось бы диким и глупым. Большинство людей по-прежнему мало думали о Кубе, и казалось вероятным, что они будут продолжать в том же духе бесконечно, не задумываясь об этом всерьез; ибо ни повстанцы, ни кубинская хунта, ни кубинская партия в Соединенных Штатах, если такая партия вообще существовала, не вызывали уважения.

ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА МАК-КИНЛИ.

Через несколько недель после инаугурации президент Мак-Кинли направил Конгрессу послание, в котором рекомендовал выделить 50 000 долларов на помощь американским гражданам на Кубе. В нем говорилось:

«Официальная информация от наших консулов на Кубе подтверждает тот факт, что большое число американских граждан на острове находится в состоянии нищеты, страдая от нехватки продовольствия и медикаментов. Это особенно касается сельских районов центральной и восточной частей. Сельскохозяйственные рабочие были вынуждены покинуть свои фермы и уйти в ближайшие города, где они остаются без работы и денег. Местные власти различных городов, как бы они ни были расположены, не в состоянии удовлетворить нужды собственного населения и совершенно бессильны помочь нашим гражданам. Согласно последнему отчету генерального консула Ли, от 600 до 800 человек не имеют средств к существованию. Я заверил его, что немедленно будут приняты меры для оказания им помощи. С этой целью я рекомендую Конгрессу выделить ассигнования в размере не менее 50 000 долларов, которые должны быть немедленно доступны для использования под руководством государственного секретаря.

«Желательно, чтобы часть суммы, которая может быть выделена Конгрессом, по усмотрению государственного секретаря также использовалась для транспортировки американских граждан, которые, желая вернуться в Соединенные Штаты, не имеют для этого средств».

Совместная резолюция, предложенная сенатором Галлингером, которая воплощала рекомендации президента Мак-Кинли, была принята обеими палатами без единого голоса против.

Влиятельная газета опубликовала следующую редакционную статью по поводу этой меры:

«Это по существу новый поворот в международных делах, и сторонникам прецедентов самое время выразить суетливый протест, как они это делали в связи с венесуэльским вопросом против доктрины Монро, заявляя, что ее нет в кодексе международного права. Это, безусловно, очень необычно, если не беспрецедентно, чтобы правительство выделяло ассигнования на помощь своим собственным людям в какой-либо чужой стране. Правда в том, что эта кубинская ситуация совершенно исключительна. Здесь маленький остров находится в состоянии гражданской войны. Это в значительной степени секционная война: одна часть острова находится во владении одной из воюющих сторон, а другая часть — во владении другой.

«Несколько сотен наших американских граждан находятся в той части острова, которая занята испанскими армиями, и страдают, наравне с самими кубинцами, от преднамеренной политики голода. Уэлер пытается победить голодом. Это его твердая цель, и в силу обстоятельств не делается никакого различия между испанскими подданными, находящимися в состоянии мятежа, и американскими гражданами, пребывающими на острове. Если политику голода нельзя поддерживать без этой неразборчивости, то тем хуже для Уэлера и его политики. Конгрессу остается только выделить запрошенные ассигнования, и помощь будет направлена, невзирая на любые побочные последствия».

ОСКОРБИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ДЕ ЛОМЕ. Одним из самых сенсационных инцидентов, связанных с испанскими делами до уничтожения «Мэна», стала публикация письма, попавшего в руки кубинской хунты, написанного сеньором Дюпюи де Ломе, представителем испанского правительства в Вашингтоне, редактору газеты в Мадриде. Приводится перевод этого письма:

Мой уважаемый и дорогой друг:

Вам не нужно извиняться за то, что вы мне не написали. Я должен был написать вам, но не сделал этого из-за того, что был перегружен работой.

Ситуация здесь остается неизменной. Все зависит от политического и военного успеха на Кубе. Пролог этого второго метода ведения войны закончится в день назначения Колониального кабинета, и это снимет с нас в глазах этой страны часть ответственности за то, что может там произойти, и они должны будут возложить ответственность на кубинцев, которых они считают такими безупречными.

До тех пор мы не сможем видеть ясно, и я считаю пустой тратой времени и движением по неверному пути отправку эмиссаров в лагерь повстанцев, ведение переговоров с автономистами, еще не объявленными законно сформированными, и выяснение намерений и целей этого правительства. Изгнанники вернутся один за другим, и когда они вернутся, они войдут в овчарню, и вожди постепенно вернутся.

Ни у кого из них не хватило мужества уйти массово, и не хватит мужества вернуться таким образом. Послание президента разочаровало повстанцев, которые ожидали чего-то другого, и парализовало действия Конгресса, но я считаю его плохим.

Помимо естественной и неизбежной грубости, с которой он повторяет все, что пресса и общественное мнение Испании говорили об Уэлере, это еще раз показывает, что такое Мак-Кинли — слабый и потакающий черни, а кроме того, мелкий политик, который желает оставить для меня открытую дверь и быть в хороших отношениях с ура-патриотами своей партии. Тем не менее, по сути дела, только от нас самих будет зависеть, окажется ли он плохим и враждебным к нам.

Я полностью согласен с вами, что без военного успеха там ничего не будет достигнуто, а без военного и политического успеха здесь всегда есть опасность, что повстанцы будут воодушевлены, если не правительством, то по крайней мере частью общественного мнения. Я не думаю, что вы уделяете достаточно внимания роли Англии. Почти вся та газетная сволочь, которая роится в вашем отеле, — англичане, и хотя они являются корреспондентами американских журналов, они также являются корреспондентами лучших газет и обозрений Лондона.

Так было с самого начала. На мой взгляд, единственная цель Англии состоит в том, чтобы американцы занимались нами и оставили ее в покое, а если будет война, тем лучше. Это еще больше устранило бы то, что ей угрожает, хотя этого никогда не произойдет. Было бы очень важно, чтобы вы подняли вопрос о коммерческих отношениях, даже если бы это было только для эффекта, и чтобы вы прислали сюда человека, имеющего вес, чтобы я мог использовать его для ведения пропаганды среди сенаторов и других лиц, в противовес хунте и для привлечения изгнанников. Едет Амбларад. Я считаю, что он слишком глубоко погружен в политические дела, и должно произойти что-то великое, иначе мы проиграем. Адела передает вам привет, и мы желаем вам в новом году быть вестником мира и преподнести этот новогодний подарок бедной Испании. Всегда ваш внимательный друг и слуга, целующий вашу руку,

ЭНРИКЕ ДЮПЮИ ДЕ ЛОМЕ. Как только это письмо было обнародовано, Де Ломе отправил телеграммой свою отставку испанскому правительству и отозвал свои паспорта из Государственного департамента в Вашингтоне, тем самым избавив себя от унижения увольнения. Испанское правительство в Мадриде направило министру Вудфорду следующее сообщение по поводу этого дела:

Испанское правительство, узнав об инциденте, в котором был замешан министр Дюпюи де Ломе, и будучи уведомленным о его предосудительном сообщении, со всей искренностью сожалеет об инциденте, заявляет, что министр Де Ломе подал в отставку, и она была принята до представления дела министром Вудфордом. Что испанское министерство, принимая отставку чиновника, чьими услугами оно пользовалось и которые ценило до того времени, оставляет совершенно установленным, что оно не разделяет, а скорее, наоборот, дезавуирует критику, направленную на оскорбление или порицание главы дружественного государства, хотя такая критика была написана в рамках дружбы и стала достоянием гласности коварными и преступными средствами.

Что этот смысл обрел форму резолюции Совета министров до того, как генерал Вудфорд представил дело, и в то время, когда испанское правительство имело лишь смутные телеграфные сообщения относительно упомянутых настроений. Что испанская нация с равным и большим основанием подтверждает свой взгляд и решение после прочтения слов, содержащихся в письме, отражающихся на президенте Соединенных Штатов.

Что касается абзаца, касающегося желательности переговоров о коммерческих отношениях, пусть даже для эффекта, и важности использования представителя для целей, указанных в письме сеньора Дюпюи де Ломе, правительство выражает обеспокоенность тем, что в свете его поведения, спустя долгое время после написания письма, и ввиду неопровержимых свидетельств одновременных и последующих фактов, может существовать какое-либо сомнение в том, что испанское правительство дало доказательство своего реального желания и своих самых сокровенных убеждений в отношении новой коммерческой системы и проекта торгового договора.

Что испанское правительство не считает теперь необходимым подчеркивать или демонстрировать заново правдивость и искренность своей цели и незапятнанную добросовестность своих намерений. Что публично и торжественно правительство Испании приняло перед метрополией и ее колониями ответственность за политические и тарифные изменения, которые оно ввело на обоих Антильских островах, естественные цели которых, в сфере внутренней и международной, оно преследует с твердостью, которая всегда будет вдохновлять его поведение.

ГЛАВА XXXII.

ДЕЛО ЕВАНГЕЛИНЫ СИСНЕРОС. Мученица за дело — сыновняя преданность — испанское рыцарство — в испанской тюрьме — американский спаситель — янки против грубой силы — побег — прибытие в Нью-Йорк — восторженный прием — дом в стране свободы.

Испанские чиновники на Кубе всегда отрицали обвинение в том, что они ведут войну против женщин, и настаивали на том, что истории о преследовании слабого пола, дошедшие до этой страны, были выдумками повстанцев, опубликованными для того, чтобы вызвать сочувствие к их делу. В прямом противоречии с этим утверждением находится история Евангелины Сиснерос, племянницы президента Кубинской республики. Ее отец, видный кубинский патриот, был сослан на остров Пинос, и она проявила свою сыновнюю преданность, покинув роскошный дом, чтобы разделить его изгнание. Находясь там, ее красота привлекла внимание испанского генерала, который пытался всеми силами добиться ее расположения. Естественно, что она презирала любого, кто носил ненавистную испанскую форму, и, поскольку она отвергла его ухаживания, ее обвинили в заговоре против правительства и отправили в тюрьму в Гаване.

Ее несчастная судьба привлекла внимание мистера У. Р. Херста, владельца «Нью-Йорк джорнэл», и он, движимый, несомненно, филантропическими побуждениями, а также желанием продвинуть интересы своей газеты, решил предпринять попытку ее освобождения.

Как это было осуществлено, лучше всего рассказывает мистер Карл Декер, который был представителем мистера Херста в осуществлении этого плана.

«Я сломал тюремные решетки и освободил прекрасную пленницу монстра Уэлера, вернув ее друзьям и родственникам и сделав силой, умением и стратегией то, чего нельзя было достичь петициями и настоятельными просьбами Папы. Уэлер мог ослепить королеву относительно истинного характера Евангелины, но он не мог построить тюрьму, которая устояла бы перед предприимчивостью, когда она должным образом пущена в ход.

«Сегодня вся Гавана гудит от этой истории. Это единственная тема для разговоров. Все остальное меркнет. Никто не помнит, что в министерстве произошли перемены. Какое значение имеет, уйдет ли Уэлер? Евангелина Сиснерос сбежала из тюрьмы, которую все считали неприступной. Прямо в сердце Гаваны был состряпан заговор — отчаянный заговор, о чем свидетельствует револьвер, найденный на крыше дома, через который был совершен побег, и в результате этого заговора, осуществленного прямо под носом у испанской охраны, Евангелина свободна. Как это было сделано? Как это могло быть сделано?

ПОДРОБНОСТИ ПОБЕГА. «Это вопросы, которые задают сегодня посетители кафе по всему городу, где собираются жители Гаваны. Все, включая дворцовых чиновников, признают, что это самый дерзкий переворот в истории войны, и дерзость этого поступка парализует. Никто не знает, где сейчас Евангелина, и не может знать.

«Чтобы рассказать историю побега вкратце, я приехал сюда три недели назад, получив указание отправиться на Кубу и спасти из тюрьмы мисс Сиснерос, нежно воспитанную девушку, происходящую из одной из лучших семей острова и саму ставшую мученицей неудовлетворенных желаний зверя в испанской форме. Я прибыл в Сьенфуэгос в конце сентября, телеграфировал известному и проверенному человеку в Сантьяго-де-Куба, чтобы он встретил меня в Гаване, а затем отправился в Санта-Клару, где подобрал второго человека, известного своей твердостью, как Сахара, и затем направился в Гавану.

«Здесь я оставался почти в полной изоляции, чтобы избежать шпионов, которые следуют по пятам, куда бы вы ни пошли, и делают невозможной любую умную работу такого рода. Оба человека, которые сопровождали меня, Джозеф Эрнандон и Харрисон Мэллори, придерживались того же курса и оставались в тени, пока все планы не были завершены.

«Тот факт, что мисс Сиснерос была в полной изоляции, поначалу делал попытку невозможной для успеха, но в конце концов, через Эрнандона, который родился на острове и говорит по-испански как местный житель, нам удалось передать ей записку через старую негритянку, которая навещала одну из своих подруг в тюрьме. Тюремщик передал эту записку через двух человек мисс Сиснерос, а три тюремщика позже передали ей пакет с одурманенными сладостями. Установив с ней связь, мы начали работу, не теряя ни дня».

ТЮРЬМА ОСТАЛАСЬ ПОЗАДИ. Мистер Декер затем рассказывает, как он арендовал дом, примыкающий к тюрьме, и проинструктировал мисс Сиснерос дать одурманенные конфеты другим женщинам, которые были в тюрьме вместе с ней. Как только наркотик произвел желаемый эффект, решетки тюрьмы были перерезаны снаружи, и мисс Сиснерос помогли выбраться через окно на крышу дома, который арендовал мистер Декер, два дня держали в укрытии, а затем тайно переправили на борт корабля, направлявшегося в страну свободы.

Ее прибытие в Нью-Йорк описывается так:

«Евангелина Сиснерос, еще неделю назад заключенная среди отверженных несчастных в гаванской тюрьме, является гостьей отеля «Уолдорф». Окруженная роскошью и элегантностью, она то смеется, то плачет над событиями одной короткой недели. В ночь на прошлую неделю корреспондент сломал решетки ее камеры и вывел ее к свободе по плоским крышам кубинской столицы. Именно воспоминание об этих захватывающих нескольких минутах, которые означали для нее либо пожизненное заключение, либо будущее мира и свободы, чаще всего приходит ей сейчас на ум.

«Она прибыла сегодня на лайнере «Сенека» компании Ward Line и была снята с парохода на карантине, благодаря любезности правительства и карантинных властей. Когда «Сенека» отплыла из Гаваны, в списке пассажиров значился некий Хуан Сола. Девушка, которая подписала имя Хуана Сола в декларации, требуемой таможенными чиновниками, была ближе всех пассажиров к тому, чтобы заменить пропавшую. Ее декларация гласила, что она не ввозит в страну ничего облагаемого пошлиной.

«Если эта декларация когда-либо была правдивой, то это было в случае с этой кареглазой, каштановолосой девушкой, которая так хотела угодить человеку, заставившему ее подписать. Все, что у нее было, — это простое красное платье, которое было на ней, и узел, содержащий костюм, который мог бы носить сын плантатора.

«Это была та одежда, которую носил Хуан Сола, когда он взбежал по трапу в Гаване, с большой широкополой шляпой над каштановыми волосами, которые даже опасность обнаружения не могла заставить ее остричь, и толстой сигарой между красными, смеющимися губами, которые случайно, может быть, пустили облако дыма в лицо начальника полиции, наблюдавшего за этим трапом, и сделали черты лица молодого человека очень неясными.

«Не было причин, по которым начальник полиции должен был слишком внимательно рассматривать молодого человека с большой сигарой. Паспорт Хуана Сола был должным образом выдан испанским правительством, и, насколько показывали документы, не было причин подозревать его.

«Конечно, Хуан Сола был той девушкой, которую корреспондент спас из тюрьмы, и слава о побеге которой была на устах у всех в Гаване, девушкой, ради поимки которой полиция три дня врывалась в дома и охраняла дороги, и все же она прошла у них под носом без всякой маскировки, кроме мальчишеского костюма.

«Мисс Сиснерос не искала больше опасности, чем было необходимо, и сразу отправилась в свою каюту. На следующий день, однако, когда морская крепость Морро осталась далеко позади, она появилась на палубе, превратившись в сеньориту Хуану Сола, она же Евангелина Сиснерос.

«Когда корабль увидел маяк мыса Хаттерас, молодая женщина спросила, что это за свет, и когда ей сказали, что это американский маяк, она опустилась на колени в салоне и начала молиться. После этого она заплакала от радости. Она, должно быть, была вся на взводе от волнения из-за пережитого, и когда она увидела свет, она больше не могла сдерживаться, а просто разрыдалась.

«Кубинскую девушку не было видно, когда «Сенека» замедлила ход напротив карантина, чтобы позволить подняться на борт санитарному инспектору. Другие пассажиры, по привычке океанских путешественников, сгруппировались на миделе, чтобы рассмотреть судно тирана, который имел власть запереть их всех на карантин. Девушка была спрятана в своей каюте, гадая, какой прием ждет ее в большом городе, чей силуэт на горизонте прорезал небо впереди.

«Люди на борту были добры к ней с того момента, как она раскрыла свою личность, но в этот момент, когда она достигла гавани убежища, чтобы получить которую она и ее галантные спасители рисковали самой смертью, она бежала от новообретенных друзей и даже не хотела выглядывать из двери своей каюты».

Мисс Сиснерос была оказана большая встреча в Мэдисон-сквер-гарден во время ее пребывания в Нью-Йорке, где многие известные мужчины и женщины поздравили ее с удачным побегом и приветствовали ее в «стране свободных и доме храбрых». С тех пор она стала протеже миссис Джона А. Логана, вдовы знаменитого генерала, и теперь является членом ее семьи.

Есть подозрение, что генерал Уэлер попустительствовал побегу мисс Сиснерос, так как маловероятно, что это могло быть осуществлено без ведома тюремных чиновников, и поскольку их не призвали к ответу за их халатность, казалось бы, что они просто выполняли приказы, удобно закрывая глаза.

Военный судья Гаваны издал прокламацию, приказывающую мисс Сиснерос вернуться в тюрьму, но было очевидно, что это лишь юридическая формальность. На Кубе были люди, занимавшие высокие официальные посты, которые не могли позволить, чтобы история преследований, жертвой которых она стала, находясь в добровольном изгнании с отцом на острове Пинос, стала известна, ибо это вызвало бы у них презрение и насмешки цивилизованного мира. Ее дело привлекло внимание видных мужчин и женщин не только в нашей стране, но и в Англии, Франции и Германии, и оно могло стать международным делом, и Уэлер, вероятно, решил избежать этих осложнений, позволив ей быть «спасенной» из своей тюремной камеры.

Хотя все детали дела доказывают, что это предположение верно, все причастные хорошо хранили тайну, и справедливо будет сказать, что нет прямых доказательств в поддержку этой теории, и как человек, который планировал, так и тот, кто исполнил, заслужили все почести, которые они получили.

ГЛАВА XXXIII.

РАБОТА МИСС КЛАРЫ БАРТОН И КРАСНОГО КРЕСТА. Женевская конференция — работа мисс Бартон во время войны за независимость — организация Американского Красного Креста — работа на Кубе — обращение к общественности — плавучий госпиталь — переписка с адмиралом Сэмпсоном — испанские пленные в Ки-Уэсте и что для них сделал Красный Крест.

Было предпринято много попыток достичь международного соглашения по смягчению ужасов и смертности в сражениях. Первое успешное движение такого рода было начато в то же время, когда в Соединенных Штатах бушевала гражданская война. В 1863 году в Женеве, Швейцария, состоялась конференция юристов и других лиц, заинтересованных в гуманитарной работе. Они составили международный договор, который был одобрен швейцарским правительством, и была получена поддержка и санкция Французской империи. Однако прошло несколько лет, прежде чем статьи соглашения были подписаны всеми цивилизованными нациями мира, и, как ни странно, Соединенные Штаты были последней из великих держав, официально признавшей права на особую защиту, обеспеченную носителям символа Красного Креста.

Осенью 1881 года была предпринята последняя попытка добиться согласия Соединенных Штатов на условия Женевской конвенции, и президент Артур дал заверения в своей готовности присоединиться. Президент и Сенат впоследствии официально признали ассоциацию, и договор был подписан 16 марта 1882 года. В ожидании этого действия правительства было сформировано и зарегистрировано в соответствии с законами округа Колумбия национальное общество, носящее название Американская ассоциация Красного Креста.

Этим международным договором обществу Красного Креста предоставляются особые привилегии во время войны, а его агентам и офицерам разрешается вести свою работу без помех со стороны любой из воюющих сторон, но им запрещено иметь какое-либо, даже самое отдаленное, отношение к военным или морским операциям. Они занимаются исключительно средствами, предоставленными для помощи раненым, облегчения страданий и ухода за больными, во всем этом агенты Красного Креста не знают ни друзей, ни врагов. В случае сражения машины скорой помощи, хирурги и медсестры общества выходят на поле боя, как только это становится возможным, и выполняют взятую на себя работу милосердия.

Американское общество щедро оказывало помощь другим странам во время войны, и во время франко-прусских военных действий 1870-71 годов оно отправило в Париж из своих собственных средств 120 000 долларов, в то время как французское отделение израсходовало 2 500 000 долларов. Даже испанское отделение внесло вклад в гуманитарную работу той войны в размере 4 000 долларов. В русско-турецкой, тунисской, тонкинской, мадагаскарской, греко-турецкой и нескольких других войнах Красный Крест проводил свою работу милосердия.

МИСС КЛАРА БАРТОН. Когда началась война за независимость, мисс Клара Бартон была клерком в Патентном ведомстве в Вашингтоне. Она ушла со своей должности, чтобы посвятить себя уходу за ранеными солдатами на поле боя. В 1864 году она была назначена генералом Батлером «леди, ответственной» за госпитали на фронте Армии Джеймса. В 1865 году она была отправлена в Андерсонвилл, штат Джорджия, чтобы опознать и отметить могилы похороненных там солдат Союза, и в том же году была назначена президентом Линкольном ответственной за поиск пропавших без вести солдат армии Союза, и во время этой работы она проследила судьбу 30 000 человек. В 1873 году она начала движение за обеспечение признания общества Красного Креста правительством Соединенных Штатов, и, наконец, во время администрации президента Артура она увидела, что ее труды вознаграждены. Она естественным образом стала президентом американского отделения общества, которое было основано в 1882 году, и она до сих пор занимает эту почетную должность.

РАБОТА НА КУБЕ. После того как позорный приказ Уэлера о реконцентрации вступил в силу, обществу Красного Креста не потребовалось много времени, чтобы понять, что у него есть работа среди страдающего народа Кубы. Был сделан призыв к общественности, и на остров была отправлена экспедиция во главе с мисс Бартон. Говоря о своей работе во время этого царства террора, сенатор Проктор сказал в ходе своего выступления в Сенате:

«Мисс Бартон не нуждается в моей поддержке. Я знал и уважал ее много лет, но не наполовину оценил ее способности и ее преданность работе. Я особенно изучил ее методы ведения дел, опасаясь, что здесь будет наибольшая опасность ошибки, что может быть нехватка системы, расточительство и экстравагантность, но я обнаружил, что она могла бы научить меня по всем этим пунктам. Я посетил склад, где принимаются и распределяются припасы, увидел методы проверки, посетил госпитали, созданные или организованные и снабжаемые ею, увидел продовольствие, распределяемое в нескольких городах и поселках, и все кажется мне проводимым наилучшим образом».

Когда дипломатические отношения между нашей страной и Испанией были разорваны и американские консулы на Кубе были отозваны, было сочтено целесообразным, чтобы представители Красного Креста, находившиеся тогда на Кубе, вернулись вместе с ними. Мисс Бартон и ее помощники вернулись в Нью-Йорк и немедленно начали работу по подготовке к тому, чтобы последовать за нашей армией на Кубу. Было выпущено следующее обращение:

Американский национальный корпус помощи Красного Креста, действующий под эгидой Американского национального Красного Креста, имеет своими целями сбор средств для обеспечения медицинского и хирургического обслуживания, ухода, медицинских припасов, продовольствия, одежды и такой необходимой помощи, которая может потребоваться Американскому национальному Красному Кресту по призыву правительства Соединенных Штатов, чтобы объединить все усилия для этой цели во время нынешней войны.

Согласно положениям Женевской конференции, из которой каждое национальное общество Красного Креста черпает свои полномочия, Американскому национальному Красному Кресту предписано оказывать такую помощь, которая может потребоваться всем, без различия друзей или врагов, кто может пострадать от бедствий, сопутствующих войне, эпидемиям или голоду.

Красный Крест здесь и во всем цивилизованном мире, благодаря широкому и разнообразному опыту в недавних войнах, признавая международным договором священные обязательства помощи страдающим, где бы они ни находились, настолько усовершенствовал свою организацию, что он становится признанным и законным каналом для взносов от всех слоев населения и любого вида вспомогательных ассоциаций.

С целью надлежащей систематизации благотворительных импульсов широкой общественности и придания правильного направления эффективной работе Красного Креста комитет просит о сотрудничестве отдельных лиц и вспомогательные ассоциации по всей стране, будучи уверенным, что с помощью таких средств различные собранные фонды и предметы могут наиболее безопасно и наиболее прямо достичь своего конечного пункта назначения.

Пароход «Штат Техас» был зафрахтован и загружен продовольствием, медикаментами и госпитальными припасами, а штаб-квартира была основана в Ки-Уэсте.

Когда мисс Бартон присоединилась к «Штату Техас» в Ки-Уэсте 29 апреля, не было непосредственной перспективы вторжения армии Соединенных Штатов на Кубу и, следовательно, не было перспективы возможности облегчить бедственное положение голодающего кубинского народа. Зная, что такие бедствия должны были неизбежно значительно усилиться из-за блокады, и стремясь сделать что-то для их смягчения — или, по крайней мере, показать готовность Красного Креста предпринять их смягчение — мисс Бартон написала и отправила адмиралу Сэмпсону, командующему военно-морскими силами на Северо-Атлантической станции, следующее письмо:

Пароход «Штат Техас», 2 мая 1898 г.

Адмиралу У. Т. Сэмпсону, ВМС США, командующему флотом перед Гаваной:

Адмирал — Если бы не представление, любезно предложенное нашим общим знакомым капитаном Харрингтоном, я едва ли осмелилась бы обратиться к вам. Он, должно быть, сообщил вам о предмете, который я желаю довести до вашего любезного рассмотрения.

Документы, пересланные по указанию нашего правительства, покажут поручение, возложенное на меня; а именно, доставить продовольствие голодающему народу Кубы. У меня с собой груз в 1400 тонн под флагом Красного Креста, единственной международной эмблемой нейтралитета и гуманности, известной цивилизации. Испания знает и уважает его.

Четырнадцать месяцев назад все испанское правительство в Мадриде телеграфировало мне разрешение на получение и распределение продовольствия среди страдающего народа на Кубе. Это официальное разрешение было широко опубликовано. Если оно и было прочитано нашими людьми, то никакого ответа не последовало и никаких действий не было предпринято до двух месяцев назад, когда по гуманному и любезному призыву нашего уважаемого президента я отправилась и распределяла продовольствие, нигде не встречая препятствий на острове, пока нашим правительством не были приняты меры для выезда всех американских граждан с Кубы. Люди должны сейчас умирать там сотнями, если не тысячами, ежедневно от нехватки продовольствия, которое мы блокируем. Разве мир не призовет нас к ответу? Напишет ли нас история невиновными? Не скажут ли о нас, что мы завершили план истребления, начатый Уэлером?

К счастью, я знаю испанские власти на Кубе, генерал-капитана Бланко и его помощников. Мы расстались в полном дружелюбии. Они рассматривают меня не просто как американку, а как национального представителя международного договора, участниками которого они сами являются и в соответствии с которым они действуют. Я верю, что они приняли бы и посовещались бы со мной, если бы такая вещь стала возможной.

Я хотела бы попросить испанского разрешения и защиты на высадку и распределение продовольствия, находящегося сейчас на «Штате Техас». Могу ли я получить разрешение просить о встрече с ними под флагом перемирия? Если мы предпримем попытку и нам откажут, вина лежит на них; если мы не предпримем ее, она лежит на нас. Я считаю хорошим государственным искусством, по крайней мере, разделить ответственность. Мне сказали, что должно пройти несколько дней, прежде чем наши войска смогут занять позиции, чтобы добраться до этих голодающих людей и накормить их. Наше продовольствие и наши силы здесь, готовы начать немедленно. С заверениями в высочайшем уважении, я, адмирал,

С глубоким уважением,

[Подпись] КЛАРА БАРТОН.

В то время, когда было написано вышеуказанное письмо, Американский Красный Крест действовал по совету и под руководством Государственного департамента и Министерства военно-морского флота, так как Военное министерство не имело сил на местах.

Адмирал Сэмпсон ответил следующим образом:

Флагманский корабль ВМС США «Нью-Йорк», первого ранга, Ки-Уэст, Флорида, 2 мая 1898 г.

Мисс Кларе Бартон, президенту Американского национального Красного Креста:

1. Я получил через присутствующего старшего морского офицера копию письма из Государственного департамента министру военно-морского флота; копию письма министра военно-морского флота главнокомандующему военно-морскими силами на этой станции; а также копию письма министра военно-морского флота коменданту военно-морской базы в Ки-Уэсте.

2. Из этих сообщений следует, что пункт назначения парохода «Штат Техас», загруженного припасами для голодающих реконцентрадос на Кубе, в некоторой степени оставлен на мое усмотрение.

3. В настоящее время я действую согласно инструкциям Министерства военно-морского флота по блокаде побережья Кубы с целью предотвращения, среди прочего, попадания любого продовольствия к испанским силам на Кубе. При таких обстоятельствах мне кажется неразумным позволять отправлять груз таких припасов реконцентрадос, ибо, по моему мнению, они будут распределены среди испанской армии. Пока какой-либо пункт на Кубе не будет занят нашими силами, откуда такое распределение может быть сделано тем, для кого припасы предназначены, я не желаю, чтобы они были выгружены на кубинскую землю.

С глубоким уважением,

[Подписано] У. Т. САМПСОН, контр-адмирал ВМС США.

Командующий военно-морскими силами США, Северо-Атлантическая станция.

После этого обмена письмами мисс Бартон провела совещание с адмиралом Сампсоном, в ходе которого последний более подробно объяснил свои причины для отказа разрешить судну «Техас» заходить в какой-либо кубинский порт до тех пор, пока такой порт не будет занят американскими войсками.

3 мая мисс Бартон отправила следующую телеграмму Стивену Э. Бартону, председателю Центрального комитета помощи Кубе в Нью-Йорке:

Ки-Уэст, 3 мая 1898 года.

Стивену Э. Бартону, председателю и т. д.:

Настоящим препровождаю копии писем, которыми обменялись адмирал Сампсон и я. Я считаю важным, чтобы вы немедленно представили эту переписку лично правительству, так как она обрисует ему точную ситуацию здесь. Между адмиралом Сампсоном и мной царит полнейшее согласие. Адмирал считает своим долгом как начальник эскадры блокады не пропускать продовольствие на Кубу, но признает, что, с моей точки зрения, мой долг — попытаться доставить продовольствие на Кубу. Если я буду настаивать, адмирал Сампсон попытается установить связь под парламентским флагом; однако в его письме выражено его мнение относительно наилучшего метода. Указания от правительства позволили бы нам прийти к решению. Если в Вашингтоне нет возражений, вы вольны опубликовать эту переписку, если пожелаете.

[Подписано] КЛАРА БАРТОН.

6 мая председатель Центрального комитета помощи Кубе ответил следующим образом:

Вашингтон, округ Колумбия, 6 мая 1898 года.

Кларе Бартон, Ки-Уэст, шт. Флорида:

Передал ваше послание Президенту и кабинету министров, оно было прочитано со слезами на глазах. Признано серьезным и патетичным. Взгляды адмирала Сампсона считаются наиболее мудрыми в настоящее время. Надеюсь высадить вас на берег в скором времени. Президент, Лонг и Мур передают наивысшие приветствия.

[Подписано] БАРТОН.

При данных обстоятельствах пароходу Красного Креста, разумеется, оставалось лишь терпеливо ждать в Ки-Уэсте, пока армия вторжения не отправится из Тампы к кубинскому побережью.

Между тем, однако, мисс Бартон обнаружила сферу благотворной деятельности для Красного Креста в Ки-Уэсте, где находилось около 200 испанцев, в основном рыбаков, ставших пленных на судах, захваченных при попытке прорыва блокады, и оставшихся без средств к существованию. Большинство этих несчастных людей питались рыбой после того, как были захвачены, и ни у кого из них не было возможности добыть другую пищу, так как по закону им не разрешалось покидать свои суда. Морские офицеры не имели полномочий снабжать пленных продовольствием с кораблей в гавани, поэтому их участь была далека от завидной.

Когда мисс Клара Бартон получила известие об их бедственном положении, она отправила доктора Игана, главного медицинского сотрудника экспедиции, с несколькими помощниками по судам-призам для раздачи продовольствия. На одном из крупных баркасов доктор Иган обнаружил, что экипаж уже несколько дней ел только рыбу. Трюм для живой рыбы на судне, в котором находились сотни живых рыб, содержал также большое количество мертвых, которые разложились и быстро отравляли живых. Врач немедленно приказал убрать мертвую рыбу и закачать в трюм свежую воду. Затем он снабдил экипаж хлебом, картофелем и соленым мясом, чтобы можно было изменить однообразие пятнистого рациона.

Суда помощи Красного Креста составили полный и точный список испанских призов в гавани — всего двадцать два, — с указанием численности каждого экипажа, количества продовольствия на каждом судне, если таковое имелось, а также количества и вида пищи, которые потребуются каждому из них. Это было незамедлительно предоставлено, и таким образом почти первой работой, проделанной Красным Крестом в нашей войне с Испанией, стало кормление представителей нации, которая вынудила нас вступить в войну главным образом из-за своей политики уморения голодом народа Кубы.

Утром 20 июня пароход Красного Креста «Техас» покинул Ки-Уэст и направился в Сантьяго, запасы продовольствия и медикаментов были погружены на борт, а мисс Бартон, мистер Кеннан и полный рабочий состав врачей и медсестер находились на борту. Их тепло приветствовали по прибытии на кубинские береги, и «Техас» стал первым американским кораблем, вошедшим в гавань Сантьяго после капитуляции.

Красный Крест проделал грандиозную работу на многих полях сражений в любой точке земного шара, но никогда еще он не оказывал столь эффективной помощи страдающему человечеству, как на южных берегах острова Куба. На поле боя, презирая пули врага, в больницах, заботясь о нуждах раненых и умирающих, среди несчастных некомбатантов, раздавая пищу голодающим и ухаживая за пораженными лихорадкой беженцами, эти благородные мужчины и женщины всегда были готовы откликнуться на призыв нуждающихся и беспомощных.

ГЛАВА XXXIV.

КАТАСТРОФА С БРОНЕНОСЦЕМ «МЭН». Следственная комиссия на заседании — Ее доклад получен Конгрессом — Испанские официальные лица на Кубе проявляют сочувствие — Показания водолазов — Подводная мина — Офицеры и матросы броненосца «Мэн» оправданы — Ответственность не установлена.

История гибели броненосца «Мэн» уже рассказана на этих страницах. Морская комиссия, назначенная для расследования причин бедствия, состояла из следующих офицеров Военно-морских сил США: капитана Сампсона с «Айовы»; капитана Чедвика с «Нью-Йорка»; капитана Марикса с «Вермонта» и команддора Поттера с «Нью-Йорка».

После расследования, продолжавшегося более трех недель, эта следственная комиссия направила свой доклад президенту Мак-Кинли, который передал его в Конгресс вместе со следующим посланием:

Конгрессу Соединенных Штатов:

В течение некоторого времени до визита броненосца «Мэн» в гавань Гаваны наши консульские представители указывали на преимущества, проистекающие из визитов национальных кораблей в кубинские воды, в приучении населения к присутствию нашего флага как символа доброй воли и наших кораблей в выполнении миссии защиты американских интересов, даже если в этом не существовало непосредственной необходимости.

Соответственно, 24 января с. г., после совещания с испанским министром, на котором обсуждалось и было принято возобновление визитов наших военных судов в испанские воды, властям метрополии в Мадриде и Гаване было сообщено о намерении этого Правительства возобновить дружественные визиты военно-морских сил в кубинские порты, и в связи с этим броненосец «Мэн» должен был незамедлительно зайти в порт Гаваны. Это объявление было встречено испанским правительством с признательностью за дружественный характер визита броненосца «Мэн» и с уведомлением о намерении ответить взаимностью путем отправки испанских кораблей в основные порты Соединенных Штатов. Тем временем броненосец «Мэн» вошел в порт Гаваны 25 января, и его прибытие не сопровождалось никакими особыми инцидентами, кроме обмена обычными салютами и церемониальными визитами.

Броненосец «Мэн» оставался в гавани Гаваны в течение трех недель после своего прибытия. Какое-либо заметное волнение отсутствовало во время его пребывания; напротив, чувство облегчения и уверенности последовало за возобновлением надолго прерванных дружественных сношений. Настолько заметным был этот непосредственный эффект его визита, что генеральный консул настойчиво призывал поддерживать присутствие наших кораблей в кубинских водах, оставив «Мэн» в Гаване или же, в случае его отзыва, направив туда другое судно взамен.

В сорок минут десятого вечера 15 февраля броненосец «Мэн» был уничтожен взрывом, в результате которого вся носовая часть корабля оказалась полностью разрушенной. В этой катастрофе погибли два офицера и двести шестьдесят четыре члена его экипажа; те же, кто не был убит наповал самим взрывом, оказались заперты между палубами переплетением обломков и утонули из-за немедленного затопления корпуса.

Была оказана незамедлительная помощь со стороны соседних судов, стоявших на якоре в гавани, причем помощь исходила прежде всего от шлюпок испанского крейсера «Альфонс XII» и парохода линии «Уорд» «Сити оф Вашингтон», находившихся неподалеку. О раненых щедро позаботились власти Гаваны, больницы были беспрепятственно открыты для них, в то время как первые извлеченные тела погибших были преданы земле муниципалитетом на общественном кладбище города. Дань скорби и сочувствия была выражена со стороны всех официальных кругов острова.

Эта страшная катастрофа обрушилась на народ нашей страны с сокрушительной силой, и на короткое время воцарилось сильнейшее волнение, которое в обществе менее справедливом и сдержанном, чем наше, могло бы привести к опрометчивым актам слепого гнева. Однако этот настрой вскоре уступил место более спокойным процессам разума и решимости расследовать факты и дождаться вещественных доказательств, прежде чем выносить суждение о причине, ответственности и, если факты того позволяли, о средствах исправления положения. Такой курс неизбежно рекомендовал себя с самого начала исполнительной власти, ибо лишь в свете беспристрастно установленной достоверности она могла определить характер и меру своего полного долга в этом деле.

Была соблюдена обычная процедура, как во всех случаях аварий или бедствий с национальными судами любого морского государства. Немедленно была сформирована Военно-морская следственная комиссия, состоящая из офицеров, хорошо квалифицированных по своему званию и практическому опыту для выполнения возложенных на них обязанностей. Поддерживаемая значительными силами судоподъемников и водолазов, комиссия приступила к тщательному расследованию на месте, используя все доступные средства для беспристрастного и точного определения причин взрыва. Ее действия осуществлялись с предельной осмотрительностью и рассудительностью, и хотя расследование велось независимо, ни один источник информации не был упущен, а испанским властям была предоставлена полнейшая возможность для одновременного расследования.

ДОКЛАД КОМИССИИ ПОЛУЧЕН. Заключение следственной комиссии было вынесено после двадцати трех дней непрерывной работы, 21 марта, и, будучи утвержденным 22-го числа главнокомандующим военно-морскими силами Соединенных Штатов Северо-Атлантической станции, было передано исполнительной власти.

Оно настоящим представляется на рассмотрение Конгресса вместе с объёмными показаниями, данными перед комиссией. Вкратце его суть заключается в следующем:

Когда броненосец «Мэн» прибыл в Гавану, он был проведен штатным правительственным лоцманом к бую № 5, к которому его пришвартовали на глубине от пяти с половиной до шести саженей. Состояние дисциплины на борту и состояние ее пороховых погребов, котлов, угольных ям и складских помещений рассмотрены подробно, с выводом о том, что царил превосходный порядок и что никаких признаков какой-либо причины для внутреннего взрыва нигде не существовало.

15 февраля в восемь часов вечера все было доложено как исправное и наступила тишина. В сорок минут девятого судно внезапно подверглось уничтожению. Произошло два отчетливых взрыва с небольшим интервалом между ними. Первый весьма ощутимо приподнял носовую часть корабля; второй, который был более открытым, продолжительным и большей мощности, комиссия приписывает частичному взрыву двух или более носовых погребов.

Показания водолазов устанавливают, что кормовая часть корабля осталась практически невредимой и затонула в таком состоянии спустя очень небольшое время после взрыва. Носовая часть была полностью разрушена. На основании свидетельств о сопутствующей внешней причине заключение комиссии гласит следующее:

На шпангоуте 17 внешняя обшивка корабля, начиная с точки на расстоянии одиннадцати с половиной футов от средней линии корабля и шести футов выше киля в его нормальном положении, вытолкнута вверх так, что теперь находится примерно на четыре фута выше поверхности воды; следовательно, примерно на тридцать четыре фута выше того места, где она находилась бы, если бы корабль затонул невредимым.

Наружная днищевая обшивка согнута в обратную V-образную форму, заднее крыло которой, шириной около пятнадцати футов и длиной тридцать два фута (от шпангоута 17 до шпангоута 25), загнуто само на себя против продолжения той же обшивки, простирающейся вперед. На шпангоуте 18 вертикальный киль сложен пополам, а плоский киль согнут под углом, аналогичным углу, образованному внешней днищевой обшивкой. Этот разлом находится теперь примерно в шести футах ниже поверхности воды и примерно в тридцати футах выше своего нормального положения.

ПОДВОДНАЯ МИНА. По мнению комиссии, этот эффект мог быть произведен только взрывом мины, находившейся под днищем корабля, примерно на шпангоуте 18 и несколько с левого борта корабля.

Выводы комиссии таковы: что гибель броненосца «Мэн» никоим образом не была обусловлена виной или халатностью со стороны кого-либо из офицеров или членов его экипажа;

Что корабль был уничтожен взрывом подводной мины, которая вызвала частичный взрыв двух или более его носовых погребов; и

Что не удалось добыть никаких доказательств, возлагающих ответственность за уничтожение броненосца «Мэн» на какое-либо лицо или лиц.

Я распорядился, чтобы выводы следственной комиссии и взгляды этого Правительства на них были доведены до сведения Правительства Ее Величества Королевы-регентши, и я не позволяю себе сомневаться в том, что чувство справедливости испанского народа продиктует образ действий, подсказанный честью и дружественными отношениями двух правительств.

Долгом исполнительной власти будет уведомить Конгресс о результате, и тем временем призывается к взвешенному рассмотрению.

(Подписано) УИЛЬЯМ МАК-КИНЛИ. Исполнительный особняк, 28 марта 1898 года.

ДОКЛАД СЛЕДСТВЕННОЙ КОМИССИИ. Текст доклада следственной комиссии был следующим:

Броненосный корабль 1-го класса ВМС США «Айова», Ки-Уэст, Флорида, понедельник, 21 марта 1898 года.

После полного и зрелого рассмотрения всех представленных ей показаний комиссия приходит к следующим выводам:

1. Что американский броненосец «Мэн» прибыл в гавань Гаваны, Куба, двадцать пятого января одна тысяча восемьсот девяносто восьмого года и был проведен штатным правительственным лоцманом к бую № 4, на глубину от пяти с половиной до шести саженей. Генеральный консул Соединенных Штатов в Гаване накануне вечером уведомил местные власти о предполагаемом прибытии броненосца «Мэн».

2. Состояние дисциплины на борту «Мэна» было превосходным, и все приказы и правила, касающиеся ухода за кораблем и его безопасности, выполнялись неукоснительно. Весь боезапас был уложен в соответствии с предписанными инструкциями, и при обращении с боеприпасами соблюдалась надлежащая осторожность. Ничего из того, что не разрешалось хранить там, не было уложено ни в одном из погребов или снарядных погребов.