«Наша война с Испанией за свободу Кубы»

«Он всегда одевался, когда был в Гаване, в самом изысканном стиле. Его массивное телосложение — он был около пяти футов десяти дюймов ростом и необычайно широкоплечим — всегда выгодно смотрелось в сюртуке, плотно застегнутом, и он обычно носил шелковый цилиндр. Он был опрятен, даже до привередливости, в своей одежде. Он обычно носил трость.

«Когда Мацео выходил в поле, однако, он жил в суровых условиях со своими людьми и одевался соответственно. В бою он носил длинноствольный револьвер 38-го калибра с перламутровой рукояткой и толедский клинок, сделанный в форме мачете. Рукоятка этого мачете была тонко отделана серебром и бирюзой и имела четыре выемки, в которые легко ложились пальцы. У Мацео всегда было три лошади с ним в его походах, любимой из которых была большая белая».

Вероятно, ни одно событие в войне до того времени не вызывало такого всеобщего удовлетворения среди сторонников существующего правительства, как на Кубе, так и в Испании, как смерть Мацео. Когда Хосе Марти был убит, они были уверены, что потеря этого лидера заставит повстанцев оставить надежды на успех. Напротив, это вдохновило их с большей решимостью, чем прежде. Но испанские сторонники ничему не научились из этого опыта, и когда стало точно известно, что Мацео больше не стоит бояться, они были единодушны в убеждении, что конец борьбы близок. Последующие события показали, как мало они знали о том, с какими людьми они воевали.

«Кровь мучеников — это семя церкви», и каждый кубинский патриот, павший в этом завоевании истребления, лишь подлил масла в огонь свободы, который сметает испанское правление с острова, оставляя тиранам лишь пепел их надежд.

ГЛАВА XXVIII.

ПОЛИТИКА РЕКОНЦЕНТРАЦИИ УЭЛЕРА И ЕЕ УЖАСЫ. Цель плана — Рабы Испании — Резня невинных — Заброшенные поля и фермы — Страшная смертность — Кубинцы — старейшие американцы кавказской крови — Женщины и дети, обреченные на смерть — Призыв о помощи — Наш явный долг.

Когда генерал Уэлер провозгласил свою политику реконцентрации, он лицемерно утверждал, что она предназначена для защиты невоюющего крестьянства острова, но его единственной целью было заставить их полностью подчиниться власти испанских чиновников. Никто не знал лучше «Мясника», что кубинский крестьянин, что бы он ни заявлял публично, всем сердцем привязан к делу свободной Кубы и что он никогда не упускал возможности помочь повстанцам всеми средствами, находящимися в его власти. И когда он сформулировал план, заставляющий их покинуть свои дома в сельских районах и сбиваться, как овец, в городах и поселках, которые все еще находились под его властью, это было сделано для того, чтобы помешать им оказывать помощь и предоставлять информацию мятежникам. Он, должно быть, знал, что осуществление этого указа означает верную смерть от голода для тысяч безобидных жителей, но никакие мысли о страданиях и несправедливости, которые он таким образом причинил им, не остановили его в решимости раздавить несчастный народ и сохранить их рабами Испании.

Приказ застал очень большую часть рабочего класса абсолютно лишенной денег, и мужчины, зная, что для них нет работы в городах, колебались, стоит ли ехать со своими семьями, в то время как они не осмеливались оставаться в своих бедных домах, где, по крайней мере, они могли быть уверены в еде. Следствием этого стало то, что тысячи домов были заброшены. Женщин и детей отправляли в города, чтобы они сами заботились о себе как могли, в то время как мужчины вступали в армию повстанцев. В ряде случаев жены отказывались расставаться со своими мужьями и следовали за ними в ряды революционеров, где сражались, как амазонки древности. Некоторые из них находили меланхолическое удовольствие в уходе за больными и ранеными, другие сражались бок о бок с мужчинами, и страх смерти был не вдвое сильнее мыслей об ужасах, которые ждали их дома или среди реконцентрадос в городах. Браки заключались, и дети рождались на полях сражений. Испания питает тщетную надежду, когда рассчитывает покорить таких патриотов.

ЖЕНЩИНЫ И ДЕТИ, ОБРЕЧЕННЫЕ НА СМЕРТЬ. Достопочтенный К. У. Рассел, атташе Министерства юстиции Соединенных Штатов, отправился на Кубу вскоре после того, как приказ о реконцентрации вступил в силу. Его целью было узнать путем личного наблюдения, сколько правды или мало правды было в сообщениях, которые приходили в эту страну относительно ужасных страданий среди реконцентрадос. Он излагает результаты своих расследований следующим образом:

«Я провел ровно две недели на Кубе, посетил Гавану, отправился на юг в Харуко, на юго-запад в Гинес, на северо-восток в Матансас, на восток около двухсот миль через середину страны в Сан-Доминго, Санта-Клару и Сагуа-ла-Гранде. Я посетил Марианао, недалеко к западу от Гаваны, и увидел вдоль железной дороги тридцать или сорок городов или станций. В Гаване я посетил Фоссос, тюремный госпиталь в Альдекоа, где я разговаривал с отцом Евангелины Сиснерос, и место под названием Якоба. Я нашел реконцентрадос во всех трех местах и просящих милостыню повсюду на улицах Гаваны.

«Зрелище в домах Фоссос и Якоба, где женщины и дети истощены до скелетов и страдают от болезней, вызванных голодом, было тошнотворным. В Сагуа я видел больных и истощенных маленьких девочек в детской больнице, открытой три дня назад благотворительными кубинцами, и видел толпу жалких на вид реконцентрадос с жестяными ведрами и другими емкостями, получающих небольшие порции еды, выдаваемые им во дворе. В том же городе, на старом сахарном складе, я видел размещенные вдоль внутренних стен остатки двадцати или тридцати кубинских семей.

«В одном случае остаток состоял из двух детей семи или восьми лет. В другом случае, где я разговаривал с людьми на ломаном испанском, было четыре человека: мать, девочка четырнадцати лет и две совсем маленькие девочки. Младшая тогда страдала от малярийной лихорадки. У следующей были признаки на руках, с которыми я стал знаком, того, что она перенесла эту ужасную болезнь — бери-бери. Эти четверо были всем, что приказ о концентрации оставил в живых из одиннадцати. В Сан-Доминго, где соединяются две железные дороги, депо было переполнено женщинами и детьми, один из которых, как я помню, был опухшим от бери-бери, умоляя самым искренним образом немногих пассажиров.

«Сан-Доминго — это немногим больше, чем железнодорожная станция в мирное время, но в настоящее время у него значительное население, живущее в хижинах, крытых верхушками королевских пальм, состоящее из выживших реконцентрадос. Хижины расположены близко друг к другу в небольшой группе, и приказ о концентрации требовал и, по-видимому, все еще требует, чтобы эти люди жили внутри круга маленьких блокгаузов, обычно величаемых в депешах фортами. У них не было работы, не было земли для обработки, не было семян для посадки, и только попрошайничество, чтобы выжить. Я не знаю точного размера круга смерти, проведенного вокруг них, но внутри него, безусловно, не было ничего, чем мог бы питаться человек. Практически они были заключенными. На каждой из многочисленных остановок вдоль дороги можно было увидеть подобное скопление хижин, и на большинстве из них нищие, часто хорошо выглядящие женщины и красивые дети, вторгались в вагоны. Между станциями, хотя я путешествовал всегда при дневном свете, так как поезда не ходят ночью, и я наблюдал как можно внимательнее, я не видел никаких признаков того, что реконцентрадос уходят от фортов. Если бы они ушли, то для выращивания овощей, которые можно было бы произвести быстрее всего, требуются семена, инструменты, земля и три или четыре месяца, а нигде вдали от блокгаузов не было никаких признаков растущих овощей. Рядом с более крупными городами круг концентрации казался несколько больше, и, по-видимому, велась некоторая посадка овощей, табака и т. д. На этом очень немногие люди, возможно, некоторые из реконцентрадос, находили работу.

ЗАБРОШЕННЫЕ ПОЛЯ И ФЕРМЫ. «Вдоль всей железной дороги, насколько хватало глаз, простирались участки самой плодородной и красивой страны, с очень немногими деревьями, даже на низких горах, и большинство из них — королевские пальмы. Я видел много десятков сожженных полей сахарного тростника, и однажды вечером, направляясь из Гинеса в Гавану, видел небо, освещенное вдоль дороги огнями, в основном высокой травы страны, но частично и тростника. Вся земля лежала совершенно без дела, за исключением того, что я видел две, три или четыре сахарные мельницы, где рос тростник, но во всех таких случаях мельница и тростник были окружены фортами, укомплектованными солдатами, которым, как мне сказали, платят владельцы. За исключением городов, я не видел никаких признаков того, что голодающим людям оказывается хоть какая-то помощь. Ни в Гаване, ни где-либо еще ни священник, ни монахиня, ни другое лицо, казалось, не обращают внимания на нужды голодающих, за исключением того, что в Фоссосе и некоторых других местах благотворительные кубинцы ухаживали за больными. Церковь, будучи государственным учреждением, насколько я мог видеть, оставляла жертв без телесного или духовного утешения. На самом деле, общее безразличие к страданиям, которое, казалось, царило повсюду, было поразительным.

СТРАШНАЯ СМЕРТНОСТЬ. «Поскольку страна была лишена своего населения по приказу о концентрации, легко поверить, что 400 000 человек были собраны за фортами без предоставления еды, лекарств или каких-либо средств к существованию, за исключением случаев, когда в более крупных городах некоторые могли найти работу на низкооплачиваемых должностях. Судя по сиротам, которых мне показывали в Якобе, Альдекоа и других местах, и по всему, что я видел и слышал, я считаю, что половина из 400 000 умерли в результате голода. Я знаю из официального реестра города Санта-Клара, который обычно имеет население около 14 000 человек, что смертность за ноябрь составила более 1 000 человек, а количество смертей за декабрь составило более 900 человек и показало рост, учитывая потерю предыдущих 1 000 человек от общего населения. Точные цифры за декабрь — 971. В этом городе правительство распределяло 500 одиночных пайков в день из общей суммы ассигнований на эту цель в 15 000 долларов. Это была не помощь, а просто продление страданий небольшой части реконцентрадос города.

«Насколько какие-либо доказательства помощи были видны моим глазам или даже слышны мной во всех моих разговорах на острове, выжившие 200 000 человек находятся в том же состоянии и имеют ту же перспективу голода перед собой, что и их родственники, которые умерли. Сейчас так же нужны лекарства, как и еда, и они не получают ни того, ни другого. Причина, которую называют испанские сторонники на Кубе, заключается в том, что войска должны быть накормлены в первую очередь, и несомненно, что многие солдаты больны и страдают от нехватки надлежащей еды. Я сам видел многих, кто выглядел так. Мне со всех сторон сообщали, что им не платили восемь месяцев и что большинству гражданских чиновников не платили в течение аналогичного периода. Поэтому весьма вероятно, что Испания практически не в состоянии предоставить миллионы, которые немедленно необходимы для предотвращения смерти большинства выживших реконцентрадос, но это ведет к политическим вопросам, которых я желаю избежать.

НАШ ЯВНЫЙ ДОЛГ. «Я желаю лишь заявить таким образом, чтобы быть убедительным, что в результате концентрации людей около 200 000 кубинцев ежедневно страдают и умирают от болезней, вызванных недостатком питания, посреди того, что, я думаю, должно быть самой плодородной страной в мире, и что что-то должно быть сделано для них в больших масштабах и немедленно, иначе через несколько месяцев их ждет истребление. Насколько я мог видеть, они — терпеливый, дружелюбный, умный народ, некоторые из тех, кого я видел просящими милостыню, имели лица как у Мадонн. Они — американцы, вероятно, старейшие американцы европейского происхождения. Постоянное общение с Соединенными Штатами заставило их сочувствовать и ценить нас, которые находятся всего в шести часах езды на лодке от них, если мы не сочувствуем им и не заботимся о них. Никакой приказ или разрешение от генерала Бланко не могут спасти жизни многих из них. Действительно, многие зашли слишком далеко, чтобы их можно было спасти лучшим уходом и лечением.

«Не было никаких признаков прекращения военных действий со стороны повстанцев. Если они добровольно не прекратят, их тактика такова, что Испания не сможет победить их, если вообще сможет, до того, как реконцентрадос получат завершающий удар. Но даже быстрое окончание войны не спасло бы многих из них. Что им нужно, так это мгновенная денежная помощь в размере 20 000 долларов в день, распределяемая нашими консулами. Частная благотворительность, кажется, вряд ли даст такую сумму. Двадцать тысяч долларов составили бы всего десять центов на человека на лекарства, одежду и еду. Когда я покидал Гавану, мне сообщили, что генеральный консул Ли получил 5 000 долларов и несколько сотен банок сгущенного молока. Поскольку только в Гаване около 30 000 страдающих, неадекватность таких взносов очевидна. Должен ли Конгресс сделать ассигнование, как в случае с беженцами из Сан-Доминго и другими случаями, не мне судить, но я умоляю благотворителей поверить в изложение фактов, которое я сделал, и попытаться осознать, что они означают».

Один корреспондент на Кубе приводит интересный рассказ о случае, который попал в поле его зрения среди реконцентрадос в селении Гвадалупе. Он сводится к следующему:

Во всей охваченной нищетой Кубе нет другого селения, где царство нужды было бы столь абсолютным, как в Гвадалупе. Положение этого места можно было бы назвать даже «долиной смертной тени». Оно расположено не на поверхности земли, а далеко внизу, в широкой и глубокой впадине. Окружающие его холмы не зеленые, а черные. Ибо эти возвышающиеся поля, на которых было выращено немало богатых урожаев табака, теперь лежат под почерневшей золой — это дело рук факелов повстанцев. В этом низинном селении 3000 реконцентрадос голы, лишены крова и голодают. То, что помощь до сих пор не пришла к ним, объясняется неблагодарностью и предательством двух их собственных земляков.

Поскольку двое виновных только что понесли наказание за свое преступление, у Общества Красного Креста, вероятно, появится спасательный отряд в Гвадалупе к тому моменту, когда это письмо будет напечатано.

Трагедия в Гвадалупе, свидетелем развязки которой я был, показывает, что повстанцы освоили искусство резни, преподаваемое испанцами, и что реконцентрадо порой предает самаритянина, который ему помогает. Верный мул привез меня в Гвадалупе в 2 часа пополудни, в час сиесты. Я прибыл с побережья, расположенного за много миль, через холмы. Въезжая в селение, я сказал мулу: «Следующему художнику, которому дадут заказ проиллюстрировать „Ад“ Данте, следует приехать сюда. Он смог бы срисовать с натуры картины более адские, чем способна вообразить человеческая мысль».

Реконцентрадос лежали повсюду под палящим солнцем. Мул пробирался между человеческими грудами, которые выглядели как множество маленьких холмиков тряпья. Из-под этих куч торчали исхудавшие ноги и руки. Тихие стоны матерей и плач маленьких детей свидетельствовали о бесчисленных живых смертях.

ОДИН ДОБРЫЙ ИСПАНЕЦ. Я предъявил свои верительные грамоты коменданту. Это был самый приветливый испанский чиновник из всех, кого я встретил между Гаваной и Гвадалупе. Когда он улыбался, его лицо излучало доброту. Когда он говорил о реконцентрадос, из его глаз лились слезы. И все же вокруг его рта и подбородка пролегали жестокие складки натуры столь же суровой, сколь и сострадательной. Он рассказал мне, что госпиталь переполнен, всегда переполнен; в его палатах найдется место лишь для 200 пациентов, а на всех — всего один врач. Все, кто входил в это обиталище болезней, выходили оттуда не излеченными, а мертвыми. Три тысячи человеческих существ, главным образом женщины и дети, ушли из жизни в этом селении за три месяца. Почти все умерли от голода и лишений. Когда кладбище переполнилось, их начали хоронить на все еще тлеющих табачных полях на склонах холмов.

Но был час сиесты. Комендант извинился, сказав, что немного отдохнет, и посоветовал мне сделать то же самое.

Дом коменданта находился в центре селения. Вокруг него располагалось кольцо домов тех, кому принадлежали табачные поля. За этими жилищами зажиточных людей находились сотни хижин. В них жили реконцентрадос — по несколько семей в каждой, или столько, сколько могло сбиться внутри, не обрушив грубо сбитый каркас из пальмовых стеблей себе на головы. За кольцом хижин лежали почерневшие поля и холмы. На вершинах холмов, на расстоянии каждых 200 ярдов, тянулось кольцо небольших домиков, похожих на сторожевые будки. На самом деле это были маленькие форты, в каждом из которых находилось по четыре солдата. За фортами находились — одному богу известно сколько — партизанские отряды повстанцев, бдительные, как рыси, человеческие сторожевые псы, которые вечно выслеживают и выжидают момент, чтобы налететь на один из маленьких фортов, перебить гарнизон из четырех человек и ринуться обратно в кустарник.

ЗЛОВЕЩАЯ НОША СОЛДАТА. В этот момент ни единого солдата не было видно. Возможно, все они спали, как и комендант. Или, быть может, солдаты всегда оставались внутри баррикад, окружавших их форты, опасаясь, что шаг за их пределы привлечет пули рыщущих повстанцев. Ибо такова война на кубинских холмах поныне; она очень похожа на ту войну, которую знали наши американские предки, когда каждый человек, выходивший из своего порога, легко мог стать мишенью для стрел скрытных и невидимых краснокожих.

Я мысленно фиксировал эту картину войны и нищеты, как вдруг увидел человеческую фигуру на вершине холма, через которую только что перешел. Особая форма белой шляпы, надетей на это видение, подсказала мне, что это был солдат. Посреди белой дороги он остановился и опустил с плеч на землю какую-то ношу. Что этот солдат делал там и каков был характер его явно тяжелой ноши? С моего насеста на балконе я поманил часового, который расхаживал взад и вперед перед домом коменданта. Часовой подошел к балкону, одним взглядом окинул направление моего указывающего пальца, а затем бросился в дом. В следующее мгновение появился комендант. В бинокль он оглядел фигуру на вершине холма.

«Он что-то несет», — сказал я, наблюдая, как человек вдалеке взваливает ношу обратно на плечи и начинает спускаться с холма.

«Мертвеца», — произнес комендант. И он задумчиво закрыл бинокль. Затем он протянул мне длинную черную сигару.

Мы стали ждать. Спустя полчаса солдат приблизился к дому. Да, на спине он нес труп.

УБЛИЧАЮЩИЙ КЛОЧОК БУМАГИ. Он опустил свою ношу на дорогу и отдал честь коменданту. Вокруг собралась группа офицеров и солдат. Тело принадлежало известному капитану повстанцев. Был предъявлен клочок бумаги. Его нашли в кармане мертвого человека солдаты, принесшие тело в селение.

Комендант прочел записку. Его брови сошлись на переносице. Теперь он весь состоял из суровости.

«Приведите сюда этого человека, Хосе Мануэля», — сказал он сержанту.

Пять минут спустя перед нами стоял старик, кожа да кости. Несчастный человек дрожал, как в лихорадке.

«Синьор, да, я сделал это. Я перебежал через холм. Я донес. Я один во всем виноват».

Очевидно, бедняга знал, в чем его обвиняют. Было также очевидно, что он не единственный виновный.

«Кто написал это за тебя?» — спросил комендант.

«Я, синьор; я написал».

«Этот человек лжет», — пробормотал один из офицеров.

«Приведите сюда сына Хосе Мануэля», — последовал следующий приказ.

После этого вперед шагнул другой скелет, молодой.

«Я здесь, синьор, и записку написал я. Вот и все. Мы вдвоем, синьор. Я писал, а мой отец бегал. В тот день он был сильнее даже моих молодых костей».

Комендант сжал губы. Он повернулся к сержанту и сказал: «На закате расстреляйте этих двух людей».

Эти двое лишь сплюнули на землю. Смерть, очевидно, не страшила их. Когда их уводили, они снова и снова осеняли крестным знамением свои обнаженные груди. Сотня голодающих бедняков молча следовала за ними.

Когда мы снова остались одни на балконе — а это был широкий квадратный балкон, — комендант заметил мое вопросительное выражение лица.

«Эту историю можно рассказать вкратце, — сказал он. — Вы просто свидетель трагедии, которая началась на этом самом балконе месяц назад. Я передал со священником весть даме в Гаване — англичанке, — что в нашем селении 4000 голодающих людей. Не могла ли она нам помочь? Всегда щедрая, благотворительная, самоотверженная, эта дама откликнулась лично. Она прибыла на береговом пароходе, высадилась в самый разгар дня, преодолела те две мили от побережья, которые вы прошли несколько часов назад, привезя с собой семь возов с продовольствием, одеждой и медикаментами. Вместе с ней приехала ее дочь, юная девушка, только что прибывшая из Англии. Их благотворительная помощь раздавалась голодающим людям прямо с этого балкона. Раздача заняла ровно два дня. Из 4000 человек 2000 получили еду, одежду и лекарства. Она пообещала остальной половине такую же помощь, как только съездит в Гавану и вернется с припасами. Накануне ночи, когда она должна была покинуть нас, знатные дамы и господа нашего города вместе с офицерами моего штаба предложили устроить для добрых самаритян банкет. Предложение было принято. Все собрались на банкет на этом балконе. Я драпировал фасад дома в цвета испанского флага и развесил все имевшиеся в наличии лампы. Эта иллюминация стала нашей гибелью. Тридцать четыре человека сели обедать. Только тридцать дожили до первого блюда. Внезапно в самую нашу гущу обрушился град пуль. Бутылка вина передо мной разлетелась на кусочки. Не осталось ни одной целой тарелки или целого стакана. Мы вскочили и бросились в дом. Впрочем, не все из нас. Нет. Трое мужчин — трое моих лучших офицеров — упали со стульев мертвыми. Другая... о, боже!»

УБИЙСТВО АНГЛИЙСКОЙ САМАРИТЯНКИ. Комендант не мог продолжать. Он сделал жест, означавший, что я должен войти в дом.

В своей комнате он открыл массивный платяной шкаф и вынул куртку, крошечный мундирчик, какой мог бы носить мальчик-солдат. Рукава были обильно расшиты золотым галуном и украшены золотыми звездами полковника испанской армии. На левой стороне этой куртки или мундира зияла рваная дыра.

«Пуля вошла сюда, — скорбно произнес комендант. — Она пронзила ее сердце. Бедная мать увезла свое тело обратно в Гавану. Вот и все».

Я все понял. Повстанцы с вершин холмов обрушили смертоносный залп на участников этого обеда. Дом находился в центре селения, а лампы, освещавшие испанские цвета, превратили балкон в превосходную мишень. Эти испанские офицеры и невинная юная английская девушка, самаритянка, были убиты.

И кем? Повстанцами, которых вывели на вершины холмов двое тех самых реконцентрадос, которых жертвы спасли в тот день от голода. Один написал записку, извещавшую повстанцев об обстоятельствах, времени и месте банкета. Другой передал записку одному из убийц. Отец и сын были в равной степени виновны в неблагодарности и предательстве. Убличающая записка была обнаружена на трупе капитана повстанцев, доставленном в город испанским солдатом.

ПЕЧАЛЬНАЯ ФИНАЛЬНАЯ СЦЕНА. На закате отряд из двадцати человек, вооруженный и возглавляемый первым лейтенантом, вышел из казарм. Впереди отряда шли двое заключенных со связанными выше локтей за спиной руками. За солдатами следовала тысяча, пожалуй, несчастных и голодающих.

Никакого ропота, никакого воздевания рук — лишь торжественное молчание. У стены, выстроившейся вдоль одного из почерневших полей, заключенных заставили опуститься на колени. Священник стоял над ними, произнося последние слова утешения.

Из отряда в двадцать солдат восемь выступили вперед и наставили винтовки на стоящих на коленях отца и сына.

Восемь выстрелов прозвучали как один, и одно из самых черных преступлений этой жестокой войны было искуплено.

ГЛАВА XXIX.

РАСТУЩЕЕ АМЕРИКАНСКОЕ ВОЗМУЩЕНИЕ. Американский народ поддерживает Кубу — Влияние прессы — Ненависть к Уэлеру — Доклады генерала Ли об ужасах войны — Вопрос об аннексии — Испанские солдаты выступают против американской помощи страждущим — Консульские доклады с острова.

Народ Соединенных Штатов с самого начала войны глубоко сочувствовал успеху кубинского дела. Ведущие газеты, едва ли не единодушно, поддерживали революционеров и сыграли огромную роль в побуждении нашего правительства к действиям. Следующая передовица — лишь одна из многих на эту тему, которая выражала народные чаяния и давала надежду борющейся группе патриотов как в Соединенных Штатах, так и на Кубе:

«Куба кровоточит каждой порой, и Свобода бредет в слезах по земле, опустошенной жестокой войной и задушенной железной рукой иностранного деспотизма. Мы утверждаем, что наше правительство было бы оправдано не только в признании воюющей стороны Кубы, но также в признании независимости Кубы на том единственном основании, что таковы права и требования поруганного человечества. … Вследствие варварских декретов Уэлера самые душераздирающие сцены дикости и жестокости происходят почти ежедневно на этом прекрасном острове, который расположен в ста милях от побережья нашей Флориды. Посреди этих приводящих в ужас и страх зрелищ Куба протягивает руку с мольбой к этой земле провозглашенной свободы, прося лишь о ласковом взгляде дружественного признания.

Откажем ли мы в этой малой крохе утешения с нашего щедрого стола? Испания, возможно, и имеет право рассчитывать на американский нейтралитет, но у нее нет никакого права требовать от нас безразличия к судьбе храброго народа, чья территория почти соприкасается с нашей собственной, находится ближе к нашей национальной столице, чем целый ряд штатов Союза, и чья героическая борьба за свободу во многом вдохновлялась нашим славным примером благотворных свободных институтов и успешного самоуправления.

Испанское правление на Кубе характеризовалось несправедливостью, угнетением, вымогательством и деморализацией. Она сковала энергию народа, в то время как сама жирела за счет его труда. Она улыбалась лишь для того, чтобы разить, и обнимала лишь для того, чтобы сокрушить. Она отбила охоту к труду, дискредитировала заслуги и уничтожила терпение и выдержку, поддерживая в разнузданной роскоши орду иностранных чиновников за счет труда и бережливости коренного населения.

Доведенные раздражением до сопротивления, кубинцы ныне являются намеченными жертвами усиленной несправедливости. Но бесчеловечный замысел не увенчается успехом. Кубинский патриотизм развивается по мере роста угнетения. Стремление к свободе возрастает пропорционально весу ее умножающихся цепей. Заря кубинской свободы стремительно приближается».

КОНСУЛЬСКИЕ ДОКЛАДЫ О СТРАДАНИЯХ НА ОСТРОВЕ. Доклады генерала Ли охватывают период с 17 ноября 1897 года по 1 апреля 1898 года. Значительная часть корреспонденции помечена как конфиденциальная. Во многих случаях приводятся лишь выдержки. Первая депеша генерала Ли касалась изменения генералом Бланко приказа генерала Уэлера о концентрации. В своем послании он говорит:

«Первое. Повстанцы не примут автономию».

«Второе. Подавляющее большинство испанских подданных, имеющих здесь торгово-хозяйственные интересы и владеющих собственностью, не примут автономию, а предпочтут аннексию Соединенным Штатам, нежели независимую республику или подлинную автономию под испанским флагом».

Остальная часть письма посвящена планам помощи реконцентрадос.

«В этом городе, — пишет он, — дела принимают лучший оборот благодаря благотворительным комитетам. Большое число людей теперь находится на попечении и получает продовольствие за счет частных пожертвований. Я был свидетелем множества ужасных сцен и видел, как некоторые умирали в моем присутствии. Мне говорят, что генерал Бланко выделит 100 000 долларов в фонд помощи».

ЖЕЛАНИЕ АННЕКСИИ. Генерал Ли пишет 13 декабря:

«Борьба за и против автономии крайне неравна. За нее выступают пять-шесть главных чиновников во Дворце и двадцать или тридцать других лиц здесь, в городе. Против нее выступают, во-первых, повстанцы, с оружием или без него, и кубинские некомбатанты; во-вторых, широкая масса испанцев, носящих оружие или нет — причем последние желают, если уж перемены неизбежны, аннексии Соединенным Штатам. Поистине, наблюдается величайшая апатия в отношении автономии в любой форме. Никто не спрашивает, каковой она будет, когда или как она придет».

«Я не понимаю, как ее можно даже осуществить силой, поскольку, до тех пор пока повстанцы отказываются ее принять, война, по заявлению испанских властей, должна продолжаться».

Затем генерал Ли описывает попытки сформировать автономистский кабинет на Кубе и общественное неодобрение со стороны народа.

8 января генерал Ли делает следующий доклад:

«Сэр, — имею честь заявить в качестве вопроса, представляющего общественный интерес, что приказ о реконцентрации генерала Уэлера, бывшего генерал-капитана этого острова, превратил около четырехсот тысяч самостоятельных в экономическом отношении людей, главным образом женщин и детей, в массу, которая должна содержаться за счет пожертвований других либо умереть от голода или лихорадок, вызванных ослабленным физическим состоянием и скоплением в больших массах, без смены одежды и без продовольствия».

«Их дома были сожжены, их поля и рассадники уничтожены, а их скот угнан или убит».

«Я оцениваю число умерших от голода или его последствий жителей сельских районов в провинциях Пинар-дель-Рио, Гавана, Матансас и Санта-Клара примерно в двести тысяч человек, причем гибель целых семей почти одновременно или в течение нескольких дней друг за другом, а также матерей, молящих о том, чтобы смерть избавила их детей от ужасных страданий — не самые последние из бесчисленных жалостных сцен, которые наблюдались постоянно. В провинциях Пуэрто-Принсипе и Сантьяго-де-Куба, где “приказ о реконцентрации” не мог быть приведен в исполнение, подавляющая масса населения обеспечивает себя сама. …»

«Ежедневные расходы в размере десяти центов на продовольствие для двухсот тысяч человек составили бы 20 000 долларов в день, и, конечно же, самые гуманные усилия со стороны наших граждан не могут надеяться осуществить столь гигантскую помощь, и значительная часть этих людей будет обречена на произвол судьбы». …

12, 13, 14 и 15 января генерал Ли направил в министерство краткие радиограммы относительно тех, кто устраивал беспорядки, демонстраций против автономии и Бланко, а также трех редакций газет.

13 января он сообщил, что некоторые участники беспорядков угрожали направиться к консульству Соединенных Штатов. «Корабли, — заявил он, — не нужны, но могут понадобиться позже. Если американцы в опасности, корабли должны безотлагательно следовать к Гаване. Царят всеобщая неопределенность и возбуждение». Беспорядки прекратились на следующий день, и генерал Ли сообщил, что все спокойно.

1 марта генерал Ли докладывает, что распределение продовольствия, медикаментов и одежды среди неимущих продвигается удовлетворительно. Эта работа, по его словам, была отлично организована и систематизирована под наблюдением и руководством мисс Клары Бартон, президента Красного Креста Соединенных Штатов, и ее энергичного, способного и опытного помощника. Он приложил письмо от 14 марта за подписью консула Баркера из Сагуа, который просит его переслать следующее письмо, адресованное ему (генералу Ли):

«Дорогой сэр, — буду признателен Вам за скорейшую передачу в министерство того факта, что военный комендант и другие военные офицеры категорически отказываются разрешить реконцентрадос, которым я выдаю продовольствие в необработанном виде, добывать топливо для приготовления этой пищи».

«Вдобавок они запретили этой категории людей (я выдаю продовольствие лишь примерно одной пятой неимущих — власти вообще прекратили это делать) собирать овощи, выращенные под защитой фортов, говоря им: „Американцы намерены вас кормить, и к американцам вы должны обращаться“».

Генерал Ли сообщает 28 марта, что «гражданским правительством Гаваны даны указания о том, чтобы алькальды и другие власти не распространяли никаких фактов о реконцентрадос, и если кто-либо из американских комитетов помощи будет делать запросы относительно них, все такие запросы должны перенаправляться к нему».

Депеши генерала Ли завершаются депешей от 1 апреля, в которой пересылается декрет генерал-губернатора об отмене приказа о концентрации.

ДОКЛАД КОНСУЛА БАРКЕРА. Консул Баркер освещает условия, сложившиеся в провинции Санта-Клара, в нескольких посланиях, начиная с 20 ноября 1897 года и заканчивая 24 марта прошлого года. Его письма представляют собой одну должную повесть о бедствиях, болезни, нищете и смерти, вплоть до того, что картина эта, даже будучи облеченной в сухой язык официальных сообщений, вызывает отвращение.

Господин Баркер уделил сравнительно мало места политическим вопросам. Лишь одно или два его письма касаются этих тем. Вероятно, самым примечательным из них является его послание от 10 января прошлого года:

«Когда Испания признает свое поражение, — пишет он, — по моему скромному разумению, не осмелится предсказать ни один смертный. Не подлежит сомнению то, что ее план урегулирования — автономия — потерпел крах, и что вместе с этим крахом из-под ее владычества уходит остров. В ожидании этого признания с ее стороны тысячи человеческих существ, не повинных в разжигании восстания или участии в нем, умирают от нехватки пропитания».

Затем господин Баркер предлагает разрешить жителям Кубы подавать заявления на получение первичных документов в соответствии с законами о натурализации перед консулом на Кубе, и посредством этой схемы, по его мнению, Испания получит отповедь и изменит свои законы.

Он добавляет, что помощь из Соединенных Штатов должна продолжаться, иначе люди обречены на голод, до тех пор пока в стране остается хоть один вооруженный испанский солдат, «поскольку эти люди из страха быть убитыми не возвращаются в свои деревенские дома».

15 января господин Баркер пишет: «В этом консульском округе царят террор и анархия, обуздать или хотя бы в какой-то мере усмирить которые власти, даже если бы они того пожелали, абсолютно не в силах. Помимо страданий и отчаяния, вызванных беспрецедентной нищетой, я расцениваю ситуацию как быстро приближающуюся к критической стадии. Как заявлялось ранее, власти ни в чем не отошли от политики, проводимой покойным, но не оплакиваемым генералом Уэлером. Испанские войска, равно как и партизаны под началом жестоких командиров Каррераса, Клаварриетты и Ласо, продолжают разорять страну и орошать ее кровью некомбатантов. Хотя „бандо“ капитан-генерала предусматривает, что рабочие могут возвращаться в имения, оно ограничивает их деятельность теми местами, где имеется гарнизон. На прошлой неделе несколько человек, принадлежавших к имению „Санта-Ана“, расположенному в пределах одной лиги от Сагуа и принадлежащему Джорджу Торндайку из Ньюпорта, после возвращения были изгнаны, а военный комендант майор Лемо, один из доверенных офицеров режима Уэлера, отказал им в выдаче пропуска в качестве защиты».

Господин Баркер сообщает, что с 15 февраля по 12 марта он опекал двенадцать сотен человек, увеличив число получателей помощи после этой даты до двух тысяч.

24 марта господин Баркер увеличил свою оценку количества продовольствия, необходимого для поддержания жизни людей в этой провинции. Он заявил, что на тот момент требовалось сто пятьдесят тонн в месяц, и что бедствия были намного масштабнее, чем показывали его прежние доклады. В письме от этой даты он пересказывает подробности визита в Санта-Клару, где, по его словам, он узнал от собственных агентов, а также от губернатора провинции, что число людей, испытывающих острую нужду, превосходило любые оценки, которые он ранее отправлял правительству. Всего тремя днями ранее он говорил, что, по его мнению, к прежде предложенным восьмидесяти тоннам следует добавить двадцать тонн в месяц. В послании от 20 марта господин Баркер говорит: «Бедствие просто разрывает сердце. Целые семьи без одежды, чтобы прикрыть наготу, спят на голой земле, без каких-либо постельных принадлежностей, без еды, за исключением той, до которой мы смогли дотянуться благодаря продовольствию, присланному нашим собственным благородным народом; а самая тягостная особенность заключается в том, что все 50 процентов больны, без медицинской помощи и лекарств».

СОЛДАТЫ ВЫСТУПАЮТ ПРОТИВ ПОМОЩИ. Господин Баркер добавляет, что если генеральному консулу Ли можно было бы направить 5000 долларов, в Санта-Кларе удалось бы закупить одеяла, раскладушки и медикаменты и тем самым спасти тысячи людей, которые неминуемо умрут, если будут вынуждены ожидать отправки этих припасов из Соединенных Штатов.

«Я обнаружил, — говорит он, — что гражданский губернатор готов оказать любую возможную ему помощь, но он признает, что ничего не может сделать, кроме как содействовать своими гражданскими чиновниками в ускорении доставки помощи, направляемой Соединенными Штатами. Военные чинят всевозможные препятствия».

ДОКЛАД КОНСУЛА ХЬЯТТА. Выступая с сообщением от 5 декабря, господин Хайятт сказал: «Приказ о реконцентрации смягчен, но не отменен; однако многие люди дошли до точки, когда им абсолютно безразлично, отменен он или нет, ибо они потеряли всякий интерес к проблеме выживания. Я уверен, что проведенная сегодня перепись населения острова по сравнению с той, что проводилась три года назад, показала бы отсутствие двух третей жителей, и испанская армия выглядела бы не лучше».

14 декабря господин Хайятт писал: «Приказ о реконцентрации практически исчерпал себя, и, насколько это зависит от испанского правительства, люди передвигаются почти так, как им вздумается. Повстанцы и их симпатизанты несомненно воспользуются отменой, чтобы вывезти из городов все необходимое и иным образом укрепить свое дело. Последствия для сельскохозяйственной деятельности будут разочаровывающими, поскольку подавляющее большинство тех, кто хотел бы или должен был заняться этой работой, присоединились к силам повстанцев, когда были вынуждены покинуть свои дома, а та часть, которая попала в зоны реконцентрации — это женщины, дети, старики и больные люди, большинство из которых, судя по всему, мало интересуются проблемой жизни. Нет никого, кто мог бы вернуть этих людей на поля и использовать их оставшиеся силы. Их дома разрушены, поля поросли сорняками, у них нет семян для посева, а если бы и были, они не смогли бы прожить шестьдесят или восемьдесят дней до созревания урожая; который, когда вырастет, скорее всего, будет забран одной или другой из воюющих сторон».

УМИРАЕТ У ЕГО ПОРОГА. «Пока я пишу это, — завершает данное послание господин Хайятт, — на улице перед моей дверью умирает человек, уже третий за сравнительно короткое время».

Письмо господина Хайятта от 21 декабря во многом посвящено болезням и уровню смертности на острове, которые он характеризует как ужасающие. «Статистика, — говорит он, — дает мрачную картину, но далеко не отражает всей правды. Болезнь обычно вызывается недостаточным питанием. Ее называют то болотной лихорадкой, то гриппом, и она носит скорее эпидемический, чем заразный характер. Ею поражено от 30 до 40 процентов населения».

Он также сообщил о распространении оспы и желтой лихорадки и заявил, что из шестнадцати тысяч солдат, недавно отправленных в Мансанильо, почти пять тысяч находились в госпиталях или были расквартированы по домам местных жителей. По его словам, доктор Гаминеро, санитарный инспектор Соединенных Штатов, докладывал в то время, что в постелях лежало более двенадцати тысяч больных, не считая тех, кто находился в военных госпиталях. Это по меньшей мере 35 процентов нынешнего населения. Господин Хайятт добавляет, что хинин, единственное действенное средство, продается в десять раз дороже, чем в Соединенных Штатах. Он говорит, что пароходы, заходящие в порт, раздают суп раз в день ожидающим толпам, а свежее мясо продается по цене от 50 центов до 1 доллара за фунт.

ОБРЕЧЕННЫЕ НА ЖИВУЮ СМЕРТЬ. Каждые десять дней или около того толпы закованных в наручники людей проводят по улицам Гаваны, по которым им уже никогда не суждено пройти снова, по пути к транспортному судну, которое доставит их на каторгу на африканском побережье. Многие из этих людей представляют цвет кубинского общества. Против них редко выдвигают прямые обвинения. Поцейские шпионы доносят на них как на кубинских симпатизантов. Им не дают суда, чтобы они могли доказать ложность обвинений. По административному распоряжению они приговариваются к пожизненной ссылке, и зачастую истоки их несчастий можно проследить до личной мести или субъективных чувств. С начала войны по меньшей мере десять тысяч видных граждан были оторваны от своего родного острова, семей и друзей и отправлены на пожизненную ссылку в грязные, переполненные, смертоносные болота Фернандо-По. Имея немного денег и хорошее здоровье, можно выжить в Сеуте, но из Фернандо-По не возвращается никто. 23 марта большая группа граждан из района Матансас прошла через Гавану по пути к транспортному судну. Это была печальная процессия. Обреченные, изнуренные, отчаявшиеся люди со связанными за спиной руками и закованными в кандалы ногами, вынужденные покинуть Кубу и столкнуться с медленной, ужасной смертью. В поезде из Матансас двое из этих несчастных были буквально изрешечены пулями. Охрана доложила, что они попытались бежать и были застрелены при попытке к бегству. Их сокамерники рассказали другую историю. «Этих двоих людей демонстративно вывели на площадку между вагонами и открыли по ним огонь. И солдаты не стали называть никаких причин». Этот поступок, скорее всего, можно объяснить личной местью.

В течение трех четвертей века дурное правление Испании на Кубе было позором для соседей и скандалом для народа Соединенных Штатов. Ограждая себя от вмешательства любой другой иностранной державы в рамках политики, известной как «доктрина Монро», американский народ наблюдал за неоднократными попытками менее преуспевающей нации этого полушария освободиться из тисков угнетателя. Во время каждого из таких восстаний они видели собственные военные корабли, патрулировавшие южное побережье и воды, прилегающие к Кубе, чтобы перехватывать любых молодых американцев, чьи симпатии могли побудить их примкнуть к кубинскому делу, и они мирились с этим, поскольку так требовал действовавгород закон. Более чем в одном из таких восстаний они были свидетелями того, как некоторые молодые американцы, избежав бдительности крейсеров Соединенных Штатов, высаживались на острове и захватывались испанскими войсками. Эти молодые люди выстраивались у стен морской крепости Морро и были расстреляны как собаки, поскольку их правительство по закону было бессильно им помочь. Они были свидетелями того, как их правительство в разное время предлагало положить конец длящемуся скандалу в отношении цивилизованного правления у одного из порогов их страны путем покупки острова за щедрую сумму денег, и как Испания отвергала подобные предложения.

Американский народ в конце концов осознал, что мир никогда не придет на Кубу, пока он не будет навязан действиями Соединенных Штатов, и постепенно крепло мнение, что ни международные обязательства, ни стремление поддержать дружественные отношения с Испанией не могут оправдать то, что наше правительство позволяет этим бесчинствам продолжаться у наших дверей.

ГЛАВА XXX.

ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ АМЕРИКАНЦЕВ НА КУБЕ. Как Испания платит по долгам — Опыт старого солдата — Дело Педро Касановы — Уничтожение имущества — Грабеж и убийство — Жестокое нападение — Повстанцы спешат на помощь — Укрытие на сахарной плантации — Обращение к консулу — Вметерльство оправданно.

Многие американские граждане на Кубе содержались в испанских тюрьмах, некоторое количество было отправлено на каторгу, имущество некоторых было конфисковано, а другие были хладнокровно убиты. Знаменитым делом, которое показывает, как медленно порой вращаются жернова правосудия, было дело Антонио Максимо, натурализованного американского гражданина. Он был приговорен к смертной смерти, а его имения были объявлены собственностью государства по приговору военно-полевого суда в 1870 году. Его обвинили в участии в происходившем тогда на Кубе восстании и признали виновным, несмотря на то, что он не проживал на острове. Соединенные Штаты потребовали реституции и компенсации, и в 1873 году Испанская республика признала этот иск справедливым. В 1876 году королевское правительство подтвердило декрет, однако власти на Кубе затягивали его исполнение до тех пор, пока имения не превратились в руины. В конце концов Испания предложила сумму в 1 500 000 песо в качестве компенсации, и это предложение было принято в 1886 году. Кортесы, однако, не выделили ассигнований на выплату, и в 1888 году испанский министр иностранных дел попытался привязать к соглашению новое условие о том, чтобы определенные претензии испанских подданных рассматривались и урегулировались одновременно. Госсекретарь Бэярд отверг это предложение, и наше правительство продолжало настаивать на том, чтобы испанские власти выполнили свое обязательство. 12 июня 1895 года госсекретарь Олни поручил Ханнису Тейлору, министру Соединенных Штатов в Мадриде, попросить Испанию предоставить заверения в том, что она урегулирует претензию в течение двух месяцев. Испанское правительство тогда предложило выплатить основную сумму иска, а истец согласился отказаться от процентов. 14 сентября, после смерти первоначального истца, испанское правительство выплатило 1 499 000 долларов, что равнялось 1 500 000 песо, в урегулирование давнего иска.

ОПЫТ СТАРОГО СОЛДАТА. Уильям Юинг из Буффало, штат Нью-Йорк, прослужил в семнадцатом пехотном полку Соединенных Штатов всю гражданскую войну и является членом Великой армии Республики. Он отправился на Кубу, вложил 7000 долларов — все имевшиеся у него деньги — в сахарную плантацию и поселился на острове вместе с женой, дочерью и шурином Уильямом Гамильтоном.

В конце концов, из-за нестабильной обстановки, вызванной войной, он отправил семью обратно в Соединенные Штаты и вступил в армию повстанцев. Его шурин также примкнул к кубинскому делу и погиб в бою. Разочарованный своими неудачами, он решил вернуться на родину и бежал с острова, поднявшись на борт прорывателя блокады, который доставил его в Атлантик-Сити, откуда он пешком дошел до Нью-Йорка. Товарищи по Великой армии предоставили ему еду и кров и помогли добраться до семьи. Этот человек кровно заинтересован в успехе дела, ибо когда это время настанет, он надеется вернуть во владение свою собственность.

ДЕЛО ПЕДРО КАСАНОВЫ. Педро Касанова, гражданин Соединенных Штатов, проживал возле небольшой железнодорожной станции Сан-Мигель-де-Харука со своей семьей, состоявшей из жены, троих детей и племянника, причем последний родился в Соединенных Штатах. Историю перенесенных им от испанцев обид он рассказал представителю газеты New York Herald следующими словами:

«Я перенес великие надругательства от испанских солдат. Недавно солдаты проходили по дороге, и жена обратила мое внимание на то, что они взломали пустующий дом, где хранилось ценное имущество, и все растаскивали. Как раз в это время я увидел двух приближающихся к дому офицеров. Я очень обрадовался, вышел им навстречу и пригласил зайти в дом освежиться. Они согласились и сказали, что любят кофе. Пока они пили, один или два солдата подошли к капитану и спросили меня: „Кто эти люди в сахарном заводе?“ — „Мои служащие, — ответил я, — включая одного инженера. Остальные заняты ремонтом“».

«Капитан сказал: „Я слышал, там прячутся мятежники. Я должен отвести этих людей к майору для допроса; сам майор будет здесь завтра“».

«После его ухода я обнаружил, что дверь дома на холме взломана. Было унесено немало бутылочного пива, а также мои седла, уздечки и многое другое. Перчатки и другие предметы женской одежды были разбросаны по двору. Я пошел на станцию. Аптека выглядела так, будто в нее занесся разъяренный бык. Все полки и ящики были выброшены и разбиты. Пустой магазин напротив находился в таком же состоянии. Прилавок был опрокинут, а косяки дверей изрублены мачете. Большая кофемолка была сломана, и повсюду царил беспорядок. Об этой работе солдаты и шептались с капитаном. Офицер с усмешкой заметил мне: „Повстанцы очень добры к вам, раз здесь не причинено никакого вреда“».

«В следующее средовое утро я с удивлением услышал выстрелы, похожие на несколько ружейных залпов. Снаружи действительно находилось около трехсот солдат — пехота и кавалерия, окруживших мой дом. Вскоре появились и другие под командованием капитана Сересо Мартинеса. В самых грубых и вульгарных выражениях он приказал всем в доме выйти наружу. Солдат ворвались внутрь и выволокли меня за воротник пальто. Мою жену с младенцем вывели на улицу, наставив ей ружье в грудь. Элеутрио Санабрия, темнокожий слуга, который сильно испугался, попытался спрятаться. Его вытащили вперед, и на моих глазах солдат нанес ему сильный удар мачете, глубоко разрезав голову и руку и оставив лужу крови на полу. Рана была серьезной».

«Затем был отдан приказ взять под стражу всех мужчин в имении. Возле дерева за холмом, в ста ярдах от дома, я остановился примерно в сорока шагах от остальных, чтобы поговорить с капитаном, который был у дома на прошлой неделе. В этот момент молодой чернокожий, Мануэль Фебельс, бросился бежать. Несколько кавалеристов бросились за ним с криками, открыв огонь. Он упал, и они надругались над его телом, выколов ему глаза. Офицер, разъяренный побегом негра, вытащил саблю и закричал остальным из группы: „Встаньте на колени!“ Они подчинились, и он приказал связать их и продержать в таком положении четверть часа».

«Пока я разговаривал с капитаном, моя жена и пятилетний ребенок умоляли о пощаде для меня. Кавалеристы набрали кукурузы для своих лошадей и в конце концов тронулись в путь. Офицеры сказали мне, что жизнь моего племянника и моя собственная были пощажены лишь потому, что мы — американцы, и они не хотели связываться с неприятностями с Соединенными Штатами. Затем они приказали мне покинуть Сан-Мигель, не мешкая ни секунды».

«Их объяснение набега состояло в том, что мятежники открыли огонь по войскам, и что они видели, как один человек бежал, стреляя, в мой дом, и что, согласно инструкциям майора, вся семья должна была быть уничтожена. Моя жена и дети страдали ужасно, пока меня не было. Все мои служащие были уведены войсками».

«Высокопоставленный офицер испанской армии проезжал мимо моего участка после того, как я уехал, пришел ко мне сюда и сказал: „Я знаю, что произошло. Командующий не достоин быть офицером Испании“. Я слышал, что моих людей отвели в испанский лагерь и расстреляли во время завтрака».

УНИЧТОЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВА. Братья Фаррар, представляя свое требование о компенсации, сделали следующее заявление:

«В субботу, 21 марта, жилой дом кофейной плантации „Эстрелья“ подвергся бессмысленному нападению со стороны колонны генерала Берната, действовавшей в том районе. В упомянутое здание попали картечные и гранатные снаряды, выбив дверь, одно окно, несколько колонн веранды и поставив под серьезную угрозу жизни семей моих братьев, Дона Тасио и Дона Луиса Фаррар, оба из которых являются гражданами США. В доме находилось двое маленьких детей. Из моих сведений следует, что упомянутые войска вели перестрелку с отрядом мятежников на плантации „Пас“ в четверти лиги от „Эстрельи“. После того как мятежники бежали на плантации „Педросо“ и „Буэна-Эсперанса“, правительственные войска продвинулись в сторону „Эстрельи“ совсем в другом направлении, нежели то, что было выбрано мятежниками. Прибыв к границам плантации „Эстрелья“, испанская колонна открыла пушечный огонь по жилому дому, и в него тут же вторглись солдаты, которые перевернули все вверх дном, унеся шкафы, все находившиеся в них драгоценности и мужскую одежду, а также сумму около 60 долларов деньгами. Они также забрали все, что было найдено в жилищах рабочих, арестовав одновременно двенадцать жильцов, которых препроводили в Алькисар как повстанцев. Следует отметить, что пушки стреляли исключительно по жилому дому владельцев, хотя на плантации имелось еще двадцать других зданий, и место было полностью очищено от повстанцев».

«Принимая во внимание все вышеизложенное и в особенности опасность, которой подвергались его родственники, а также неоправданный грабеж со стороны регулярных войск на службе конституционного правительства, нижеподписавшийся самым решительным образом протестует и требует немедленной компенсации за понесенный ущерб, который он оценивает в 5000 долларов, поскольку на плантации были полностью остановлены все работы и все заброшено».

ЖЕСТОКОЕ НАПАДЕНИЕ. Случай с доктором Дельгадо носит особенно трогательный характер. Его дом находился в Нью-Йорке, где он занимался врачебной практикой, но он отправился на Кубу, чтобы вступить во владение некоторой унаследованной им собственностью. Его отец рассказал корреспонденту историю их страданий, а его рассказ был дополнен новыми подробностями самим доктором. Пожилой джентльмен сказал:

«Наша плантация называется „Долорес“, прежнее ее название — „Моралес“. Было около половины второго 4 марта, когда полк мятежников численностью около четырех-пяти сотен человек вторгся в эти места. Они сказали нам, что они люди Мацео, а вскоре после них прибыл и сам Мацео с двадцатью четырьмя женщинами, шестнадцатью белыми и восемью мулатками. Я понял, что эти женщины — жены офицеров».

«Мацео вежливо пожал руку и спросил, не разрешу ли я им позавтракать с нами. Разумеется, ничего не оставалось, кроме как сказать „да“, и люди рассредоточились примерно по семидесяти акрам плантации, а офицеры и дамы вошли в дом. У них с собой были припасы, но они захотели приготовить их и подать на стол, что и сделали. Они сели за стол и вскоре шутили и смеялись. Внезапно мы услышали ружейные выстрелы. Эрнандес крикнул жене, чтобы она подала ему мачете. Затем все вышли наружу и обнаружили, что стрельба велась со стороны того, что казалось передовым отрядом испанских войск. На некотором расстоянии завязалась перестрелка, и повстанцы ускакали. Они не желали воевать на плантации, так как у них была другая миссия».

Испанцы подожгли тростник, полагая, что там прячутся другие повстанцы. Испанские пули забарабанили по черепичной крыше дома, и работники, пахавшие землю позади дома, испугались и попросились внутрь.

Через некоторое время я открыл окно, чтобы посмотреть, что происходит, и увидел двух кавалеристов, капитана и двух солдат. Мой сын и работники вышли к горящему тростнику, пытаясь спасти волов, которые были неподалеку. Увидев их, капитан закричал: «Кто эти люди?» Я сказал ему, что это наши рабочие, и тогда он отдал приказ очистить дом. Они ворвались на лошадях прямо в дом, во главе с капитаном. Я достал свои американские документы и показал их ему, чтобы доказать, что я мирный гражданин. «Это худшие документы, которые у вас могли быть», — сказал капитан. Они ответили моему сыну то же самое, и капитан повторил приказ очистить дом. Затем нам приказали идти в качестве пленных, а женщинам велели остаться. Мой сын попросил позволить мне остаться с женщинами, и они разрешили. Конечно, женщины были в панике и кричали, видя, как уводят их мужей.