«Наше правовое наследие: Первое тысячелетие (600–1600)»

Время определяли по количеству ударов церковного колокола, который звонил каждый час. Каждое воскресенье сельские жители ходили в церковь, которая, как правило, являлась самым сложным по архитектуре и центрально расположенным зданием в деревне. Прихожане выбирали церковных старост. Эта религия приносила утешение и надежду на попадание на небеса после суда Божьего при смерти, если удавалось избежать греха. В дни праздников библейские истории, легенды и жития святых читались или разыгрывались в виде мистерий. Селяне учились избегать дьявола, который был силен в уединенных местах вроде лесов и высоких гор. После смерти тело обмывали, заворачивали в саван и помещали в прямоугольный гроб с крестом на крышке. Священники пели молитвы среди клубящегося дыма ладана о даровании души Богу, опуская гроб в землю.

Виллан мог быть навсегда освобожден от зависимости своим лордом, как в следующем примере:

"Всем верным Христа, к которым придет настоящее письмо, Ричард, божьей милостью аббат Питерборо и конвента того же места, вечное приветствие в Господе:

Да будет известно всем, что мы манумитировали и освободили от всякого ига зависимости Уильяма, сына Ричарда из Уйтингтона, которого прежде держали как нашего прирожденного крепостного, со всем его потомством и всем его имуществом, так что ни мы, ни наши преемники не сможем требовать или истребовать какое-либо право или притязание на названного Уильяма, его потомство или его имущество. Но сам Уильям со всем своим потомством и всем своим имуществом пребудет свободным и не обремененным никакими обязательствами, без беспокойства, взыскания или каких-либо претензий со стороны нас или наших преемников по причине какой-либо зависимости во веки веков.

Более того, мы желаем и соглашаемся, чтобы он и его наследники держали мессуаги, землю, ренты и луки в Уйтингтоне, которые его предки держали от нас и наших преемников, выплачивая и исполняя штраф, именуемый мерчетом за выдачу его дочери замуж, и тальяж из года в год по нашей воле, — дабы он имел и держал их впредь от нас и наших преемников свободно, спокойно, мирно и по наследству, выплачивая нам и нашим преемникам ежегодно 40 шиллингов стерлингов в четыре срока года, а именно: в день святого Иоанна Крестителя — 10 шиллингов, в День всех святых (Михайлов день) — 10 шиллингов, на Рождество — 10 шиллингов и на Пасху — 10 шиллингов, в уплату всякой службы, взыскания, обычая и мирского требования; сохраняя при этом за нами, тем не менее, посещение нашего суда в Кастре каждые три недели, опеку и рельеф, а также внешнюю службу нашему господину Королю, когда таковые случатся.

И если случится так, что названный Уильям или его наследники умрут в какое-либо время без наследника, названный мессуаг, земля, ренты и луки со всеми их принадлежностями возвратятся полностью и целиком нам и нашим преемникам. И не будет дозволено названным Уильямом или его наследниками дарить, продавать, отчуждать, закладывать или обременять каким-либо образом названный мессуаг, землю, ренты, луки или любую их часть, вследствие чего названные мессуаг, земля, ренты и луки не возвратились бы нам и нашим преемникам в форме, объявленной выше. И если это произойдет в дальнейшем, их деяние будет объявлено недействительным, и то, что отчуждено таким образом, отойдет к нам и нашим преемникам...

Дано в Боро из любви к лорду Роберту доброй памяти, некогда аббату, нашему предшественнику и дяде по материнской линии названного Уильяма, и по ходатайству доброго человека, брата Хью из Маттона, родственника названного аббата Роберта, в 1278 году от Рождества Христова, накануне Пятидесятницы".

Вилланы, освобожденные от манорской организации путем замены своих повинностей денежным платежом, взяли название своего ремесла в качестве части своего имени, как то: для производства тканей — Уивер (Ткач), Дрейпер (Суконщик), Камбер (Чесальщик), Фуллер (Валяльщик), Наппер (Ворсовальщик), Сиссор, Тейлор (Портной), Текстор; для металлообработки — Фабер (Кузнец), Айронмонгер (Торговец железом); для кожевенного дела — Таннер (Кожевник); для деревообработки, строительства и плотницкого дела — Карпентер (Плотник), Купер (Бондарь), Мейсон (Каменщик), Пиктор; для производства продуктов питания — Бейкер (Пекарь), Пистор. Железо, олово, свинец, соль и даже уголь обеспечивали средствами к существованию все возрастающее число людей.

Многие новые боро были основаны по мере роста числа дарованных королем рыночных прав. Эти дары подразумевали преимущество королевской защиты. Фактически, один определенный затопленный город был заменен новым городом, распланированным квадратными кварталами. Именно хартия отличала общину боро от других общин, существовавших в стране. Она наделяла каждое боро особым характером. Привилегии, которые даровала хартия, различались в разных местах. Она могла давать торговые привилегии: свободу от пошлин, купеческую гильдию, право проводить ярмарку. Она могла давать юрисдикционные привилегии: право держать суд с большими или меньшими вольностями. Она могла давать правительственные привилегии: освобождение от бремени посещения судов сотен и графств, возвращение судебных приписок (что означало право исключать королевских чиновников), право получать доходы боро, выплачивая за них фиксированную сумму Короне или другому лорду боро, право избирать собственных должностных лиц вместо того, чтобы они назначались королем или лордом, и право обеспечивать управление боро. Она могла давать земельные привилегии: право составлять завещание на земли или освобождение от права лорда контролировать браки своих арендаторов. Она могла давать процессуальные привилегии: суд поединком исключался, а суд посредством компугации гарантировался и регулировался. Эти средневековые хартии боро весьма разнообразны и представляют все стадии развития и все степени вольностей. Боро выкупали все большие права и свободы у своего лорда, которым обычно выступал король.

В крупных городах, где строились соборы и общественные здания, возникла система обучения этим техническим навыкам и сложным ремеслам: работе по дереву, металлу, с витражным стеклом и камнем. В некоторых церквях теперь появились витражи. Мальчик из города отдавался в ученики к определенному ремесленнику, который обеспечивал его столом и одеждой. Ремесленник мог также нанимать работников всего на один день. Эти подмастерья не являлись частью домохозяйства ремесленника, в отличие от ученика. Проучившись в учениках несколько лет, человек становился подмастерьем и оттачивал знания своего ремесла и его стандартов, знакомясь с различными методами и результатами в разных городах. Он принимался в гильдию в качестве мастера своего дела после предоставления изделия своего труда, отвечающего стандартам мастерства данной гильдии — своего «шедевра». Гильдии портных и скорняков существуют и поныне.

Когда гильдии разыгрывали мистерии на основе библейских сюжетов во время городских праздников, между библейским сюжетом и ремеслом гильдии обычно существовала связь. Например, историю об умножении хлебов и рыб разыгрывала гильдия пекарей или торговцев рыбой. Темой мистерии была борьба Семи главных добродетелей против Семи смертных грехов за человеческую душу — битва длиною в жизнь.

Управлением боро ведал мэр, избираемый обычно пожизненно. Будучи членами гильдии, купцы-торговцы и ремесленники приобретали юридический статус буржуа и обладали вольностями боро. Каждая гильдия занимала определенный городской округ (уорд), возглавляемый олдерменом. Городские олдермены составляли городской совет, который консультировал мэра. Часто при нем состояли городская полиция, бейлифы, бедели [глашатаи], городской глашатай и городской клерк. В центре города располагались красивые каменные дома, ратуша с колокольней и рыночная площадь — квадрат или широкая улица, где городской глашатай делал публичные объявления с помощью колокола или рога. Здесь же находились погружательное кресло для сплетников и колодки, в которых правонарушителей запирали за ноги, а возможно, и за руки, чтобы прохожие могли высмеивать их и забрасывать, например, тухлыми фруктами и нечистотами. Города больше не находились под доминированием местных землевладельцев.

В Лондоне к тому времени вокруг Белой башни возвышалась стена с четырьмя башнями, и этот замок был известен как Лондонский Тауэр. Вокруг него построили еще одну стену и ров, и он приобрел свой окончательный вид. Лачуги, лавки и пустыри чередовались с высокими стенами и внушительными воротами, защищавшими особняки. При особняках имелись фруктовые сады, огороды, конюшни, пивоварни, пекарни, караульные помещения и часовни. Улицы Лондона мостились булыжником и песком. Каждый горожанин должен был содержать в исправности улицу перед своим зданием. Позже каждый олдермен назначал четырех надежных людей для ремонта и уборки улиц за плату. Проституток изгнали из города, потому что улица с их домами терпимости стала очень шумной.

В Лондоне было двадцать четыре уорда. В 1291 году среди олдерменов впервые появился торговец рыбой. Рыторговцы были единственной гильдией в это время, помимо ткачей, обладавшей независимой юрисдикцией, поскольку они передали контроль над своим еженедельным зал моутом [городским собранием] от государственного чиновника к самим себе. Ремесленники начали занимать и другие государственные должности. Другими городскими должностями были: рекордер, прокурор, общий сержант и поверенные. Каждая городской уорд выбирал определенных своих жителей в качестве советников олдерменов. С этим советом олдермен должен был совещаться, а его советов — придерживаться. Прием в вольности города [гражданство] контролировался горожанами. Ученики должны были завершить срок своего обучения до такого приема. Ремесленники с 1319 года должны были иметь поручителей от своих ремесел. Просто купить гражданство больше было нельзя. Продавать товары в городе могли только свободные граждане — обычай, насчитывающий по меньшей мере двести лет.

В 1275 году ювелир был главным пробирным мастером королевского монетного двора и хранителем обменного пункта в Лондоне. Король предоставил Компании ювелиров право пробы [определения количества золота или серебра в предмете] и потребовал, чтобы никакие изделия из золота или серебра не покидали рук мастера до тех пор, пока они не будут проверены надзирателями и соответствующим образом клеймены. В 1279 году ювелир Уильям Фаррингтон купил соку уорда, где располагались лавки ювелиров. Она оставалась в его семье в течение 80 лет. Патент 1327 года уполномочил гильдию избирать должным образом квалифицированный руководящий орган для надзора за ее делами и исправления предметов справедливых жалоб. Он также предписывал в качестве меры предосторожности против царившего мошенничества и злоупотреблений, чтобы все представители ремесла имели свое постоянное место в Чипсайде или на королевском монетном дворе и чтобы никакое золото или серебро не изготавливалось на экспорт, за исключением того, что было куплено на монетном дворе или открыто у представителей ремесла.

Существовала проблема: злоумышленники совершали преступления в Лондоне и избегали его юрисдикции, сбегая в Саутварк через реку Темзу. Поэтому Саутварк по королевской грамоте был подчинен юрисдикции Лондона в вопросах мира и порядка. Лондон запретил проведение игр, поскольку они вытеснили практику стрельбы из лука, которая была необходима для обороны.

Экспорт и импорт перестали быть ничтожно малой долей в экономике, балансировавшей на грани выживания. Экспорт состоял в основном из необработанной шерсти и сукна, а также зерна, масла, яиц, сельди, шкур, изделий из кожи, таких как бутылки и сапоги, вышивки, металлоизделий, подков, кинжалов, олова, угля и свинца. Импортировались вино, шелк, лес, меха, рубины, изумруды, фрукты, изюм, кориндинка, перец, имбирь, гвоздика, рис, кордованская кожа, смола, пенька, брусья, высококачественное железо, короткие стальные прутья, луки из тиса, деготь, масло, соль, хлопок (для фитилей свечей) и квасцы (закрепляющие красители). Корабли, перевозившие их, имели одну или две мачты, на которые можно было убирать паруса, недавно изобретенный руль и грузоподъемность до 200 тонн. Многие обязанности шерифов и коронеров были переданы землевладельцам графств посредством комиссий. В прибрежных графствах действовали такие комиссии по надзору за береговой обороной и поддержанию в рабочем состоянии сигнальных костров. Порты располагали бдительной береговой охраной и хорошо поддерживаемыми гаванями, причалами и улицами.

Женщины могли наследовать землю при определенных обстоятельствах. Некоторые арендаторы, державшие землю непосредственно от короля, были женщинами.

Регулирование торговли стало национальным, а не местным. Торговля была относительно свободной; почти единственными внутренними транспортными поборами были мелкие портовые и дорожные сборы, взимавшиеся для возмещения расходов на мост или дорогу, построенную частным предпринимательством. Ответственность за чеканку монет была передана от отдельных менял, работавших в разных боро, центральному чиновнику, которому предстояло стать Мастером монетного двора. Круглая полпенни и фартинг [1/4 пенни] были созданы для того, чтобы пенни больше не нужно было рубить на половины и четверти.

Эдуард созвал собрания представителей от всех социальных и географических секторов нации в единый парламент для определения налогов, причитающихся Короне. Он заявил, что «то, что касается всех, должно быть одобрено всеми». Он хотел получать налоги от горожан в городах и церковного имущества духовенства, а также от землевладельцев. Он утверждал перед духовенством, что если бароны должны и воевать, и платить, то те, кто не может воевать, должны по меньшей мере платить, и принудил их отказаться от всех папских распоряжений, противоречащих авторитету короля. Он предложил отказаться от королевского права облагать налогом товары в обмен на новый налог: пошлины на экспорт. Он добился согласия на «субсидию» в размере одной пятнадцатой со всех прочих движимых имуществ. Эта новая система налогообложения положила начало упадку взимания феодальных субсидий, скутажей и карукажей. Подати боро, графств и церкви согласовывались Казначейством с реувами каждого города, шерифом и судами широв каждого графства и архидиаконами каждой епархии — области под управлением епископа.

Этот Образцовый парламент 1295 года состоял из трех сословий. Первыми были лорды. Из-за увеличения числа мелких баронов вследствие долгого национального мира и процветания число присутствующих лордов сократилось, а пэрство стало зависеть не от землевладения, а от королевской судебной повестки. Вторым сословием было духовенство, представленное епископами каждой епархии. Позже они перестали посещать заседания. Третьим сословием были общины. Оно состояло из двух буржуа, избираемых главными буржуа каждого боро, и двух избранных рыцарей, представляющих каждое графство. Простой народ теперь имел право голоса в законотворчестве. Первым законодательным актом, предложенным общинами, было изменение лесных законов, регулирующих парки королевской охоты. Такой статут был принят в обмен на налоги в виде процента со всех движимых имуществ, которыми в основном были продукты питания и животные.

Вскоре от Парламента потребовалось собираться один-два раза в год. Законотворчество отныне стало функцией Парламента, частью которого является королевский совет, а не функцией короля с его советом и судьями. Тем не менее, законы могли приниматься и без согласия общин. Кроме того, не существовало обычая, согласно которому для законодательства требовалось согласие или даже присутствие представителей. Идея о том, что присутствующие могут связывать обязательствами отсутствующих, а большинство присутствующих — переголосовать меньшинство, начинала укореняться. Верховные судьи по-прежнему имели, будучи членами совета, реальный голос в создании законов. Король и его судьи могли после принятия статута дать ему авторитетное толкование.

Большинство петиций в парламент представляли собой частные жалобы отдельных лиц, включая людей без социального ранга, таких как заключенные. Другие петиции исходили от общин и групп.

В 1297 году Эдуард I подтвердил Великую хартию вольностей и другие пункты. Судебные решения, противоречащие Великой хартии вольностей, были аннулированы. Документы должны были зачитываться в соборных церквях как дары Эдуарда, и все нарушители подлежали отлучению от церкви. Он также согласился не вводить налоги без согласия парламента после того, как баронское давление вынудило его отступить от попытки увеличить для войны во Франции таможенный пошлину на каждый экспортируемый мешок шерсти до 40 шиллингов с 6 шиллингов 8 пенсов за мешок, каковой она была с 1275 года. Таможенная пошлина была окончательно установлена на уровне 10 шиллингов за каждый мешок шерсти, 2 шиллингов за каждую бочку вина и 6 пенсов за каждый фунт стоимости других товаров. Возникла и налоговая система «десятин и пятнадцатин», взимаемая с доходов от движимого имущества или скарба ежегодно. Это больше всего затрагивало товары, производимые и продаваемые в городах, так что и город, и сельская местность облагались налогом примерно одинаково. Никогда больше король не вводил налог без согласия парламента. Эдуард также подтвердил Лесную хартию, которая требовала возвращения к ее прежним границам. И он согласился не конфисковывать зерно, шерсть или что-либо подобное против воли владельцев, как это делалось раньше для сбора налогов. Кроме того, специальные реквизиции или изъятия товаров для национальных чрезвычайных ситуаций не должны были становиться прецедентом. Наконец, он согласился не налагать взыскания на двух графов и их сторонников за отказ служить в войне во Франции.

Экспорт шерсти увеличился, и Парламент ввел таможенные пошлины в размере 6 шиллингов 8 пенсов на каждый экспортируемый мешок шерсти, шерстяных шкур [овечьей шкуры с неудаленной шерстью] или кож, которые взимались в каждом из тринадцати портов, что стало началом системы стейплов [складочных мест]. Импорт вина облагался налогом в виде пошлины на тоннаж, как и прежде.

С 1297 года шерифы избирались в своих собственных графствах, а не назначались королем.

Юристы теперь рекрутируются из рыцарского сословия, а не из среды духовенства. Право больше не принадлежит церкви, оно принадлежит рыцарскому сословию земельных дворян. Судебные инсы (Inns of Court) в Лондоне обеспечивают юридическое образование и удостаивают членов статуса адвокатов.

С 1299 года статуты по мере их принятия записывались в Свиток статутов.

К концу 1200-х годов гардероб короля, где конфиденциальные вопросы, такие как военные дела, обсуждались в его спальне, стал государственным ведомством с личной печатью. Он выплачивал жалование и снабжал провизией рыцарей, оруженосцев и сержантов короля и состоял в основном из гражданских чиновников. Он путешествовал вместе с королем. Сокровища Короны, столовое серебро, палатки, драпировки, кровати, кухонная утварь, вино, а также юридические и финансовые свитки перевозились на вьючных лошадях или в двухколесных телегах, запряженных волами, осликами или собаками. Люди из свиты ехали верхом или шли пешком. Другими двумя специализированными административными органами были Казначейство, которое получало большую часть королевских доходов и вело счета в Вестминстере в Лондоне, и Канцелярия, которая составляла королевские судебные приказы, хартии и письма.

С 1236 [1336] года импорт иностранного сукна или меха, за исключением использования королевской семьей, был запрещен, равно как и экспорт необработанной шерсти. Позже этот запрет был смягчен, и на экспортируемую шерсть была введена таможенная пошлина в размере 33%. Иностранные суконщики могли приезжать жить в страну, получать вольности и находиться под защитой короля. Никакое сукно не могло быть экспортировано до тех пор, пока оно не будет уваляно.

Из-за порчи старой монеты была проведена перечеканка. Это увеличило количество монет в обращении. Цена пшеницы выросла примерно с 7 шиллингов в 1270 году примерно до 5 шиллингов за квартер в 1280 году. Цена быка также поднялась с 14 шиллингов до 10 шиллингов [так в тексте, вероятно, опечатка в оригинале: упала]. С 1280 по 1290 год наблюдалась галопирующая инфляция.

Как и прежде, ненадлежащий уход и невежество в вопросах питания вызывали множество детских смертей. Несчастные случаи и болезни были настолько распространены, что смерть всегда была близко, а жизнь была небезопасной. Множество женщин умирали при родах.

В 1300-х годах в мужской и женской одежде наблюдались крайности моды, включая тесные одежды, свисающие до земли рукава, пальто настолько короткие, что они не доставали до бедер, или настолько длинные, что достигали пят, капюшоны настолько маленькие, что они не могли покрыть голову, и туфли с длинными загнутыми носками наподобие когтей на пальцах ног. И мужчины, и женщины носили пояса низко на бедрах. Юбка женской туники была более пышной, а лиф более прилегающим, чем раньше. Волосы женщины обычно были затейливо уложены, например, длинными локонами или завитыми косами по бокам лица. Вокруг головы часто носили украшенный драгоценными камнями венец. Женщины носили на руках или поясах матерчатые сумочки, в которых обычно хранились туалетные принадлежности, такие как гребни из слоновой кости, рога, кости или дерева, и, возможно, небольшая молитвенная книжка. Мужчина носил на поясе нож и суму. Некоторые женщины красили лица и/или волосы. Появились ручные стеклянные зеркала. Некоторые люди держали собак исключительно в качестве домашних питомцев.

При Эдуарде II все граждане Лондона должны были быть записаны в торговую гильдию своего ремесла.

В царствование Эдуарда III общины стали постоянным и обособленным органом с выборным представителем или спикером и собственным клерком. Кроме того, шерифы отныне имели дело с королем напрямую, а не через графа.

Для поддержки войны с Францией Эдуард III на постоянной основе ввел систему стейплов, посредством которой экспорт шерсти облагался налогом через его чиновников исключительно в назначенном порту стейпла. Эти чиновники включали сборщиков, контролеров, досмотрщиков, инспекторов, клерков, весовщиков и смотрителей кранов.

Некоторым крупным торговцам шерстью было разрешено создать монополию на экспорт шерсти. Также при Эдуарде III фламандских ткачей поощряли приезжать в Англию, чтобы научить англичан ткать и отделывать тонкое сукно. Возникла суконная промышленность, причем все производственные процессы находились под надзором одного капиталиста-производителя, который организовывал свое предприятие в сельской местности, чтобы избежать городских регламентаций. Лучшими местами были холмистые районы, где было много ручьев и хорошие пастбища для овечьих стад. Он нанимал стригалей, чтобы срезать ворс как можно короче для получения гладкой поверхности, затем прядильщиц для чесания и прядения шерсти в их деревенских коттеджах, затем ткачей, а затем валяльщиков и красильщиков, прибывавших на валяльные мельницы, устроенные возле ручьев ради их водяной энергии. Валяние стало механизированным: тяжелые деревянные молоты, приводимые в движение силой воды, заменили ноги, попирающие сукно, покрытое мылом или валяльной глиной, пока оно не становилось толстым и меньшим по размеру. Ткацкий стан с ремизками стал технологическим прорывом в ткачестве. Этот стан был горизонтальным, и его рамы, управлявшие подъемом нитей основы, можно было поднимать ножной педалью. Это оставляло обе руки свободными для того, чтобы бросать и ловить челнок, прикрепленный к уточной нити. Кроме того, благодаря использованию различных конфигураций нитей на рамах стало возможно гораздо большее разнообразие ткацких узоров.

Право

Эдуард I реформировал право в ответ на жалобы и проблемы, возникавшие в судах. Эти изменения повысили эффективность правосудия и послужили его приспособлению к меняющимся условиям общественной системы. Такими статутами были:

"Ни один человек силой оружия, злонамеренно или угрозами не должен тревожить кого-либо при осуществлении свободных выборов [шерифов, коронеров, стражей мира фригольдерами шира]."

"Ни один город, боро, местечко или человек не должны подвергаться штрафу (амерсименту) без уважительной причины и соразмерно тяжести его проступления. А именно: каждый фригольдер — с сохранением его фригольда, купец — с сохранением его товара, виллан — с сохранением его вейнеджа [сельскохозяйственного инвентаря], и притом по приговору его пэров."

Никакое изъятие имущества (дистресс) не должно производиться в отношении пахотного скота или овец.

Молодой лосось не должен вылавливаться в водоемах весной.

Никакие ссуды не должны даваться под проценты.

Если наследник, являющийся несовершеннолетним, выдается замуж или женится без согласия опекуна, стоимость брака будет утрачена, а правонарушитель заключен в тюрьму. Если кто-либо выдает замуж или женит наследника старше 14 лет без согласия опекуна, опекун получает двойную стоимость брака. Более того, любой, кто уклонился от брака, должен выплатить его полную стоимость опекуну за причиненный ущерб и возместить убытки Королю. И если лорд отказывается выдать замуж наследницу женского пола достигшего совершеннолетия возраста и держит ее незамужней, потому что вожделеет ее землю, то он не должен владеть ее землями более чем два года по достижении ею совершеннолетия, после чего она может вернуть свое наследство, не отдавая ничего за опекунство или ее брак. Однако если она злонамеренно отказывается вступать в брак по воле своего лорда, он может удерживать ее землю и наследство до достижения ею возраста наследника мужского пола, то есть двадцати одного года, и далее до тех пор, пока не возместит стоимость брака.

Помощь для посвящения сына в рыцари или выдачи замуж дочери с полного рыцарского держания должна взиматься в размере 20 шиллингов, а с [годового дохода от] земли в сокаже стоимостью 400 шиллингов — 20 шиллингов [5%], и с большей суммы — больше, и с меньшей — меньше, по пропорции. И никто не должен взимать такую помощь для посвящения своего сына в рыцари до тех пор, пока его сыну не исполнится 15 лет, равно как и для выдачи замуж дочери, пока ей не исполнится семь лет.

Передача земли, являющейся наследством несовершеннолетнего ребенка, его опекуном или лордом другому лицу является недействительной.

Вдовья доля (дауэр) не уменьшается из-за того, что вдова получила дауэр от другого мужчины, если только часть первого полученного дауэра не происходила от того же арендатора и в том же городе. Но женщина, которая бросает своего мужа ради другого мужчины, лишается права на дауэр.

Арендатор на определенный срок, получивший землю во временное пользование от арендодателя, не должен допускать ее запустения, равно как и арендодатель не должен пытаться выселить срочного арендатора с помощью фиктивных исков о возврате имущества.

Когда двое или более лиц владеют сообща лесом, торфяником, рыбной ловлей или иным подобным имуществом, причем ни один не знает своей точной доли, и один из них чинит убытки против воли остальных, он может быть привлечен к суду.

Земли, которые передаются мужчине и его жене на том условии, что если они умрут без наследников, земля возвращается дарителю или его наследнику, не могут быть отчуждены вопреки этому условию.

Если мужчина берет землю в браке с женой, и она умирает раньше него, земля возвращается дарителю или его наследнику, если только у них нет ребенка, и в этом случае муж будет владеть землей по праву мужа (courtesy) пожизненно, прежде чем она вернется дарителю или его наследнику.

Свободный арендатор может свободно отчуждать свою землю, но если отчуждение производилось в безусловное право собственности (fee simple) [мужчине и его наследникам], лицо, приобретающее землю, держало ее от лорда этой земли, а не от лица, отчуждающего землю. (Это остановило рост субинфеодации и привело к тому, что службы, а также инциденты вроде помощи, рельефа, выморочного имущества, опеки и брака стали поступать непосредственно главному лорду. Это также принесло выгоду Короне как верховному лорду, который отныне приобретал более прямых арендаторов.)

Можно было создать имение, которое наследовалось бы в непрерывной преемственности по линии наследования, предписанной в первоначальном даре до тех пор, пока эта линия продолжалась, вместо того чтобы переходить ко всем наследникам. Последующие владельцы могли получать ренту и рубить лес, но при смерти каждого его наследник вступал во владение свободным от обременений интересом, не связанным никакими обязательствами по долгам его предка или какими-либо распоряжениями, сделанными им при жизни, например, вдовьей долей жены или правом мужа (courtesy). Если потомства не было, имущество возвращалось первоначальному дарителю. (Это урезало выгоды арендаторов крупных баронов, которые извлекали выгоду из увеличенной опеки и рельефов от субинфеодации, дробления и лучшего возделывания своей земли, продолжая выплачивать крупным баронам фиксированные суммы. Этот статут [Quia Emptores], защищавший возвратные имения, попутно установил систему майората [в оригинале: entail — майорат/ограниченное наследование]. Этот новый способ держания земли: «безусловное право с ограничением круга наследников» [fee tail], дополняет концепции земли, удерживаемой на правах безусловной собственности (fee simple) и пожизненного держания. Интересы в остатке или возврате земельных имений заменяют феодальное право лорда на наследование земли в порядке выморочного имущества, если его арендатор умирает без наследников.)

В Кенте все люди свободны и могут дарить или продавать свои земли без разрешения своих лордов, как и до Завоевания. (Поскольку Кент был ближе всего к континенту, через него между Англией и континентом циркулировали деньги. Поэтому в Кенте никогда не развивалась манорская система землевладения, а произошла эволюция от системы кланов и независимых деревень непосредственно к торговой системе.)

Любой, кто совершает лишение владения (диссейзин), грабя при этом человека или используя насильственные действия при лишении владения, подлежит тюремному заключению и штрафу. Истец получает обратно сейзину и возмещение ущерба.

"Все должны быть готовы по приказу и повестке шерифов и по крику страны преследовать и арестовывать преступников по мере необходимости как в пределах вольностей, так и за их пределами". В противном случае нарушитель подвергается штрафу. Допустивший упущение лорд теряет свои вольности в пользу Короля. Допустивший упущение бейлиф приговаривается к тюремному заключению срочно на год и к штрафу, либо к тюремному заключению на два года, если он не может выплатить штраф. Шериф, коронер или любой другой бейлиф, скрывающий преступление, заключается в тюрьму на год и выплачивает штраф, либо заключается в тюрьму на три года, если не может выплатить штраф.

Вилланы должны доносить на преступников, преследовать их, нести дозорную службу и расчищать дороги от скрывающего заросли подлеска. По призыву они обязаны вступать в ополчение для защиты границ. Дезертирство из армии карается.

Пособники преступления не должны объявляться вне закона до тех пор, пока вина главного преступника не будет доказана. (Это унифицировало практику различных широв.)

Только заключенные по менее тяжким обвинениям в единичных случаях мелкой кражи, укрывательстве преступников или пособничестве преступлению, либо иным правонарушениям, не караемым смертной казнью или членовредительством, могли быть выпущены под достаточное поручительство. Заключенные, объявленные вне закона, сбежавшие из тюрьмы, являющиеся известными ворами, заключенные за преступный поджог жилищ, сбыт фальшивых денег, подделку королевской печати, измену, касающуюся самого короля, или другие тяжкие преступления, либо отлученные церковью, не подлежали освобождению.

Убийство при самообороне и по случайности освобождается от преследования по обвинению Короля. Убийство, совершенное ребенком или лицом в невменяемом состоянии, освобождается от преследования по обвинению Короля. (Однако частный обвинитель все еще может подать иск.)

Любой мужчина, который похищает [насильно увозит] женщину без ее согласия или силой, несет уголовное наказание в виде лишения жизни или членовредительства. (Раньше уголовное наказание составляло всего два года тюремного заключения.)

Правонарушения [серьезные и насильственные нарушения мира] в парках или прудах наказываются тюремным заключением сроком на три года и штрафом, а также возмещением ущерба потерпевшему лицу. После отбытия тюремного заключения он должен найти поручителя или покинуть страну.

"Поскольку в стране часто находились сочинители небылиц, из-за которых не раз возникали раздоры или поводы для раздоров между Королем и его народом либо великими людьми этого королевства; учитывая ущерб, который из этого произошел и может произойти, повелевается, чтобы впредь никто не дерзал рассказывать или обнародовать какие-либо ложные новости или байки, из-за которых могут возникнуть раздор, повод для раздора или клевета между Королем и его народом или великими людьми королевства". Любой, кто поступает так, подлежит тюремному заключению до тех пор, пока не приведет в суд первоисточника этой небылицы.

Статутом была установлена система регистрации и исполнения коммерческих соглашений. Купцы могли получить долговое обязательство, опечатанное должником и удостоверенное королевской печатью или печатью мэра определенных городов, которое хранилось у кредитора. Неуплата такого долга наказывалась тюремным заключением и по истечении трех месяцев — продажей городских зданий и движимого имущества, а также земель в ширах. В течение этих трех месяцев купец владел данным имуществом на правах нового держания «торгового статута» [statute merchant]. (До этого иностранному купцу было трудно взыскать долг, потому что он не мог появиться в суде, который не признавал его своим полноправным «просителем» или членом общины, поэтому ему приходилось полагаться на местного поверенного. Кроме того, средство правовой защиты было неадекватным, поскольку история деликтного права базировалась на долге как замене кровной мести, так что неуплата означала рабство или смерть. Кроме того, земля должника была защищена феодальным обычаем, что противоречило идее навязывания лорду нового арендатора.)

"Ни в одном городе, боро, местечке, на рынке или ярмарке подданный королевства не должен подвергаться дистрессу за долг, по которому он не является должником или поручителем".

Любой, кто заставляет лиц, проходящих с товарами через их юрисдикцию, нести перед ними ответственность сверх пределов их юрисдикции, подлежит суровому штрафу в пользу Короля.

Ни один рыночный город не должен брать чрезмерную пошлину, противоречащую общему обычаю нации.

Поскольку хорошая стерлинговая монета подделывалась из низкопробного и фальшивого металла за пределами нации, а затем ввозилась обратно, иностранцы, обнаруженные в портах страны с этой фальшивой монетой, подлежат смертной казни. Любой, кто ввозит иностранную монету в страну, должен предъявить ее для проверки в порту въезда. Денежные выплаты должны производиться исключительно монетой надлежащего веса, выпущенной Смотрителем монетного двора и помеченной королевским клеймом. (В Дувре был создан пункт обмена валюты для обмена иностранной валюты на английские стерлинги.)

Серебро в ремесленных изделиях должно быть стерлинговым и клеймиться Головой Леопарда. Золото в ремесленных изделиях должно соответствовать стандарту Парижской пробы.

Ассиза о хлебе и эле раньше и теперь приводилась в исполнение на местах местными инспекторами. Теперь Корона назначала королевских чиновников для проверки мер вин и измерения тканей. Указы запрещали посредникам завышать цены для потребителей посредством таких практик, как скупка товаров на подходе к рынку (forestalling) или монополизация (engrossing), предпринимались попытки регулирования цен. Например, в период изобилия были установлены цены на птицу и ягнятину. Максимальные цены на крупный рогатый скот, свиней, овец, птицу и яйца были установлены в 1314 году, но их было трудно соблюдать. В Лондоне примерами установленных цен являются: лучшая курица — 3 пенса 2 фартинга, лучший дикий гусь — 4 пенса, лучший кролик — 4 пенса, лучший козленок — 10 пенсов, лучший ягненок — 4 пенса, лучшая свежая сельдь — 12 штук за 1 пенс, лучшая соленая сельдь — 20 штук за 1 пенс, лучшая пикша — 2 пенса, лучший свежий лосось — 3 шиллинга.

Свободные люди могут перегонять своих свиней через королевский домениальный Лес для кормления в собственных лесах или в другом месте. Ни один человек не должен лишаться жизни или членовредительства за убийство оленя в Лесу, но вместо этого подвергается суровому штрафу или тюремному заключению сроком на год.

Лесная хартия разрешала человеку вырубать и брать древесину из собственных лесов в королевском лесу для ремонта своего дома, заборов и изгородей. Он также мог огораживать свои леса в королевском лесу изгородями и заборами, чтобы вырастить новые деревья и не пускать туда скот и зверей. После семи лет роста этих новых деревьев он мог вырубать их на продажу с разрешения Короля.

Каждое боро имеет свои гражданские и уголовные постановления и полицейскую юрисдикцию. Суды боро имели тенденцию разбирать больше законов, чем другие местные суды, из-за более плотного населения боро, состоявшего из купцов, производителей и торговцев, а также лиц, занятых в сельском хозяйстве. Только суды боро обладают юрисдикцией в отношении ярмарок. В некоторых боро виллан, проживший год и один день, становится свободным. Существуют специальные постановления, касающиеся учеников. Иногда принимаются постановления против переманивания слуг, связанных договором о службе у другого лица. Жена-торговка во многих местах рассматривается как самостоятельное лицо (femme sole). Могут существовать специальные постановления, касающиеся ответственности мастеров за действия их учеников и агентов, или касающиеся брокеров, долга или задатка, скрепляющего сделку. Уголовная и полицейская юрисдикция в боро была организована по тому же образцу, что и в стране в целом, и контролировалась судами Короля на аналогичных принципах, хотя сохраняются некоторые пережитки старых правил, такие как упоминание бота и вергелда. Совершаемые преступления аналогичны сельским: насилие, нарушения ассизы о хлебе и пиве, возбуждение судебных дел в церковных судах, раскапывание или загромождение дорог, несостояность в титинге, посягательства на права общинного пользования или их загромождение. Наиболее поразительными отличиями от страны в целом являются постановления о ремонте или сносе зданий, посягательствах на чужие постройки, пожарах и деликтах (nuisances). Примерами других характерных городских споров являются: продажа некачественной еды, использование плохих материалов, неискусная или небрежная работа, мошеннические меры и весы, обман при купле-продаже, скупка до рынка или перепродажа по спекулятивной цене, действия, способные поставить под угрозу вольности боро, ростовщичество, торговля без статуса гражданина, содействие другим нелицензированным лицам в торговле, незаконное создание гильдии, жалобы на различные гильдии, в которые могла быть организована торговля. Поскольку постановления всегда могли быть оспорены в судах Короля, они стремились стать единообразными и гармонирующими с принципами общего права. Кроме того, торговля между боро позволяла им быть в курсе обычаев и условий торговли друг друга, что также вело к их стандартизации. Боро часто имели печати для подтверждения общественного согласия и стремились действовать как корпоративное тело.

Постановления боро часто включают положения о поджогах, такие как следующее: «И если кто-то подожжет улицу, его тело должно быть схвачено и брошено в середину огня». Грабеж, совершенный мельникактором [мельником], особо оговаривался в постановлении: «И если мельник будет изобличен в краже зерна или муки на сумму в 4 пенса, он должен быть повешен на балке в своей мельнице».

В Лондоне ордонанс предписывал для пекарей за первое правонарушение в виде выпечки некачественного хлеба конфискацию этого хлеба. За второе правонарушение предписывалось тюремное заключение, а за третье — помещение у позорного столба. Лондонский ордонанс для мельников, из-за которых хлеб получался некачественным, предписывал возить их в повозке-самосвале (tumbrel) по определенным улицам на посмешище народу.

В соответствии со статутом никто не может делать дар или отчуждение земли в пользу церкви. Попытка сделать это приведет к тому, что земля отойдет лорду в порядке выморочности, а в случае его бездействия — Королю. Религиозные дома не могут отчуждать землю, подаренную им Королем или другими патронами, поскольку такие дары делались ради спасения чьей-либо души. Попытка сделать это приведет к возврату земли дарителю или его наследнику. Если церковь не читала молитвы или не совершала другие действия, ради которых ей была передана земля, земля возвращается дарителю или его наследнику. Церковь не должна вывозить деньги из страны.

"Касательно морских кораблекрушений, если человек, собака или кошка спаслись живыми из корабля, то ни такой корабль, ни баржа, ни что-либо внутри них не должны считаться крушением, но товары должны быть спасены и сохранены под надзором Шерифа, Коронера или королевского Бейлифа". Если кто-либо докажет, что товары принадлежали ему, в течение года и одного дня, они должны быть возвращены ему без промедления. В противном случае они хранятся у Короля. "И если крушение принадлежит кому-то другому, а не Королю, он должен владеть им подобным образом". Если он поступит иначе, он будет заключен в тюрьму и выплатит компенсацию за ущерб и штраф.

Некоторые статуты применялись только к графству Кент, которое занимало уникальное положение между Лондоном и континентом. Можно было продать или подарить свою землю без согласия своего лорда. Однако службы, причитающиеся с земли, можно было продать только главному лорду. Наследование земли осуществлялось всеми сыновьями в равных долях, а если сыновей не было — всеми дочерьми в равных долях. Старший брат имеет право выбора своей доли, затем следующий по старшинству и т.д. Имущество умершего человека делилось на три части после уплаты его погребальных расходов и долгов. Одна треть доставалась пережившему супругу. Одна треть доставалась сыновьям и дочерям умершего. Одной третью покойный мог распорядиться по завещанию. Если детей не было, половина доставалась супругу, а половина распределялась по завещанию. Если наследник был моложе 15 лет, его ближайший родственник, к которому не могло перейти наследство, становился его опекуном. Жена, которая вторично выходила замуж или рожала ребенка, теряла свою вдовью землю (дауэр). Муж терял дауэр, если вступал в новый брак. Если арендатор задерживал ренту или службы, его лорд мог добиваться судебного решения об отыскании дистресса на его держание, и если он не мог ничего найти, он мог занять держание на год и один день в свои руки, не удобряя его. Если арендатор расплачивался за это время, он получал держание обратно. Если же он не делал этого в течение года и одного дня, лорд мог удобрять землю. Преступник лишался жизни и своего движимого имущества, но не земель или держаний. Жена преступника получала дауэр в размере половины земель и держаний ее мужа.

Общее право признавало деликт незаконного лишения свободы, если лицо арестовывалось как преступник, не будучи таковым.

Церковные суды преуспели в своем соперничестве со светскими судами за юрисдикцию над завещаниями [касающимися завещаний] и наследованием [при отсутствии завещания] движимого имущества. Их право превращало движимое имущество женщины в собственность ее мужа после заключения брака. Она также теряла всякую власть над своей землей на время брака. Муж нес ответственность за деликты своей жены. Обещания под клятвой не признавались для замужних женщин.

Земля не может быть отчуждена в пользу религиозных организаций таким образом, чтобы она перестала выполнять свою надлежащую службу в пользу Короля.

Судебная процедура

Создается судебный приказ Quo Warranto [по какому праву], в соответствии с которым все землевладельцы, осуществляющие юрисдикцию, должны представить хартии своих предков судье в разъезде для Общих Пледов для проверки и толкования на предмет того, не выходили ли они за рамки своих хартий и не посягали ли на юрисдикцию Королевского суда. В результате многие манорские суды были ограничены сеньориальными делами и больше не могли проводить смотры франкпледжа или слушать уголовные дела, которые были зарезервированы за королевскими судами. В манорских судах, сохранивших уголовную юрисдикцию, вновь утверждалось обязательство присутствия королевского коронера, в чьи обязанности входило следить за тем, чтобы королевские права не нарушались и чтобы имущество преступников отдавалось Короне, а не удерживалось лордами.

Высшим судом был Парламент. Далее шли королевские суды Скамьи короля (King's Bench), Общих пледов (Common Pleas) и Казначейство, которые стали раздельными, каждый со своими судьями и судебными записями. Суд Общих пледов имел собственного главного судью и обычно заседал в Вестминстере. Это ставило в невыгодное положение мелкого фермера, которому приходилось ехать в Вестминстер, чтобы представить дело. Суд Скамьи короля рассматривал уголовные дела и апелляции на решения Суда Общих пледов. Он путешествовал вместе с королем. В период правления Эдуарда I им было заслушано множество дел о деликтах. В уголовных делах свидетели, знакомые с конкретными обстоятельствами, добавлялись к общей ассизе из двенадцати человек от каждой сотни и четырех человек от каждого города.

Наиболее распространенными исками в Суде общих тяжб были «виндикация» [неправомерное удержание товара или движимого имущества, которое было передано взаймы, в аренду или на хранение «депозитарию», но принадлежало истцу], «долг» [в отношении денежных средств, подлежащих уплате по договору купли-продажи, по договору займа, по арендной плате за договор аренды на срок, от поручителя, обещанных в документе за печатью или причитающихся арбитрам, которым был передан спор] и «отчет» [например, от управляющих поместьями, опекунов в силу владения землей (socage) и партнеров]. Суд также рассматривал дела о праве на получение древесины (estovers), прибыли от сбора орехов, желудей и других плодов в лесу, о корродиях [продовольственном обеспечении], ежегодной поставке зерна, пошлинах, тоннаже, праве проезда, содержании парков, лесов, охотничьих угодий, заповедников, ворот и других бейливиков, а также о должностях, занимаемых на правах феодального владения.

Разъездные судьи постепенно перестали выполнять административные обязанности во время своих объездов, поскольку землевладельцы возражали против их чрезмерного вмешательства.

Нарушения законов лесной хартии рассматривались судьями королевских лесов, парков и охотничьих угодий совместно с присяжными ассизы.

Процедуры дознания коронеров были определены законом и включали подробное описание в свитках коронера каждой раны на теле умершего, количества лиц, которые могут быть виновны, и людей, заявивших о находке клада, которые могли быть подозреваемыми.

Существовали местные суды виллы, боро, поместья, сотни, графства, шерифа, эшетора и королевского бейлифа с пересекающимися юрисдикциями. Самым распространенным иском в суде сотни было правонарушение (trespass). Суд также рассматривал вопросы, касающиеся повинностей, возникающих из владения землей, удержания движимого имущества, мелких долгов, увечья животных, а также личных нападений и драк, не являющихся фелонией. Дважды в год шериф посещал каждую сотню в графстве, чтобы провести турн или суд по мелким уголовным делам. Каждый, кто владел землей на правах фригольда в сотне, за исключением крупных магнатов, должен был присутствовать на суде или платить штраф за отсутствие. Шериф ежегодно проводил проверку системы франкпледжа, в рамках которой каждый неземледелец, не имевший земли, которая могла быть конфискована за фелонию, включая вилланов, проверялся на принадлежность к титингу — группе соседей, отвечающих за надлежащее поведение друг друга. Это правило распространялось на каждого мальчика, достигшего двенадцатилетнего возраста. Он должен был присягнуть на Библии: «Я буду законопослушным человеком и буду хранить верность нашему господину королю и его наследникам, и я буду подчиняться правосудию моего старшего титинга, да помогут мне Бог и святые». Каждый член титинга платил шерифу один пенни.

В поместных судах часто рассматривались иски о долге, виндикации и нарушении договора (covenant). Иногда возникали вопросы о нарушении гарантии права собственности при заключении договоров купли-продажи земли. Часто встречались обвинения в диффамации; это правонарушение не могло быть передано в королевский суд, но оно признавалось таковым еще в англосаксонских законах. В некоторых случаях размер причиненного ущерба указывался конкретно. Например, диффамация зерна лорда заставляла других покупателей воздерживаться от его покупки. Часто встречались дела о кражах, правонарушениях и нападениях. Суды вершили грубое, но по существу справедливое правосудие, не проводя различий между такими понятиями, как деликт и договор. Фактически, иск о нарушении договора был единственной формой соглашения, подлежащей принудительному исполнению в рамках общего права. Он требовал наличия письменного документа за печатью и предусматривал возмещение убытков. Их право не было технически сложным, но было гибким, а средства правовой защиты могли включать судебные запреты, арест жалования и принуждение к исполнению действий.

Прецедент наказания за государственную измену был создан после осуждения рыцаря Дэвида ап Грифида, который перешел на сторону валлийского врага во время завоевания Уэльса и замышлял убийство короля. Он был приговорен к волочению за лошадьми за нарушение рыцарской присяги, повешению за шею за совершенные убийства, снятию с виселицы до наступления смерти, чтобы ему выпотрошили внутренности за совершение преступлений во время Страстной недели, а также к отсечению головы и четвертованию тела за заговор против жизни короля. Голова и части тела были выставлены на всеобщее обозрение в различных местах страны. До этого наказанием обычно было тюремное заключение, за которым следовал выкуп.

Судебный поединок теперь ограничен определенными исками о передаче во владение крупных земельных участков и запрещен для земель, удерживаемых на правах сокажа, бургажа или по праву брака. Ассиза является обычным способом судебного разбирательства, но компургация сохраняется в суде боро еще долго после того, как она становится устаревшей в королевских судах. Ответчики больше не запрашивают ассизы, а автоматически направляются на них.

Многочисленные статуты защищают целостность судов и королевских должностей путем взыскания двойных и тройных убытков и тюремного заключения за такие правонарушения, как взяточничество, ложные доносы, сговор с целью ложного возбуждения или поддержания исков, кемперти [передача доли в исходе дела лицу за его помощь в судебном процессе], конфликт интересов у должностных лиц суда из-за участия в деле или предмете спора. Существовало множество злоупотреблений, самым распространенным из которых было вымогательство со стороны шерифов, которые заключали людей в тюрьму без причины, чтобы заставить их платить за освобождение.

Король оставил за собой и своим советом в его судебном качестве право исправлять все нарушения закона, которые не смогли устранить нижестоящие суды, будь то из-за слабости, предвзятости или коррупции, и особенно когда могущественные бароны бросали вызов судам.

Суд хастинга в Лондоне уполномочен присуждать домовладельцам их недвижимость, по которой накопилась задолженность по арендной плате или повинностям, если домовладелец не мог наложить взыскание на достаточное количество имущества арендатора для покрытия задолженности.

Завещания утверждаются в Суде хастинга, старейшем суде Лондона, который восходит к временам Эдуарда Исповедника. Одно из таких утвержденных завещаний гласит:

«Тур (Джон де Ла) — Роберту, своему старшему сыну, свой главный мессаж и пристань в приходе Берчингечерч рядом с землей, называемой «Беревардесленд». Агнес, своей жене, свой дом под названием «Уайвелаттстоун» вместе с рентами, реверсиями и т.д. в приходе Св. Дунстана по направлению к Тауэру, пожизненно; остаток — Стивену, своему сыну. Питеру и Эдмунду, своим сыновьям, земли и ренты в приходе Всех Святых де Берхингечерч; дальнейшие остатки в случае отсутствия наследников. Агнес, жене Джона ле Кё, торговца рыбой, дом, расположенный в том же приходе Берхинг, за перечную ренту [номинальную плату]».

Суд мэра Лондона рассматривал разнообразные дела, включая споры о товарах, некачественных товарах, завышении цен на товары, использовании незаконных весов, долгах, кражах, наложении взысканий, драках в тавернах, хулиганстве и азартных играх. Следующие четыре дела касаются таможенных пошлин, испорченного зерна, хирургии и ученичества соответственно.

«Джон ле Паумер был вызван в суд для ответа Ричеру де Рефаму, шерифу, по иску о том, что, несмотря на то, что ответчик и его Общество Берменов [перевозчиков] в Сити поклялись не перевозить вино по суше или по воде для нужд горожан или других лиц без клейма шерифа, а также не перевозить его и не способствовать его перевозке, из-за чего шериф мог быть лишен своих таможенных пошлин, тем не менее он способствовал перевозке четырех бочек вина, принадлежащих Ральфу ле Мазуну из Вестминстера, из Сити Вестминстер без клейма шерифа, тем самым лишив последнего его пошлин в нарушение воли короля и т.д. Ответчик признал правонарушение. Решение: оставаться под стражей шерифа до тех пор, пока он не удовлетворит короля и суд за правонарушение».

«Уолтер атте Белхаус, Уильям атте Белхаус, Роберт ле Барбер, проживающий в Юэллсхолле, Джон де Льюис, Гилберт ле Грас, Джон, его сын, Роджер ле Мортимер, Уильям Баллард атте Хоул, Питер де Шепертон, Джон Брун и жена Томаса-скорняка, Стивен де Хаддэм, Уильям де Горинг, Марджери де Фрайдайестрат, Мариот, проживающая в доме Уильяма де Харве, и Уильям де Хендон были привлечены к ответу за скупку всех видов зерна и выставление его вместе с гнилым зерном на мостовой для продажи бушелями через своих слуг-мужчин и женщин; а также за покупку собственного зерна у своих слуг в обман народа. Ответчики отрицали свою вину и положились на решение своей страны. Присяжные в составе Ричарда де Хокли и других вынесли вердикт о виновности, и ответчики были заключены в тюрьму до следующего Парламента».

«Питер-хирург признал себя обязанным Ральфу де Мортимеру через своего поверенного Ричарда атте Хилла в сумме 20 шиллингов, подлежащих уплате в определенные сроки, при этом указанный Ральф обязался выдать Питеру расписку об освобождении от долга. Это признание долга возникло из договора между ними относительно осуществления лечения. Оба были оштрафованы за достижение соглашения вне суда. Было издано предписание вызвать всех хирургов Сити в пятницу, чтобы провести расследование относительно того, пригоден ли вышеупомянутый Питер для занятия профессией хирурга».