«Наша правовая наследия: от короля Этельберта до короля Георга III, 600–1776 гг.»

[7.] Если кто-либо из моих баронов или моих людей, будучи больным, раздаст или завещает свое движимое имущество, я разрешу, чтобы оно было распределено в соответствии с его желаниями. Но если, будучи предотвращен либо насилием, либо болезнью, он умрет интестатом в том, что касается его движимого имущества, его вдова или его дети, или его родственники, или один из его верных людей должны произвести такое разделение ради спасения его души, какое покажется им наилучшим.

[8.] Если кто-либо из моих баронов или моих людей совершит проступок [фойфит], он не будет принуждаем закладывать свое движимое имущество на неопределенную сумму, как это делалось во времена моего отца [Вильгельма I] и моего брата; но он должен производить выплату только в соответствии со степенью своего законного проступка, как это делалось до времен моего отца и во времена моих более ранних предшественников. Тем не менее, если он будет изобличен в нарушении верности или в преступлении, он должен понести такое наказание, какое является справедливым.

[9.] Я аннулирую все штрафы за убийство [murdrum], которые возникли до дня, когда я был коронован королем; и такие штрафы за убийство, которые возникнут отныне, должны выплачиваться справедливо в соответствии с законом короля Эдуарда [через поручителей].

[10.] По общему совету моих баронов я сохранил леса в собственных руках, как это делал мой отец до меня.

[11.] Рыцари, которые взамен своих земельных надеров несут военную службу, экипированные кольчужным хауберком [длинным панцирем], должны держать свои домениальные земли свободными от всех гельдов [денежных выплат] и всех трудовых повинностей; я делаю эту уступку в качестве собственного свободного дара для того, чтобы, будучи освобожденными от столь великого бремени, они могли столь хорошо обеспечить себя лошадьми и оружием, что окажутся должным образом снаряженными для несения моей службы и защиты моего королевства.

[12.] Я устанавливаю прочный мир во всем моем королевстве и приказываю, чтобы этот мир отныне соблюдался.

[13.] Я возвращаю вам закон короля Эдуарда вместе с теми поправками к нему, которые мой отец [Вильгельм I] внес по совету своих баронов.

[14.] Если со времени смерти моего брата короля Вильгельма [II] кто-либо захватил какую-либо часть моей собственности или собственности любого другого человека, пусть он немедленно вернет ее целиком. Если он сделает это, никакое наказание взыскано не будет, но если он удержит какую-либо ее часть, он по обнаружении уплатит мне тяжелый штраф.

Свидетели: Морис, епископ Лондона; Вильгельм, епископ-избранник Винчестера; Жерар, епископ Херефорда; эрл Генри; эрл Симон; Вальтер Гиффар; Роберт де Монфор-сюер-Рисль; Роджер Биго; эдо стюард; Роберт, сын Хаимо; и Роберт Малет.

В Лондоне, когда я был коронован. Прощайте".

Генрих относился к этим обещаниям серьезно, что привело к миру и правосудию. Королевское правосудие стало силой, с которой приходилось считаться, благодаря увеличению числа судей. Генрих питало огромное уважение к законности и формам судебных действий. Он стал известен как "Лев Правосудия".

Выплата королевского золота, то есть марки золота королеве с каждых ста марок серебра, уплаченных в виде штрафа или иного феодального инцидента королю, вероятно, берет свое начало со времени правления Генриха I.

Женщина могла унаследовать фьеф, если выходила замуж. Главным способом приобретения контроля над землей для мужчины было женитьба на наследнице. Если мужчина находился в более низком социальном статусе, чем она, он должен был заплатить за свой новый социальный статус, а также получить королевское разрешение. Мужчине также могли пожаловать землю, которая перешла в выморочное имущество короля. Если благородная женщина хотела владеть землей по собственному праву, она должна была сделать платеж королю. Многие вдовы покупали у короля свою свободу от опеки или повторного брака. Женщины, чьи мужья находились на войне, также управляли землями своих мужей.

Бароны были лордами крупных земельных владений, называвшихся "манорами". Многие из мелких баронов покидали свои мрачные замки, чтобы жить в полуукрепленных каменных домах, которые обычно состояли из двух комнат с ковровыми драпировками против сквозняков, а также скудной мебелью, привычной для замка. Имелись окна со ставнями, пропускавшие свет, но через которые в открытом виде также задувал ветер и попадал дождь. Крыша была из соломы или узких перекрывающихся деревянных гонтов. Каменный пол устилался сеном, а вблизи центра пола находился очаг со снабженным жалюзи дымовым отверстием в бревенчатой крыше для выхода дыма. Имелись амбары для зерна и скота. За этой территорией располагались сад, фруктовый сад, а иногда и виноградник. Территория была обнесена рвом, через который был переброшен подъемный мост к надвратной башне.

Меньшая комната была спальней лорда и леди. В ней стояла кровать с балдахином, сундуки для одежды и деревянные вешалки, на которых можно было развешивать одежду. Жизнь в маноре вращалась вокруг большей комнаты, или холла, где проходила общественная жизнь домохозяйства. Там подавались трапезы. Ежедневный рацион обычно состоял из молока, супа, каши, рыбы, овощей и хлеба. Такое общинное житье сопровождалось открытым гостеприимством. Приватности было мало. Виллеаны манорского хозяйства носили снопы зерна лорда в манорский амбар, стригли его овец, солодовали зерно и рубили дрова для его очага. Ночью некоторые спали на полу холла. Другие, являвшиеся коттарами и бордарами, имели собственные жилища неподалеку.

Манский дом мелких лордов или рыцарей все еще строился из дерева, хотя часто имел каменный фундамент.

Около 35% земли составляли пахотные земли, около 25% — общинные пастбищные земли (только для выпаса) или луговые земли (возле ручья или реки, использовавшиеся для заготовки сена или выпаса), и около 15% составляли лесные угодья. Такие типы земель и пустоши имелись в каждом маноре. Пахотная земля распределялась среди виллеанов полосами, чтобы уравнять лучшие и худшие участки и расстояние до деревни, где жили виллеаны. Существовало трехпольное севооборотное чередование пшеницы или ржи, овса или ячменя и пара. Держали коров, свиней, овец и домашнюю птицу. Луг выделялся под сено для домохозяйства лорда и каждого виллеана. Виллеаны держали землю от своего лорда за различные повинности, такие как сельскохозяйственный труд или разведение домашних животных. Виллеаны работали примерно половину своего времени на полях своего лорда [на его домениальной земле], что составляло примерно треть сельскохозяйственных угодий. Эта работа заключалась главным образом в сборе урожая и пахоте волами с использованием ярма на плечах, а также в севе осенью и в пост [великий пост]. Они молотили зерно на полах амбаров цепами, вырубленными из падуба или терновника, и вручную очищали зерна от стеблей. Работа длилась от рассвета до заката и включала женщин и детей. Дети постарше могли пасти гусей и свиней, а также ставить силки на кроликов. Маленькие дети могли собирать орехи и ягоды в сезон и другие дикорастущие съедобные растения, а также подбирать маленькие клочки шерсти, сброшенные овцами. Старики могли оставаться в хижине и присматривать за детьми, поддерживать огонь и кипятить черный котел, шить, прясть, латать одежду и чинить обувь. Старики часто страдали ревматизмом. Многие люди болели бронхитом. Многие дети умирали от крупа [воспаления дыхательных путей]. Продолжительность жизни, вероятно, была ниже тридцати пяти лет.

Виллеан сохранял свои обычные права, свой дом и землю, права на лес и сено, а также свое право на общинные земли своего селения. Обычные порядки поддерживались. Виллеаны манора выбирали рива для доведения до сведения своего лорда их интересов, обычно через бейлифа, который руководил работами. Иногда имелся стюард, возглавлявший несколько маноров лорда и также вершивший манориальный суд от имени лорда. Стюард держал свою землю от лорда на условиях мелкого серьянти, что представляло собой специфическую службу лорду. Другими службами серьянти были ношение щита и оружия лорда, предоставление сопровождающих и эсквайров для рыцарей, помощь в охотничьих экспедициях лорда, уход за его гончими, доставка топлива, выполнение плотницких работ и ковка железа для плугов. Лесник сохранял древесину. Полевой надсмотрщик наблюдал за уборкой урожая. Хайвард убирал любые заборы с полей после сбора урожая, чтобы позволить выпас скота и овец. Коровник, буйволяр и пастух телят ухаживали за коровами, быками и телятами; пастух — за овцами; а свинопасы — за свиньями. Пондер помещал бродячий скот в загон. Существовали различные породы лошадей: боевые кони, верховые лошади, курьерские лошади, вьючные лошади и пахотные лошади.

Большинство маноров совпадали по территории с одной деревней. Виллеаны жили в деревне в однокомнатных хижинах, огороженных деревянным забором, изгородью или каменной стеной. Во дворе находился сад с луком, пореем, горчицей, горохом, бобами, петрушкой, чесноком, зеленью и капустой, а также яблоневые, грушевые, вишневые, айвовые и сливовые деревья и ульи. Хижина имела крутую крышу, крытую тростником или соломой, и низкие карнизы, доходящие почти до земли. Стены строились из деревянного каркаса, обмазанного грязью или штукатуркой. Узкие щели в стенах служили окнами, которые имели ставни и иногда затягивались грубой тканью. Пол был земляным и мог покрываться соломой или камышом для тепла, но очага обычно не было. Посередине на очажном камне горел дровяной огонь, который разжигали высечением искры при ударе кремня о железо. Дым поднимался через отверстие в крыше. В одном конце хижины располагалась жилая зона семьи, где домашние ели за складным козловым столом на табуретах или скамьях. Их обычной пищей были бобы и горох, овсяная кашица, масло, сыр, овощи, мед, грубый хлеб из смеси пшеничной, ячменной и ржаной муки, сельдь или другая соленая рыба, а также немного соленого или копченого бекона. Масло прежде использовалось для готовки и как лекарство от запоров. Для болезненных детей его можно было засолить на зиму. Хлеб запекался на камнях костра; позже в деревнях появились общие печи. Готовка осуществлялась на огне путем варки в железных котлах, подвешенных на железном треноге или стоящих на горячих камнях очага. Они ели из деревянных мисок деревянной ложкой. Когда у них было свежее мясо, его можно было зажарить на вертеле. Жидкости нагревались в чайнике. Из питьевых рогов они пили воду, молоко, пахту, яблочный сидр, мед, эль из ячменного солода, а также бобовый и овощной отвар. Они использовали кувшины и другую глиняную посуду, например для хранения соли. Они спали на соломенных матрасах или мешках на полу либо на скамьях. Виллеан считал место своего спального места самым безопасным в доме, как и люди всех рангов, и хранил там свои сокровища, включавшие сельскохозяйственные орудия, а также кур на балках, бродящих свиней и стоящих в стойлах волов, скот и лошадей, находившихся в другом конце хижины. Ночью огни гасили в целях предотвращения пожаров, способных сжечь хижины. Тепло животных помогало согреть хижину. Вокруг комнаты располагалась пара сундуков для хранения соли, толокна, муки, метла из березовых веток, несколько плетеных корзин, прялка и веретено для прядения и простой ткацкий стан для ткачества. Вся одежда была домашнего изготовления. Часто это была грубая, жирная шерсть и кожа от собственных животных. Мужчина носил тунику из грубого льна, вышитую на рукавах и груди, вокруг которой он носил пояс из веревки, кожи или сложенной ткани. Иногда он также носил панталоны, доходящие ниже колена. Женщина носила свободное платье с короткими рукавами, под которым находилось облегающее одеяние с длинными свободными рукавами, достаточно короткое, чтобы не пачкаться в грязи. Если они носили обувь, то она была неуклюжей и латаной. Некоторые носили шапочку, похожую на капюшон. В по-настоящему дурную погоду мужчина носил на голове капюшон с сильно вытянутым концом, который можно было обернуть вокруг шеи. Иногда к нему крепилась короткая пелерина на плечи. Лен был слишком дорог для простолюдинов.

Отсутствие свежей пищи зимой делало цингу распространенным явлением; весной люди с жаждой искали "мокрицу" [цинготную траву] для еды. Время от времени случались вспышки нервного расстройства из-за грибка спорыньи, развивающегося на ржи, используемой для хлеба. Это проявлялось в мнимом безумии, пугающих галлюцинациях, бессвязных криках, истерическом смехе и постоянном расчесывании зудящих и жгущих участков тела.

Виллеан, его жена и дети работали от рассвета до заката в полях, за исключением воскресений и праздничных дней. У него была определенная земля для обработки на собственную семью, но он должен был молоть зерно на мельнице своего лорда по цене лорда. Он должен был забирать свой бродячий скот из загона своего лорда по цене лорда. От него ожидалось отдавать определенную часть собственной продукции, будь то зерно или скот, своему лорду. Однако, если он не справлялся с нормой, его не сгоняли с земли. Виллеан, который обрабатывал сельскохозяйственные земли так же, как его предок керл, теперь был настолько привязан к земле, что не мог уйти, жениться или продать быка без согласия своего лорда. Если манор продавался, виллеан продавался как часть манора. Когда его дочь или сын вступали в брак или если он отправлял сына учиться, он должен был заплатить "мерчет" своему лорду. Он не мог дать сыну образование без разрешения лорда, и обычно это влекло за собой плату лорду. Его лучшая скотина при его смерти, или "хериот", доставалась его лорду. Если он хотел получить разрешение жить за пределами манора, он ежегодно платил "чеваж". Денежный сбор за валежник [woodpenny] представлял собой ежегодную плату за сбор сухих дров. Иногда по воле лорда взималась плата в виде "талля". Старший сын виллеана обычно занимал его место на его земле и следовал тем же обычаям в отношении лорда. Для того чтобы наследник занял землю своего умершего предка, лорд требовал уплаты "рельефа", который обычно составлял сумму годового дохода, но иногда равнялся тому, что наследник был готов заплатить ради получения земли. Ожидалось также выплаты обычных поборов [феодальным] вспомоществованиям [эйдов].

В крупной деревне также были кузнец, колесник, мельник, кровельщик и соломокровельщик, сапожник и дубильщик, плотник, повозник и извозчик.

Рынки располагались примерно в двадцати милях друг от друга, поскольку фермер из отдаленной местности мог тогда донести свою продукцию до ближайшего города и вернуться обратно в течение светового дня. На этом местном рынке он мог покупать продукты питания, скот, предметы домашнего обихода, топливо, шкуры и определенные виды сукна.

Сукно изготавливали местные ткачи, красильщики и валяльщики. Ткач жил в коттедже с редкими и узкими окнами и скудной обстановкой. Он работал в главной, а иногда и единственной комнате. Сначала сырую шерсть промывали водой у входного крыльца, чтобы удалить жир. Затем ее волокна распутывали и расчесывали ручными чесалками с зубьями репейника, обычно дети. После этого жена обычно пряла из нее нить с помощью прялки. На ткацком станке с двойной рамой ряд параллельных нитей натягивался по длине. Устройство, приводимое в движение педалью, поднимало половину этих нитей — каждую вторую нить, — в то время как другая половина оставалась на месте. Между поднятыми и неподвижными нитями ткач перебрасывал челнок из одной руки в другую. Затем нити, остававшиеся неподвижными, поднимались второй педалью, и челнок бросали обратно. Челнок нес шпульку так, что при движении он оставлял за собой нить, идущую поперек или под прямым углом к продольным нитям, переплетаясь с ними. Продольные нити назывались «основой»; челночная нить называлась «утком». При изготовлении сукна именно основа принимала на себя основную нагрузку при движении станка. Из-за постоянного подъема и опускания эти нити изнашивались и рвались, тогда как уток, испытывавший небольшое натяжение, оставался целым. Никакая хлопчатобумажная пряжа, спряденная на старомодных прялках, была недостаточно прочной для основы. Поэтому для основы необходимо было использовать льняную нить.

Поскольку один станок мог обеспечить работой примерно шестерых прядильщиков, ткач заказывал прядение своей шерсти другим прядильщикам в их коттеджах. Иногда у мастера-ткача работал и жил подмастерье или рабочий, получавший бесплатный стол и жилье, а также годовое жалованье. Затем валяльщик делал сукно толстым и плотным посредством стирки, намыливания, валяния и взбивания с использованием общественной водяной мельницы, которой за фиксированную плату мог пользоваться каждый. Сукно сохло за ночь на вешалке вне коттеджа. Затем ткач относил свое сукно, обычно всего один кусок, на еженедельный рынок для продажи. Ткачи стояли на рынке, приподняв сукно. Купец, купивший сукно, затем отдавал его в крашение или аппретуру в соответствии со своими требованиями. Его ворс можно было поднять с помощью ворсовальных шишек и остричь или подстричь для получения ворса. Часть сукна продавалась портным для изготовления одежды. Часто у ткача была лошадь для поездок, корова для молока, куры для яиц, возможно, немного крупного рогатого скота и немного пастбищной земли. Мясники покупали, забивали и разделывали животных для продажи в качестве мяса. Часть продавалась кулинарам, которые торговали готовой едой. Шкуры покупались дубильщиками для изготовления кожи. Кожа продавалась сапожникам и изготовителям перчаток. Мельники покупали убранное зерно для превращения его в муку. Мука продавалась пекарям для выпечки хлеба. Древесина покупалась плотниками и бочарами, которые изготавливали бочки, ведра, кадки и бадьи. Кровельщики, изготовители масла и канатчики также покупали сырье для производства готовых изделий на продажу. Колесники делали плуги, бороны, телеги, а позднее — повозки. Кузнецы и слесари трудились над своими горячими горнами.

Иногда играли в игры в кости. Зимой молодежь каталась на коньках из костей, привязанных к обуви. Они передвигались, ударяя по льду палками с железными наконечниками. В летние праздники они упражнялись в прыжках, стрельбе из лука, борьбе, метании камней и бросании копья. Девушки танцевали с бубнами. По меньшей мере с 1133 года детские игрушки включали кукол, барабаны, лошадок на палке, хлопушки, трубы и воздушных змей.

Холод, как в помещении, так и на улице, требовал от людей носить просторную и теплую одежду. Знатные мужчины и женщины одевались в длинные просторные плащи до пят, иногда с короткими широкими рукавами. Плащ обычно имел капюшон и застегивался на шее брошью. Под плащом носили простое платье с рукавами, узкими в запястье, но широкими у проймы, как будто выкроенное из того же куска ткани. На талии носили кушак или пояс. Когда мужчины охотились или работали, они носили платье и плащ до колен. Мужчины носили чулки до колен и обувь. Вернулась мода на длинные волосы у мужчин.

Нация росла вместе с увеличением населения, развитием городов и растущей механизацией ремесленных производств. Во всех частях страны имелись водяные мельницы для ремесел, а также для водоснабжения и осушения. На равнинах медленные реки можно было дополнить созданием искусственных водопадов, для чего вода поднималась до уровня резервуаров. Существовали также некоторые печи для выплавки железа. Подземная добыча угля начиналась как семейное предприятие. Каменные мосты через реки могли пропускать одного человека, путешествующего пешком или верхом, и были крутыми и узкими. Для перевозки материалов на строительство замков и соборов стали использовать тачки.

Купцы, вышедшие из низших слоев рыцарского сословия или высших слоев виллеанов, селились вокруг открытых рыночных площадей, где сходились главные дороги. У них были участки с узким фасадом вдоль дороги и большой глубиной. Их лавки выходили на дорогу, а жилые помещения располагались позади или над магазинами. Городские здания обычно строились частично из камня, частично из дерева в качестве компромисса между требованиями пожарной безопасности и стоимостью.

Города, в отличие от деревень, имели постоянные рынки. По мере роста городов некоторые из них становились боро, уплачивая пошлину для получения от короля хартии о самоуправлении, дававшей городу судебную и торговую свободу. Они были достаточно грамотны, чтобы вести счета. Поэтому они сами оценивали причитающуюся короне сумму, чтобы не платить шерифу ничего сверх этого. Эти различные права обычно расширялись в последующие времена, и города получили полномочия собирать сумму, причитающуюся короне, вместо шерифа. Это они делали, получая хартию, которая сдавала город в аренду бюргерам за оброчную плату (fee farm rent), равную сумме, вычтенной таким образом из причитающейся с графства суммы. Свободные люди были «свободными жителями боро», что означало наличие у них исключительных прав и привилегий в отношении него. Оптовая торговля могла осуществляться только в боро. Бюргеры были свободны в выборе брака. Они не подлежали повинностям по защите, за исключением защиты самого боро. Они были освобождены от посещения судов графства и сотенных судов. Король устанавливал тальяж [специальный налог], обычно в размере десяти процентов от имущества или дохода. В боро купцы и ремесленные гильдии контролировали цены и обеспечивали качество. Глава гильдии обычно управлял боро, что исключало соперничающие купеческие гильдии. Человек мог принадлежать более чем к одной гильдии, например, к одной — по своей торговле, а к другой — по религии. В боро преобладала система франкпледжа.

В городах возникали ремесленные гильдии, такие как гильдия дубильщиков в Оксфорде, которая позже объединилась с сапожниками в гильдию кордованеров. В нескольких городах, включая Лондон, существовали гильдии ткачей, которые получили королевское одобрение и защиту за ежегодные выплаты (двенадцать фунтов серебра для Лондона). Они платили ежегодную дань и получали монополию на ткачество сукна в радиусе нескольких миль. Правила гильдий охватывали посещение членами церковных служб, поощрение паломничеств, празднование месс за усопших, общие трапезы, помощь бедным братьям и сестрам, часы работы, производственный процесс, заработную плату рабочих и техническое образование. Король Генрих стандартизировал ярд как длину собственной руки.

Торговля и ремесла, каждое из которых должно было иметь лицензию, группировались в городе по специальностям. Производители сукна, красильщики, дубильщики и валяльщики находились рядом с доступным источником проточной воды, от которой зависело их ремесло. Улицы часто получали названия по расположенному на них ремеслу, например: Мясной ряд, Горшечный ряд, Ряд кордованеров, Ряд торговцев железом, Ряд колесников и Рыбный ряд. Наниматели рабочей силы и продавцы пшеницы, сена, скота, молочных продуктов, яблок и вина, мяса, птицы, рыбы и пирогов, лесоматериалов и сукна — все имели строго определенные места. Некоторые юноши отдавали в ученики мастерам, чтобы помогать им и изучать их ремесло.

Лондон купил право иметь избираемого мэра. Норманнское слово «мэр» заменило «портрива». Генрих I даровал лондонцам право избирать шерифа и юстициария из своей среды. В Лондоне было по меньшей мере двадцать вард, каждая из которых управлялась собственным олдерменом. Большинство из них были названы в честь людей. Лондоном правили шестнадцать семей, связанных деловыми и брачными узами. Эти предприятия поставляли предметы роскоши богачам и включали в себя ювелиров [продавших кубки, блюда, пояса, зеркала, кошельки, ножи и металлические сосуды для вина с ручкой и носиком], виноторговцев, галантерейщиков [продавших текстиль, галантерею, гребни, зеркала, ножи, игрушки, специи, мази и снадобья], драпировщиков и торговавших перцем, которые позже объединились со специями, став «бакалейщиками», скорняков, дубильщиков, сапожников, торговцев шерстью, ткачей, торговцев рыбой, оружейников и мечевых мастеров. Существовали пекарни, в которых можно было оставить сырые куски мяса, чтобы их приготовили и забрали позже. У этих предприятий было четыре общих страха: королевское вмешательство, иностранная конкуренция, вытеснение новыми ремеслами и насилие со стороны бедняков и беглых виллеанов, нашедших путь в город. Когда не имеющий свободной земли держатель останавливался в Лондоне, он должен был найти для франкпледжа трех поручителей в хорошем поведении. Невыполнение этого требования являлось уголовным преступлением, и варда изгоняла его, чтобы избежать обвинения в укрывательстве с последовающим тяжелым штрафом. Прибытие кораблей с грузами из портов континента и их отправка с английским экспортом составляли обычную жизнь на набережной ниже Лондонского моста. В Лондоне жило много иностранных купцов. Импорт включал лесоматериалы, пеньку, рыбу и меха. Существовала братская организация граждан, которые владели собственными землями с саком и соком и другими обычаями во времена короля Эдуарда. Существовали общественные бани, но они пользовались дурной репутацией. Леди время от времени принимала ванну в половине кадки у себя дома. Церковь предупреждала об опасностях обнажения тела даже для купания.

Графство Мидлсекс было территорией Лондона для охоты и земледелия. Все лондонские ремесленные работы приостанавливались на один месяц во время жатвы. Лондон получил эту хартию о самоуправлении и свободе от финансовой и судебной организации графства:

«Генрих, милостью Божьей, король Англии, архиепископу Кентерберийскому и епископам, аббатам, графам, баронам, юстициариям, шерифам и всем своим верным подданным, как французам, так и англичанам, по всей Англии — привет.

1. — Да будет вам известно, что я пожаловал Мидлсекс моим гражданам Лондона во временное держание ими и их наследниками от меня и моих наследников за 300 фунтов, уплачиваемых счетом [ежегодно], на следующих условиях: чтобы сами граждане [могли] назначать шерифа, какого пожелают, из своей среды, и юстициария, какого пожелают, из своей среды, для охраны исков моей Короны [уголовных дел] и ведения таких исков. И не должно быть никакого другого юстициария над людьми Лондона.

2. — И граждане не должны участвовать ни в каких [гражданских] процессах за пределами городских стен.

— — 1) И они должны быть освобождены от уплаты скота, данегелда и штрафа за убийство.

— — 2) И никто из них не должен участвовать в судебном поединке.

— — 3) И если кто-либо из граждан окажется замешан в иск Короны, он должен очистить себя как гражданин Лондона присягой, которая была установлена в городе.

— — 4) И никто не должен быть расквартирован [поселен в чужом доме по приказу короля] в пределах городских стен, равно как и гостеприимство не должно насильственно взыскиваться ни для кого из членов моегоhousehold [домашнего хозяйства] или любого другого.

— — 5) И все граждане Лондона и все их имущество [товары] должны быть освобождены и свободны как по всей Англии, так и в морских портах от пошлин, сборов за проезд, рыночных сборов и всех прочих поборов.

— — 6) И церкви, и бароны, и граждане должны иметь и удерживать в мире и безопасности свои юрисдикционные права [в гражданских и уголовных делах] вместе со всеми своими поборами таким образом, чтобы арендаторы, занимающие имущество в округах под частной юрисдикцией, не платили поборов никому, кроме того человека, которому принадлежит юрисдикция, или чиновника, которого он туда поставил.

— — 7) И гражданин Лондона не должен подвергаться штрафу [amerced — штрафу судом, когда наказание за преступление не определено статутом] с конфискацией суммы, превышающей его вергельд, [настоящим оцененный в] 100 шиллингов, в деле, связанном с деньгами.

— — 8) И впредь не должно быть мискеннинга [ложного обвинения, из-за которого человека вызывали в суд] в хастинге [еженедельном суде] или на фолкмоте [собрании общины], или в любом другом суде в пределах Города.

— — 9) И Хастингс [суд] должен заседать раз в неделю по понедельникам.

— — 10) И я гарантирую моим гражданам их земли, имущество, отданное им в залог, и причитающиеся им долги как внутри Города, так и за его пределами.

— — 11) И в отношении земель, по поводу которых они вели тяжбы передо мной, я буду поддерживать правосудие от их имени в соответствии с законом Города.

— — 12) И если кто-либо взыскал пошлину или налог с граждан Лондона, граждане Лондона в пределах города должны [иметь право] изъять [по судебной процедуре] с того города или деревни, где была взыскана пошлина или налог, сумму, эквивалентную той, которую гражданин Лондона уплатил в качестве пошлины и понес вследствие этого убыток.

— — 13) И все те, кто должен долги гражданам, должны выплатить их или оправдаться в Лондоне от обвинения в том, что они должны им.

— — 14) Но если они отказались заплатить или явиться для оправдания, то граждане, которым они должны, должны [иметь право] изъять [по судебной процедуре] их товары [включая находящиеся в руках третьего лица, и доставить их] в город из [города, деревни или] графства, в котором проживает должник [в качестве залогов для принуждения к явке в суд].

— — 15) И граждане должны пользоваться столь же хорошими и полными охотничьими правами, какими когда-либо пользовались их предки, а именно: в Чилтернских холмах, в Мидлсексе и в Суррее.

Засвидетельствовано в Вестминстере.

Вышеупомянутое право не участвовать ни в каких процессах за пределами города освобождало лондонских граждан от бремени поездок туда, где случайно находился королевский суд, неудобства незнания местных обычаев и трудности выступления на языке королевского суда, а не по-английски. Право на возмещение за взысканные пошлины было новым, поскольку состояние закона заключалось в том, что имущество жителей несло ответственность перед королем или вышестоящим лордом по общему долгу.

Ньюкасл-апон-Тайн был признан королем обладающим определенными обычаями, поэтому следующее не называлось пожалованием:

«Это законы и обычаи, которые бюрги Ньюкасл-апон-Тайна имели во времена Генриха, короля Англии, и должны иметь.

[1] — Бюргеры могут налагать арест [брать имущество другого, пока тот не выполнит свое обязательство] на чужеземцев внутри или за пределами своего рынка, внутри или за пределами своих домов, а также внутри или за пределами своего боро без разрешения рива, если только в боро не заседает суд графства и если [чужеземцы] не находятся на военной службе или не охраняют замок.

[2] — Бюргер не может налагать арест на бургера без разрешения рива.

[3] — Если бюргер одолжил что-либо чужеземцу, пусть должник возвратит это в боро, если он признает долг; если же он отрицает его, пусть оправдается в боро.

[4] — Тяжбы, возникающие в боро, должны проводиться и завершаться там, за исключением исков Короны.

[5] — Если какой-либо бюргер привлечен к ответу [судится] по какому-либо иску, он не должен вести тяжбу за пределами боро, разве что из-за бездействия [борового] суда.

[6] — Также он не должен отвечать без назначения дня и срока, если только он не впал в «мискеннинг» [ошибку в судебной речи], за исключением дел, которые относятся к Короне.

[7] — Если корабль пристал в Тайнмуте и желает отплыть, бюргеры могут купить то, что захотят [с него].

[8] — Если тяжба возникает между бюргером и купцом, она должна быть завершена до третьего отлива.

[9] — Какой бы товар ни привез корабль морем, он должен быть выгружен, за исключением соли; а сельдь должна продаваться на корабле.

[10] Если какой-либо человек владел землей в бургежском держании в течение года и одного дня, законно и без притязаний, он не должен отвечать истцу, разве что истец находился за пределами королевства — — — Англии или является ребенком, не достигшим возраста для ведения тяжбы.

[11] Если у бургера есть сын, он включается в вольности своего отца, если он живет с отцом.

[12] Если виллеан приходит жить в боро и живет там год и один день в качестве бургера, он остается там насовсем, если им или его господином не было заявлено, что он проживает в течение определенного срока.

[13] Если кто-либо привлекает [судит] бургера по какому-либо делу, он не может вести [судебный] бой с бургером, но бургер должен защищаться своим законом, если только речь не идет о государственной измене, по которой он обязан защищаться посредством [судебного] боя.

[14] Бюргер также не может вести [судебный] бой против чужеземца, если сначала не выйдет из боро.

[15] Ни один купец, если он не является бюргером, не может покупать [за пределами] города ни шерсть, ни кожу, ни другие товары, равно как и внутри боро, за исключением [покупок у] бургеров.

[16] Если бюргер совершает проступок, он дает шесть унций [10 шиллингов] риву.

[17] В боро нет мерчета [платы за выдачу дочери замуж], ни герьота, ни блудвита [штрафа за пролитие крови], ни стенгесдинта [штрафа за удар палкой].

[18] Каждый бургер может иметь собственную печь и ручную мельницу, если захочет, с соблюдением прав королевской печи.

[19] Если женщина совершит проступок из-за хлеба или пива, никто не должен вмешиваться, кроме рива. Если она совершит проступок вторично, она наказывается своим штрафом. Если в третий раз — пусть над ней вершится правосудие.

[20] Никто, кроме бургера, не может покупать полотна [ткани, только что снятые со станка] для крашения, делать их или кроить.

[21] Бюргер может дарить и продавать свою землю и идти куда пожелает свободно и беспрепятственно, если только против него нет притязания».

Страна производила достаточно железа, но примитивная сталь [железо с добавлением углерода] импортировалась. Она была дефицитной и дорогой. Сталь использовалась для инструментов, приборов, оружия и доспехов. Корабли могли перевозить около 300 человек. Навигация осуществлялась по простым картам, которые включали направление ветра для разных времен года и направление на север. Направление корабля можно было в целом определить при ясной погоде по положению солнца днем или по северной звезде ночью.

Ставились пьесы о чудесах, сотворенных святыми мужами или святыми, либо о страданиях и стойкости мучеников, как правило, во время великих церковных праздников. Большинство знатных людей умели читать, хотя письмо все еще оставалось специализированным ремеслом. Существовали книги о животных, растениях и камнях. Жития святых, изложенные в книге «Золотая легенда», пользовались популярностью. История раннего короля Артура была изложена в книге «История королей Англии». Сюжет в то время подчеркивал образ Артура как героя и развивался следующим образом: Артур стал королем в 15 лет. Он обладал врожденной добротой и великодушием, а также храбростью. Он и его рыцари выиграли битвы против иностранных поселенцев и соседних кланов. Однажды он и его люди окружили лагерь чужеземцев, пока те не отдали свое золото и серебро, предпочтя это голодной смерти. Артур женился на Гвиневре и учредил двор и свиту. Оставив Британию под попечением своего племянника Модреда, он вел войны на континенте за земли, чтобы раздать их своим дворянам, которые служили ему при дворе и сражались вместе с ним. Когда Артур вернулся в Британию, он вступил в бой со своим племянником Модредом, который короновал себя королем. Рыцарь Артура Гавейн, сын его сестры, и враг Модред были убиты, а сам Артур тяжело ранен. Артур велел своему сородичу Константину править Британией как король вместо него.

Интеллектуальный мир включал в себя искусство, светскую литературу, право и медицину. Насчитывалось около 90 врачей.

Центр управления представлял собой собрание непосредственных держателей короля, в чью феодальную обязанность входило присутствие по вызову, а также некоторых избранных придворных слуг короля. Суд казначейства (Эксетер) стал обособленным органом. Натуральные платежи, такие как зерно или барщинные повинности с королевских доменов, были заменены денежными выплатами. Великие бароны производили свои выплаты напрямую в Суд казначейства. Доход от королевских имений поступал в Суд казначейства, а затем смешивался с остальными фондами. Каждый платеж обозначался засечками на палке, которую затем раскалывали так, чтобы и плательщик, и получатель имели по половине с засечками. Суд казначейства был великой школой подготовки государственных деятелей, судей и епископов. Канцлер заведовал внутренними делами королевских замков и земель. Высшие государственные должности продавались за тысячи фунтов, что заставляло их держателей вести себя наилучшим образом из-за страха потерять свои деньги при смещении с должности. Один канцлер заплатил Генриху около 3000 фунтов за эту должность. Генрих поставил шерифов под свой строгий контроль, освободив их от влияния баронов. Он поддерживал порядок твердой рукой, но был не более суров, чем требовала его безопасность.

Леса по-прежнему удерживались королями для охоты на кабанов и оленей. Главный лесничий поддерживал их в надлежащем состоянии. Границы Королевских лесов были расширены. Они составляли почти треть королевства. Определенные их жители поставляли королевским лесничим мясо и питье и получали взамен определенные угодья и права общего пользования. Лесное право достигло предельной суровости и жестокости при Генрихе I. Среди применяемых наказаний были ослепление, кастрация и смертная казнь. Правонарушителям редко позволяли заменить наказание денежной выплатой. Налагаемые штрафы были тяжелыми.

Значительное число баронов и монастырей погрязло в долгах перед евреями. Процентная ставка составляла 43% (2 пенса за фунт в неделю). Король облагал евреев налогом по своему усмотрению.

Право

Генрих восстановил смертную казнь (через повешение) за кражу и разбой, но сохранил введенное Вильгельмом I наказание в виде увечий — ослепления и отсечения конечностей — за другие преступления, например за порчу денег. В 1108 году он издал указ о том, что фальшивые и дурные деньги должны быть исправлены, дабы тот, кто был пойман на сбыте дурных денариев, не отделался выкупом, а лишился глаз и членов. А поскольку денарии часто обрезали, гнули, ломали и отказывались принимать, он постановил, что никакой денарий или обол, которые, по его словам, должны быть круглыми, и даже квадранс, если он цел, не должны отвергаться. (Деньги тогда достигли более высокого уровня совершенства, который сохранялся в течение следующего столетия.)

Закон о фальшивомонетничестве требовал, чтобы «если кто-либо будет пойман с фальшивой монетой, рив отдал плохие деньги Королю, сколько бы их ни было, и они должны быть зачтены в уплату его оброка [платежа] как хорошие, а тело преступника должно быть передано Королю для суда, и сержанты, которые его поймали, должны получить его одежду».

В лесном праве говорилось: «Тот, кто охотится на дикого зверя и заставляет его запыхаться, должен заплатить 10 шиллингов: если он свободный человек, то он платит в двойном размере. Если он зависимый человек, он лишается своей шкуры». За соблюдение этого закона отвечал «вердерер», в законе также говорилось: «Если кто-либо окажет сопротивление вердереру, будучи свободным человеком, он лишается свободы и всего, что имеет. А если он виллеан, он лишается правой руки». Кроме того, «если такой правонарушитель совершит подобное снова, он лишается жизни».

Вдовья доля (дауэр) жены составляет одну треть всей свободноотчуждаемой (фригольдовой) земли ее мужа, если только его наделение ее при заключении брака не было менее одной трети.

Долги перед горожанами подлежали взысканию по следующему закону: «Если бюргер имеет залог [ценный предмет, удерживаемый в обеспечение выполнения соглашения] под ссуженные деньги и держит его целый год и один день, а должник не хочет отрицать долг или выкупить залог, и это доказано, бюргер может продать залог при надежных свидетелях за столько, за сколько сможет, и удержать свои деньги из этой суммы. Если останутся какие-то деньги, он должен вернуть их должнику. Но если их не хватит для выплаты ему, он снова налагает взыскание на недостающую сумму».

Просроченная арендная плата в боро наказывалась уплатой 10 шиллингов в качестве штрафа.

Судебная деятельность стимулировала запись королевского законодательства, которое одновременно обращалось к прошлому и пыталось зафиксировать действующее в собственное время Генриха право в «Leges Henrici Primi» («Законах Генриха I»). Это свидетельствовало об осознании идеала писаного закона как изложения судебных принципов, а также практики королевской власти. Таким образом, понятия римского права, использовавшиеся норманнами, проникли в английское право. Законы Генриха I в «Leges Henrici Primi» имеют в качестве предметов судебную процедуру, надлежащее отправление правосудия, поведение лиц, участвующих в судебном процессе, процедуру тяжбы, обязательных свидетелей, доказательства, достоверность, цитаты из правовых источников, кляжвы, лжесвидетельство, территориальное деление Англии, судебные заседания и посещаемость, порядок судебных заседаний, отсрочки, франкпледжи, чужеземцев, виды исков и порядок их заслушивания, королевскую юрисдикцию, церковные иски короля, правонарушения, компенсации, наказания, рельефы, королевский мир, лесные иски, оправдание, сок, юрисдикцию королевских судей, королевских судьей, вызовы, соприсяжников, передачу дел, судебное рассмотрение исков, несправедливые решения, поручителей, предъявляющих иски лордов, обвинения, судебную процедуру, судебные прения, отложения дел, протокол судебного заседания, неявку, адвокатов, созыв сотни, созыв суда графства, аресты имущества, сособственников общего имущества, права юрисдикции лорда над своим человеком, держания на оброке, споры между соседями, судебный поединок, рабов, иски между ривом лорда и подчиненными ему лицами, иски королевских судей, вергельды, штраф за убийство (murdrum), отпускание вора, убийство клирика или убийство, совершенное клириком, признания, дурно репутируемых лиц, ордалии, компенсации, зависимых людей, умысел, наследование, вдовьи доли, убийство магами, определение убийства, убийство своего лорда, чужеземцев, должников, незаконнорожденность, найденышей, королевский мир, убийство при королевском дворе, королевские дороги, самооборону, попойки, взаимных врагов, подстрекательство к правонарушению, одолженное оружие, мародеров, оружие, убийство родственника, залог, небрежность и ранения частей тела. Ниже приводится выборка законов Генриха I: «Вот те юрисдикционные права, которые король Англии имеет в своей земле единолично и над всеми людьми, зарезервированные посредством надлежащего поддержания мира и безопасности: нарушение королевского мира, дарованного его рукой или судебным приказом (вритом); данегелд; иски о неуважении к его судебным приказам или повелениям; смерть или ранение его слуг, где бы они ни произошли; нарушение верности и государственная измена; любое неуважение или клевета в его адрес; укрепления, состоящие из трех стен; объявление вне закона; кража, караемая смертной казнью; мердрум; подделка его монеты; поджог; хамсокн [нарушение права безопасности и неприкосновенности чужого дома путем насильственного проникновения в него]; форстел [неожиданное нападение на врага или подстерегание его на дороге и нападение на него] пассажира на королевской дороге]; фырдинг [мероприятия в отношении военного ополчения или сухопутных сил всей страны]; флименфирм [прием или укрывательство беглеца или лица вне закона]; преднамеренное нападение; разбой; стретбрече [рушение дороги путем ее перекрытия, изменения направления или раскапывания]; незаконное присвоение королевской земли или денег; клад; находки на море; вещи, выброшенные морем; изнасилование; похищение людей; леса; рельефы баронов; драка в королевском жилище или доме; нарушение мира в королевском отряде; невыполнение бургбота [взноса на ремонт замков или защитных стен, либо боро]; или бригбота [дани или взноса на ремонт мостов]; или фирднары [призыва в военный поход]; укрывательство и поддержка отлученного от церкви лица или лица вне закона; нарушение королевской защиты; бегство в военном или морском сражении; ложное суждение; отказ в правосудии; нарушение королевского закона». «Некоторые иски не могут быть компенсированы деньгами; к ним относятся: хусбрече [взлом дома или кража со взломом], поджог, явная кража, очевидное убийство, вероломство по отношению к своему лорду и нарушение мира церкви или защиты короля посредством совершения убийства». «Компенсация осуществляется выплатой ста шиллингов за следующее: гритбрече [нарушение мира], стретбрече, форстел, нарушение королевской защиты, хамсокн и флименфирм». Хамсокн — это нападение на дом, которое имеет место, если кто-либо нападает на другого в его собственном доме или доме кого-то другого с отрядом людей либо преследует его так, что тот ударяет в дверь или по дому стрелами, камнями или наносит ощутимый удар из любого источника. Он также совершается, если кто-либо идет с умыслом в дом, где, как он знает, находится его враг, и нападает на него там, делает ли он это днем или ночью. Он также имеет место, если кто-либо преследует лицо, бегущее на мельницу или в овчарню. Если в судебном разбирательстве домашних разногласий возник спор и за ним последовала драка, и кто-то преследует другое лицо, бегущее в другой дом, это считается хамсокн, если там имеется две крыши. Следующие деяния ставят человека на милость короля: нарушение его мира, который он дарует кому-либо собственной рукой; неуважение к его судебным приказам и всему, что оскорбительно клевещет на его собственную персону или его повеления; причинение смерти его слугам в городе, крепости или в любом другом месте; нарушение верности и государственная измена; неуважение к нему; возведение укреплений без разрешения; привлечение к объявлению вне закона (любой, кто подвергается этому, подпадает под власть короля, и если у него есть бокланд [земли, удерживаемые по грамоте или иному письменному свидетельству о праве собственности]; явная кража, караемая смертной казнью». Если какой-либо англичанин убит без всякой вины с его стороны, родственникам должна быть выплачена компенсация в соответствии с этим вергельдом. Вайт и манбот должны выплачиваться соответствующим лордам в соответствии с размером вергельда. Если подлежит уплате вергельд в 200 шиллингов, то 30 шиллингов должны быть выплачены в качестве манбота, что равняется 5 манкусам; если вергельд составляет 1200 шиллингов, то есть для тэна, манбот составляет 120 шиллингов, что составляет 20 манкусов. «Ибо присяга тэна равна присягам шести виллеанов; если он убит, он полностью отмщен убийством шести виллеанов, и если за него выплачивается компенсация, его вергельд является вергельдом шести виллеанов». Некоторые свободные люди — это люди стоимостью в 200 человек, некоторые — в 600 человек, а другие — в 1200 человек. Человек стоимостью в 200 человек имеет вергельд в 200 шиллингов, что равно 4 фунтам. Человек стоимостью в 1200 человек является лицом благородного происхождения, то есть тэном, чьи вергельд составляет 1200 шиллингов, что равно 25 фунтам. Его хелсфанг составляет 120 шиллингов, что сегодня равно 50 шиллингам. (40 овец стоят 20 шиллингов, как и одна лошадь.) Убийство с помощью волшебного зелья, колдовства или чародейства, практикуемого с изображениями, или посредством любого рода зачарования не подлежит компенсации. Если зачарованный человек не умирает, но претерпевает какое-либо изменение кожи или очевидную физическую болезнь, выплачивается компенсация, предписанная древними постановлениями мудрых людей, в соответствии с обстоятельствами. «Если кто-либо убивает своего лорда, то если в своей вине он схвачен, он никоим образом не откупается, а приговаривается к скальпированию, или вспарыванию живота, или к такому жестокому человеческому наказанию, в конце которого, испытывая ужасные муки своих истязаний и страдания своей скверной кончины, он может показаться расставшимся со своей несчастной жизнью еще до того, как на самом деле обрел конец своим страданиям, дабы он мог заявить, если бы это было возможно, что он нашел больше милосердия в аду, чем было явлено ему на земле». «Если кто-либо убивает своего человека без того, чтобы тот заслужил смерть, он все равно выплачивает за него компенсацию его родственникам в соответствии с размером его вергельда, поскольку человек принадлежал ему для несения службы, а не для убийства». «Лицо, нарушающее королевский мир, который оно дарует кому-либо собственной рукой, если оно схвачено, подвергается лишению конечностей». «Если кто-либо имеет королевский мир, данный шерифом или другим чиновником, и против него совершается его нарушение, то это случай гритбрече, и выплачивается компенсация в сто шиллингов, если урегулирование может быть достигнуто путем выплаты компенсации». «На чьей бы земле ни произошло убийство, лорд, обладающий своими правами сока и сака, должен получить фихвайт, если убийца, пойманный на месте преступления, освобожден под предоставление залога или задержан после предъявления обвинения». Если кто-либо убит при нападении отряда мародеров, убийца выплачивает вергельд родственникам и манбот — лорду, а все присутствовавшие платят хлотвайт, то есть они выплачивают компенсацию в 30 шиллингов за человека в 200 человек, 60 шиллингов за человека в 600 человек и 120 шиллингов за человека в 1200 человек. При каждой выплате вергельда за убийство две части являются обязанностью родственников по отцовской линии, а одна треть — обязанностью родственников по материнской линии. Если родственники человека, убившего другого, оставляют его и не хотят платить за него компенсацию, то все родственники свободны от междымовой вражды, за исключением самого правонарушителя, если они после этого не предоставляют ему ни пищи, ни защиты. «Если женщина совершает убийство, месть должна быть направлена против нее самой, ее потомков или ее кровных родственников (либо она выплачивает за это компенсацию), а не против ее мужа или его невиновных домочадцев». Возмещение тем не менее должно быть сделано независимо от того, совершено ли это намеренно или ненамеренно. Тем не менее возможность дружественного урегулирования или помилования должна рассматриваться как более вероятная или более отдаленная в зависимости от степени вины убитого человека и в соответствии с обстоятельствами. Если женщина убита, компенсация должна быть выплачена в соответствии с ее вергельдом, который определяется ее родством по отцовской линии. Манбот определяется положением лорда. «Любой человек может помочь своему лорду, не навлекая на себя вайт, если кто-либо нападает на него, и может подчиняться ему во всех законных делах, за исключением случаев нарушения феодальной верности, воровства, убийства и подобных преступлений, совершение которых абсолютно никоим образом не допускалось и которые клеймятся законами как преступления». Точно так же лорд должен при соответствующих обстоятельствах поддерживать своего человека как советом, так и поддержкой и может делать это во всех отношениях без штрафа. «Любой, кто дерется в королевском жилище, лишается жизни». «Если кто-либо совершает преступление блудвита [штрафа за кровопролитие], фихвайта [штрафа за затевание ссоры, нарушающей мир], легервайта [штрафа за незаконное сожительство] или чего-либо подобного и убегает с места происшествия, не будучи обязанным предоставить залог для будущей явки в суд или без предъявления там обвинения, юрисдикция по закону принадлежит его собственному лорду». Инфит или инсоцна — это преступление, совершаемое теми, кто проживает совместно в доме; оно компенсируется выплатой вайта главе домохозяйства, если он обладает юрисдикцией над обвинителем и обвиняемым. Если кто-либо бросается к оружию и нарушает мир в доме, но никого не бьет, его ответственность составляет половину наказания. Компенсации за раны следующие: на голове, если пробиты обе кости, — 30 шиллингов; на голове, если пробита только внешняя кость, — 15 шиллингов; рана под волосами длиной в один дюйм — 5 пенсов, то есть 1 шиллинг; рана перед волосами — 10 пенсов, то есть 2 шиллинга; травма горла — 12 шиллингов; травма на шее, вызывающая искривление или тугоподвижность либо постоянную инвалидность, — 100 шиллингов плюс все, что было выплачено за медицинское лечение; внешнее повреждение руки — 20 шиллингов; если оторвана половина руки — 60 шиллингов; ребро сломано, но кожа остается целой — 10 шиллингов; ребро сломано, кожа повреждена и кость вытащена — 15 шиллингов; потеря глаза, или руки, или стопы, или языка — 66 шиллингов 6,6 пенса и одна треть пенни; потеря зрения, но с сохранением глаза в голове — 22 шиллинга 2,2 пенса; рана на плече, если человек выживает, — 80 шиллингов; рана плеча, при которой вытекает суставная жидкость, — 30 шиллингов; плечо искалечено — 20 шиллингов; травма внутри плеча, при которой вытащена кость, — 15 шиллингов; рука сломана выше локтя — 15 шиллингов; обе кости в руке сломаны — 30 шиллингов; рука отсечена ниже локтя — 80 шиллингов; рана в живот — 30 шиллингов; проникающее ранение в живот — 20 шиллингов за каждое отверстие; бедро пробито или сломано — 30 шиллингов; голень снесена ниже колена — 80 шиллингов; голень сломана — 30 шиллингов; голень пробита ниже колена — 12 шиллингов; сломанная берцовая кость — 12 шиллингов; рана в гениталии, влекущая потерю способности к деторождению, — 80 шиллингов; поясница искалечена — 60 шиллингов; поясница пробита насквозь — 30 шиллингов; поясница проткнута — 15 шиллингов; повреждение больших сухожилий чужой голени, если они восстанавливаются в результате медицинского лечения, — 12 шиллингов; повреждение сухожилий, вызывающее хромоту, — 30 шиллингов; повреждение мелких сухожилий — 6 шиллингов; нанесение удара без пролития крови — 5 пенсов за каждый удар вплоть до общего числа в три удара, независимо от того, сколько ударов нанесено на самом деле, всего на сумму 15 пенсов; выбивание передних зубов или резцов — 8 шиллингов; клыков или «щечных» зубов — 4 шилллинга; коренных зубов — 15 шиллингов; сломанные щеки — 15 шиллингов; отсеченный большой палец руки — 30 шиллингов; срезанный ноготь большого пальца — 5 шиллингов; указательный палец — 15 шиллингов; ноготь указательного пальца — 3 шиллинга; средний или «целомудренный» палец — 121 шиллинг; ноготь среднего пальца — 2 шиллинга; безымянный или «медицинский» палец — 17 шиллингов; ноготь безымянного пальца — 4 шиллинга; «ушной» палец — 9 шиллингов; ноготь «ушного» пальца — 1 шиллинг, то есть 5 пенсов; отсеченный большой палец ноги — 20 шиллингов; второй палец ноги — 15 шиллингов; третий палец ноги — 9 шиллингов; четвертый палец ноги — 6 шиллингов, пятый палец ноги — 5 шиллингов; «Если кто-либо получает рану, не связанную с отрезанием, искалечением или переломом конечности, на открытом и видном месте (например, перед волосами, ниже рукава или ниже колен), выплачиваемая компенсация должна быть вдвое больше той, которая причиталась бы в случае раны, нанесенной на голове под волосами или на конечностях под одеждой, то есть на скрытом месте». «Любой, кто совершает кражу, кто предает своего лорда, кто оставляет его в боевом столкновении или военном сражении, кто терпит поражение в судебном поединке или кто нарушает феодальную связь, теряет свою землю». В случае краденого имущества стоимостью более 30 пенсов обвиняемый выбирает то, что из двух он желает: либо простую ордалью, либо присягу на сумму в один фунт с соприсяжниками, набранными из трех сотен. «Если кто-либо осмелится выкопать или разграбить позорным и преступным образом тело, погребенное в земле, в гробу, в скале, в пирамиде или в каком-либо сооружении, он должен рассматриваться как лицо вне закона». «Если приговоренный к смерти желает исповедаться, в этом ему никогда не должно быть отказано». «Если кто-либо из отцов умирает и оставляет в качестве наследников сына или дочь, они не должны предъявлять иск или подчиняться судебному решению до достижения пятнадцатилетнего возраста; но они остаются в держании под опекой и попечительством в законной опеке своих родственников, точно так же, как их отец в день, когда он был жив и мертв». «Если кто-либо умирает без детей, его отец или мать наследуют наследство, либо его брат или сестра, если ни отец, ни мать не живы». Если у него нет таких родственников, то сестра его отца или матери, а после них родственники до пятого «колена», кто бы ни был ближе по родству, наследуют по закону преемства. Пока существует мужская линия и наследство нисходит с этой стороны, женщина не наследует. «Перворожденный сын имеет отцовский родовой фьеф, последний же отдает любые покупки или последующие приобретения кому пожелает». Если у человека есть бокланд, который оставили ему его сородичи, он не должен распоряжаться им вне круга своих сородичей. «Если жена переживает своего мужа, она имеет в постоянном владении свою вдовью долю и свое приданое (маритагиум), которые были закреплены за ней письменными документами или в присутствии свидетелей, и свой утренний дар, и третью часть всего их совместно приобретенного имущества в дополнение к своей одежде и своей постели». «Если женщина умирает без детей, ее кровные родственники делят ее долю с ее мужем». Мужчина может сражаться против лица, застигнутого им с его законной женой после второго или третьего запрета, за закрытыми дверями или под одним покрывалом, либо со своей дочерью, рожденной от жены, либо со своей сестрой, рожденной в законном браке, либо со своей матерые, законно сочетавшейся браком с его отец. Существует денежная компенсация, если замужняя женщина совершает блуд и она принадлежит к рангу керла, или к классу 600 шиллингов, или к классу 1200 шиллингов, а для упорствующих в этом преступлении предписано физическое увечье. «Женщины, которые совершают блуд и уничтожают своих зародышей, а также те, кто является соучастником вместе с ними, так что они абортируют плод из чрева, согласно древнему постановлению отлучаются от церкви до смерти». Теперь введено более мягкое положение: они каются в течение десяти лет. «Если кто-либо убивает или во сне давит чужого ребенка, переданного ему на воспитание или обучение, он выплачивает за него компенсацию точно так же, как если бы он убил взрослого человека». На собраниях графства должны присутствовать епископы, графы, шерифы, заместители, сотенные старосты, олдермены, стюарды, ривы, бароны, вассары [те, кто держит землю от барона], деревенские ривы и другие землевладельцы, которые будут усердно следить за тем, чтобы безнаказанность злодеев, порочность чиновников или коррупция судей не уничтожили тех, кто страдает от своих привычных тягот. Каждое дело должно разрешаться в сотенном суде, или суде графства, или холлмуте тех, кто обладает соком, либо в судах феодальных лордов, либо в пограничных судах феодальных равных, или в соответствии с установленными местами для судебных заседаний. «В случае сока исков некоторые из этих доходов принадлежат исключительно и исключительно королевской казне, некоторые разделяются ею с другими, некоторые принадлежат шерифам и королевским чиновникам в их оброке, а некоторые принадлежат лордам, обладающим соком и саком». «Королевскими судьями должны быть бароны графства и те, кто владеет свободными землями в графствах, посредством которых иски отдельных лиц должны рассматриваться путем поочередного предъявления жалобы и защиты». Всякий, кто нарушает или подрывает писаный закон, лишается своего вергельда в первый раз; во второй раз наказание составляет двойной вергельд; и всякий, кто отважится сделать это в третий раз, теряет все, чем владеет. «Каждый человек должен судиться людьми равного с ним статуса и из того же округа». «Ни один человек высокого статуса не должен осуждаться по суду людей более низкого уровня». «Всякий, кто выносит несправедливое решение, теряет сто двадцать шиллингов и лишается своих судебных полномочий, если только не выкупит их у короля». Если среди судей в серьезных исках возникают противоположные мнения, преобладает решение наиболее влиятельных людей и то, с которым согласилась королевская юстиция. «Некоторые люди являются рабами от рождения, другие становятся рабами впоследствии; из последних одни порабощены путем покупки, другие — в качестве удовлетворения за преступление, некоторые отдают себя в рабство или отдаются другим лицом, а некоторые становятся рабами, подпадая под любые другие классификации, все из которых мы тем не менее желаем включить в ту единственную категорию рабства, для которой мы предлагаем описание «случайность» — так что положение выражено следующим образом: одни являются рабами по случайности, другие — от рождения». Церковное право предусматривало, что для брака необходимо лишь согласие между мужчиной и женщиной. Не требовалось ни свидетелей, ни церемонии, ни консуммации. Согласие не могло быть принудительным. Штрафы в брачных договорах за отказ от заключения брака признавались недействительными. Виллеаны и рабы могли вступать в брак без разрешения своих лордов или хозяев. Пара, живущая вместе, могла считаться состоящей в браке. Лицам, состоящим в кровном родстве в определенных степенях кровного родства, которые со временем менялись, запрещалось вступать в брак. Это было единственным основанием для аннулирования брака. Юридическое раздельное проживание могло быть предоставлено из-за прелюбодеяния, жестокости или ереси. Аннулирование брака, но не раздельное проживание, могло приводить к повторному браку. Отцам обычно предписывалось обеспечивать некоторое содержание и поддержку своих незаконнорожденных детей. Суд наказывал детоубийство и аборты. Фальшивомонетчики, поджигатели и грабители паломников и купцов подлежали отлучению от церкви. Убежавшим от жестоких междимовых распрей беглецам должно было предоставляться церковное убежище до тех пор, пока им не будет обеспечен справедливый суд.