Оловянная и латунная посуда для продажи должна быть качества лондонской и иметь клеймо изготовителя, под страхом конфискации, и может продаваться только на открытых ярмарках и рынках или в доме продавца, иначе штраф 200 шиллингов. Если продается такая фальшивая посуда, ее изготовитель должен уплатить штраф в размере ее стоимости, половина — королю, а половина — проверяющим. Любой, кто использует фальшивые гири для таких товаров, должен уплатить штраф 20 шиллингов, половина — королю, а половина — истцу, или, если он не может заплатить этот штраф, быть помещенным в колодки до рыночного дня, а затем выставленным к позорному столбу на все время работы рынка.
Ни один иностранец или денизен [иностранец, которому разрешено проживать в стране с определенными правами и привилегиями] не может вывозить из страны необработанную шерсть или любую шерстяную ткань, которая не была расчесана, прочесана и подстрижена.
Шелковые ленты, кружева и шелковые пояса не могут импортироваться, поскольку они могут быть изготовлены внутри страны.
Никто не должен импортировать вино в страну иначе как на английских кораблях, иначе конфискация вина, половина — королю, а половина — тому, кто захватил вино.
Никто не может вывозить из страны любую [мужскую] лошадь или любую кобылу стоимостью более 6 шиллингов 8 пенсов или в возрасте до трех лет, под страхом конфискации таковых. Однако денизен может взять лошадь для собственного пользования, а не для продажи. Это сделано для того, чтобы не терять лошадей, необходимых для обороны страны, и чтобы цена на лошадь не росла.
Свободные граждане Лондона могут посещать ярмарки и рынки с товарами для продажи, несмотря на лондонский указ об обратном.
Купцы, проживающие в стране, но за пределами Лондона, должны иметь свободный доступ к иностранным рынкам без взимания сборов свыше 133 шиллингов стерлингов конфедерацией лондонских купцов, которые увеличили свой сбор настолько, до 400 шиллингов, что купцы, не входящие в конфедерацию, были вынуждены продавать свои товары в Лондоне дешевле, чем они получили бы на иностранном рынке. Взимание большего сбора наказывается штрафом в 400 шиллингов и возмещением ущерба пострадавшей стороне в десятикратном размере от излишне взысканной суммы.
За привилегию продажи товаров с купцов-иностранцев, но не с денизенов, должен взиматься налог скаваж. Любой городской чиновник, который позволяет беспокоить человека, пытающегося продать свои товары из-за того, что он не заплатил скаваж, должен уплатить штраф в 400 шиллингов.
Обрезанная или уменьшенная монета не должна быть в обращении при оплате, но может быть переплавлена на королевском монетном дворе в слитки. Любой, кто отказывается принимать монеты с обычным износом, может быть заключен в тюрьму мэром, шерифом, бейлифом, констеблем или другим главным должностным лицом. Новые монеты, имеющие круг или надпись по внешнему краю, будут считаться обрезанными, если этот круг или надпись повреждены.
Наказанием за ростовщичество является выставление к позорному столбу, тюремное заключение на полгода и штраф в 400 шиллингов. (Позже наказание было изменено на половину этого размера.)
Юридические книги, используемые в Иннах суда, включали «Книги Великой хартии вольностей с различными старыми статутами», «Доктор и студент» Сент-Жермена, «Великий абриджмент» Фитцгерберта и «Новый Natura Brevium» Ломбарда.
- Судебное производство -
Этот статут внес изменения в судебный процесс: канцлер, казначей, хранитель королевской личной печати или двое из них вместе с выбранным ими епископом и светским лордом королевского совета, выбранным ими, а также два главных судьи Суда королевской скамьи должны составлять суд Звездной палаты. Он должен иметь полномочия вызывать перед собой по судебному припису или по личной печати любого, обвиняемого в «незаконном покровительстве, раздаче ливрей, знаков и жетонов, а также в удержании по индентурам, обещаниям, клятвам, письменным документам или иным образом, в подкупе его подданных», а также свидетелей, и налагать наказание, как если бы они были осуждены в соответствии с надлежащей правовой процедурой. Эти законы теперь должны исполняться: если город не наказывает убийцу человека, убитого в городе, город должен быть наказан. Город должен удерживать любого человека, который ранит другого, находящегося в опасности смерти, до тех пор, пока не будет точно известно, должен ли раненый жить или умереть. При осмотре трупа коронер должен допросить об убийцах, их пособниках и всех присутствовавших при убийстве и засвидетельствовать эти имена. Кроме того, убийца и соучастники, которым предъявлено обвинение, должны быть судимы по иску короля в течение года после убийства, и этот суд не будет отложен до подачи частного иска. Если он оправдан по иску короля, он должен вернуться в тюрьму или быть отпущен под залог на оставшуюся часть года, в течение которого жена убитого или ближайший родственник могут подать иск. За каждое дознание, проведенное при осмотре убитого тела, коронерам должно выплачиваться 13 шиллингов 4 пенса из имущества убийцы или из средств города, не задержавшего убийцу, а позволившего ему сбежать. Если коронер не проводит дознание при осмотре трупа, он должен быть оштрафован на 100 шиллингов в пользу короля. Если сторона не является на суд после того, как судья принял от него залог, запись об этом должна быть отправлена королю.
Генрих заседал в Звездной палате. До 1600 года она рассматривала множество дел о подлоге, лжесвидетельстве, бунте, покровительстве, мошенничестве, клевете и заговоре. Она могла назначить любое наказание, кроме смерти или любого членовредительства. Это включало пожизненное заключение, штрафы, позорный столб, порку, клеймение и увечья. Генрих VII заседал в ней. Если мировой судья не действует по жалобе любого лица, это лицо может подать жалобу другому мировому судье, и если и тогда нет средства правовой защиты, он может подать жалобу судье ассизы, а если и тогда нет средства, он может подать жалобу королю или канцлеру. Затем должно быть проведено дознание, почему другие судьи не исправили ситуацию. Если будет установлено, что они допустили небрежность в исполнении законов, они должны лишиться своих полномочий и быть наказаны в соответствии со своими проступками.
Мировые судьи должны проводить дознание по всем правонарушениям, связанным с незаконным удержанием, допрашивать всех подозреваемых и направлять их в Суд королевской скамьи для суда там или в королевский совет, причем последний может также возбуждать дела против подозреваемых по собственной инициативе на основании полученной информации.
Лжесвидетельство, совершенное путем незаконного покровительства, подкупа или коррупции должностных лиц, или в Канцелярии, или перед королевским советом, должно наказываться по усмотрению канцлера, казначея, обоих главных судей и клерка свитков.
Звездная палата, канцлер, Суд королевской скамьи, а также король и совет имеют право допрашивать всех ответчиков под присягой или иным образом, чтобы признать их осужденными или лишенными прав. Они также могут быть признаны виновными путем признания, допроса или иным образом. Если ответчик отрицал совершение действий, в которых он признан виновным, он подвергался дополнительному штрафу в пользу короля и тюремному заключению. Нарушения статутов могут рассматриваться судьями ассиз или мировыми судьями, за исключением государственной измены, убийства и других фелоний.
Иски по делу (actions on the case) должны рассматриваться в судах Королевской скамьи и Общих исков так же оперативно, как и иски о нарушении владения или долге.
Провозглашение на четырех судебных сессиях о взыскании штрафа должно быть окончательным концом спора о земле, держаниях или других наследственных владениях, и решение должно быть обязательным для лиц и их наследников, независимо от того, знают ли они о решении или нет, за исключением замужних женщин, которые не были сторонами, лиц моложе двадцати одного года, находящихся в тюрьме, за пределами страны или не в здравом уме, которые не являются сторонами. Они могут подать иск в течение пяти лет после утраты такого состояния. Также любой, кто не является стороной, может заявить о праве, титуле, претензии или интересе на упомянутые земли, держания или другие наследственные владения во время регистрации такого штрафа в течение пяти лет после провозглашения штрафа.
Ответчик, который обжалует решение с целью затягивания исполнения такового, должен оплатить издержки и убытки истцу за задержку.
Ни один шериф, заместитель шерифа или клерк графства не должен вносить какие-либо жалобы в свои книги, если жалующаяся сторона не присутствует. И не должно быть внесено больше жалоб, чем те, о которых знает жалующаяся сторона. Штраф составляет 40 шиллингов за каждую такую ложную жалобу, половина — королю, а другая половина — истцу после дознания мировым судьей. Это сделано для предотвращения вымогательства у ответчиков путем ложных жалоб. Судья должен засвидетельствовать это дознание королю под страхом штрафа в 40 шиллингов. Бейлиф сотни, который не выполняет свой долг по вызову ответчиков, должен уплатить штраф в 40 шиллингов за каждый такой случай неисполнения после дознания мировым судьей. Записи шерифов о наложенных штрафах и записи бейлифов о собранных штрафах могут быть проверены мировым судьей для выявления обмана.
Любой шериф, допустивший побег заключенного, будь то по небрежности или за взятку, должен быть оштрафован, если заключенный был обвинен в государственной измене, по меньшей мере на 1333 шиллинга за каждый побег. Однако, если заключенный находился под их стражей из-за подозрения в государственной измене, штраф должен составлять не менее 800 шиллингов; а если обвинен в убийстве или мелкой измене, не менее 400 шиллингов; а если подозревается в убийстве или мелкой измене, 200 шиллингов; а если подозревается в других фелониях, 100 шиллингов. Мелкая измена — это измена жены мужу или человека своему лорду.
Любое лицо, не ответившее на вызов для службы в качестве присяжного, должно быть оштрафовано на 12 пенсов за первый пропуск, на 2 шиллинга за второй и вдвое больше за каждый последующий пропуск.
Бедняк может подать иск в любой суд, и ему будет назначен адвокат бесплатно.
Мировой судья, которому сообщили об охоте лиц, замаскированных раскрашенными лицами, масками или иным образом, может выдать ордер шерифу или другому должностному лицу графства на арест таких лиц и доставление их перед судьей. Такая охота в маскировке или охота ночью, или неповиновение такому ордеру является фелонией. Это сделано для того, чтобы остановить большие толпы замаскированных людей от совместной охоты, а затем совершения бунтов, грабежей и убийств.
Привилегией духовенства (benefit of clergy) можно воспользоваться только один раз, поскольку эта привилегия сделала клириков более смелыми в совершении убийств, изнасилований, грабежей и краж. Однако привилегия духовенства не будет действовать в случае убийства своего непосредственного лорда, господина или государя. (Это начало постепенного ограничения в течение многих лет привилегии духовенства, пока она не исчезнет. Кроме того, привилегия духовенства часто игнорировалась в немирные времена.)
Для рассмотрения дела о бунте или незаконном собрании шериф должен вызвать 24 присяжных, каждый из которых владеет землями и держаниями на сумму не менее 20 шиллингов хартии или свободной земли, или 26 шиллингов 8 пенсов копигольда, или того и другого. За каждый пропуск шериф должен уплатить 400 шиллингов. И если присяжные оправдывают, то судья, шериф и заместитель шерифа должны засвидетельствовать имена любых присяжных, которым оказывалось покровительство или которые были подкуплены, и их проступки, иначе штраф 400 шиллингов. Любое лицо, доказанно являющееся покровителем или подкупщиком, должно уплатить штраф 400 шиллингов королю и быть заключено под стражу.
Главные зачинщики любого бунта или незаконного собрания должны быть заключены в тюрьму, оштрафованы и связаны обязательством о сохранении мира с поручителями на сумму, определенную мировыми судьями. Если в бунте участвует сорок человек или он является гнусным, мировые судьи должны засвидетельствовать это и отправить запись об осуждении королю.
Королевский стюард, казначей и контролер имеют полномочия допрашивать через двенадцать благоразумных лиц любого слугу короля о создании любых конфедераций, замыслов, заговоров или воображений с любым другим лицом с целью уничтожения или убийства короля, или одного из его совета, или лорда. Суд должен проводиться двенадцатью людьми из королевского двора, а наказание — как за фелонию по общему праву.
Изменения в судебном процессе, помимо тех, что были внесены статутом, были сделаны судебным решением. Например, королевские судьи решили, что только король может предоставить убежище за государственную измену, а не церковь. После этого церковь отменила право убежища для совершивших преступление во второй раз.
Королевский совет практически ограничил себя делами, в которых заинтересовано государство, особенно поддержанием общественного порядка. Канцелярия стала независимым судом, а не органом короля и его совета. В Канцелярии и Суде королевской скамьи интеллектуальное возрождение, принесенное гуманизмом, вдохновляет на разработку новых процедур для решения текущих проблем в спорных правах на землю, наследство, долг, нарушение контракта, обещания выполнить действия или услуги, обман, нарушение общественного порядка, клевету и продажу товаров.
Новым средством правовой защиты является принудительное исполнение обязательства в натуре, то есть выполнение действия, а не денежная компенсация.
Доказательства теперь принимаются от свидетелей.
Различные суды имели перекрывающуюся юрисдикцию. Например, иск о нарушении владения (trespass) мог быть подан в Суд общих исков, поскольку это был гражданский иск между двумя частными лицами. Он также мог быть подан в Суд королевской скамьи, поскольку нарушал мир короля. Для стороны было выгодно подать иск о нарушении владения в королевский суд, потому что там ответчика можно было заставить заплатить штраф королю, заключить в тюрьму или объявить вне закона, если он не явился в суд.
Неправомерный шаг на землю ответчика, неправомерное прикосновение к его личности или движимому имуществу могли быть признаны достаточной силой и адекватным нарушением мира короля для поддержания иска о нарушении владения. Новой формой иска является иск о нарушении владения по делу (trespass on the case), который не требовал элемента силы или нарушения мира, который требует правонарушение нарушения владения. Иск о нарушении владения по делу [или сокращенно «дело»] расширяется в использовании, чтобы охватить многие типы ситуаций. Исходя из него, появился «assumpsit», который предусматривал возмещение ущерба за нарушение устного соглашения и письменного соглашения без печати.
Верховенство Парламента над всеми обычными судами права было твердо установлено, и его называли «высоким судом Парламента», парадоксально, поскольку он редко функционировал как суд.
Когда землевладелец передает свои земли и держания людям, неизвестным лицу, имеющему право на остаток в [феодальной] ренте, так что он не знает, на кого подавать в суд, он может подать иск получателю доходов от земель и держаний для получения средства правовой защиты. И получатели должны иметь те же преимущества и защиты, что и феодарии, или как если бы они были арендаторами. И если какое-либо умершее лицо имело пользование для себя и своих наследников, то любой из его наследников должен иметь те же преимущества и защиты, как если бы его предок умер, владея землями и держаниями. И все взыскания должны быть действительными против всех получателей и их наследников, и феодариев и их наследников, и со-феодариев получателей и их наследников, как если бы получатели были арендаторами на самом деле, или феодариями для их пользования, или их наследниками свободной земли и держаний.
Если лицо передает свою землю другим лицам, сохраняя при этом пользование ею для себя, это должно рассматриваться так, как если бы он все еще владел землей. Таким образом, рельеф и гериот будут по-прежнему выплачиваться за землю в сокаже. И долги и исполнения судебных решений могут быть получены на земли и держания.
Штраф за неуплату таможенных пошлин составляет двойную стоимость товаров.
Город Лондон должен иметь юрисдикцию над затоплением и незаконными рыболовными сетями в той части реки Темзы, которая протекает рядом с ним.
Город Лондон должен иметь юрисдикцию для обеспечения свободного прохода лодок по реке Темзе в городе, прерывание которого влечет штраф в 400 шиллингов, две трети — королю и одна треть — истцу.
Присяжные, включенные в списки в Лондоне, должны владеть землями, держаниями или товарами и движимым имуществом на сумму 133 шиллинга. А если дело касается долга или убытков не менее 133 шиллингов, присяжные должны владеть землями, держаниями, товарами или движимым имуществом на сумму 333 шиллинга. Это сделано для того, чтобы ограничить лжесвидетельство, которое имело место с присяжными, не обладающими достаточным состоянием, благоразумием и репутацией.
Сторона, недовольная ложным вердиктом любого суда в Лондоне, может подать апелляцию в Хастингский суд Лондона, который рассматривает общие иски перед мэром и олдерменами. Каждый из двенадцати олдерменов должен выбрать из своего округа четырех присяжных с состоянием не менее 2000 шиллингов для включения в список. Если двадцать четыре из них установят, что присяжные малого жюри вынесли неверный вердикт, каждый такой присяжный должен уплатить штраф не менее 400 шиллингов и подвергнуться тюремному заключению не более шести месяцев без освобождения под залог или поручительство. Однако, если будет установлено, что вердикт был верным, то большое жюри может провести дознание, был ли кто-либо из присяжных подкуплен. Если так, такой подкупленный присяжный и ответчик, который его подкупил, должны каждый уплатить десятикратную сумму взятки истцу и быть заключены в тюрьму не более чем на шесть месяцев без освобождения под залог или поручительство.
К 1500 году в Епископском суде в Лондоне рассматривалось девять дел правонарушителей в неделю. Половина этих дел касалась прелюбодеяния и сексуальных преступлений, а остальные — клеветы, богохульства, пропуска церковных служб и нарушения веры. Наказанием было покаяние путем хождения босиком перед крестом во время воскресной процессии, одевшись в простыню и держа свечу.