«Олимпийский национальный парк, Вашингтон»

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ Стюарт Р. Юдалл

СЛУЖБА НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАРКОВ Джордж Б. Хартцог-младший

СПРАВОЧНИК ПО ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ, НОМЕР ОДИН

Эта публикация входит в серию справочников, объясняющих естественную историю живописных и имеющих научное значение областей системы национальных парков. Она напечатана Правительственным полиграфическим бюро и может быть приобретена у Суперинтенданта документов, Вашингтон, округ Колумбия, 20402. Цена 30 центов.

олимпийский национальный парк — Вашингтон

Под редакцией ГУННАРА О. ФАГЕРЛУНДА

NATURAL HISTORY HANDBOOK SERIES No. 1

WASHINGTON, D. C., 1954 (Revised 1965)

Управление

Олимпийский национальный парк, основанный 29 июня 1938 года и занимающий площадь около 1400 квадратных миль, находится в ведении Службы национальных парков Министерства внутренних дел США.

Система национальных парков, составной частью которой является этот парк, призвана сохранять живописное, научное и историческое наследие Соединенных Штатов на благо и для удовольствия их народа.

Непосредственное руководство парком осуществляет суперинтендант, чей адрес: 600 East Park Avenue, Port Angeles, Wash., 98362.

Природные ресурсы Америки

Созданное в 1849 году Министерство внутренних дел — министерство природных ресурсов Америки — занимается управлением, сохранением и развитием водных, диких, минеральных, лесных, парковых и рекреационных ресурсов страны. Оно также несет основные обязанности по делам индейцев и территорий.

Будучи главным природоохранным ведомством страны, министерство работает над тем, чтобы не возобновляемые ресурсы разрабатывались и использовались разумно, чтобы парковые и рекреационные ресурсы сохранялись, а возобновляемые ресурсы вносили свой полный вклад в прогресс, процветание и безопасность Соединенных Штатов — сейчас и в будущем.

Contents

PAGE THE MOUNTAINS ARE FORMED 2 GLACIATION 5 THE SHAPE OF THE LAND TODAY 5 GLACIERS TODAY 6 CLIMATE AND THE WATER CYCLE 9 THE FORESTS AND WILDFLOWERS 11 Rain Forest 13 Mountain Vegetation 16 HOW TO IDENTIFY SOME COMMON PLANTS 23 Trees 23 Shrubs 27 Nonwoody Plants 28 WILDLIFE 35 You and the Animals 36 Seeing the Mammals 37 Birds 42 Fish 46 Other Animal Life 47 PACIFIC COAST AREA 48 MAN IN OLYMPIC 51 Indians of the Olympic Peninsula 51 Exploration by sea 52 Exploration by land 54 Establishment of the Park 56 SUGGESTED READINGS 57

Это поистине живая дикая природа, взлелеянная океаном! Олимпийские горы первыми принимают на себя удар насыщенных влагой тихоокеанских ветров. Эти ветры, поднимаясь и охлаждаясь на западных склонах, ежегодно обрушивают на леса и горы от 12 до 18 футов дождя и снега. В результате возникают два исключительных условия: дождевой лес умеренного климата и изобилие постоянных масс льда на сравнительно малых высотах. Множество бурных потоков возвращают воду из снежников, ледников и лесных склонов в море. Полный и бесконечный круговорот воды из океана на сушу и обратно в океан можно наблюдать с одной горной смотровой площадки. Едва ли можно не заметить водный цикл такого масштаба и полноты или не оценить его огромное влияние на олимпийский пейзаж.

Олимпийские горные породы свидетельствуют о том, что они образовались из грязи, песка и лавы, поднятых со дна моря; они рассказывают о тектонических нарушениях, которые поочередно то погружали сушу под воду, то поднимали ее до образования гор. Горные породы и очертания рельефа также свидетельствуют о более холодном климате, когда лед с севера превратил Олимпийские горы почти в ледниковый остров, а также о горных долинных ледниках, которые тысячелетиями изваяли горы. Суровая красота высокогорья Олимпийских гор, подчеркнутая множеством горных озер, свидетельствует о прежнем присутствии этих обширных ледников.

Прошло всего около 11 000 лет с тех пор, как последняя волна северного льда отступила и обнажила олимпийские горные породы. С тех пор влажный и мягкий климат благоприятствовал росту растений и развитию почв. Нынешние олимпийские леса и цветущие луга являются результатом сукцессии растительности, начиная с первых лишайников и мхов, выросших на олимпийских скалах. Животные вернулись, когда лед отступил. Травоядные и плотоядные, крупные и мелкие, процветали в изобилии. Когда пришел первобытный человек, он нашел землю и море благосклонными. Он легко добывал все необходимое для еды, одежды и жилища, не истощая запасов.

В то время как большую часть Северо-Запада белые люди исследовали и заселяли в XIX веке, основная часть Олимпийского полуострова оставалась практически неизвестной. Его пересеченный горный рельеф, густые леса и изолированность способствовали запоздалому приходу современной цивилизации в этот самый северо-западный угол континентальной части США. Таким образом, Олимпийский полуостров оставался одним из последних рубежей, и парк сохраняет подлинные черты дикой природы вплоть до своих границ, спускающихся к уровню моря.

В этом уголке первозданной Америки проницательный взгляд и ум найдут действующую модель природы — модель земных сил, климата и жизни.

Формирование гор

Нынешние Олимпийские горы зародились между 12 и 20 миллионами лет назад, когда западная часть штата Вашингтон поднялась в виде великого хребта, простиравшегося от мыса Флаттери на юго-восток до восточной части штата. В то же время земли к северу и югу опустились и до сих пор остаются опущенными в виде пролива Хуан-де-Фука и долины Чехалис соответственно. Около 5 миллионов лет назад Олимпийские горы подверглись дальнейшему поднятию. Это совпало с образованием Каскадных гор и прогибом промежуточной земли с формированием желоба Пьюджет-Саунд. Теперь Олимпийские горы оказались изолированными, со всех сторон окруженные низменностями.

Олимпийские горные породы сформировались в мелководных морях, которые по меньшей мере пять раз покрывали западную часть штата Вашингтон. Осадки смывались с прилегающих земельных участков и накапливались на дне моря. Илистые отложения превращались в сланцы, а пески цементировались в песчаники. Расплавленная лава извергалась сквозь эти пласты и быстро охлаждалась водой. Тысячи футов осадочного материала сформировались таким образом.

Когда тектонические силы подняли морское дно, море исчезло, и в течение долгих периодов на месте моря находились горы.

Давление и тепло изменили горные породы, особенно осадочные, которые стали более твердыми и прочными. Сланцы постепенно превращались в кровельные сланцы и филлиты. Все эти породы встречаются в Олимпийских горах. Осадочные породы и потоки лавы, изначально залегавшие на морском дне горизонтально, при поднятии были наклонены и скомканы в складки, и именно такими мы видим их сегодня.

Долгие периоды эрозии удалили тысячи футов породы и превратили Олимпийские горы в великолепно пересеченные горы. Таким образом, тектонические силы воздвигают горы, а вода медленно уносит их обратно в море. Так было с тех пор, как первые дожди упали на остывающую Землю.

Сегодня сохранились лишь самые древние породы, поскольку они составляли нижние слои. Большая часть Олимпийских гор состоит из этих пород, ныне в основном представленных сланцами и отвердевшими песчаниками. Сюда входят все породы внутри подковообразной линии, идущей от поселка Сапхо на восток до озера Кресент, озера Миллс и Дир-Парка, затем на юг к западной стороне горы Констанс и северному концу озера Кашман, а затем на запад к озеру Куинаульт. Подковообразная кайма гор за пределами этой линии состоит в основном из базальтовой лавы.

ГОРА АНДЖЕЛЕС ДЕМОНСТРИРУЕТ НАКЛОННЫЕ СКАЛЫ, ПОДНЯТЫЕ СО ДНА МОРЯ.

Поскольку в самых древних породах мало окаменелостей, геологи не уверены в их возрасте, но считается, что им около 120 миллионов лет. Породы внешней каймы Олимпийских гор содержат больше окаменелостей. Они были обнаружены в песчаниках, сланцах и известняках, перемежающихся с мощными вулканическими породами. Рыбьи зубы, морские двустворчатые моллюски, улитки, водоросли, фрагменты древесины и микроскопические раковины, найденные здесь, представляют формы жизни, существовавшие 50–60 миллионов лет назад.

Оледенение

Другие важные геологические события начались около миллиона лет назад. По мере того как климат Земли становился холоднее, на севере образовался мощный ледяной щит, который продвинулся на юг через Канаду в Соединенные Штаты. Были периоды, когда климат теплел и лед отступал. Он снова наступал при понижении температур в течение десятков тысяч лет. За последний миллион лет этот щит продвигался на юг по меньшей мере четыре раза.

В то же время долинные ледники сползали с гор Британской Колумбии, объединялись и образовывали предгорный ледник, который двигался на юг в Пьюджет-Саунд и к восточному краю Олимпийских гор. Лопасть этого ледника ответвилась и двинулась на запад через пролив Хуан-де-Фука. Этот предгорный ледник толщиной не менее 3000 футов задевал северный край Олимпийских гор и забрасывал ледяные языки вверх по долинам. Он принес гранитные валуны с севера и оставлял их по пути при таянии. Некоторые из этих гранитных валунов были найдены недалеко от Кэмп-Уайлдер, в 25 милях вверх по долине реки Элва, и на высоте до 3000 футов на склоне хребта Клахане-Ридж.

По мере того как лед двигался на запад вдоль северной границы гор, он выпахивал и соскребал углубленную древнюю долину, которая заполнилась водой, когда лед растаял. Эта долина содержит озера Кресент и Сазерленд. Эти и многочисленные другие характерные следы свидетельствуют о работе мощного ледяного щита.

Approximately 11,000 years have elapsed since the retreat of the last northern ice sheet from Washington.

С наступлением более холодного климата в Олимпийских горах также образовались долинные ледники. Они спускались из высоких горных цирков вниз по долинам, вероятно, заполняя долины в периоды наибольшего объема льда и становясь тоньше и короче в периоды более теплого климата. Подобно более крупным ледяным щитам с севера, долинные ледники гор должны были периодически наступать и отступать. Наибольшее наступление достигало 25–40 миль в долинах рек Хо, Квитс и Куинаульт. Конечная морена, оставленная ледником, перегораживает долину Куинаульт и удерживает озеро за ней.

Современный облик рельефа

Знание геологической истории местности позволяет нам лучше понять современный облик рельефа. Напомним, что тектонические движения опустили землю на севере, юге и востоке, оставив Олимпийские горы стоять в одиночестве, изолированными от других гор. Тем не менее они представляют собой сегмент той вытянутой западной каймы гор, которая известна как Береговой хребет. Среди всего этого хребта Олимпийские горы — самые высокие; однако для западных гор они невысоки: доминирующая гора Олимп возвышается всего на 7965 футов над уровнем моря. Однако это не значит, что Олимпийские горы малы. Основание этих гор находится на уровне моря или чуть выше, и при взгляде с любой низины они выглядят поистине внушительно. Подъем в горы подтвердит это представление об их размерах.

Олимпийские горы представляют собой не одиночный горный хребет, а обилие пиков и хребтов с разделяющими их долинами — горный купол шириной 60 миль с севера на юг и с востока на запад, изрезанный ледниками и многочисленными ручьями на суровые пики и крутостенные долины. В Олимпийском национальном парке насчитывается около ста именованных вершин.

Гора Олимп занимает центральное положение на полуострове. На запад хребты постепенно спускаются и сливаются с прибрежной равниной, ширина которой варьируется от нескольких до 20 миль. Восточная половина Олимпийских гор сохраняет большую высоту вплоть до самого восточного края. Там они круто обрываются к Каналу Худ, рукаву Пьюджет-Саунд, оставляя совсем немного низменностей на этой стороне полуострова. Горы резко обрываются и на северной стороне, но с некоторыми предгорьями между ними и берегами пролива Хуан-де-Фука, находящимися на расстоянии 3–6 миль. За исключением западных склонов, хребты имеют довольно однородную высоту от 5000 до 6000 футов, а пики поднимаются на 1000–2000 футов выше.

Высокогорье Олимпийских гор повсюду несет на себе следы ледниковой экзарации. Многочисленные озера лежат в котловинах, выскобленных теми же ледниками, которые вырезали цирковые впадины в верховьях долин. Склоны поднимаются от котловин с возрастающей крутизной и во многих местах заканчиваются зазубренными каменными гребнями и пиками.

Более десятка рек вытекают из Олимпийских гор, возвращая дождевую и талую воду в океан. Они круто падают из высокогорных котловин; проделав несколько быстрых миль, они выполаживаются, и вода начинает течь медленнее.

Современные ледники

Ледник — это скопление льда, достаточно крупное, чтобы двигаться под действием собственного веса. Горные ледники образуются на больших высотах, где снегопады превышают таяние и снег накапливается из года в год до тех пор, пока во многом под действием собственного веса нижние слои не превращаются в сплошной лед. Когда толщина этого льда становится достаточно большой — 100 футов или более, — он начинает течь вниз по склону, и лед переносится на меньшие высоты, где более высокие температуры вызывают его таяние. Ледник заканчивается там, где это таяние уравновешивается количеством льда, сползающего из зоны аккумуляции.

ОЗЕРО АНДЖЕЛЕС ЛЕЖИТ В ЦИРКЕ НА СКЛОНЕ ГОРЫ АНДЖЕЛЕС.

Современные ледники в Олимпийских горах поистине малы по сравнению с обширными ледниками, которые некогда заполняли долины и изваяли горы. Форма рельефа свидетельствует о том, что когда-то здесь было гораздо больше ледников. Тем не менее в Олимпийских горах и сегодня насчитывается более 60 ледников общей площадью не менее 20 квадратных миль. На одной лишь горе Олимп имеется 6 крупных ледников, а общая площадь постоянного снега и льда на ней составляет более 10 квадратных миль. Ледники есть и на некоторых других горах, в частности на горах Андерсон, Кристи, Том и Кэрри.

Кроме того, существует множество снежников, которые сохраняются с одной зимы до другой, но не имеют достаточной толщины для образования ледников. При взгляде с высоты панорама обращенных на север склонов представляет собой обилие снежных и ледяных пятен. Присутствие такого количества снега и льда в горах умеренной высоты не означает, что они окутаны неблагоприятным холодом. Это объясняется изобилием зимнего снега и значительной прохладной погодой, которая задерживает его таяние.

Ледники очень чувствительны к климату. Даже незначительные изменения снегопадов или температуры могут заставить их наступать или отступать. Большинство ледников повсеместно сокращалось в течение прошлого столетия. В последние годы климат западного Вашингтона стал более прохладным и влажным. В результате многие ледники в этом регионе, в том числе Голубой ледник, немного увеличились в размерах.

ЛЕДНИК АНДЕРСОН ПРИТЮНИЛСЯ НА СКЛОНЕ ГОРЫ АНДЕРСОН — ОДНОГО ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ВЫСОКИХ И СУРОВЫХ ПИКОВ НА ВОСТОЧНОЙ КРАИМЕ ПАРКА.

Климат и круговорот воды

Из всех неорганических веществ, действующих по своей собственной природе и без посторонней помощи или соединения, вода является самым удивительным. Если мы подумаем о ней как об источнике всей изменчивости и красоты, которые мы видели в облаках; затем как об инструменте, с помощью которого созерцаемая нами земля была сформирована в гармонии, а ее утесы отточены до изящества; затем как о том, что в виде снега облачает созданные ею горы в тот трансцендентный свет, который мы не смогли бы вообразить, если бы не увидели; затем как о том, что существует в пене бурного потока — в радуге, охватывающей его, в утреннем тумане, поднимающемся над ним, в глубоких кристаллических заводих, отражающих нависший берег, в широком озере и сверкающей реке; наконец, в том, что для всех человеческих умов является лучшим символом неутомимой, непобедимой силы, диком, разнообразном, фантастическом, неукротимом единстве моря, — что мы можем сравнить с этим могучим, этим универсальным элементом по славе и красоте? Или как мы можем проследить за ее вечной изменчивостью настроения? Это все равно что пытаться нарисовать душу. — Раскин

Запасы воды на Земле фиксированы — она используется снова и снова. То, что выпадает на сушу в виде дождя или снега, стекает, испаряется или просачивается в землю. Вода, просочившаяся в землю, может вернуться: (1) в воздух путем транспирации растений и испарения из почвы; и (2) в море в виде грунтовых вод, стекающих либо в ручьи, либо непосредственно в море. Вся вода, выпадающая на сушу, в конечном итоге возвращается в море или озера, откуда она пришла. Она испаряется и выпадает в виде осадков снова и снова. Этот непрерывный круговорот влаги известен как гидрологический цикл, или круговорот воды. Он впечатляюще демонстрируется в Олимпийских горах.

Соленая вода окаймляет Олимпийский полуостров с трех сторон. Низменность на юге завершает изоляцию гор. С вершины некоторых горных пиков можно увидеть олимпийский круговорот воды во всей его полноте — океан, «облачный пейзаж», снежники, ледники, ручьи от истока до устья, возвращающие воду в море, и леса, выделяющие влагу в воздух путем транспирации.

Ландшафт является выражением климата. Олимпийский ландшафт с его дождевыми лесами, снежниками, ледниками, озерами и многочисленными ручьями в глубоких долинах представляет собой великолепное выражение избыточно влажного климата. Обилие воды — главный источник характера Олимпийских гор. Преобладающие береговые ветры насыщаются влагой при прохождении над океаном. Наветренные склоны Олимпийских гор заставляют этот почти насыщенный океанический воздух подниматься. В результате западные склоны Олимпийских гор получают наибольшее количество осадков в континентальной части США.

На метеостанции Хо средняя годовая сумма осадков составляет 142 дюйма, а в 1961 году было зафиксировано 174,6 дюйма. Количество осадков на горе Олимп, зафиксированное в 1958 году, составило 149 дюймов, но в том же году в Хо выпало всего 130 дюймов. Ученые, изучающие Голубой ледник на горе Олимп с 1957 года, полагают, что в верховьях западных долин в некоторые годы выпадает 200 дюймов осадков.

В морском климате выпадает больше осадков зимой, чем летом. Семьдесят шесть процентов годовых осадков на северо-западе штата Вашингтон выпадает в течение 6 месяцев между 1 октября и 31 марта. Точного времени начала и окончания «сухого» и «дождливого» сезонов не существует, так как переход происходит постепенно и изменчиво.

Олимпийский полуостров был бы хорошо обеспечен водой даже при отсутствии гор. Однако горы отвечают за отжим большей части влаги из насыщенных облаков и за создание местных вариаций в количестве осадков. Пройдя над горами, воздух нагревается при спуске по подветренным склонам. В результате низинные районы на подветренной стороне гор гораздо суше, чем на наветренной. Например, на Олимпийском полуострове в Секвиме (произносится как «Скуим») среднее годовое количество осадков составляет менее 17 дюймов, и для успешного ведения сельского хозяйства требуется орошение.

Другой яркой характеристикой климата является мягкость зим на малых высотах. Фактически зима на западе штата Вашингтон мягче, чем в любом другом районе континента на той же широте. Причинами этого являются согревающее влияние океана и защитное действие Каскадных гор и Скалистых гор от притока холодного континентального воздуха на запад к побережью.

Штормовые циклоны, проходящие на восток через Вашингтон зимой, летом смещаются на север, что приводит к солнечной летней погоде, которая восхитительно прохладна под влиянием океана.

РЕКА СОЛДАК БУРНО НЕСЕТСЯ ЧЕРЕЗ ГУСТОЙ ЛЕС.

Леса и полевые цветы

Наш континент обладает разнообразием климатических условий, и каждому климатическому району соответствует своя растительность. Как правило, внутренние районы континентов не имеют лесов, а покрыты травянистой или пустынной растительностью. Наиболее пышные леса развиваются вблизи океанов, где климат достаточно влажный. Это справедливо как для Северной Америки, так и для других континентов.

Различия в общем характере нашей естественной растительности от побережья до побережья и от границы до границы очевидны, несмотря на три века антропогенного воздействия на Востоке и один век на Западе. Крупные образцы некоторых из многочисленных видов первозданной растительности сохранены в национальных парках и памятниках природы. Это драгоценные остатки нашего растительного наследия, которые с каждым годом ценятся все выше пропорционально их дефициту в других местах.

Мягкий влажный климат северной половины тихоокеанского склона необычайно благоприятен для роста леса. Самые пышные из западных лесов развились здесь непрерывными полосами. Леса, опоясывающие Олимпийский полуостров, представляют собой наилучшее развитие этого домена вечнозеленых лесов. Его окончательный состав представлен тсугой западной и туей складчатой в густых древостоях со стволами диаметром обычно от 4 до 6 футов и высотой от 125 до 200 футов. Их кроны закрывают большую часть солнечного света, но его хватает для прохождения до подстилки леса, где растут мхи и папоротники. Кустарники растут густо и высоко, местами становясь практически непроходимыми для туристов. Упавшие деревья всех размеров быстро окутываются пышной растительностью в сырой тени и со временем возвращаются в почву путем разложения.

Сеянцы тсуги и туи укореняются в лесной подстилке или на полегших, покрытых мхом стволах. Они способны жить в глубокой тени. Самые выносливые из них опережают конкурентов, и при появлении просвета в лесном пологе их рост ускоряется. Таким образом поддерживается лес из тсуги и туи. Это климаксный лес в низинах северо-западного побережья. Это тот тип леса, который климат здесь порождает и поддерживает в отсутствие вмешательства.

Однако вмешательство было нормой как до, так и после появления человека. Поэтому климаксный лес встречается реже субклимаксного, в котором доминирующим деревом является псевдотсуга Мензиса. Лесные пожары неоднократно обнажали лесную подстилку для солнечного света и тем самым способствовали развитию псевдотсуги Мензиса, безусловно, самого распространенного и многочисленного дерева в северо-западных лесах. При возобновлении леса после пожара, лесозаготовок или других нарушений неизменно присутствует именно псевдотсуга Мензиса.

Северо-западное побережье — это страна вечнозеленых растений. Однако это может быть незаметно летом, когда все растения зеленые. Если не считать многочисленных мхов, которые всегда зелены, на Олимпийском полуострове произрастает 73 вида вечнозеленых растений.

ГИРЛЯНДЫ УСНЕИ СВИСАЮТ С ВЕТВЕЙ В ДОЖДЕВОМ ЛЕСУ.

ДОЖДЕВОЙ ЛЕС

Необычайный лес развился вдоль западных склонов Берегового хребта, где влага доступна в наибольшем изобилии. Наиболее типичное и красивое выражение этого прибрежного леса встречается в западных долинах и на прибрежной равнине Олимпийского полуострова. Это самый пышный рост в любом умеренном климате, и его можно по праву назвать дождевым лесом. Однако этот дождевой лес умеренного климата не похож на дождевые леса жарких, избыточно влажных тропиков. Здесь вместо широколиственных деревьев растут высокие хвойные породы; на земле вместо подлеска из лиан лежат мхи и папоротники.

Дождевой лес в основном отличается присутствием ели ситхинской. Это дерево растет только в узкой полосе вдоль побережья от северной Калифорнии до Аляски. Другие деревья сообщества дождевого леса имеют гораздо более широкое распространение.

Деревья этого леса относятся к числу крупнейших в мире. Многие из них имеют стволы диаметром более 10 футов на высоте 4,5 фута от земли и высоту до 300 футов. Крупнейшие известные деревья в парке для наиболее распространенных видов имеют следующие размеры: туя складчатая — диаметр 21 фут 4 дюйма; ель ситхинская — 13 футов 4 дюйма; псевдотсуга Мензиса — 14 футов 5 дюймов; тсуга западная — 9 футов; пихта амабилис — 6 футов 10 дюймов.

Посещение дождевого леса дарит удивительно приятные впечатления. Хотя в некоторые районы можно проехать на машине, это дает лишь обзор деревьев. Лес — это больше, чем просто древостой: он включает в себя животный мир, более мелкие растения и микроорганизмы, такие как бактерии. Все они служат лесу, и в свою очередь их благополучие зависит от леса. Вместе они образуют лесное сообщество.

Великолепные образцы дождевого леса можно увидеть в долинах Хо, Квитс и Куинаульт, однако долина Хо наиболее доступна. Заасфальтированная дорога идет на 19 миль вверх по долине Хо от шоссе U.S. 101 и заканчивается в 7 милях внутри границы парка, где обустроен палаточный лагерь Службы национальных парков. Тропа Хо-Ривер-Трейл начинается сразу за близлежащим визит-центром. Она простирается на 18 миль до ледниковой лужайки Глейшер-Медоу, недалеко от Голубого ледника на горе Олимп. Примерно 12 миль этой тропы проходят через дождевой лес по дну долины. Однако для того, чтобы увидеть лес, нужно пройти лишь малую часть этого расстояния.

Неожиданно этот лес оказывается прекрасно светлым. Он наполнен мягким зеленым светом, который проникает туда, где находит место между возвышающимися елями и тсугами. В нижних ярусах леса он фильтруется через полупрозрачные листья клена дланевидного и отражается от одной зеленой поверхности к другой. Природа в жизнерадостном настроении щедро украсила этот лес мхами и уснеями. Моховые ковры с узорами из кислицы орегонской и майника двулистного покрывают лесную подстилку. Этот же покров устилает упавшие деревья и стволы стоящих. Мхи поднимаются до самых макушек некоторых из высочайших деревьев. Изогнутые стволы клена дланевидного устланы ими как подушками. Занавеси услей свисают с тех же арок, отделяя одну зеленую лесную комнату от другой.

УЗОР ИЗ МХА И МАЙНИКА НА ПОДСТИЛКЕ ДОЖДЕВОГО ЛЕСА.

Лесной цикл от прорастания семян до гибели гигантских деревьев и их возвращения в почву можно увидеть здесь за время короткой прогулки. Это бесконечно повторяющийся цикл. Ни одна его часть не потревожена человеком. Деревья, поваленные с выкорчевыванием или переломом ствола, разбросаны повсюду в разной степени разложения. Деревья дождевого леса имеют мелко залегающие, но широко раскинутые корни. Для получения питания нет необходимости в глубоких корнях там, где вода доступна в надежном изобилии. Но поверхностные корни в перенасыщенной почве не всегда надежно удерживают деревья против штормовых ветров.

Будучи мертвыми и лежащими на земле, упавшие деревья по-прежнему выполняют важную функцию в лесу. Они быстро принимаются сообществом лесной подстилки и покрываются лишайниками и мхами. Различные грибы и бактерии атакуют их изнутри. Они становятся питомниками для ели и тсуги, чьи сеянцы предпочитают гниющую древесину. Самые жизнеспособные сеянцы перерастают все остальные и пускают корни по бокам гниющего бревна в землю. Такие старые бревна-кормилицы, если они достаточно велики, сохраняются до тех пор, пока деревья, которые они питают, не вырастут до больших размеров. Таким образом можно увидеть колоннады огромных деревьев, оседлавшие старые полусгнившие бревна. Семена могут даже укорениться на сломанном пне на высоте 12 футов и более над землей. Корни достигают почвы, спустившись по всей длине пня. В результате, когда пень сгнивает и рассыпается, дерево оказывается стоящим на ходулях. Так лес возобновляется. Новая жизнь компенсирует смерть. Общее количество не увеличивается и не уменьшается. То, что погибло, в конце концов возвращается в почву и подпитывает живое. Это происходит благодаря работе сапрофитов — растений без хлорофилла, вещества, придающего растениям зеленый цвет. Они должны получать готовую пищу и довольствуются тем, что берут ее у мертвых. Многие из них представляют собой грибы и другие грибные организмы с красочными и прекрасно сформированными плодовыми телами. Невозможно найти лучшего описания их функции в лесу, чем то, что написал Дональд Калросс Пити.

ТРУТОВИК — ОДИН ИЗ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ГРИБОВ.

Разрушая останки того, что было живым, высвобождая содержащиеся в них драгоценные вещества, эти грибы и определенные бактерии извлекают жизненно важные элементы из того, что в противном случае стало бы постоянной, кумулятивной и в конечном счете катастрофической потерей. Они являются частью того, что мы называем разложением, но они в такой же мере являются частью жизни. Они вращают ее колеса...

ГОРНАЯ РАСТИТЕЛЬНОСТЬ

Посещение Олимпийских гор не будет полным без хотя бы одной поездки в высокогорье. Помимо многочисленных троп, ведущих в горы, есть два высокогорных района, куда можно добраться на машине. Это Харрикейн-Ридж и Дир-Парк. Независимо от того, совершается ли поездка по тропе или по дороге, понимание меняющегося характера растительности сделает ее более приятной.

Климат на вершине горы не похож на климат у ее подножия; соответственно, различаются и растения. Ученые-ботаники обнаружили, что эти различия в растительности на горе аналогичны изменениям, наблюдаемым между экватором и полюсами. Вообще говоря, каждые 100 футов подъема по высоте эквивалентны примерно 20 милям пути на север. Хотя изменения могут быть постепенными, на горе можно выделить различимые пояса растительности. Эти пояса называются высотными зонами и имеют названия, указывающие на их соответствие зонам между экватором и полюсами.

Всего в Олимпийских горах насчитывается четыре высотные зоны: переходная (Transition), канадская (Canadian), гудзонийская (Hudsonian) и арктико-альпийская (Arctic-Alpine). Растительность трех последних схожа с растительностью северных регионов на более низких высотах, как следует из их названий.

Переходная зона в Олимпийских горах является самой нижней. Она промежуточна между южной и северной растительностью. Низинные леса, включая уже описанный дождевой лес, находятся в этой зоне.

Следующие две зоны также лесные, но несколько иные. Самая высокая, четвертая зона является безлесой. Границы между лесными зонами здесь нечеткие; трудно точно определить, где заканчивается одна и начинается другая. Такое слияние лесных зон в Олимпийских горах может быть обусловлено умеренной температурой, распространяющейся высоко вверх по горным склонам.

Канадская зона становится заметной при достижении высоты 2000 футов. Лес этой зоны мрачен по сравнению с лесом переходной зоны. Хотя в нем много видов мелких кустарников и травянистых растений, в нем нет поразительной зелени переходного леса. В него проникают сона западная и пихта амабилис. Туя складчатая отсутствует, в то время как псевдотсуга Мензиса и тсуга западная сохраняются. На лесной подстилке обитает множество сапрофитов — большинство из них цветковые растения, такие как псевдопиролюбка, подъельник и орхидеи-корневища.

КРАСНАЯ ОЛЬХА — ПЕРВОЕ ДЕРЕВО, ВЫРАСТАЮЩЕЕ НА КРАЮ ИЗМЕНЯЮЩИХСЯ РУСЕЛ РЕК ДОЖДЕВОГО ЛЕСА.

Далее идет гудзонийская зона, которая является самой высокой из тех, где есть лесная растительность. На высоте около 3500 футов происходит смешение канадских и гудзонийских деревьев. Некоторые деревья канадской зоны все еще встречаются, но в состав леса входят и другие виды. Характерными деревьями гудзонийской зоны являются тсуга горная, пихта амабилис, пихта субальпийская и кипарисовик нутканский. Последний имеет типичную для кедра листву. Его ветви и веточки свисают так, будто они увяли. Деревья в этой зоне намного меньше тех, что растут на более низких высотах, и становятся еще меньше с каждым шагом вверх. На самой верхней границе произрастания деревьев ветры прижимают их к земле в виде деформированных зарослей. Это явление известно как крумхольц (krummholz) — немецкое слово, означающее «кривое дерево». Этот термин применяется к низкорослому криволесью, обычно встречающемуся в альпийских регионах. Граница леса в Олимпийских горах находится généralement на высоте около 5000 футов, что совпадает с высотой многих гребней. Начало гудзонийской зоны — это начало высокогорья. Небо становится более синим, а летом альпийский аромат добавляет бодрости воздуху. Лесистые склоны в понижениях уступают место лугам, которые летом пестрят полевыми цветами. Котловины, вырезанные снегом и льдом, содержат многочисленные горные озера, в которые втекают и из которых вытекают ручьи.

КАНАДСКАЯ И ГУДЗОНИЙСКАЯ ВЫСОТНЫЕ ЗОНЫ ПРЕДСТАВЛЕНЫ В СООТВЕТСТВЕННО БОЛЕЕ ВЫСОКИХ ЛЕСНЫХ ПОЯСАХ, РАСПОЛОЖЕННЫХ НАД ПЫШНЫМИ ДОЖДЕВЫМИ ЛЕСАМИ.

Гудзонийские луга в понижениях выше 3500 футов в июле и августе утопают по колено в траве, а цветы образуют пеструю смесь красок. Астра, мытник, арника, дювенио, лапчатка и чемерица входят в число заметных здесь цветов.

Края ручьев и заболоченные участки предпочитают такие растения, как калужница и купальница.

ЛУГА И СКОПЛЕНИЯ ДЕРЕВЬЕВ ГУДЗОНИЙСКОЙ ЗОНЫ.

Выше в гудзонийской зоне находятся луга лугового типа, где цветы цветут в изобилии. Простираясь на 60 миль по северной и восточной сторонам парка, на хребтах раскинулись тысячи акров таких лугов. Харрикейн-Ридж находится посреди этого пространства и демонстрирует одни из лучших цветочных ковров. Некоторые склоны в начале лета белы от эритрониума ланцетного, одного из самых распространенных и широко распространенных горных цветов. Рядом с границей леса они растут как среди деревьев, так и на открытых пространствах. Другие луга желтеют от сплошных зарослей эритрониума крупноцветкового, одного из самых ранних весенних цветов. Нетерпеливый к зиме, он пробивается сквозь тающие снежные сугробы. Там, где почва глубокая, обильно цветет люпин субальпийский. Среди самых распространенных и заметных на богатых лугах — живокость, лютик, лапчатка, кастиллея, арника, лилия саранка и горная гречиха.

Несколько растений, обнаруженных в горах в северо-восточной части парка, где количество осадков меньше, более типичны для жарких засушливых низменностей восточного Вашингтона и Орегона. Некоторые из них — лук поникающий, эриофиллум шерстистый и ломациум голостебельный; их присутствие в горах может объясняться тем, что широкие луга на вершинах хребтов в северо-восточной части парка являются остатками более низкой равнины, где эти растения росли до того, как Олимпийские горы поднялись до своей нынешней высоты. По мере поднятия гор эти растения могли продолжать расти и размножаться вопреки меняющимся условиям.

На склонах холмов, где горная порода выветрилась лишь до щебня или где образовалось мало почвы, в начале лета наиболее заметны ковры флокса раскидистого и розетки люпина Лиалла. Некоторые растения растут на осыпях, на обломках скал, упавших с вершин выше, и на скалах, обнаженных отступающим ледниковым льдом. Лишайники и мхи, пионеры среди растений, травмируют скалу слабыми кислотами и тем самым запускают медленный процесс превращения скалы в почву. Некоторые цветковые растения также являются пионерами. Обычными видами, растущими в расщелинах и почвенных карманах среди скал в гудзонийской зоне, являются доугласия гладкая, гейхера и колокольчик. В конце концов на месте голой скалы образуются цветущий луг или лесистый склон.

Арктико-альпийская зона — это область выше границы леса. Она соответствует арктическим лугам северной Канады. В Олимпийских горах ее нижняя граница проходит примерно на высоте 5000 футов, а верхняя достигает вершин пиков.

Это суровая среда. Ее тонкая почва и скалы, ветры, продолжительные снега и холоды исключают всех, кроме самых выносливых многолетников. Однолетники там жить не могут. Один вегетационный период слишком короток для того, чтобы растение выросло из семени, завершило свой вегетативный рост, зацвело и созрело семенами. Многие растения являются поверхностными, например мхи и лишайники, которые не цветут. Но даже цветковые растения прижимаются к земле. Их зимующие почки находятся на поверхности почвы или под ней. Это борьба за влагу и против времени. Выжить способны только низкорослые многолетники с мелкими, жесткими листьями, покрытыми волосками или воском. Эти свойства помогают защитить растения от потери воды.

В Олимпийских горах насчитывается 8 видов горных растений, которые не встречаются больше нигде в мире. По-видимому, эти растения росли в Олимпийских горах еще до наступления ледника и смогли выжить на вершинах хребтов, остававшихся свободными от ледникового льда в течение долгих периодов холодов. Таким образом, они являются реликтами доледникового времени. Ни одно из них не является деревом, и только два — кустарниками. Все остальные — травы. Некоторые из них, среди которых колокольчик Пайпера и фиалка Флетта особенно привлекательны, можно найти на Харрикейн-Ридж и на верхних склонах горы Анджелес.

Снег жизненно важен для горных цветов. Он обеспечивает большую часть влаги для их роста и определяет продолжительность вегетационного периода. Весенние цветы появляются раньше всего там, где снег тает быстрее. Там, где снег залегает глубоко, он может не полностью растаять до середины лета или растаять слишком поздно, чтобы растения успели завершить сезонный рост. На северных склонах снег может лежать все лето, и вегетационный период там невозможен.

В высокогорье представлено множество растительных комплексов, которые меняются по мере смены сезонов. Цветение обычно достигает пика примерно в середине июля. Цветы весны, лета и осени цветут в это время в зависимости от продвижения сезонов на разных высотах и в разных местообитаниях.

ПИХТА СУБАЛЬПИЙСКАЯ РАСТЕТ ОКОЛО ГРАНИЦЫ ЛЕСА.

КОРА ТУИ СКЛАДЧАТОЙ ИМЕЕТ ДОВОЛЬНО РЕГУЛЯРНЫЕ УЗКИЕ БОРОЗДКИ И ГРЕБНИ.

УСТУПАЯ ЛИШЬ СЕКВОЯМ КАЛИФОРНИИ, ПСЕВДОТСУГА МЕНЗИСА ЯВЛЯЕТСЯ КРУПНЕЙШИМ ДЕРЕВОМ В ЛЕСАХ ЗАПАДНОГО ПОЛУШАРИЯ.

ТУЯ СКЛАДЧАТАЯ. НА НЕКОТОРЫХ ДЕРЕВЬЯХ МНОГО ШИШЕК.

Как опознать некоторые распространенные растения

Из более чем тысячи видов деревьев, кустарников, папоротников и цветковых трав на Олимпийском полуострове 28 описаны в следующих абзацах. Хотя это лишь малая часть от общего числа, они представляют собой наиболее распространенные и заметные растения, которые можно легко идентифицировать.

Парк является заповедником для всех природных объектов, и следует соблюдать осторожность, чтобы не потревожить, не повредить и не уничтожить деревья, цветы или другую растительность.

ДЕРЕВЬЯ

ПСЕВДОТСУГА МЕНЗИСА (Pseudotsuga menziesii) придает главный облик северо-западным лесам. Растая от уровня моря до высоты 5000 футов, она является самым многочисленным и распространенным деревом на Олимпийском полуострове. Средние зрелые деревья в девственных лесах низин достигают высоты 180–250 футов и диаметра 4–6 футов. Самый крупный из зарегистрированных экземпляров — диаметром 14 футов 5 дюймов — находится в долине реки Квитс, примерно в 3,5 милях по тропе от конца дороги. Уступая лишь секвойям Калифорнии, псевдотсуга Мензиса является крупнейшим деревом в лесах Западного полушария.

Крупные псевдотсуги Мензиса в лесу обычно имеют почти цилиндрические стволы, очищенные от ветвей на сто футов. Такие деревья имеют красновато-коричневую кору, шероховатую с гребнями и глубокими бороздами. Шишки, находящиеся на дереве или на земле под ним, обеспечивают легкую и надежную идентификацию. Они в основном имеют длину от 2,5 до 3 дюймов с трехконечными тонкими прицветниками, выступающими между чешуями. Семена являются любимым кормом белки Дугласа.

ТУЯ СКЛАДЧАТАЯ (Thuja plicata) растет на дне долин и в других влажных местах. Хотя это в основном низинное дерево, она поднимается в канадскую зону везде, где складываются благоприятные условия. Крупные деревья в лесу в среднем достигают высоты 150–175 футов и диаметра 3–8 футов. Самая крупная из зарегистрированных туй складчатых имеет диаметр 21 фут 4 дюйма. Она находится в районе Тихоокеанского побережья близ Калалоча, и к ней можно пройти по короткой ответвляющейся дороге рядом с тропой Beach Trail 6.

Ствол туи складчатой обычно быстро сужается от утолщенного, а иногда и ребристого основания. Ее кора тонкая, волокнистая и шелушащаяся. Листва свисает длинными кружевными прядями. Это единственное дерево низинных лесов, листья которого представляют собой крошечные черепитчатые чешуйки.

ТСУГА ЗАПАДНАЯ (Tsuga heterophylla) обильна в северо-западных лесах на высоте до 3000 футов. Крупные лесные деревья имеют высоту 125–175 футов и диаметр 2–4 фута. Самый крупный зарегистрированный экземпляр этого дерева диаметром 9 футов находится выше Зачарованной долины (Enchanted Valley) в парке. Тсугу западную можно узнать по хвое и шишкам. Хвоинки варьируются в длине от ¼ до 1 дюйма, они гибкие и с округлыми кончиками. Кружевные пряди листвы имеют нежный вид. Верхний побег дерева изгибается дугой — еще один отличительный признак. Шишки длиной около трех четвертей дюйма обычно обильны на концах ветвей.

ЕЛЬ СИТХИНСКАЯ (Picea sitchenis) — прибрежное дерево от Аляски до Калифорнии. В парке она распространена только в дождевом лесу на западной стороне. Там крупные деревья имеют высоту 225–300 футов и диаметр 5–8 футов. Многие имеют диаметр 10 футов и более. Самый крупный зарегистрированный экземпляр диаметром 13 футов 4 дюйма находится в парке примерно в 4 милях выше рейнджерской станции Хо. Ель ситхинская и три предыдущих вида составляют так называемую «большую четверку» в олимпийских лесах.

Ель ситхинскую можно узнать по жесткой и очень остроконечной хвоe. Она имеет длину от ½ до ¼ дюйма и торчит во все стороны от веточки. Ее можно отличить от других сопутствующих деревьев по тонким серебристо-серым или розовато-серым чешуйкам на коре. Основание дерева обычно утолщено из-за массивных корней, которые росли вниз с вершины пня или крупного упавшего дерева, где проросло семя.

ШИШКИ ЕЛИ СИТХИНСКОЙ ВИСЯТ ГРУППАМИ НА КОНЦАХ ВЕТВЕЙ.

ПИХТА АМАБИЛИС (Abies amabilis) — дерево средних высот, или канадской зоны. В благоприятных местах обитания она достигает высоты 140–160 футов и диаметра 2–4 фута. Рекордное дерево диаметром 6 футов 10 дюймов находится у реки Богачиел примерно в 8 милях по тропе от конца дороги. Яркой характеристикой этого хвойного дерева является его гладкая пепельно-серая кора, заметно исчерченная мелочно-белыми участками и многочисленными смоляными желваками.

ПИХТА СУБАЛЬПИЙСКАЯ (Abies lasiocarpa) — шпилевидное дерево самой высокой высотной зоны, гудзонийской. При благоприятных условиях она достигает высоты 60–90 футов, но у границы леса представляет собой скрученные, низкорослые заросли высотой всего в несколько футов. Ее узкая крона простирается до самой земли, что делает это дерево особенно уязвимым для верховых пожаров. Во многих районах на вершинах хребтов имеются «серебряные» леса из выбеленных стволов погибших от огня пихт субальпийских. Пурпурные или серовато-пурпурные шишки длиной от 2 до 4 футов стоят на ветках вертикально, как у всех настоящих пихт.

МНОГОЧИСЛЕННЫЕ МЕЛКИЕ НАПОЛНЕННЫЕ СМОЛОЙ ЖЕЛВАКИ НА ПИХТЕ АМАБИЛИС.

КИПАРИСОВИК НУТКАНСКИЙ (Chamaecyparis nootkatensis) — дерево гудзонийской зоны, легко узнаваемое по листве. Тонкие, свисающие ветви и плоские плакучие пряди кажутся увядшими. Листья представляют собой крошечные черепитчатые чешуйки. Это дерево можно спутать с туей складчатой, но поскольку они растут на разных высотах, их идентификация должна быть простой. Самый крупный зарегистрированный экземпляр диаметром 7 футов 8 дюймов находится на тропе к озеру Харт-Лейк выше Зачарованной долины.

ЭТА ЕЛЬ СИТХИНСКАЯ НАЧАЛА СВОЮ ЖИЗНЬ НА ВЕРШИНЕ ВЫСОКОГО ПНЯ, КОТОРЫЙ СГНИЛ, ОСТАВИВ РАСТУЩЕЕ ДЕРЕВО СТОЯЩИМ НА КОРНЯХ-ХОДУЛЯХ.

КРАСНОВАТО-БУРАЯ КОРА ТИСОВОГО ЗЕМЛЯНИЧНИКА ОТСЛАИВАЕТСЯ ТОНКИМИ СЛОЯМИ.

ТИСОВЫЙ ЗЕМЛЯНИЧНИК (Arbutus menziesii) — это дерево нижних высотных зон, отличающееся гладким красновато-бурым стволом и ветвями, а также блестящей кожистой широколиственной вечнозеленой листвой. Кора ствола может быть слабочешуйчатой, отслаиваясь длинными тонкими неровными кусками. Это особенно заметно в конце лета, когда под отшелушивающейся старой красной корой обнажается новая светло-зеленая.

КУСТАРНИКИ

ГАЛЬТЕРИЯ ШАЛЛЖЕВИДНАЯ (Gaultheria shallon) — самый распространенный кустарник в лесах Олимпийского полуострова. Близ побережья она вырастает до 6–10 футов в высоту, образуя почти непроходимые заросли. Вглубь материка и на больших высотах, примерно до 3000 футов, она гораздо мельче. Ее вечнозеленые кожистые листья с мелкозубчатыми краями легко отличить от листьев других кустарников. Они продолговатые, длиной преимущественно 2–3 дюйма. Кувшинчатые цветы от белого до розоватого цвета, собранные в однобокие кисти, позже летом превращаются в черные съедобные ягоды. Эти ягоды собирали прибрежные индейцы и готовили из них сироп или густые сушеные лепешки.

БУЗИНА КАЛИФОРНСКАЯ (Sambucus callicarpa). Этот крупный кустарник становится заметным вдоль дорог летом благодаря своим крупным густым соцветиям ярко-красных «ягод».

ХОЛОДИСКУС РАЗНОЦВЕТНЫЙ (Holodiscus discolor) — прямостоячий кустарник высотой от 5 до 14 футов. В июне он становится заметным на низменностях благодаря многочисленным крупным густым поникшим метелкам кремовых цветов. Другое распространенное название этого кустарника — океанский спрей.

ГАЛЬТЕРИЯ — ОДНО ИЗ МНОГИХ ШИРОКОЛИСТНЫХ ВЕЧНОЗЕЛЕНЫХ РАСТЕНИЙ.

ТРАВЯНИСТЫЕ РАСТЕНИЯ

ИВАН-ЧАЙ УЗКОЛИСТНЫЙ (Epilobium angustifolium). Розовые конусовидные верхушки с цветками привлекают внимание везде, где встречается это растение. Название «иван-чай» дано потому, что оно быстро появляется на гарях. Однако оно не ограничивается местами пожаров, а растет везде, где есть свободное пространство на солнечных участках, например вдоль дорог. Его можно увидеть цветущим в течение всего лета, так как оно произрастает от уровня моря до высоты 5000 футов. Цветение продвигается к большим высотам по мере развития сезона. Его листья похожи на листья ивы, что объясняет другое народное название — ивник.

МНОГОЩЕТИННИК ЗАПАДНЫЙ (Polystichum munitum). Это западный аналог распространенного щитовника. Это крупный, заметный вечнозеленый папоротник — самый выдающийся папоротник в этих лесах. Отдельные листочки имеют ланцетовидную форму, мелкозубчатые края и прикрепляются к стеблю ваи с помощью короткого черешка.

АХЛИС ТРЕХЛИСТНЫЙ (Achlys triphylla). Это, пожалуй, самое распространенное травянистое цветковое растение в этих лесах от уровня моря до высоты примерно 4000 футов. Оно достигает фута или более в высоту и обычно образует обширные участки. Его легко узнать по трем широким веерообразным листьям на вершине тонкого упругого стебля. Если центральный лист отогнуть назад, два других напоминают расправленную зеленокрылую бабочку. Мелкие цветки образуют тонкий белый прямостоячий колосок над листьями. Листва содержит соединение с ароматом ванили. Оно выделяется при увядании листьев, что объясняет еще одно популярное название — «сладкое после смерти».

КИСЛИЦА ОРЕГОНСКАЯ (Oxalis oregana). Это небольшое нежное растение с белыми цветками имеет листья, напоминающие клевер с тремя листочками. Оно растет среди мхов в сыром тенистом лесу и особенно заметно в растительном покрове на почве дождевого леса. Растение содержит щавелевую кислоту, которая придає листьям приятный кислый вкус. Другое распространенное название — кислица обыкновенная.

КЛИНТОНИЯ УДНОЦВЕТКОВАЯ (Clintonia uniflora). Турист найдет это привлекательное растение цветущим на средних высотах, главным образом в канадской зоне. Каждое растение имеет два или три заметных узкопродолговатых лилевидных листа, растущих от основания растения, и один чисто-белый лилевидный цветок. Плодом является одиночная бирюзовая ягода.

ГРУШАНКА КРУГЛОЛИСТНАЯ (Pyrola rotundifolia). Эта красивая грушанка встречается на высоте до 3000 футов. Несколько кожистых округлых листьев с черешками такой же длины, как и сами листья, отходят от основания растения и распластываются, образуя розетку. Сверху они глянцево-зеленые. Из центра этой розетки поднимается красноватый цветонос высотой от 8 до 16 дюймов, несущий розовые или красноватые восковые цветки диаметром около четверти дюйма.

АХЛИС ТРЕХЛИСТНЫЙ.

КИСЛИЦА ОРЕГОНСКАЯ.

КЛИНТОНИЯ ОДНОЦВЕТКОВАЯ.

МНОГОЩЕТИННИК ЗАПАДНЫЙ.

ЛЮПИН СУБАЛЬПИЙСКИЙ (Lupinus subalpinus). В начале июля горные луга украшаются большими участками этого сине цветущего растения. Его цветки имеют форму горошинок. Люпин можно узнать по листу, который состоит из множества листочков, расходящихся из центральной точки подобно спицам колеса. Этот люпин представляет собой облиственное растение высотой от 8 до 24 дюймов.

ЛЮПИН ЛЬЯЛЛА (Lupinus lyallii). Этот мелкий люпин растет на сухой каменистой почве на больших высотах, преимущественно выше границы леса в арктико-альпийской зоне. Его мелкие, но типичные для люпина листья опушены и распластываются, образуя розетку. Синие цветки, собранные в многочисленные короткие плотные колосья, обычно распределены в виде розетки.

ЛЮПИН СУБАЛЬПИЙСКИЙ.

КАНДЫК ГОРНЫЙ (Erythronium montanum) — белая лилия с желтой серединкой, в изобилии встречающаяся в начале лета на горных лугах и в лесах около границы леса.

КАНДЫК КРУПНОЦВЕТКОВЫЙ (Erythronium grandiflorum). Это растение похоже на предыдущее, за исключением того, что цветки желтые и несколько мельче. Оно цветет раньше своего белого собрата, и искать его нужно там, где тает снег. И у горного, и у крупноцветкового кандыков по два прикорневых листа.

КАСТИЛЛЕЯ МАГЕНТОВАЯ.

КАСТИЛЛЕЯ КРАСНАЯ (Castilleja miniata). Яркая окраска этого растения заключается не в самих цветках, которые скрыты, а в окружающих их листовых прицветниках. Можно представить, что «цветки» — это кисти, обмакнутые в ярко-красную краску и затем обращенные вверх.

КАСТИЛЛЕЯ МАГЕНТОВАЯ (Castilleja oreopola) похожа на кастиллею красную, за исключением цвета.

КАНДЫК ГОРНЫЙ.

ЛИЛИЯ ТИГРОВАЯ.

ОРТОКАРПУС ЧЕРИПИЧАТЫЙ (Orthocarpus imbricatus) является родственником кастиллей; его можно ошибочно принять за одну из них. «Цветок» имеет магентовый цвет, но отличается от цветка кастиллеи тем, что он плотный и почти шарообразный. Каждое растение имеет только один цветонос, в то время как у кастиллеи их обычно больше одного. Кастиллея и ортокарпус цветут на горных лугах в середине лета.

ЛИЛИЯ ТИГРОВАЯ (Lilium columbianum) — высокое облиственное растение богатых лугов, которое несет от двух до множества крупных оранжевых цветков с коричневыми крапинками. На лугах низменностей цветки появляются в мае, а на лугах гудзоновой зоны они зацветают только в июле.

ГОРЕЦ ЗМЕИНЫЙ (Polygonum bistortoides). Хотя этот цветок не особенно привлекателен, его обилие на горных лугах придает ему важное значение среди обычных растений парка. Он густо растет среди злаков и осок, достигает высоты 10–20 дюймов и в июле-августе несет на верхушке тонкого стебля плотный продолговатый колосок белых цветков.

ФЛОКС РАСПРОСТЕРТЫЙ (Phlox diffusa) — колючее мохоподобное растение, образующее подушки или ковры на сухих гравийных склонах выше границы леса. В начале лета оно несет многочисленные мелкие белые или лавандовые цветки, расположенные близко к листве. Целые склоны гор могут быть покрыты лоскутным одеялом из этого выносливого альпийского растения.

КОЛОКОЛЬЧИК КРУГЛОЛИСТНЫЙ (Campanula rotundifolia) растет от уровня моря до сухих каменистых склонов выше границы леса. На больших высотах он цветет с июля по сентябрь и легко узнаваем по бледно-голубым поникающим колокольчатым цветкам длиной около трех четвертей дюйма.

ФЛОКС РАСПРОСТЕРТЫЙ.

РУЗВЕЛЬТОВ ОЛЕНЬ. САМЦЫ ЕЖЕГОДНО ОТРАЩИВАЮТ НОВЫЕ РОГА.

Животный мир

Одной из причин создания Олимпийского национального парка было обеспечение «защиты и сохранения интересной фауны, в особенности редкого рузвельтова оленя...» На Олимпийском полуострове обитает 54 вида и подвида диких млекопитающих в их исконной среде обитания (Мюррей Л. Джонсон и Шерри Джонсон, «Список млекопитающих Олимпийского полуострова» [Check List of Mammals of the Olympic Peninsula]). Вероятно, все они встречаются в пределах парка. Однако картина животного мира не статична, поскольку природные катаклизмы, время и человек вносят изменения в численность, виды и распространение.

Климатические изменения оказали огромное влияние на животный мир. Были периоды экстремального холода и периоды тепла. По меньшей мере четыре раза ледники ледникового периода наступали и отступали. Когда ледяные щиты двигались с севера и в горах формировались обширные ледники, животные уходили. Когда лед отступал, животные возвращались. Не все виды животных смогли выжить, поэтому некоторые животные, некогда жившие в Вашингтоне, теперь вымерли. Одним из них был мастодонт, напоминающий современного слона. В 1950 году ископаемый скелет мастодонта был найден при раскопках на ферме близ Порт-Анджелеса, а бивни и части скелетов время от времени находили в утесах к востоку от Порт-Анджелеса.

Поскольку Олимпийские горы изолированы от других гор, некоторые животные Тихоокеанского Северо-Запада никогда не находили пути в парк. Например, несколько видов животных Каскадных гор неизвестны в Олимпике. К ним относятся мантированный земляной сурок, пика или сеноставка, и рыжая лисица. Росомаха, ныне редкая в Каскадных горах, никогда не была замечена в Олимпике. Но животные перемещаются, и вполне возможно появление естественных пополнений в фауне Олимпика. Доктор Виктор Б. Шеффер заявлял, что появления рыжей лисицы и дикобраза на полуострове следует ожидать в текущем столетии. В течение 1951 года на полуострове возле океана были замечены два дикобраза — один в Калалохе, а другой к югу от селения Куитс.

Другие изменения были вызваны прямо или косвенно человеком. Олимпийский волк — крупное, серое, великолепное животное — когда-то был довольно многочислен, но из-за беспощадного отравления и охоты до создания парка он теперь, вероятно, вымер.

Койот, славящийся своей способностью выживать в условиях цивилизации, проник на Олимпийский полуостров в текущем столетии. В некоторой степени это животное занимает экологическую нишу, оставшуюся вакантной после исчезновения олимпийского волка.

Задолго до создания национального парка горные козлы были завезены из Британской Колумбии и Аляски и выпущены на гору Сторм-Кинг возле озера Кресент. Переселенные животные прижились, размножились и расселились на восток по территории парка.

ВЫ И ЖИВОТНЫЕ

Животные парка являются неотъемлемой частью дикой природы. Главной целью, ради которой был создан парк, является сохранение и демонстрация дикой природы в ее естественном виде. Таким образом, животные дикие и живут в своей естественной среде обитания. Необходимо сохранять не только самих животных и их привычный образ жизни, но и их дикий дом. Будет ли присутствие человека беспокоить дикую природу и ее обитателей, зависит от того, как люди ведут себя в ней. Любое действие, которое может привести к разрушению поведения диких животных, наносит вред живой природе и является нарушением правил парка.

Правильное поведение посетителей парка в присутствии животных национального парка может потребовать пояснений. Кормление диких животных человеком идет вразрез с их интересами. Тысячи лет они были способны сами добывать себе пищу, и их дальнейшее благополучие зависит от того, делают ли они это сейчас и будут ли делать в будущем. Например, барибалы в Олимпике еще не стали докучливыми, но медведи по своей природе склонны баловаться, если поощрять привычку к искусственному кормлению. Медведи обычно едят много видов растительной и животной пищи, но кладовая туриста содержит лакомства, которые придутся по вкусу любому медведю. Если животное научится связывать деликатесы с туристами, оно будет снова и снова искать подобного опыта к неизменному раздражению, несчастью и даже трагедии для туристов. Бездумный турист, умышленно или по небрежности толкнувший медведя на путь гибели, может избежать последствий. Именно сам медведь и люди, которые появятся здесь позже, расплачиваются за поступки предыдущих туристов. Медведь может стать опасной помехой, и его придется уничтожить.