«Старая Виргиния и ее соседи. Том 1»

Произведения Джона Фиска

ИСТОРИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ДЛЯ ШКОЛ. С тематическим анализом, наводящими на размышления вопросами и указаниями для учителей, составленная Фрэнком А. Хиллом.

ГРАЖДАНСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ. Рассмотренное с некоторым учетом его истоков. С вопросами к тексту от Фрэнка А. Хилла и библиографическими примечаниями.

ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ. В серии «Риверсайдская литература», № 62.

ОТКРЫТИЕ И ИСПАНСКОЕ ЗАВОЕВАНИЕ АМЕРИКИ. С картами.

СТАРАЯ ВИРГИНИЯ И ЕЕ СОСЕДИ.

НАЧАЛА НОВОЙ АНГЛИИ, или Пуританская теократия в ее отношении к гражданской и религиозной свободе.

То же. Иллюстрированное издание. Содержащее портреты, карты, факсимиле, виды того времени, гравюры и другие исторические материалы.

ГОЛЛАНДСКИЕ И КВАКЕРСКИЕ КОЛОНИИ. 2 тома, ин-октаво.

АМЕРИКАНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. 2 тома.

То же. Иллюстрированное издание. Содержащее портреты, карты, факсимиле, виды того времени, гравюры и другие исторические материалы. 2 тома.

КРИТИЧЕСКИЙ ПЕРИОД АМЕРИКАНСКОЙ ИСТОРИИ. 1783–1789.

То же. Иллюстрированное издание. Содержащее портреты, карты, факсимиле, виды того времени, гравюры и другие исторические материалы.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА, рассмотренное в свете его происхождения.

ИДЕЯ БОГА в освещении современного знания. Продолжение книги «Предназначение человека».

ЧЕРЕЗ ПРИРОДУ К БОГУ.

МИФЫ И МИФОТВОРЦЫ. Старинные сказки и суеверия в интерпретации сравнительной мифологии.

ОЧЕРКИ КОСМИЧЕСКОЙ ФИЛОСОФИИ. Основанные на утренней доктрине эволюции, с критикой позитивной философии.

НЕВИДИМЫЙ МИР и другие эссе.

ЭКСКУРСЫ ЭВОЛЮЦИОНИСТА.

ДАРВИНИЗМ и другие эссе.

АМЕРИКАНСКИЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИДЕИ.

ХОТОН МИФФЛИН КОМПАНИ

Бостон, Нью-Йорк и Чикаго

КАРТА ПРИЛИВНОЙ ЗОНЫ ВИРГИНИИ

СТАРАЯ ВИРГИНИЯ И ЕЕ СОСЕДИ

АВТОР ДЖОН ФИСК

Οὐ λίθοι, οὐδὲ ξύλα, οὐδὲ

Τέχνη τεκτόνων αἱ πόλεις εἶσιν

Ἀλλ' ὅπού ποτ' ἂν ὦσιν ἌΝΔΡΕΣ

Αὑτοὺς σώζειν εἰδότες,

Ἐνταῦθα τείχη καὶ πόλεις.

Alcæus

В ДВУХ ТОМАХ ТОМ I БОСТОН И НЬЮ-ЙОРК ХОТОН МИФФЛИН КОМПАНИ «Риверсайд Пресс», Кембридж

АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ 1897 ГОДУ ДЖОНОМ ФИСКОМ ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ

МОЕМУ СТАРОМУ ДРУГУ И ТОВАРИЩУ

ДЖОНУ НОУЛЗУ ПЕЙНУ

КОМПОЗИТОРУ «СВЯТОГО ПЕТРА», «ЦАРЯ ЭДИПА», «ВЕСЕННЕЙ» СИМФОНИИ И СИМФОНИИ ДО МИНОР И ДРУГИХ БЛАГОРОДНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Я посвящаю эту книгу

"Long days be his, and each as lusty-sweet

As gracious natures find his song to be;

May age steal on with softly-cadenced feet

Falling in music, as for him were meet

Whose choicest note is harsher-toned than he!"

ПРЕДИСЛОВИЕ.

В серии книг по американской истории, над которой я работал в течение многих лет, настоящие тома занимают место между «Открытием Америки» и «Началами Новой Англии». Вводная глава с ее кратким очерком деятельности великих мореплавателей Елизаветы подхватывает повествование там, где его прервала заключительная глава «Открытия Америки». Затем история Виргинии, начиная с сер Уолтера Рэли и преподобного Ричарда Хаклюйта, прослеживается до 1753 года, когда юный Джордж Вашингтон отправляется в свою экспедицию, чтобы предостеречь приближающихся французов от дальнейших посягательств на английскую землю. Этот момент знаменует собой наступление новой эры, когда книга подобная настоящей — которая не является ни местной историей, ни сборником местных историй — больше не может следовать за развитием Виргинии или южных колоний иначе как в качестве составной части развития американского народа. Это «континентальное положение дел», о котором недвусмысленно возвестило начавшееся во время правления Николсона в Виргинии война за испанское наследство, сложилось к 1753 году. Чтобы должным образом осветить его, требуется предварительное рассмотрение многих моментов в истории северных колоний, и поэтому оно отложено для будущей работы.

Можно заметить, что я не называю настоящий труд «Историей южных колоний». Его содержание не оправдало бы такого названия, поскольку его масштаб и цель иные, чем подразумевало бы подобное заглавие. Моя цель — проследить главный поток причинно-следственных связей от времен Рэли до времен Динвидди, от его истоков до слияния с более мощным потоком. Сначала наше внимание приковано к Виргинии Рэли, которая простирается от Флориды до Канады, причем Англия вклинивается между Испанией и Францией. С хартией 1609 года (см. ниже, т. I, с. 145) Виргиния фактически отделяется от Северной Виргинии, которая вскоре принимает названия Новой Англии и Новых Нидерландов и принимает колонии пуритан и голландцев, к которым эта книга не имеет отношения.

Из урезанной таким образом территории Виргинии время от времени вырезаются новые куски: сначала Мэриленд в 1632 году, затем Каролина в 1663 году, затем Джорджия в 1732 году, почти в самом конце нашего повествования. Возникают колонии, которые демонстрируют несколько или множество социальных аспектов, отличных от таковых в Старой Виргинии; и в то время как наше внимание по-прежнему сосредоточено на первоначальном содружестве как исторически наиболее важном и наиболее интересном в деталях частной жизни, в то же время более молодые содружества претендуют на долю в этом рассказе. Сравнительный обзор социальных особенностей, в которых Северная Каролина, Южная Каролина и Мэриленд отличались друг от друга и от Виргинии, представляет собой огромную помощь для правильного понимания всех четырех содружеств. Я обнаружил, что уделю Мэриленду 107 страниц, в то время как Каролины, чья история начинается практически на полвека позже, получают 67 страниц; простое упоминание начал Джорджии — это все, что соответствует перспективе нынешнего рассказа. Дальнейшее развитие этих южных общин, как надеются, привлечет внимание в более позднем труде.

Что касается колоний, основанных в том, что некогда было известно как Северная Виргиния, я обрисовал часть этой истории в «Началах Новой Англии», завершив ее воцарением Вильгельма и Марии. Оставшаяся ее часть составит предмет моей следующей работы, которая уже находится в подготовке и озаглавлена «Голландские и квакерские колонии в Америке»; она будет включать очерк ранней истории Нью-Йорка, Нью-Джерси, Делавера и Пенсильвании с обсуждением вклада в американскую жизнь, который можно проследить до миграций голландцев, немцев, протестантов-французов и шотландцев-ирландцев до Войны за независимость.

Чтобы завершить картину ранних времен и «навести мосты» с «Американской революцией», потребуется еще одна работа, которая возобновит историю Новой Англии с воцарения Вильгельма и Марии. С этой историей неотделимо связаны романтические судьбы Новой Франции, и в ходе ее развития одна колония за другой вовлекается в процесс до тех пор, пока от земель вабенаки до земель чероки вся английская Америка не оказывается вовлеченной в величайшую и самую фатальную военную борьбу, которую видел XVIII век. Конец этого конфликта застает тринадцать колоний почти созревшими для независимости и союза.

Настоящая работа была начата в 1882 году, и ее темы освещались в нескольких курсах лекций в Вашингтонском университете в Сент-Луисе и в других местах. В 1895 году я прочитал курс из двенадцати таких лекций, специально подготовленных для этого случая, в Институте Лоуэлла в Бостоне. Но нельзя должным образом утверждать, что книга «основана» на лекциях; книга была первична, а лекции вторичны.

Количество времени, затраченное на чтение лекций и написание школьного учебника по американской истории, значительно задержало появление этой книги. Прошло более пяти лет с тех пор, как было опубликовано «Открытие Америки»; я надеюсь, что «Голландские и квакерские колонии» выйдут в свет после гораздо более короткого перерыва.

Кембридж, 10 октября 1897 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

ТОМ I.

ГЛАВА I.

МОРСКИЕ ВОИТЕЛИ.

PAGE Tercentenary of the Discovery of America, 17921 The Abbé Raynal and his book2 Was the Discovery of America a blessing or a curse to mankind?3 The Abbé Genty's opinion4 A cheering item of therapeutics4 Spanish methods of colonization contrasted with English5 Spanish conquerors value America for its supply of precious metals6 Aim of Columbus was to acquire the means for driving the Turks from Europe7 But Spain used American treasure not so much against Turks as against Protestants8 Vast quantities of treasure taken from America by Spain9 Nations are made wealthy not by inflation but by production9 Deepest significance of the discovery of America; it opened up a fresh soil in which to plant the strongest type of European civilization10 America first excited interest in England as the storehouse of Spanish treasure11 After the Cabot voyages England paid little attention to America12 Save for an occasional visit to the Newfoundland fisheries13 Earliest English reference to America13 Founding of the Muscovy Company14 Richard Eden and his books15

John Hawkins and the African slave trade15, 16 Hawkins visits the French colony in Florida17 Facts which seem to show that thirst is the mother of invention18 Massacre of Huguenots in Florida; escape of the painter Le Moyne18 Hawkins goes on another voyage and takes with him young Francis Drake19 The affair of San Juan de Ulua and the journey of David Ingram20 Growing hostility to Spain in England21 Size and strength of Elizabeth's England21, 22 How the sea became England's field of war22 Loose ideas of international law23 Some bold advice to Queen Elizabeth23 The sea kings were not buccaneers24 Why Drake carried the war into the Pacific Ocean25 How Drake stood upon a peak in Darien26 Glorious voyage of the Golden Hind26, 27 Drake is knighted by the Queen27 The Golden Hind's cabin is made a banquet-room28 Voyage of the half-brothers, Gilbert and Raleigh28 Gilbert is shipwrecked, and his patent is granted to Raleigh29 Raleigh's plan for founding a Protestant state in America may have been suggested to him by Coligny30 Elizabeth promises self-government to colonists in America31 Amidas and Barlow visit Pamlico Sound31 An Ollendorfian conversation between white men and red men32 The Queen's suggestion that the new country be called in honour of herself Virginia32 Raleigh is knighted, and sends a second expedition under Ralph Lane32 Who concludes that Chesapeake Bay would be better than Pamlico Sound33 Lane and his party on the brink of starvation are rescued by Sir Francis Drake33 Thomas Cavendish follows Drake's example and circumnavigates the earth34 How Drake singed the beard of Philip II.34 Raleigh sends another party under John White35 The accident which turned White from Chesapeake Bay to Roanoke Island35 Defeat of the Invincible Armada36, 37

The deathblow at Cadiz38 The mystery about White's colony38, 39 Significance of the defeat of the Armada39, 40

ГЛАВА II

ТРАКТАТ О ЗАСЕЛЕНИИ ЗАПАДА

Some peculiarities of sixteenth century maps41 How Richard Hakluyt's career was determined42 Strange adventures of a manuscript43 Hakluyt's reasons for wishing to see English colonies planted in America44 English trade with the Netherlands45 Hakluyt thinks that America will presently afford as good a market as the Netherlands46 Notion that England was getting to be over-peopled46 The change from tillage to pasturage46, 47 What Sir Thomas More thought about it47 Growth of pauperism during the Tudor period48 Development of English commercial and naval marine49 Opposition to Hakluyt's schemes49 The Queen's penuriousness50 Beginnings of joint-stock companies51 Raleigh's difficulties52, 53 Christopher Newport captures the great Spanish carrack53 Raleigh visits Guiana and explores the Orinoco River54 Ambrosial nights at the Mermaid Tavern54 Accession of James I55 Henry, Earl of Southampton, Shakespeare's friend, sends Bartholomew Gosnold on an expedition55 Gosnold reaches Buzzard's Bay in what he calls North Virginia, and is followed by Martin Pring and George Weymouth55, 56 Performance of "Eastward Ho," a comedy by Chapman and Marston56 Extracts from this comedy57-59 Report of the Spanish ambassador Zuñiga to Philip III59 First charter to the Virginia Company, 160660 "Supposed Sea of Verrazano" covering the larger part of the area now known as the United States61 Northern and southern limits of Virginia62 The twin joint-stock companies and the three zones62, 63

The three zones in American history63 The kind of government designed for the two colonies64 Some of the persons chiefly interested in the first colony known as the London Company65-67 Some of the persons chiefly interested in the second colony known as the Plymouth Company67, 68 Some other eminent persons who were interested in western planting68-70 Expedition of the Plymouth Company and disastrous failure of the Popham Colony70, 71 The London Company gets its expedition ready a little before Christmas and supplies it with a list of instructions71, 72 Where to choose a site for a town72 Precautions against a surprise by the Spaniards73 Colonists must try to find the Pacific Ocean73 And must not offend the natives or put much trust in them74 The death and sickness of white men must be concealed from the Indians75 It will be well to beware of woodland coverts, avoid malaria, and guard against desertion75 The town should be carefully built with regular streets75, 76 Colonists must not send home any discouraging news76 What Spain thought about all this76, 77 Christopher Newport starts with a little fleet for Virginia77 A poet laureate's farewell blessing77-79

ГЛАВА III

ЗЕМЛЯ ПОХАТАНОВ

One of Newport's passengers was Captain John Smith, a young man whose career had been full of adventure80 Many persons have expressed doubts as to Smith's veracity, but without good reason81 Early life of John Smith82 His adventures on the Mediterranean83 And in Transylvania84 How he slew and beheaded three Turks85 For which Prince Sigismund granted him a coat-of-arms which was duly entered in the Heralds' College86 The incident was first told not by Smith but by Sigismund's secretary Farnese87

Smith tells us much about himself, but is not a braggart88 How he was sold into slavery beyond the Sea of Azov and cruelly treated88, 89 How he slew his master and escaped through Russia and Poland89, 90 The smoke of controversy90 In the course of Newport's tedious voyage Smith is accused of plotting mutiny and kept in irons91 Arrival of the colonists in Chesapeake Bay, May 13, 160792 Founding of Jamestown; Wingfield chosen president93 Smith is set free and goes with Newport to explore the James River93, 94 The Powhatan tribe, confederacy, and head war-chief94 How danger may lurk in long grass95 Smith is acquitted of all charges and takes his seat with the council96 Newport sails for England, June 22, 160796 George Percy's account of the sufferings of the colonists from fever and famine97 Quarrels break out in which President Wingfield is deposed and John Ratcliffe chosen in his place99 Execution of a member of the council for mutiny100 Smith goes up the Chickahominy River and is captured by Opekankano101 Who takes him about the country and finally brings him to Werowocomoco, January, 1608102 The Indians are about to kill him, but he is rescued by the chief's daughter, Pocahontas103 Recent attempts to discredit the story103-108 Flimsiness of these attempts104 George Percy's pamphlet105 The printed text of the "True Relation" is incomplete105, 106 Reason why the Pocahontas incident was omitted in the "True Relation"106, 107 There is no incongruity between the "True Relation" and the "General History" except this omission107 But this omission creates a gap in the "True Relation," and the account in the "General History" is the more intrinsically probable108 The rescue was in strict accordance with Indian usage109 The ensuing ceremonies indicate that the rescue was an ordinary case of adoption110 The Powhatan afterward proclaimed Smith a tribal chief111

The rescue of Smith by Pocahontas was an event of real historical importance111 Captain Newport returns with the First Supply, Jan. 8, 1608112 Ratcliffe is deposed and Smith chosen president113 Arrival of the Second Supply, September, 1608113 Queer instructions brought by Captain Newport from the London Company113 How Smith and Captain Newport went up to Werowocomoco, and crowned The Powhatan114 How the Indian girls danced at Werowocomoco114, 115 Accuracy of Smith's descriptions116 How Newport tried in vain to search for a salt sea behind the Blue Ridge116 Anas Todkill's complaint117 Smith's map of Virginia118

ГЛАВА IV.

ГОЛОДНОЕ ВРЕМЯ.

How puns were made on Captain Newport's name119 Great importance of the Indian alliance120 Gentlemen as pioneers121 All is not gold that glitters122 Smith's attempts to make glass and soap123 The Company is disappointed at not making more money124 Tale-bearers and their complaints against Smith124 Smith's "Rude Answer" to the Company125 Says he cannot prevent quarrels125 And the Company's instructions have not been wise126 From infant industries too much must not be expected while the colonists are suffering for want of food127 And while peculation and intrigue are rife and we are in sore need of useful workmen128 Smith anticipates trouble from the Indians, whose character is well described by Hakluyt129 What Smith dreaded130 How the red men's views of the situation were changed131 Smith's voyage to Werowocomoco132 His parley with The Powhatan133 A game of bluff134 The corn is brought135 Suspicions of treachery136

A wily orator137 Pocahontas reveals the plot138 Smith's message to The Powhatan138, 139 How Smith visited the Pamunkey village and brought Opekankano to terms139, 140 How Smith appeared to the Indians in the light of a worker of miracles141 What our chronicler calls "a pretty accident"141 How the first years of Old Virginia were an experiment in communism142 Smith declares "He that will not work shall not eat," but the summer's work is interrupted by unbidden messmates in the shape of rats143 Arrival of young Samuel Argall with news from London143, 144 Second Charter of the London Company, 1609144 The council in London145 The local government in Virginia is entirely changed and Thomas, Lord Delaware, is appointed governor for life146 A new expedition is organized for Virginia, but still with a communistic programme147, 148 How the good ship Sea Venture was wrecked upon the Bermudas149 How this incident was used by Shakespeare in The Tempest150 Gates and Somers build pinnaces and sail for Jamestown, May, 1610151 The Third Supply had arrived in August, 1609151 And Smith had returned to England in October152 Lord Delaware became alarmed and sailed for Virginia152 Meanwhile the sufferings of the colony had been horrible153 Of the 500 persons Gates and Somers found only 60 survivors, and it was decided that Virginia must be abandoned154 Dismantling of Jamestown and departure of the colony154, 155 But the timely arrival of Lord Delaware in Hampton Roads prevented the dire disaster155

ГЛАВА V.

НАЧАЛА СОДРУЖЕСТВА.

To the first English settlers in America a supply of Indian corn was of vital consequence, as illustrated at Jamestown and Plymouth156 Alliance with the Powhatan confederacy was of the first importance to the infant colony157

Smith was a natural leader of men157 With much nobility of nature158 And but for him the colony would probably have perished159 Characteristic features of Lord Delaware's administration160 Death of Somers and cruise of Argall in 1610161 Kind of craftsmen desired for Virginia162 Sir Thomas Dale comes to govern Virginia in the capacity of High Marshal163 A Draconian code of laws164 Cruel punishments165 How communism worked in practice166 How Dale abolished communism167 And founded the "City of Henricus"167, 168 How Captain Argall seized Pocahontas168 Her marriage with John Rolfe169 How Captain Argall extinguished the Jesuit settlement at Mount Desert and burned Port Royal170 But left the Dutch at New Amsterdam with a warning171 How Pocahontas, "La Belle Sauvage," visited London and was entertained there like a princess171, 172 Her last interview with Captain Smith172 Her sudden death at Gravesend173 How Tomocomo tried to take a census of the English173 How the English in Virginia began to cultivate tobacco in spite of King James and his Counterblast174 Dialogue between Silenus and Kawasha175 Effects of tobacco culture upon the young colony176, 177 The London Company's Third Charter, 1612177, 178 How money was raised by lotteries178 How this new remodelling of the Company made it an important force in politics179 Middleton's speech in opposition to the charter180 Richard Martin in the course of a brilliant speech forgets himself and has to apologize181 How factions began to be developed within the London Company182 Sudden death of Lord Delaware183 Quarrel between Lord Rich and Sir Thomas Smith, resulting in the election of Sir Edwin Sandys as treasurer of the Company184 Sir George Yeardley is appointed governor of Virginia while Argall is knighted185 How Sir Edwin Sandys introduced into Virginia the first American legislature, 1619186

How this legislative assembly, like those afterwards constituted in America, were formed after the type of the old English county court187 How negro slaves were first introduced into Virginia, 1619.188 How cargoes of spinsters were sent out by the Company in quest of husbands189 The great Indian massacre of 1622189, 190

ГЛАВА VI.

РАССАДНИК КРАМОЛЫ.

Summary review of the founding of Virginia191-194 Bitter hostility of Spain to the enterprise194 Gondomar and the Spanish match195 Gondomar's advice to the king196 How Sir Walter Raleigh was kept twelve years in prison197 But was then released and sent on an expedition to Guiana198 The king's base treachery199 Judicial murder of Raleigh200 How the king attempted to interfere with the Company's election of treasurer in 1620201 How the king's emissaries listened to the reading of the charter202 Withdrawal of Sandys and election of Southampton203 Life and character of Nicholas Ferrar203-205 His monastic home at Little Gidding205 How disputes rose high in the Company's quarter sessions206, 207 How the House of Commons rebuked the king207, 208 How Nathaniel Butler was accused of robbery and screened himself by writing a pamphlet abusing the Company208 Some of his charges and how they were answered by Virginia settlers209 As to malaria209 As to wetting one's feet210 As to dying under hedges211 As to the houses and their situations211, 212 Object of the charges212 Virginia assembly denies the allegations213 The Lord Treasurer demands that Ferrar shall answer the charges214 A cogent answer is returned214, 215

Vain attempts to corrupt Ferrar215, 216 How the wolf was set to investigate the dogs216 The Virginia assembly makes "A Tragical Declaration"217 On the attorney-general's advice a quo warranto is served217, 218 How the Company appealed to Parliament, and the king refused to allow the appeal217, 218 The attorney-general's irresistible logic219 Lord Strafford's glee220 How Nicholas Ferrar had the records copied221, 222 The history of a manuscript221, 222

ГЛАВА VII.

КОРОЛЕВСТВО ВИРГИНИЯ.

A retrospect223 Tidewater Virginia224 A receding frontier224, 225 The plantations225 Boroughs and burgesses226 Boroughs and hundreds227, 228 Houses, slaves, indentured servants, and Indians229 Virginia agriculture in the time of Charles I230 Increasing cultivation of tobacco231 Literature; how George Sandys entreated the Muses with success232 Provisions for higher education233 Project for a university in the city of Henricus cut short by the Indian massacre234 Puritans and liberal churchmen235 How the Company of Massachusetts Bay learned a lesson from the fate of its predecessor, the London Company for Virginia236,237 Death of James I238 Effect upon Virginia of the downfall of the Company238-240 The virus of liberty240 How Charles I. came to recognize the assembly of Virginia241-243 Some account of the first American legislature243, 244 How Edward Sharpless had part of one ear cut off245 The case of Captain John Martin245 How the assembly provided for the education of Indians246 And for the punishment of drunkards246

And against extravagance in dress246 How flirting was threatened with the whipping-post247 And scandalous gossip with the pillory247 How the minister's salary was assured him247 How he was warned against too much drinking and card-playing248 Penalties for Sabbath-breaking248 Inn-keepers forbidden to adulterate liquors or to charge too much per gallon or glass249 A statute against forestalling249, 250 How Charles I. called the new colony "Our kingdom of Virginia"251 How the convivial governor Dr. Pott was tried for stealing cattle, but pardoned for the sake of his medical services253 Growth of Virginia from 1624 to 1642253, 254

ГЛАВА VIII.

МЭРИЛЕНДСКИЙ ПАЛАТНАТ.

The Irish village of Baltimore255 Early career of George Calvert, first Lord Baltimore255, 256 How James I. granted him a palatinate in Newfoundland256 Origin of palatinates256, 257 Changes in English palatinates258, 259 The bishopric of Durham259, 260 Durham and Avalon260 How Lord Baltimore fared in his colony of Avalon in Newfoundland261 His letter to the king262 How he visited Virginia but was not cordially received263, 264 How a part of Virginia was granted to him and received the name of Maryland265 Fate of the Avalon charter266 Character of the first Lord Baltimore267 Early career of Cecilius Calvert, second Lord Baltimore268 How the founding of Maryland introduced into America a new type of colonial government269, 270 Ecclesiastical powers of the Lord Proprietor271 Religious toleration in Maryland272 The first settlement at St. Mary's273 Relations with the Indians274

Prosperity of the settlement275 Comparison of the palatinate government of Maryland with that of the bishopric of Durham275-285 The constitution of Durham; the receiver-general276 Lord lieutenant and high sheriff276 Chancellor of temporalities277 The ancient halmote and the seneschal277 The bishop's council278 Durham not represented in the House of Commons until after 1660278 Limitations upon Durham autonomy279 The palatinate type in America280 Similarities between Durham and Maryland; the governor281 Secretary; surveyor-general; muster master-general; sheriffs282 The courts282, 283 The primary assembly283 Question as to the initiative in legislation284 The representative assembly284, 285 Lord Baltimore's power more absolute than that of any king of England save perhaps Henry VIII285

ГЛАВА IX.

ЛИЯ И РАХИЛЬ.

William Claiborne and his projects286 Kent Island occupied by Claiborne287 Conflicting grants288 Star Chamber decision and Claiborne's resistance289 Lord Baltimore's instructions290 The Virginia council supports Claiborne290, 291 Complications with the Indians291, 292 Reprisals and skirmishes293 Affairs in Virginia; complaints against Governor Harvey293, 294 Rage of Virginia against Maryland294, 295 How Rev. Anthony Panton called Mr. Secretary Kemp a jackanapes295 Indignation meeting at the house of William Warren296 Arrest of the principal speakers296 Scene in the council room296, 297 How Sir John Harvey was thrust out of the government297

How King Charles sent him back to Virginia298 Downfall of Harvey299 George Evelin sent to Kent Island299 Kent Island seized by Leonard Calvert300 The Lords of Trade decide against Claiborne301 Puritans in Virginia301, 302 The Act of Uniformity of 1631303 Puritan ministers sent from New England to Virginia303 The new Act of Uniformity, 1643304 Expulsion of the New England ministers304 Indian massacre of 1644305 Conflicting views of theodicy306 Invasion of Maryland by Claiborne and Ingle306-308 Expulsion of Claiborne and Ingle from Maryland308 Lord Baltimore appoints William Stone as governor308 Toleration Act of 1649309-311 Migration of Puritans from Virginia to Maryland312 Designs of the Puritans313 Reluctant submission of Virginia to Cromwell314 Claiborne and Bennett undertake to settle the affairs of Maryland315 Renewal of the troubles316 The Puritan Assembly and its notion of a toleration act316 Civil war in Maryland; battle of the Severn, 1655317 Lord Baltimore is sustained by Cromwell and peace reigns once more318

КАРТЫ.

Tidewater Virginia, from a sketch by the authorFrontispiece Michael Lok's Map, 1582, from Hakluyt's Voyages to America60 The Palatinate of Maryland, from a sketch by the author274

ГЛАВА I.

МОРСКИЕ ВОИТЕЛИ.

Tercentenary of the Discovery of America, 1792.

Когда думаешь о громогласном хоре поздравлений, с которым четырехсотая годовщина открытия Америки недавно возвещалась внимающему миру, любопытно и поучительно отметить те комментарии, которые это великое событие вызвало по случаю своего трехсотлетия, в то время как независимость Соединенных Штатов была еще новой и мало оцененной по достоинству реальностью. В Америке подняли очень мало шума. Железные дороги были еще неизвестны, а эпоха всемирных выставок еще не началась. Местных празднеств было двое: одно проводилось в Нью-Йорке, другое в Бостоне; и как в 1892 году, так и в 1792 году Нью-Йорк следовал дате по старому стилю — двенадцатому октября, в то время как Бостон предпринял попытку исправить дату на новый стиль. Однако эта работа была выполнена из рук вон плохо, и вместо истинной даты — двадцать первого октября — было выбрано двадцать третье октября. В Нью-Йорке мероприятие проводилось недавно основанным политическим обществом, названным в честь делаварского вождя Таммани, а в Бостоне — Массачусетским историческим обществом, основатель которого, д-р Джереми Белкнап, выступил по этому случаю с глубокой и ученой речью. Обе церемонии поминовения этого дня прошли очень тихо и скромно. [1]

Abbé Raynal.

В Европе мало внимания обращали на Америку и ее открытие, за исключением Франции, которая, приняв участие в нашей Войне за независимость, наконец вступала на путь собственной Революции, столь отличной по своему характеру и судьбе. Мало что зная об Америке, французы того времени любили использовать ее, чтобы преподать мораль и украсить рассказ. В 1770 году знаменитый аббат Рейналь опубликовал свою «Философскую и политическую историю поселений и торговли европейцев в обеих Индиях» — книгу в десяти томах, которая на какое-то время пользовалась огромной популярностью. Вероятно, по меньшей мере треть ее была написана Дидро, и более дюжины других авторов внесли свой вклад в ее страницы, в то время как аббат, редактируя эти различные главы и добавляя новые от себя, проявил блаженное неведение относительно необходимости какого-либо критического суждения при написании истории. В неописуемо легкой и поверхностной манере повествование пролетает над всем огромным полем контактов европейцев с отдаленными частями земли, открытыми со времен Колумба и Гамы; и наконец, в последней главе последнего тома мы сталкиваемся с вопросом: чего все это стоит? Наш автор уверенно отвечает: ничего! хуже чем ничего! мир был бы намного лучше, если бы Америка никогда не была открыта, а морской путь в Азию остался неизвестным!

Was the discovery of America a blessing or a curse to mankind?

Abbé Genty.

Quinine.

Это мнение, по-видимому, было излюбленным коньком достопочтенного Рейналя; ибо в 1787 году, ввиду приближающегося трехсотлетия, мы находим его предлагающим Лионской академии учредить приз в пятьдесят луидоров за лучшее эссе на вопрос о том, было ли открытие Америки благословением или проклятием для человечества. Кроме того, высказывалось предположение, чтобы в эссе обсуждались наиболее практичные методы увеличения выгод и уменьшения бед, проистекавших и продолжавших проистекать от этого памятного события. Объявление этого вопроса вызвало значительный интерес, и было написано несколько эссе, но приз, судя по всему, так и не был присужден. Одним из таких эссе была работа маркиза де Шастлюкса, который служил в Америке генерал-майором в армии графа Рошамбо. Искушенный автор утверждает, главным образом из экономических соображений, что открытие пошло на пользу человечеству; в одном месте, помня о триумфе американского дела во время грандиозного марша на Йорктаун, в котором он сам принимал участие, он восклицает: «О земля Вашингтона и Франклина, Хэнкока и Адамса, кто мог бы пожелать твоего небытия для них и для нас?» На это барон Гримм [2] возразил: «Возможно, этого пожелает тот, кто задумается о том, что независимость Соединенных Штатов стоила Франции почти двух миллиардов франков и приближает в Европе революционный взрыв, который лучше было бы отсрочить или предотвратить». Большинству этих философов Шастллюс, несомненно, казался слишком большим оптимистом, и автором, лучше всего выразившим их настроения, был аббат Женти, опубликовавший в Орлеане в 1787 году обстоятельное эссе в двух крошечных томах под названием «Влияние открытия Америки на счастье человеческого рода». Женти без труда приходит к выводу, что это влияние было преимущественно дурным. Подумайте, какая бойня невинных и благородных краснокожих была устроена жестокими и безжалостными белыми! Ибо реальные ужасы, описанные Ла Касасом, столетие назад рассматривались в свете забавных представлений Руссо о возвышенных добродетелях благородного дикаря. Подумайте также, сколь многие из великих европейских войн со времен Вестфальского мира выросли из споров о колониальной империи! Ясно, что Колумб пришел с мечом, а не с оливковой ветвью, и открыл лишь новую главу в долгой Илиаде человеческих страданий. Против столь неоспоримых зол какие бенефиции можно было выдвинуть, кроме расширения торговли, а это, говорит Женти, означает лишь умножение человеческих потребностей, что само по себе не является вещью желательной. [3] Одно безусловное благо, однако, Женти и все другие авторы охотно признают: введение хинина в Европу и его использование для предотвращения лихорадок. Этот пункт терапевтики является единственной жизнерадостной нотой в мрачном хоре пренебрежения, пока наше внимание ограничивается прошлым. В будущем, возможно, можно было бы надеяться на лучшие вещи. Вдоль атлантического побережья Северной Америки узкая кайма англоязычных колоний недавно установила свою политическую независимость и преуспела в создании федерального правительства под председательством Джорджа Вашингтона. Успех этого предприятия мог бы придать новое лицо вещам и в конечном счете показать, что открытие Нового Света все же было благословением для человечества. [4] Так говорит аббат Женти в своей любопытной маленькой книжке, которую и по сей день стоит прочитать.

Spanish and English America.

Если теперь, по прошествии еще одного столетия, мы остановимся, чтобы задать вопрос, почему мир был гораздо больше заинтересован в Западном полушарии в 1892 году, чем в 1792-м, мы можем справедливо сказать, что это происходит из-за созидательной работы, политической и социальной, проделанной здесь за этот промежуток времени людьми, говорящими по-английски. Конечно, если бы не было ничего, кроме того рода колонизации и нациостроительства, которые характеризовали испанскую Америку при ее «Старом режиме», было бы мало причин праздновать завершение еще одного столетия такой деятельности. В течение нынешнего века, однако, различные части испанской Америки начали приобретать новую политическую и социальную жизнь, так что в будущем на них можно возлагать большие надежды. Но идеи и методы, которые направляли это возрождение, в значительной степени были идеями и методами англоязычных людей, сколь бы несовершенно они ни задумывались и ни воспроизводились. Вся история этого западного полушария со времен Женти придает дополнительный вес его мнению, что его ценность для человечества будет определяться главным образом тем, что вероятно сделают люди Соединенных Штатов.

Precious metals.

Улыбка, с которой относятся к всемирно-историческому значению, придаваемому открытию хинина, является показателем ощущения того, что существуют широкие и узкие пути решения таких вопросов. Для человека, смотрящего через малокалиберную зрительную трубу, великая историческая проблема может свестись к вопросу о продовольствии и лекарствах. Ваш антитабачный фанатик мог бы утверждать, что цивилизованным людям жилось бы намного лучше, если бы они никогда не познакомились с индейской травой. Экономист мог бы более разумно указать на картофель и маис — не говоря уже о многих других продуктах, присущих Новому Свету — как на приобретение, ценность которого трудно переоценить. Оценивать важность нового куска территории по обзору его материальной продукции — это, конечно, первый и наиболее естественный метод. Испанские конкистадоры ценили Америку за ее запасы драгоценных металлов и ни во что не ставили другие вещи по сравнению с ними. Если бы не открытие золотых рудников в 1496 году, испанская колония, основанная Колумбом на Гаити, вероятно, была бы заброшена. Это был лишь первый шаг на пути к обнаружению золота и серебра в огромных количествах, и с тех пор в течение долгого времени испанская корона рассматривала свои трансатлантические территории как неисчерпаемый кладезь богатства. Но ценность денег для человечества зависит от целей, на которые они употребляются; и здесь стоит обратить внимание на главное применение, которое Испания нашла своему американскому сокровищу в течение XVI века.

Aims of Columbus.

Избавление церкви от угрожавших ей опасностей было в те дни самой благородной и священной функцией богатства. Когда Колумб устремил свой нос на запад с Канарских островов в поисках сокровищ Азии — ее драгоценных камней, шелковых тканей, богатых шалей и ковров, кораллов и красящих деревьев, ароматических специй, — он рассчитывал приобрести огромные богатства для нанявших его монархов и немалое состояние для себя. Во всех переговорах он настаивал на хорошем круглом проценте и не поддавался уговорам сдвинуться со своей цены не больше, чем древняя римская Сивилла со своими книгами. Вероятно, в этом было не больше мелочного эгоизма и корыстости, чем в коммерческих сделках вообще. Богатство, которого так добивался Колумб, было не столько целью, сколько средством. Его дух был духом крестоносца, и его целью было не открытие Нового Света (мысль, которая, кажется, ни разу не приходила ему в голову), а приобретение средств для изгнания турка из Европы и освобождения Святого Гроба Господня. Если бы на его печальном смертном одре ему сказали, что вместо того, чтобы найти быстрый путь в Катай, он всего лишь открыл Новый Свет, это, вероятно, добавило бы смерти новой горечи.

Spain and the Protestant revolt.

Но если этот возвышенный и плохо понятый энтузиаст потерпел неудачу в своих поисках сокровищ Катая, то, во всяком случае, вскоре Кортес и Писарро преуспели в обнаружении сокровищ Мексики и Перу, и крестоносный замысел Колумба перешел в качестве своего рода наследства к преемникам Фердинанда и Изабеллы — великодушному, но порой заблуждавшемуся Карлу и мрачному и страшному Филиппу. Он оставался крестоносным замыслом, но, уже не копируя замысел Годфруа и Танкреда, он подражал безумному безумию, которое некогда потушило в южной Галлии самую многообещающую цивилизацию своего века. Вместо испанского крестового похода, который мог бы изгнать самых никчемных и опасных варваров из восточной Европы, он превратился в испанский крестовый поход против всего, что имело форму политической и религиозной свободы, как дома, так и за рубежом. Год, в котором испанские глаза впервые увидели вырезанных змей на центральноамериканских храмах, был годом, когда Мартин Лютер прибил свой вызов к дверям церкви в Виттенберге. Из изношенной скорлупы средневековья зарождался современный дух индивидуальной свободы и индивидуальной ответственности, и в течение девяноста лет всю Европу разрывали последовавшие за этим конвульсии. В эту сомнительную борьбу Испания втягивалась все дальше и дальше, пока к 1570 году не начала жертвовать ей всеми своими силами. Откуда Филипп II брал материальные средства войны, с помощью которых он поддерживал Альву и Фарнезе и построил армаду, названную Непобедимой? Во многом из Америки, отчасти также из Ост-Индии, поскольку Португалия и ее колонии были захвачены Филиппом в 1580 году. Так первые плоды героической эпохи открытий, как на востоке, так и на западе от меридиана Борджиа, были посвящены служению церкви с такой силой, можно сказать, с какой зловещей и безжалостной силой. К 1609 году, когда Испания угрюмо удалилась, посрамленная и запуганная, из голландских Нидерландов, она вывезла из Америки больше золота и серебра, чем сегодня составило бы пять миллиардов долларов, и большую часть этого огромного сокровища она потратила на содержание виселицы для политических реформаторов и костра для еретиков. Учитывая этот жуткий факт, мистер Чарльз Фрэнсис Адамс недавно задал вопрос: не было ли открытие Америки в конце концов, по крайней мере в течение столетия, чревато большими бедствиями, чем благами для человечества. Невольно задаешься вопросом, какими могли бы быть непосредственные результаты, если бы столь огромная выручка оказалась в распоряжении Вильгельма и Елизаветы, а не Филиппа.

Nations are made wealthy, not by inflation but by production.

Подобные вопросы в конце концов не столь просты, как могут показаться. Не совсем очевидно, что такой поворот условий с самого начала принес бы чистую пользу англичанам и голландцам. После того как пять миллиардов были пущены по ветру, изменив покупательную способность денег во всех направлениях, именно Испания обеднела, в то время как ее противники росли в богатстве и силе. Столетие таких непроизводительных расходов внесло большой вклад в завершение промышленного руинирования Испании, начатого еще в последние мавританские войны и впоследствии довершеного изгнанием морисков. Испанское открытие Америки в изобилии иллюстрирует те истины, что если бы золото стало таким же обильным, как железо, оно стоило бы намного меньше железа, и что нацию делают богатой не инфляция, а производство. Насколько открытие Америки отвлекало умы людей от устойчивой промышленности к охоте за золотом, оно было источником опасной слабости для Испании; и для Англии, вероятно, было к лучшему, что работа Кортеса и Писарро не была сделана за нее.

Deepest significance of the discovery of America.

Но великим историческим фактом, наиболее заметным среди последствий открытия Америки, является тот факт, что колониальная империя для Англии и Голландии выросла непосредственно из долгой войны, в которой Испания использовала американские и ост-индские сокровища для покорения английского и голландского народов и подавления принципов гражданской и религиозной свободы, которые они представляли. Голландцы оторвали от Испании лучшую часть ее ост-индской империи, и славные елизаветинские морские воители, начавшие дело сокрушения Филиппа II в Америке, проложили прямой путь к английской колонизации Виргинии. Таким образом, мы знакомимся с важнейшим аспектом открытия Америки. Оно открыло свежую почву, огромную по масштабам и потенциалу, за обладание которой предстояло бороться низшим и высшим типам европейской цивилизации и общественного строя. На этой новой арене прибрежные народы западной Европы боролись за верховенство; и завоевание столь обширного поля дало идеям победоносного народа и его типу общественного строя беспрецедентную возможность для роста и развития. Различные крепкие европейские идеи, пересаженные в эту западную почву, восторжествовали над всеми конкурентами и расцвели столь мощно, что оказали обратное влияние на все части Старого Света — на одни сильнее, на другие слабее, — и тем самым изменили весь ход цивилизации. В этом заключается глубочайший смысл открытия Америки; и должное понимание его придает нашей истории с ее самых ранних этапов эпическое величие, по мере того как последовательные ситуации разворачиваются и события с недвусмысленным акцентом фиксируют свою мораль. В столкновении титанов, поглотившем энергию XVI века, вопрос о том, чей мир — мир Кальдерона или мир Шекспира — получит неопределенную силу для будущего расширения, был вопросом неизмеримой важности для человечества.

Истоки истории англоязычной Америки следует искать в истории антагонизма между Испанией и Англией, который вырос из обстоятельств протестантской Реформации. Именно как хранилище сокровищ противника и главный источник его снабжения Америка впервые вызвала подлинный интерес у английского народа.

Voyages of the Cabots.

Английские корабли действительно пересекали Атлантику за много лет до того, как разразилась эта война. Пример, поданный Колумбом, был незамедлительно подхвачен Джоном Каботом и его молодым сыном Себастьяном в двух памятных плаваниях 1497 и 1498 годов, но интерес, пробужденный этими плаваниями, оказался очень недолговечным. В более поздние времена Англии было удобно ссылаться на них в подтверждение своих претензий на первенство в открытии североамериканского континента; но прошло много лет, прежде чем существование такого континента стало отчетливо известным и прежде чем Англия пожелала заявить о каких-либо подобных претензиях. Все, что могли видеть современники, — это то, что Каботы плыли на запад в поисках беспредельных сокровищ Катая и вернулись домой с пустыми руками, не найдя ни одного из городов, описанных Марко Поло, и не встретив ни одного цивилизованного человека. Для Себастьяна Кабота нашлось так мало работы, что он перешел на службу к Испании и обратил свое внимание на плавания в Южной Атлантике. О плаваниях 1497 и 1498 годов велись столь скудные записи, что мы не можем достоверно сказать, какую землю Каботы увидели первой: суровый ли берег северного Лабрадора или какой-то пункт так далеко на юг, как мыс Бретон, все еще остается предметом споров. Дело обстояло почти так же, как и с плаванием Пинсона и Веспуччи, чьи корабли находились у мыса Гондурас через день или два после того, как Кабот зафиксировал землю на севере, и которые после пребывания в Тампико прошли между Кубой и Флоридой в конце апреля 1498 года. В одном случае, как и в другом, экспедиции канули в безвестность, потому что они не нашли золота.

The Newfoundland fisheries.

Триумфальное возвращение Гамы из Индостана летом 1499 года обратило взоры всех людей к южным маршрутам, и мало внимания обращалось на дикие неприветливые берега, посещенные Джонам Каботом и его сыном. Единственным исключением из общего пренебрежения стали рыбные промыслы у Ньюфаундлендской банки. С начала XVI века европейские суда приходили туда ловить рыбу почти ежегодно, но поначалу англичане принимали в этом мало участия или не принимали вовсе, ибо они издавна привыкли добывать рыбу в водах вокруг Исландии, и им потребовалось несколько лет, чтобы совершить этот переход. В светлый августовский день 1527 года, когда мастер Джон Рут заплыл в бухту Сент-Джонс на Ньюфаундленде, он обнаружил там ловящими рыбу два португальских, одно бретонское и одиннадцать норманнских судов. Баски также часто наведывались в это место. Вплоть до того времени вряд ли мысль о западных берегах Атлантики посещала головы англичан чаще, чем мысль об Антарктическом континенте, открытом шестьдесят лет назад, посещает сегодня головы людей в Бостоне.

Earliest English references to America.

Отсутствие общего интереса к морским открытиям подтверждается тем фактом, что вплоть до 1576 года, насколько мы можем судить, в Англии было опубликовано всего двенадцать книг на эту тему, и те в значительной степени являлись переводами работ, изданных в других странах. Самое раннее бесспорное упоминание имени Америки в любом печатном английском документе содержится в пьесе под названием «Новая интерлюдия и веселая пьеса о природе четырех элементов», которая, вероятно, была опубликована в 1519 году. [5] Примерно в то же время в антверпской типографии вышла небольшая книга под названием «О новых землях и о людях, найденных посланниками короля Португалии»; в ней встречается название Armenica, которое, вероятно, является опечаткой для America, поскольку рассказ об этом явно взят из описания туземцев Бразилии, даваемого Веспуччи, и при своем самом раннем использовании название America было фактически эквивалентно Бразилии. За исключением смутного намека на Колумба в «Корабле дураков» Себастьяна Брандта, это единственные упоминания о Новом Свете, обнаруженные в английской литературе до 1553 года.

The Muscovy Company.

Richard Eden.

Юный Эдуард VI, умерший в том же году, сумел отозвать Себастьяна Кабота из Испании, и под руководством этого мореплавателя была сформирована акционерная компания с причудливым названием «Таинство и компания купцов-авантюристов для открытия неизвестных областей, владений, островов и мест». Это было первое из той серии проницательных и дерзких объединений капитала, наиболее известной из которых стала Ост-Индская компания. Позже она стала известна под более коротким названием Московская компания. Под ее эгидой 21 мая 1553 года английский исследовательский флот под началом сира Хью Уиллоуби отплыл вниз по Темпе, в то время как возгласы толпящихся горожан доносились через окна дворца в Гринвиче до ушей больного юного короля. Эта злосчастная экспедиция, искавшая северо-восточный проход в Катай, потерпела крушение у берегов Лапландии, и домой вернулся только один корабль, но интерес к морским приключениям быстро рос. За несколько дней до смерти Эдуарда Ричард Эден опубликовал свой «Трактат о Новой Индии», который в значительной степени был посвящен открытиям в Америке. Два года спустя, в 1555 году, Эден последовал за этим своими «Декадами Нового Света», во многом представлявшими собой перевод латинских текстов Петра Мученика. Эта восхитительная книга впервые познакомила английский язык с результатами морских открытий во всех уголках со времен великого плавания 1492 года. Она пользовалась широкой популярностью; поэты и драматурги следующего поколения читали ее в мальчишеском возрасте и находили свой кругозор удивительно расширенным. На ее страницах Шекспир, без сомнения, нашел имя того патагонского божества Сетебоса, которое Калибан дважды роняет со своих гротескных губ. Через три года после того, как свет увидела вторая книга Эдена, началось долгое правление королевы Елизаветы, а с ним и антагонизм между Англией и Испанией, которому суждено было из года в год становиться все более яростным и смертоносным.

John Hawkins and the African slave-trade.

Тем временем английские мореплаватели уже приняли участие в африканской работорговле, которая с 1442 года монополизировалась португальцами. Всегда трудно с полной уверенностью сказать, кто именно первым что-то начал, но Уильям Хокинс, предприимчивый купец из Плимута, совершил плавание к берегам Гвинеи еще в 1530 году или ранее и увез оттуда несколько рабов. Именно его сын, знаменитый капитан Джон Хокинс, стал подлинным основателем английской торговли рабами. В этом качестве американцы имеют мало причин вспоминать его имя с удовольствием, однако было бы серьезной ошибкой обрушиваться на него с безмерным осуждением. Мало кто из более стойких защитников политической свободы для белых людей когда-либо существовал, и среди доблестных морских воителей, заложивших основы морской империи Англии, он был одним из первых. Стоит отметить, что королева Елизавета расценивала открытие работорговли как достижение, достойное почетной памяти, ибо, возводя Хокинса в рыцарское достоинство, она даровала ему в качестве нашлемника изображение головы и бюста негра со скованными за спиной руками, или, на языке геральдики, «полумавра естественного цвета, связанного веревкой». Общественное мнение по вопросу рабства было метко выражено капитаном Локом, который заявил, что негры — это «народ животного образа жизни, без Бога, закона, религии или содружества», [6] так что он считал себя их благодетелем, увозя их в христианскую землю, где их тела могли быть прилично одеты, а души подготовлены к небесам. Ровно три века спустя после капитана Лока, в десятилетие, предшествовавшее нашей Гражданской войне, мне доводилось слышать точно такую же защиту рабства, проповедуемую с амвона в Коннектикуте; так что, возможно, мы не имеем права слишком сурово хмуриться на мореплавателей Елизаветы. Людям требуется удручающе много времени, чтобы осознать всю порочность того, что наполняет их кошельки золотом.

Hawkins and Laudonnière.

Именно в 1562 году Джон Хокинс совершил свою первую знаменитую экспедицию к берегам Гвинеи, где захватил трехсот радов и перевез их в Сан-Доминго. Это была незаконная торговля, разумеется, но испанские плантаторы и шахтеры слишком нуждались в дешевой рабочей силе, чтобы слишком придирчиво проверять источник, откуда она предлагалась. Англичанин без труда продал своих негров и отплыл домой на трех кораблях, груженых сахаром и имбирем, шкурами и жемчугом. Прибыль оказалась большой, и в 1564 году эксперимент повторили с еще большим успехом. На пути домой, в начале августа 1565 года, Хокинс остановился в устье реки Сент-Джонс во Флориде и обнаружил там жалкую компанию голодающих французов. То был отряд Рене де Лаудонньере, ожидавший возвращения своего главного командира Жана Рибо из Франции. Их присутствие на том берегу стало первым слабым выражением руководящей мысли, которая в свое время породила Соединенные Штаты Америки, а автором этой руководящей мысли был великий адмирал Колиньи. Во Франции недавно вспыхнули гугенотские войны, но этот дальновидный государственный деятель уже усмотрел коммерческие и военные преимущества, которые можно было получить от основания протестантского государства в Америке. После безуспешной попытки у берегов Бразилии он отправил Жана Рибо во Флориду, и теперь маленькая колония испытывала те ужасные лишения, которые выпали на долю большинства новичков в американской глуши. Хокинс отнесся к этим бедным французам с большим дружелюбием, и его визит к ним оставил приятные воспоминания. Он оставил интересное описание общинного дома индейцев в окрестностях — огромного каркасного строения наподобие сарая, со стойками и стропилами из неотесанных бревен и крышей, крытой листьями пальметто. Хокинсу понравился вкус индейской муки, и в его описаниях способов ее приготовления легко узнать как «густую кашу», так и кукурузную лепешку. Он полагал, что для французов было бы благоразумнее выращивать кукурузу самим, вместо того чтобы красть ее у индейцев и вызывать опасную враждебность. Из жидких освежающих напитков они были вынуждены рассчитывать на собственные силы и ухитрились сделать тысячу галлонов или около того кларета из местных диких виноградных лоз. Письмо Джона Уинтропа напоминает нам, что пуританские поселенцы Бостона в свое первое лето также делали вино из дикого винограда, [7] и, согласно Адаму Бременскому, то же самое делали норманны в Винланде в XI веке, [8] показывая, что в одну эпоху и в одном климате, равно как и в другой, жажда является матерью изобретательности.

Massacre of Huguenots: the painter Le Moine.

Поскольку французы находились на грани отчаяния, Хокинс оставил им одно из своих судов, чтобы они могли вернуться во Францию, но он едва успел уехать, как прибыл долгожданный Рибо с подкреплением, а вскоре после него появился тот ужасный испанец Менендес, который перерезал весь отряд — мужчин, женщин и детей, всего около 700 гугенотов. Около полудюжины спаслись и имели счастье быть подозранными дружественным кораблем и доставленными в Англию. Среди них был художник Ле Моэн, который подружился со сиром Филипом Сидни и вызвал большой интерес своими рисунками американских зверей, птиц, деревьев и цветов. История бойни вызвала яростное возмущение. Враждебность к Испании в Англии стремительно возрастала, и идею Колиньи начали разделять немногие проницательные головы. Если Франция не смогла основать протестантское государство в Америке, возможно, это сможет сделать Англия. Чуть позже мы обнаруживаем, что с Ле Моэном советуются одаренные единоутробные братья Хэмфри Гилберт и Уолтер Рэли.