«Старые здания Нью-Йорка и заметки об их происхождении и обитателях»

Абрам Хьюитт, уроженец округа Рокленд, штат Нью-Йорк, был зятем Питера Купера, и именно ему в партнерстве со своим сыном Эдвардом Купером тот передал то направление своего бизнеса, которое было связано с производством железа. Мистер Хьюитт был человеком, глубоко интересовавшимся великими социальными проблемами; он не был просто теоретиком, а являлся человеком, готовым пожертвовать собственными интересами ради благополучия своих подчиненных.

Факт заключается в том, что в течение сорока лет бизнес в Трентоне велся абсолютно без какой-либо прибыли сверх суммы, необходимой для выплаты зарплаты трем тысячам занятых рабочих и покрытия регулярных расходов предприятия. Он заявил на одном из заседаний комитета Конгресса по жалобам трудящихся, что с 1873 по 1879 год дело велось с убытком в сто тысяч долларов в год. Разумеется, одной из целей было продолжение работы предприятия и предотвращение износа оборудования, но фирма также стремилась не допустить выброса на улицу столь большого числа людей, хотя порой их переводили на половинное жалование.

Несмотря на это, фирма разбогатела за счет предприятий, не имевших отношения к железоделательному бизнесу, а также за счет инвестиций, связанных с ним. В качестве примера можно упомянуть, что крупная закупка железа в 1879–1880 годах принесла прибыль в миллион долларов. В 1874 году мистер Хьюитт был избран представителем в Конгресс и заседал там, за исключением одного срока, до 1886 года. В том году он был избран мэром Нью-Йорка. Мистер Хьюитт был чрезвычайно честным и независимым человеком. Он не был ни сторонником свободной торговли, ни протекционистом. Он был реформатором, но не радикальным, и с его кончиной нация, и особенно Демократическая партия, лишилась мудрого государственного деятеля и советника.

Главная богословская семинария Челси

Примерно в 1750 году капитан Кларк, ветеран провинциальной армии, имевший за плечами значительный опыт службы во французской войне, построил загородный дом в двух-трех милях к северу от города, которому дал название Челси. Он дал ему такое имя, потому что говорил, что это будет прибежище старого солдата на закате его дней.

Считалось, что название Гринвич было дано соседней усадьбе адмиралом Уорреном из схожих сентиментальных соображений, однако мистер Жанвье в своей весьма занимательной книге «В старом Нью-Йорке» показывает, что название Гринвич использовалось задолго до появления адмирала. Капитану Кларку, к сожалению, не суждено было долго наслаждаться построенным им домом. Во время его последней болезни в доме вспыхнул пожар, и капитан едва не сгорел вместе с ним, но соседи вынесли его наружу, и вскоре он скончался в соседнем фермерском доме. Миссис Кларк отстроила дом заново на вершине холма, спускавшегося к реке, которая находилась примерно в трехстах футах. Усадьба перешла по наследству ее дочери, жене епископа Мура, а в 1813 году была передана их сыну Клементу К. Муру, при котором старый дом был значительно расширен. Дом был разобран, когда город строил подпорную стену вдоль набережной реки. Мистер Мур передал весь квартал, ограниченный Двадцатой и Двадцать первой улицами и Девятой и Десятой авеню, Главной богословской семинарии Епископальной церкви, и он стал известен как площадь Челси. Здание, показанное здесь, было построено около 1835 года и возведено из серого камня. Современные же здания выполнены из кирпича и камня в готическом стиле и вместе с сохранившимися старыми деревьями и участками зеленого газона создают, особенно в летнее время, ощущение английского уединения и покоя, столь не похожее на суету и грубость этой части города.

Former Residence of the Late William C. Schermerhorn

Церковь Преображения Господня

Трудно представить себе положение, которое сорок лет назад занимал старый театр Уоллека на Бродвее и Тринадцатой улице. В некотором роде это был городской институт. Труппа оставалась практически неизменной на протяжении многих лет, претерпевая лишь эпизодические изменения, и все ее участники без исключения были мастерами своего дела. Доходы театра были столь же регулярными, как у банка.

Старший Уоллех, хорошо воспитанный англичанин, был безупречным актером старой школы. Его сын, Лестер Уоллех, был необыкновенно красивым мужчиной романтического типа, прекрасно подходившим для более сентиментальных драм того времени, хотя его богатство в виде кудрявых черных волос и бакенбард шло вразрез с нашими современными канонами вкуса. По желанию отца в молодости он стал офицером британской армии, но, прослужив два года, уволился в отставку и выбрал сценическую профессию. Его жена была сестрой художника Миллеса.

Джордж Холланд был невысоким, коренастым мужчиной с довольно большой головой, которому редко доставались самые заметные роли, но его юмор и очевидное добродушие и честность снижали ему всеобщую любовь публики. Вследствие этого, когда история о его похоронах стала достоянием общественности, было выражено некоторое возмущение.

Однако по отношению к преподобному доктору Сабину будет справедливо сказать, что, как утверждается, когда к нему обратились лица, занимавшиеся организацией похорон, он сообщил им, что в церкви Воплощения идут ремонтные работы, проходы загромождены рабочими и строительными лесами и проводить службы в этой церкви будет неудобно для всех. Покойный преподобный доктор Хафтон, настоятель этого прихода на протяжении сорок девяти лет, был священнослужителем, пользовавшимся высочайшим уважением у жителей этого города.

Residence of J. Pierpont Morgan

Former Residence of the Late Theodore A. Havemeyer

Бывшая резиденция покойного Эдвина Д. Моргана

Эдвин Д. Морган, родившийся в округе Беркшир, штат Массачусетс, в 1811 году, приехал в Нью-Йорк в 1836 году и основал торговый дом, который добился огромного успеха. В 1858 году он был избран губернатором штата Нью-Йорк, и поскольку он продолжал занимать этот пост в первые годы Гражданской войны, его часто называют «военным губернатором». В 1861 году он был назначен генерал-майором добровольцев и направлен командовать силами, но отказался от какого-либо вознаграждения за свою службу. В 1862 году он был избран сенатором Соединенных Штатов и занимал этот пост до марта 1869 года.

Президент Линкольн предлагал ему пост министра финансов. Тот же пост был предложен ему президентом Артуром в 1881 году, но в обоих случаях он от этой чести отказался.

Он был щедрейшим благотворителем в отношении благотворительных учреждений как при жизни, так и в силу своей последней воли и завещания. Территория, прилегающая к этому дому, весьма обширна для Нью-Йорка.

The Old Arsenal—Central Park

Клермонт

Вид на Гудзон в ясный день для человека, смотрящего на север из Клермонта, — один из лучших на реке. Поскольку место расположено на высоком мысу, несколько выдающемся в русло, зритель может в полной мере оценить ширину реки. В прежние дни место, где стоит Клермонт, славилось своими великолепными деревьями — соснами, дубами и тюльпановыми деревьями необычайного обхвата, высоты и раскидистости, но прокладка железной дороги (которая испортила столько загородных усадеб) пробила в нем брешь в отношении статуса жилого места с подобающим окружением. То, что ныне известно как Клермонт, в ранний период, по-видимому, состояло из двух владений: верхнее, северное, называлось «Строберри-Хилл» или «Клермонт», а нижнее, южное, — «Монте-Альто». Некоторые из ранних актов не были зарегистрированы, и автор не установил, когда и как было произведено разделение.

Участок земли, включающий тот, на котором стоит дом, был передан в 1774 году Николасу де Пейстеру, а в августе 1776 года продан им Джорджу Поллоку, ирландскому торговцу льном.

Поллок попытался благоустроить это место путем расчистки и возделывания, о чем свидетельствует утверждение в письме, упомянутом ниже, где он говорит: «Я давно считаю эти земли созданием собственных рук, выбрав их в диком состоянии и приведя имение к нынешнему виду». Он назвал это место «Строберри-Хилл». Прожив там несколько лет и после потери ребенка (как говорят, в результате утопления), он удалился в Англию.

Почти каждый, кто посещал усыпальницу Гранта, помнит мраморный погребальный памятник в форме урны, заключенный в железную ограду недалеко от вершины холма. Надпись, сильно стертая временем, гласит: «Воздвигнуто в память о милом ребенке, Сент-Клер Поллок, умер 15 июля 1797 года на 6-м году жизни». Далее следуют несколько строк стихов. В письме, написанном из Англии мистером Поллоком миссис Гулиан Верпланк, которая стала владелицей этого или соседнего участка, датированном 18 июля 1800 года, он пишет: «Рядом с вашей межевой оградой есть небольшой участок, внутри которого покоятся останки любимого ребенка, укрытые мраморным памятником... Окружающая земля перейдет в руки неизвестно кого, чьи предрассудки или лучший вкус могут снести памятник и открыть этот участок. Вы окажете мне особую и тропительную любезность, позволив передать вам этот участок, так чтобы вы считали его частью собственного имения, сохраняя его, однако, всегда огороженным и священным. На памятнике предстоит установить погребальную урну из белого мрамора, что не умалит его красоты. Я давно считаю эти земли созданием собственных рук, выбрав их в диком состоянии и приведя имение к нынешнему виду. Прожив там так долго и так восхитительно, я испытываю к нему привязанность, от которой не могу избавиться со временем».

В июле 1803 года участок площадью более тридцати одного акра был передан Джоном Б. Превостом, бывшим городским рекордером, Джозефу Олстону, плантатору из Южной Каролины. Олстон, судя по всему, владел имуществом около трех лет, а затем продал его Джону Марсдену Пинтарду. В этом акте передается участок, известный как «Монте-Альто». В ноябре 1808 года было зарегистрировано отречение от прав, совершенное Теодосией Берр Олстон в пользу джентльмена Майкла Хогана, который купил Монте-Альто у Пинтарда.

Нет никаких записей о передаче Клермонта Гулианом Верпланком или его душеприказчиками Хогану, однако в акте, составленном доверенными лицами Робертом Леноксом, Джейкобом Стаутом и Джоном Уэллсом на имя Майкла Хогана и датированном 21 июля 1819 года, ему передается обратно всё имущество, не распределенное при исполнении их траста, который, как отмечается, был возложен двумя предыдущими документами о передаче или уступке прав от 25 июля 1811 года. Именно здесь, как принято считать, возникает неясность и неопределенность относительно истинного владельца. Примерно в это время Клермонт занимал довольно загадочный человек, англичанин по фамилии Куртене, который, как говорят, в более поздние годы унаследовал титул графа Девона.

Мистер Хасвелл в своих «Воспоминаниях очеркиста» (на странице 25) пишет: «К западу от Бродвея, между Одиннадцатой и Двенадцатой авеню и Сто двадцать третьей улицей, находилась большая загородная усадьба, которую занимал англичанин, некий мистер Куртене, с единственным слугой-мужчиной и кухаркой. Он жил столь уединенно, что его никогда не видели в обществе кого-либо за пределами его домашнего хозяйства и крайне редко появлялись на публике».

«Следствием этого было множество мнений о причинах такой замкнутости. Общепринятым и в конце концов утвердившимся мнением стало то, что в молодости он был веселым компаньоном особ королевской крови и что его отъезд из Англии был в большей степени продиктован необходимостью, нежели личным выбором». Отчет Лоссинга несколько отличается от этого. Он говорит: «Когда разразилась война 1812 года, он (Куртене) вернулся туда (в Англию), оставив мебель и серебро, которые были проданы с аукциона... Куртене был большим светским львом в Нью-Йорке, ибо он был красивым холостяком с титулом, состоянием и репутацией — сочетанием достоинств, способным покорить сердца представителей противоположного пола». Клермонт некоторое время был резиденцией Жозефа Бонапарта, бывшего короля Испании, когда тот впервые нашел убежище в Соединенных Штатах после битвы при Ватерлоо и падения династии Наполеона. Здесь же некоторое время проживал Фрэнсис Джеймс Джексон, преемник мистера Эрскина, британского министра в Вашингтоне, в начале войны 1812 года... Он был непопулярен как в политических, так и в социальных кругах и составлял резкий контраст с утонченным Куртене. Куртене исчез во время войны между этой страной и Великобританией, предварительно сильно украсив усадьбу. В семье Пост (владевшей имуществом почти пятьдесят лет) всегда сохранялось предание о том, что именно Куртене построил нынешний дом. В марте 1812 года Хоган совместно с вышеупомянутыми доверенными лицами передал имущество, «обычно называемое Клермонтом», доверенным лицам Герману Ле Рою, Уильяму Байарду и Джеймсу Макэверсу. Некоторые предполагали, что, хотя юридический титул принадлежал доверенным лицам, могла существовать незарегистрированная декларация траста, в силу которой Куртене становился бенефициарным владельцем. Покупатели по последнему из упомянутых актов сначала сдали Клермонт в аренду, а несколько лет спустя, 12 февраля 1821 года, продали его Джоэлю Посту. Позже мистер Пост (брат выдающегося врача прошлого века доктора Райта Поста, который также проживал в Клермонте) приобрел примыкающий с юга участок Монте-Альто и объединил владение обоими участками, хотя Монте-Альто долгие годы использовался семьей Макэверс в качестве загородной резиденции. В 1868 году дом и часть имения были приобретены городом у наследников мистера Поста.

Достаточно убедительно доказано, что битва при Гарлем-Хайтс происходила не в этой местности. Лишь в последние годы Морнингсайд-Хайтс стали называть Гарлем-Хайтс. При передаче Клермонта он описывается как находящийся в Блумингдейле, и согласно карте (в книге миссис Лэмб «История города Нью-Йорка», т. II, стр. 129), западная граница Гарлема исключала весь Морнингсайд-Хайтс, за исключением нескольких футов у подножия возвышенности в Манхэттенвилле. Возвышенность была известна как Вандеворт-Хайтс, и если бы сражение произошло там, оно носило бы это имя. Более вероятно, что большая часть боев (которые носили широкомасштабный характер) развернулась у подножия Пойнт-оф-Рокс, к югу от монастыря Святого Сердца, а также вдоль возвышенностей на запад и север. Таверна Дэй стояла чуть северо-восточнее Пойнт-оф-Рокс, и там были размещены Ноултон и коннектикутские войска.

Майор Льюис Моррис-младший писал своему отцу 28 сентября: «В понедельник утром передовой отряд, полк полковника Ноултона, был атакован на высоте чуть к юго-западу от таверны Дэй».

Морнингсайд-Хайтс находился бы значительно дальше, чем «чуть» к юго-западу от таверны Дэй. Отряд, отправленный до рассвета под началом Ноултона генералом Вашингтоном, был не его полком, а небольшим подразделением, вероятно, одной ротой, и был послан для демонстративного маневра в тылу противника. Вероятно, они следовали по кромке воды на юг до Девяносто четвертой улицы, далеко к югу от Клермонта и Морнингсайд-Хайтс. Само сражение началось лишь поздно днем. Резолюция Конгресса, принятая 17 октября 1776 года, гласила: «Постановлено: поручить генералу Ли отправиться в лагерь на высотах Гарлема с правом» и т. д.

У Вашингтона не было лагеря на Морнингсайд-Хайтс. Его лагерь располагался на возвышенности между Пойнт-оф-Рокс и рекой Гарлем.

Наконец, «нигде на острове Манхэттен, насколько мне известно, за пределами городской черты не было обнаружено останков стольких английских и гессенских солдат, о чем свидетельствуют пуговицы, пряжки портупей, штыки и части другого оружия, сколько их время от времени выкапывали в окрестностях Троицкого кладбища. Никакого боя в этом пункте быть не могло, если только это не было сражение при Гарлеме, тогда как окрестности Колумбийского университета, где, как утверждается, происходило сражение, отличались особой свободой от подобных свидетельств». Клермонт теперь является общественным рестораном. Пристройка огромных застекленных веранд создала неопределенный архитектурный эффект.

Гамильтон-Грейндж

Александр Гамильтон, хотя и родился в другой колонии, с юных лет был связан с городом и породнился с нью-йоркской семьей. Истинный житель Нью-Йорка, судя по всему, всегда сохранял определенное уважение к памяти Гамильтона, объяснимое, возможно, его преждевременным уходом, ощущением того, что у них, так сказать, украли плоды трудов великого человека, а также ярким контрастом между его чертами и чертами его выдающегося и блестящего оппонента.

У него были недостатки, но они были чисто человеческими, в то время как недостатки его противника тяготели к воплощению эгоизма. Его жизненный путь, вероятно, знаком людям лучше, чем судьба любого другого деятеля, связанного со штатом Нью-Йорк в эпоху Революции. Место для дома (названного в честь имения его деда в Эйршире, Шотландия) было выбрано им из стремления находиться поблизости от дома его друга Гувернера Морриса в Моррисании. Местность в то время, как и в случае с домом Джумел, открывала обширный вид на реки Гудзон и Гарлем и пролив Лонг-Айленд-Саунд. Тогда это было примерно в восьми милях от города, так что он имел привычку ездить туда каждый день. Не в этот дом его привезли после трагического события 11 июля 1804 года. Его друг Уильям Байард получил известие о предстоящей дуэли и ждал, когда лодка с ним достигнет берега Нью-Йорка. Гамильтона принесли в его дом, и на следующий день он скончался. Его жена и дети были с ним. Одна из дочерей, сломленная двумя столь ужасными событиями в семье за короткий период, лишилась рассудка. Весь город был потрясен. Торговля приостановилась. Возмущение было всеобщим. Последователи Берра шли в траурной процессии. Талейран сказал о Гамильтоне: «Я считаю Наполеона, Фокса и Гамильтона тремя величайшими людьми нашей эпохи, и если бы мне пришлось выбирать между ними тремя, я бы без колебаний отдал первое место Гамильтону».

Дом Джумел

Этот дом был построен в 1758 году капитаном (впоследствии полковником) Роджером Моррисом из британской армии, который был адъютантом генерала Брэддока. Моррис женился на дочери полковника Филипса. Имение Филипсов охватывало большую часть нынешних округов Уэстчестер и Патнам. Усадебный дом, возведенный около 1745 года (самая старая часть относится, вероятно, примерно к 1682 году), сейчас составляет здание Сити-Холла в Йонкерсе. В этом доме 3 июля 1730 года родилась Мэри Филипс, и в гостиной в воскресенье днем, 15 января 1758 года, она была выдана замуж за капитана Морриса преподобным Генри Баркли, настоятелем Троицкой церкви, и его помощником мистером Окмати.

В статье Бенсона Дж. Лоссинга «Романтика Гудзона», опубликованной в журнале «Харперс мэгэзин» (Harper’s Magazine) за апрель 1876 года, приводится следующее описание свадьбы: «Там были представлены ведущие семьи провинции и британские силы в Америке. Брак был заключен под багровым балдахином, украшенным золотым гербом семьи... Подружками невесты были мисс Баркли, мисс Ван Кортландт и мисс Де Ланси. Шаферами были мистер Хиткот, капитан Кеннеди и мистер Уоттс. Исполняющий обязанности губернатора Де Ланси (зять полковника Хиткота, лорда поместья Скарсдейл) ассистировал на церемонии. Братья невесты... выдали невесту... Ее приданое по ее собственному праву составляли обширные владения, серебряная утварь, драгоценности и деньги. После свадебной церемонии последовал грандиозный пир, и поздно той лунной ночью большинство гостей разъехалось».

«Пока они пировали, у дверей банкетного зала появился высокий индеец, закутанный в алое одеяло, и размеренным голосом произнес: „Ваши владения перейдут от вас, когда орел лишит льва его гривы“. Он так же внезапно исчез... Невеста размышляла над зловещими словами долгие годы... и когда из-за того, что они были роялистами на деле, великолепные владения Филипсов были конфискованы американцами в конце Революции, пророчество и его исполнение проявились».

Находясь в Нью-Йорке в 1756 году, Вашингтон останавливался в доме своего друга Беверли Робинсона, который был женат на сестре мисс Филипс, и нет сомнений, что ее прелести произвели на него глубокое впечатление, однако нет никаких свидетельств того, что она ответила ему отказом.

Manor Hall, Yonkers, 1682

После Революции полковник Филипс удалился в Честер (Англия), скончался там в 1785 году и был похоронен в Честерском соборе, где ему установлен памятник. Некоторые из его потомков в настоящее время живут в Англии, как и потомки полковника и миссис Моррис. «Часть имения Филипсов находилась в владении полковника Морриса по праву его жены, и чтобы весь интерес подпадал под действие акта (о конфискации), миссис Моррис была включена в опалу». Считается, что миссис Моррис и ее сестры были единственными женщинами, объявленными вне закона за измену во время Революции. «В 1787 году генеральный атторней Англии изучил дело и вынес заключение, что права реверсии не подпадают под действие опалы» и подлежат возврату, и в 1809 году сын миссис Моррис, капитан британского королевского флота Генри Гейдж Моррис, от своего имени и от имени двух сестер продал их права реверсии Джону Джейкобу Астору за двадцать тысяч фунтов стерлингов. В 1828 году мистер Астор заключил мировое соглашение со штатом Нью-Йорк, по которому получил за эти права пятьсот тысяч долларов при условии, что он оформит акт с гарантией от претензий семьи Моррис, дабы оградить права многочисленных лиц, купивших землю у комиссаров по конфискованному имуществу. Что он и сделал.

В 1810 году усадьбу купил Стефен Джумел, богатый французский купец. Там он принимал Луи Филиппа, Лафайета, Жозефа Бонапарта, Луи Наполеона и Генри Клея. После смерти Джумела она перешла во владение его вдовы. Аарон Б、рр в преклонном возрасте женился на мадам Джумел. После того как он растратил немалую часть ее денег, она отделалась от него. Он удалился на другие поприща и умер где-то на Статен-Айленде.

Во время Революции Вашингтон размещал здесь свою штаб-квартиру с 16 сентября по 21 октября 1776 года и вновь посетил ее в сопровождении своего кабинета в июле 1790 года.

В настоящее время дом находится в ведении Департамента парков и открыт для посещения публикой.

Дом Грейси — Ист-Ривер-парк

Арчибальд Грейси, уроженец Дамфриса (Шотландия) из старинного шотландского рода, прибыл в эту страну примерно ко времени окончания войны за Независимость и обосновался в качестве купца. Он стал одним из крупнейших, если не крупнейшим судовладельцем в стране, его корабли, как говорят, заходили в каждый порт мира. Он был человеком высочайших моральных качеств. Оливер Уолкотт говорил о нем: «Он был одним из лучших людей на земле, деятельно либеральным, умным, ищущим возможности творить добро и радующимся им». Вашингтон Ирвинг писал (в январе 1813 года): «Их (Грейси) загородное имение было одним из моих убежищ прошлым летом. Это очаровательная, сердечная семья, а у старого джентльмена душа принца». Мистер Грейси понес огромные убытки в результате Берлинского и Миланского декретов — говорят, более миллиона долларов. Считается, что он был крупнейшим держателем знаменитых «французских претензий», которые Конгресс с возмутительным упорством отказывался или пренебрегал выплачивать на протяжении поколений. Он женился на Эстер, дочери Самюэля Роджерса и Элизабет Фитч, дочери Томаса Фитча, губернатора Коннектикута.

На мысе Грейси-Пойнт находился старый дом, принадлежавший миссис Превост, и он либо перестроил и расширил его, либо снес целиком и возвел нынешнее строение, однако в какое именно время — неизвестно. В 1805 году там за обедом принимали Джозайю Куинси. Он с энтузиазмом описывает обстановку с видом на казавшиеся тогда ужасно бурными воды Хелл-Гейта. Он говорил: «Берега Лонг-Айленда, изобилующие ухоженными видами и перемежающиеся элегантными загородными усадьбами, ограничивают вид вдалеке. Особняк элеганен в современном стиле, а территория со вкусом разбита садами». Среди гостей на том обеде были Оливер Уолкотт, судья Пендлтон, секундант Гамильтона, и доктор Хосак, который позже женился на миссис Костер.

Уильям Грейси, старший сын, женился на прекрасной мисс Уолкотт, дочери Оливера Уолкотта, министра финансов при Вашингтоне. Мистер и миссис Арчибальд Грейси дали в этом доме большой прием в честь невесты. Все подружки невесты, шаферы и многочисленные гости уже собрались, когда невеста внезапно скончалась от болезни сердца. Его дочь Хестер была выдана замуж в гостиной этого дома за Уильяма Бича Лоуренса, впоследствии губернатора Род-Айленда. Другая дочь вышла замуж за Джеймса Гор Кинга, выдающегося банкира, а еще одна — за Чарльза Кинга, впоследствии президента Колумбийского университета; оба они были сыновьями Руфуса Кинга, прославившегося в годы Революции. В один из моментов во время наполеоновских войн французское судно было преследуемо английским фрегатом до нейтральной гавани Нью-Йорка. Англичанин стоял на рейде нижней части залива, готовый атаковать француза, когда тот будет возвращаться через пролив Народы. Будучи уверен в своей добыче, он потерял бдительность. Французский капитан, взяв искусного лоцмана, проскользнул вверх по Ист-Ривер — подвиг, который считался невозможным для столь крупного судна. При огибании мыса Грейси-Пойнт матроса на ноке реи сбросило со своего насеста нависающими ветвями огромного вяза, стоявшего на лужайке еще в 1880 году. С удивительной ловкостью матрос схватился за ветви и, раскачиваясь с одной на другую, добрался до ствола, по которому соскользнул на землю. Чарльз Кинг, окликнув француза, бросился на другую сторону мыса, посадил его в свою лодку и последовал за военным кораблем, хотя тот к тому времени уже перешел на другую сторону реки. Благодаря умелому маневрированию он догнал судно, и матрос взобрался на борт. Любой, кто помнит воды Хелл-Гейта до того, как каменистое дно было взорвано правительством, признает, что мистер Кинг проявил незаурядную гребную удаль. Военный корабль ускользнул через пролив Лонг-Айленд-Саунд, к великой досаде англичан.

В этом доме принимали многих выдающихся людей. Когда Луи Филипп находился здесь в изгнании, его пригласили пообедать с миссис Грейси. В город за королевским гостем отправили экипаж запряженный четверкой лошадей, и когда он прибыл, семья собралась, чтобы встретить его. Одна из маленьких девочек громко воскликнула: «Это не король, у него нет короны на голове!», на что гость добродушно рассмеялся и сказал: «В наши дни короны носить не обязательно, короли довольствуются тем, что носят свои головы». Ранняя фотография показывает декоративную балюстраду на крыше дома, а также на крыше веранды, что смягчает нынешний довольно аскетичный вид.

РАЙОН БРОНКС

Особняк Гувернера Морриса 49

Гувернер Моррис был одним из самых интересных персонажей эпохи Революции — интересным потому, что он обладал индивидуальностью, отличавшей его от других достойных людей того времени. Несмотря на то что он был инвалидом, 50 его разносторонность, а также активность ума и тела были весьма велики. Будучи оратором первого ранга, едва перешагнув порог совершеннолетия, он покорял Континентальный конгресс своими взглядами на финансовые вопросы — тему, к которой у него на протяжении всей карьеры была особая склонность. Решив в молодости стать первейшим юристом в стране, он им и стал. Благодаря своим связям, образованию и способностям во время долгого пребывания за границей он общался на правах близкого знакомства с огромным числом самых влиятельных особ того времени. Зсчастные король и королева Франции искали у него совета и помощи в своих бедах, как и Лафайет и многие другие.

Его дневник, опубликованный в 1888 году (ныне библиографическая редкость), написанный в Париже в первые дни Французской революции, хотя и предназначался, судя по всему, для личного пользования, сравним с другими письмами и мемуарами XVIII века, когда подобного рода эпистолярное творчество возводилось в ранг изящного искусства.

В завещании его отца говорится: «Я хочу, чтобы мой сын Гувернер Моррис получил наилучшее образование, какое только можно получить в Англии или Америке». Было приложено много усилий для выполнения этого пожелания, чтобы он мог подготовиться к любой карьере, которая перед ним откроется. 51 В 1775 году он был членом Провинциального конгресса Нью-Йорка, «заседая в различных комитетах со столь взвешенным суждением, что это вызывало уважение у людей вдвое старше и опытнее его». Дважды избранный в Континентальный конгресс, он возглавлял три комитета по ведению войны, 52 непрерывно писал на самые разные темы, особенно по финансам, и в то же время занимался юридической практикой, и все это — до достижения двадцативосьмилетнего возраста. Отдав пять лет государственной службе, он стал гражданином Филадельфии и обосновался там, занявшись своей профессиональной деятельностью.

В 1787 году в качестве делегата от Пенсильвании он занял место в конвенте, созванном для разработки Федеральной конституции. Он участвовал в определенных финансовых начинаниях с Уильямом Констеблом из Нью-Йорка, которые увенчались огромным успехом, и в ноябре 1788 года, отчасти в связи с этими делами, а отчасти из желания путешествовать, решил посетить Франция. Его жизнь на том берегу оказалась настолько насыщена интересными и важными событиями, что этот визит затянулся далеко за рамки его намерений. Прошло десять лет, прежде чем он вернулся. Вашингтон снабдил его рекомендательными письмами к лицам в Англии, Франции и Голландии. Он присутствовал на открытии Генеральных штатов в Версале, которое называют «первым днем Французской революции», и с того времени был в курсе всех важнейших событий того бурного периода. Временами он почти ежедневно общался с герцогиней Орлеанской, мадам де Сталь, Талейраном и множеством других столь же важных персон.

Вскоре он зарекомендовал себя человеком, способным с ясной головой подойти к решению любого важного вопроса, переданного на его рассмотрение, и мы видим, как он пишет меморандум для руководства действиями короля и проект речи, с которой тот должен выступить перед Национальным собранием. План Монсьеля, который обычно упоминают в биографиях Морриса, представлял собой хорошо задуманный план вывоза короля из Парижа. Монсьель, один из министров, консультировался с Моррисом относительно деталей плана, и король передал на хранение ему свои бумаги и сумму в семьсот сорок восемь тысяч франков. Всё было осмотрительно устроено и успех казался почти обеспеченным, когда утром, назначенным для отъезда короля, тот передумал и отказался сдвинуться с места. Позже деньги были почти полностью забраны, за исключением небольшой суммы, оставшейся у Морриса, которую он вернул герцогине д’Ангулем. 53

В 1789 году Вашингтон написал ему письмо с просьбой посетить Англию и попытаться содействовать выполнению условий договора между двумя странами, однако правящий класс Англии в те дни вовсе не желал содействовать чему-либо, что затрагивало интересы этой страны. Он провел много бесед с Лидсом и Питтом, но неизменно сталкивался с политикой неясности, отсрочек и бесконечных проволочек, так что добился немногого. Отчасти именно поэтому, когда Вашингтон выдвинул его кандидатуру на пост министра во Франции в 1791 году, она встретила сопротивление. Его взгляды на положение дел во Франции также были хорошо известны. Он не считал эту страну готовой к радикальной смене формы правления или к претворению в жизнь безумных правительственных теорий, которые там буйствовали. 54 Здравость этих взглядов подтвердилась последующими событиями, однако многие сенаторы не считали его подходящей кандидатурой для представления этой республики. Тем не менее его кандидатура была утверждена умеренным большинством. Он продолжал оставаться министром до тех пор, пока Жене не был отозван по просьбе Вашингтона. Затем Франция потребовала его собственного отзыва под предлогом «взаимности».

Монро прибыл в Париж в августе 1794 года. Моррис собирался вернуться, но изменил свои планы и решил провести в Европе еще год, посещая некоторые из главных дворов и путешествуя 55 по разным странам, однако события были столь интересны и вызывали столько волнений и ажиотажа, что до его возвращения прошло целых четыре года.

Находясь в Англии, он был представлен ко двору 25 ноября 1795 года. 56 Наконец, в октябре 1798 года он отправил своего управляющего в Нью-Йорк со всеми своими «книгами, спиртными напитками, бельем, мебелью, серебром и экипажами», а вскоре последовал за ним сам.

После смерти его матери в 1786 году усадьба Моррисания перешла к его старшему брату, Стаатсу Моррису; но тот, не имея намерений жить в этой стране, охотно продал ее ему, включая отчий дом, в котором он родился. Дом показался ему в плачевном состоянии, и он тут же принялся за его ремонт и пристройку новых помещений. После реставрации он поселился там, и до конца его дней этот дом стал местом неизменного гостеприимства — не только для самых выдающихся американцев того времени, но и практически для каждого иностранца с именем, приезжавшего в эту страну.

Он был избран сенатором Соединенных Штатов и всегда проявлял интерес к общественным делам. Считается, что он был инициатором создания канала Эри. В декабре 1809 года он женился на мисс Рэндольф из Виргинии. В мае 1804 года он присутствовал у одра умирающего своего друга Александра Гамильтона и позже произнес надгробную речь.

Спаркс 57 говорит: «План его дома соответствовал французскому образцу и, хотя был просторным и хорошо продуманным, больше подходил для внутреннего удобства и, пожалуй, великолепия, чем для демонстрации внешней архитектурной роскоши». Другу он писал: «У меня есть террасная крыша длиной сто тридцать футов, 58 на которую я выхожу через боковую или, скорее, заднюю дверь и с которой наслаждаюсь одним из прекраснейших видов, вдыхая при этом самый целебный воздух в мире». Паркетные полы во всех комнатах были привезены из Франции. Библиотека, обшитая панелями и отделанная потолком из голландских вишневых панелей (также импортных), в первые годы была затянута бело-золотыми гобеленами. В комнате стоял сохранившийся до сих пор письменный стол красного дерева с латунными украшениями (как говорят, подарок от кого-то из членов королевской семьи), за которым он вел переписку со столькими выдающимися особами — переписку, часто касающуюся денежных займов герцогине Орлеанской, мадам де Лафайет, Луи-Филиппу и сотням других.

Приемная размером двадцать два на тридцать футов и высотой четырнадцать футов также была отделана панелями, с зеркалами на стене во французском стиле. В ней находилось несколько предметов позолоченной мебели, изначально обитой белым шелком, вышитым золотом по рисункам Буше, которые он привез с собой из Франции. Столовая необычной формы (полувосьмиугольник) была облицована панелями из темного дерева и содержала любопытное напоминание о жизни времен Революции — сервировочный столик, поставленный рядом с каждым гостем, чтобы не нужно было впускать слуг, которые могли бы подслушать разговор. 59

Моррис скончался 6 ноября 1816 года в той же комнате, где родился. Почти последним его письмом было обращение к Федеральной партии с призывом «забыть партию и подумать о нашей стране. Эта страна охватывает обе партии. Поэтому мы должны стремиться спасти и принести пользу обеим». Какой государственный деятель сегодня выступил бы с подобным чувством? 60

Усадьба Ван-Кортландт

Земля, на которой стоит дом, в XVII веке принадлежала достопочтенному Фредерику Филипсу и была продана им в 1699 году его зятю Якобусу Ван-Кортландту, который женился на его дочери Еве. Дом был построен в 1748 году Фредериком Ван-Кортландтом, единственным сыном Якобуса, женившемся на Фрэнсис Джей, дочери гугенота Огастеса Джея. В его завещании от 2 октября 1749 года говорится: «Поскольку я сейчас завершаю строительство большого каменного жилого дома на плантации, где я ныне проживаю, который вместе с самой плантацией в силу завещания моего покойного отца перейдет после моей кончины к моему старшему сыну Джеймсу» и т. д. 61

Во время Войны за независимость окрестности постоянно становились ареной столкновений. Вашингтон посетил дом в 1781 году и на холме к северу расположил часть своей армии, которая жгла костры, пока он тихо отводил остальные войска на соединение с Лафайетом под Йорктауном. 31 августа 1778 года недалеко от дома произошло кровопролитное сражение между британцами под командованием подполковника Симко и отрядом индейцев племени стокбридж. Индейцы сражались с большой храбростью и отчаянием, стаскивая кавалеристов с лошадей, но в конце концов были рассеяны, а их вождь убит. 62

Вашингтон ночевал здесь в ночь перед эвакуацией города британцами, 25 ноября 1785 года. Усадьба была выкуплена городом и теперь известна как парк Ван-Кортландт. Ее площадь составляет 1070 акров. Там есть озеро площадью шестьдесят акров и плац для Национальной гвардии на ровном лугу площадью 120 акров.

Дом используется как музей и переполнен интересными реликвиями.

РАЙОН КУИНС

Дом Боуна — Флашинг

Этот дом был построен в 1661 году Джоном Боуном, уроженцем Матлока в Дербишире (Англия), в церкви которого он был крещен в 1627 году. Около 1672 года Джордж Фокс, основатель секты квакеров, или Друзей, посетил Флашинг и проводил там собрания. Жена Боуна 63 часто посещала эти собрания и через некоторое время примкнула к секте. В результате в доме часто принимали квакеров. Губернатор Стейвесант велел арестовать Боуна за «укрывательство квакеров», и тот был брошен в тюрьму. До этого Генри Таунсенд из Ойстер-Бей подвергся такому же обращению. Боун, будучи человеком весьма независимым, остался непреклонен. Тогда его выслали в Голландию. Он изложил свое дело Голландской Вест-Индской компании в таком ключе, что его вернули на специальном судне со следующим выговором губернатору и совету Новых Нидерландов, 1663 год: «Наконец мы увидели из вашего последнего письма, что вы изгнали и переправили сюда некоего квакера по имени Джон Боун, и хотя наше искреннее желание состоит в том, чтобы подобных и прочих сектантов там не обнаруживалось, однако, поскольку дело обстоит иначе, мы весьма сомневаемся, не следует ли прекратить суровые судебные преследования против них, если только вы не намерены подорвать и уничтожить ваше население, которое в пору вашего зарождения следует скорее поощрять всеми возможными способами, поэтому мы полагаем, что некоторая снисходительность была бы полезна и что совесть людей, по крайней мере, должна всегда оставаться свободной и непреклонной.

«Пусть каждого оставляют в покое, пока он ведет себя скромно, пока его поведение в политическом смысле безупречно, пока он не беспокоит других и не выступает против правительства». Подписано: «Директора Вест-Индской компании, Амстердамское отделение».

Дом всегда оставался во владении потомков первого владельца. Дом и мебель находятся в хорошем состоянии; они находятся под присмотром смотрителя и демонстрируются посетителям.

РАЙОН РИЧМОНД

Особняк Биллопа

Более столетия Статен-Айленд находился практически под управлением семьи Биллоп. Биллопы на протяжении нескольких поколений вели активную и доблестную жизнь на службе суверену. Один из них, Джеймс, в XVI веке, как утверждается, завоевал дружбу королевы Елизаветы, рискуя собственной жизнью ради спасения ее жизни. Они также пользовались благосклонностью династии Стюартов.

Кристофер, родившийся в 1638 году, получил военно-морскую подготовку по приказу Карла I. Он получил офицерский патент капитана и совершил важные и полные приключений плавания, в одном из которых был ранен, захвачен турецкими пиратами и брошен, но позже спасен проходившим мимо судном. В 1667 году, по приказу ли Карла II или по собственной инициалаве — неизвестно, он вышел из Англии на своем судне «Бентли» и занялся крейсерством в водах Новых Нидерландов. Согласно преданию, герцог Йоркский, чтобы определить принадлежность островов в заливе, решил, что любой остров, который удастся обойти вокруг на судне за двадцать четыре часа, принадлежит провинции Нью-Йорк, и Биллопу, доказавшему, что Статен-Айленд подпадает под это условие, обогнув его за положенное время, пожаловали 1163 акра в южной части острова. На этом участке он построил в 1668 году представленный здесь каменный дом. Камни и лесоматериалы были добыты в окрестностях, но цемент привезли из Англии, а кирпичи — из Бельгии.

В ранних архивных записях его имя упоминается в связи с тем, что он занимал несколько государственных постов, но помимо этого о нем мало что известно, кроме того, что он командовал воинской частью и вступил в конфликт с губернатором Андросом, который поначалу складывался для него неблагоприятно, но позже ему удалось добиться отзыва губернатора в Англию.

В 1700 году он отплыл в Англию на «Бентли», но о нем больше ничего не слышали. Некоторые авторы считают, что ему было приказано вернуться, поскольку его вдове королем была назначена пенсия. Капитан Биллоп женился на мисс Фармер, сестре судьи Верховного суда в соседней провинции Нью-Джерси. У них был единственный ребенок — дочь, которая вышла замуж за своего кузина Томаса Фармера, а тот, унаследовав поместье Бентли, сменил фамилию на Биллоп. Оба умерли молодыми, и их надгробия можно увидеть у дома и поныне. Кристофер Биллоп, их единственный сын, родившийся в 1735 году, всю жизнь был видным деятелем в общественных делах. Во время Революции он был предан короне и дослужился до звания полковника британской армии. Он дважды попадал в плен. Колонисты из Нью-Джерси питали к нему особую злобу, и однажды, держа людей на колокольне церкви Святого Петра в Перт-Амбое, они заметили, как он входит в свой дом. Они немедленно сели в лодки, переправились через реку и взяли его в плен. По приказу Элиши Будино (председателя комитета по делам военнопленных Нью-Джерси) его бросили в тюрьму в Берлингтоне, приковав руки и ноги цепями к полу и кормя исключительно хлебом и водой. Его товарищем по заключению здесь был подполковник Симко из «Куинс-Рейнджерс», вероятно, тот самый Симко, который участвовал в бою у дома Ван-Кортландта. Биллопа обменяли на капитана, который находился на тюремном судне. Вторично его захватили в плен, но Вашингтон освободил его по настоянию лорда Хау, главнокомандующего британскими силами.

После битвы на Лонг-Айленде Хау посчитал момент подходящим для предложения выгодных условий колонистам, если те сложат оружие. Соответственно, он направил генерала Салливана (тогда находившегося в плену) в Конгресс с просьбой прислать комитет для переговоров. Этот комитет в составе Бенджамина Франклина, Эдварда Ратледжа и Джона Адамса встретился с Хау в особняке Биллопа. «Вдоль пологого газона перед домом выстроились длинные колонны войск, составлявших самый цвет британской армии, между которыми именитый военачальник провел своих не менее именитых гостей». 64 Конференция проходила в северо-западной комнате на первом этаже. Она ни к чему не привела, так как колонисты отказались принять любые условия, не предусматривающие их независимость. Около 1783–1784 годов Биллоп удалился в Нью-Брансуик и присоединился к той армии достойных людей, которые, лишившись своего имущества, были изгнаны из родной земли за верность королю. Там он в течение многих лет занимал видные посты в Ассамблее и Совете и скончался в Сент-John 23 марта 1827 года в возрасте девяноста двух лет. На его похоронах памяти покойного были возданы высшие почести города.

Биллоп очевидно являлся ярким типом сельского джентльмена и тори-сквайра. Согласно мистеру Моррису и его «Мемориальной истории Статен-Айленда», друг оставил о нем следующее описание: «Кристофер Биллоп в расцвете сил был очень высоким, подтянутым на вид человеком. Он был чрезвычайно горд, и его гордость порой доходила до грани высокомерия. Тем не менее он был добросердечен — не только к тем, кого считал равными себе, но и к своим рабам, а также к бедным людям острова. Ни один человек не уходил от его дверей в старом поместье голодным. Он имел обыкновение раз в год собирать жителей острова на лужайке перед своим домом и устраивать праздник урожая... Страстно любя лошадей, он держал в конюшне лучших по породистости животных в стране. Он был великолепным наездником и очень любил верховую езду. Он был искусным стрелком из пистолета, что однажды спасло ему жизнь, когда на него напали грабители. Кристофер Биллоп не был человеком, способным принимать советы, если они сразу же не приходились ему по душе... Друзья детства умоляли его примкнуть к делу независимости в начале Революции, но он предпочел разделить судьбу монархии. Он был хорошим гражданином, благородным человеком!»

До революции дом славился своим гостеприимством и весельем в тогдашнем колониальном обществе. Владелец принимал гостей с большим размахом, и во время войны он доводилось принимать у себя генералов Хау, Клинтона, Кнайпхаузена, Кливленда, Корнуоллиса, Бергойна и многих других. Интерьер дома чрезвычайно прост. По всей видимости, в 1668 году домашний декоратор еще не объявился. Толщина стен составляет три фута, а деревянная отделка сохранилась столь же прочной, как и в день постройки. Разумеется, здесь имеется комната с призраком, с «тем пятном на полу, которое невозможно отмыть», где, как говорят, было совершено убийство. Внизу находится подземелье с массивной железной решеткой, и до сих пор видны следы того, как заключенные — сначала американские, а затем британские — пытались прорубить себе путь наружу сквозь трехфутовую стену и арочный потолок. 65 Утверждают, что оттуда вел подземный ход к реке.

В подвале Фенимор Купер разместил одну из сцен своего романа «Водная ведьма».

Территория, некогда распланированная под парковые газоны и клумбы, ныне находится в состоянии крайнего запустения.

СНОСКИ

1 Построен за несколько лет до Революции капитаном британского королевского флота Арчибальдом Кеннеди (впоследствии графом Кассиллисом), женившимся на мисс Уоттс. Служил штаб-квартирой генералов Хау, Корнуоллиса и Карлтона соответственно.

2 Собственность Уильяма Уолтона, брата адмирала Уолтона, построенная в 1752 году. Это был один из лучших, если не лучший дом в городе. Сады спускались к реке. Этот дом упоминался в парламентских дебатах как свидетельство способности колонистов платить больше налогов. То, что в некотором роде можно назвать аналогом этого дома — дом Уолтера Франклина, в котором Вашингтон жил во время своего президентства, — стоял на северной оконечности площади. Он был разобран в 1856 году, «и единственный известный его уцелевший фрагмент — это кресло президента Нью-Йоркского исторического общества, сделанное из дерева, взятого из старого дома» («Исторический Нью-Йорк», стр. 298).

3 Депо-Роу было попыткой перенести в Нью-Йорк парижский тип жилого дома или отеля. В дома можно было попасть через проезжие части, проходившие сквозь них во внутренние дворы. Они были снесены, чтобы уступить место очертаниям мужского отеля Миллса.

4 Довольно примечательно, что никто из наших мультимиллионеров не добавил эту особенность к своим новым домам в верхней части города.

5 Кажется довольно странным, что какой-нибудь архитектор не взял этот фасад или какую-то его часть (как, например, восточный или западный торец) за образец для фасада одного из дворцов, которые сейчас вырастают по всей стране.

6 «Старые торговцы Нью-Йорка», т. II, стр. 318.

7 До и после Революции недавно снесенный Архивный зал использовался в качестве тюрьмы для должников. Там обычно содержалось около ста пятидесяти заключенных. Говорят, что штат выделял им только хлеб и воду, и они в значительной степени зависели от доброты милосердных людей, помогавших им в нужде.

8 «История города Нью-Йорка» М. Лэмб, II, стр. 735.

9 «Старые торговцы Нью-Йорка», т. II, стр. 319.

10 «Нью-Йорк геральд», 6 мая 1906 г.

11 «История Банка Нью-Йорка» Дометта.

12 Роберт Эммет, член старинного английского семейства, поселившегося в Ирландии во времена Кромвеля, был одним из чистейших и бескорыстнейших бунтовщиков. Сейчас его семья вполне обоснованно считает, что подбить его на мятеж мог секретный эмиссар Питта в Париже, где он жил после окончания колледжа, в рамках зловещего плана по отвлечению внимания от беспорядков в британской политике того времени. (См. «Ирландия под английским владычеством, или Защитительная речь истца» Томаса Аддиса Эммета, 1903 г.)

13 Ричард Монтгомери, сын Томаса Монтгомери из Конвой-Хауса в Донеголе, служил капитаном британской армии во время Франко-индейской войны. «По возвращении в Англию он, как говорят, подружился с Фоксом, Берком и Барре, проникшись их идеями о правах колоний, а когда его обошли по службе и он потерпел неудачу при покупке чина майора, он навсегда покинул Англию». Прибыв в Америку, он однажды по пути к отдаленному посту сошел на берег со всеми офицерами своей роты в Клермонте, имении Ливингстонов на Северной реке, и там впервые встретился с Джанет Ливингстон; по возвращении, с полного одобрения ее родителей, он женился на ней в июле 1773 года. Вскоре после приезда он купил ферму в Кингсбридже близ Нью-Йорка, но после женадости решил построить дом в Барритаун-он-Хадсоне в имении Ливингстонов.

Дом, известный как «Монтгомери-Плейс», был построен по проекту его племянника — архитектора, сына его сестры виконтессы Ранелаг. Некоторые реликвии генерала, включая его шпагу и т. д., до сих пор хранятся там. Когда разразилась война, Конгресс назначил его бригадным генералом, и степень доверия к нему была такова, что ему дали carte blanche в отношении всех подчиненных ему офицеров. Он пал во главе своих войск при штурме Квебека 31 декабря 1775 года в возрасте тридцати семи лет. Уважение, с которым к нему относилась семья его жены, сохранялось до самой его смерти. В июле 1818 года, когда штат Нью-Йорк распорядился перевезти его останки из Квебека, они были захоронены под памятником, который ныне можно увидеть у восточного торца часовни Святого Павла. Прошло сорок три года с тех пор, как миссис Монтгомери рассталась с мужем в Саратоге. Губернатор Клинтон уведомил ее о дне, когда пароход «Ричмонд», перевозивший останки, будет проходить вниз по реке. Она осталась одна на веранде дома. Переживания, с которыми она наблюдала за этой процессией, были описаны в письме к племяннице:

«Наконец они проплыли мимо со всем, что осталось от возлюбленного мужа, который оставил меня в расцвете мужества, совершенным существом. Увы! Как он вернулся? Каким бы утешительным это ни было для моего сердца, но все перенесенные мной душевные муки возобновились. Пышность, с которой все это обставлялось, лишь усилила мое горе; когда пароход прошел медленным и торжественным движением, остановившись перед моим домом, войска под ружьем, траурный марш под звуки заглушенных барабанов, скорбная музыка, великолепный гроб под балдахином из крепа и увенчанный перьями — можешь себе представить мою боль!» После того как судно проплыло мимо, выяснилось, что она упала в обморок.

14 По резолюции церковного совета от 26 августа 1803 г.

15 Снесено в 1835 г.

16 «Национальная циклопедия американской биографии», т. VI, стр. 360.

17 «Путеводитель Кинга по Нью-Йорку», стр. 38.

18 Goede Vrouw of Man-a-hata.

19 «Мэгэзин ов американ хистори».

20 Британцы завладели Сити-Холом и «также разграбили его, похитив все книги, принадлежавшие библиотеке по подписке, а также ценную библиотеку, принадлежавшую корпорации, причем общим числом не менее шестидесяти тысяч томов. Это сошло им с рук, и книги открыто разносили по городу на продажу простые солдаты» («История города Нью-Йорка» М. Лэмб, т. II, стр. 134).

21 Миссис Кругер проводила лето в том причудливом замкоподобном строении, именуемом Гендерсон-Хаус (или Хоум), в семи милях от Ричфилд-Спрингс; эта земля являлась частью двадцати тысяч акров, полученных по королевскому патенту от английской короны.

22 «Бюллетень Метрополитен-музея», январь 1907 г.

23 Названа в честь трех дочерей: графини Абингдон, леди Саутгемптон (Фицрой) и миссис полковник Скиннер.

24 «Национальная циклопедия американской биографии».

25 «Национальная циклопедия американской биографии».

26 «Дневник Филипа Хоуна», т. II, стр. 101.

27 «Национальная циклопедия американской биографии».

28 «Национальная циклопедия американской биографии».

29 «В старом Нью-Йорке» Томаса А. Жанвье.

30 Памятен как автор того популярного стихотворения «Была ночь перед Рождеством» и т. д.

31 «Национальная циклопедия американской биографии».

32 «Стандартный путеводитель по Нью-Йорку», стр. 112.

33 Джозеф Олстон стал губернатором Южной Каролины. Миссис Олстон, дочь Аарона Бюрра, постигла трагическая участь. 30 декабря 1812 года она отплыла из Чарлстона на небольшой шхуне «Патриот» в сопровождении мистера Грина, друга ее отца, врача и горничной. Судно так и не прибыло к месту назначения. Сорок лет спустя три человека — двое в Виргинии и один в Техасе — сделали предсмертные признания в том, что они были членами экипажа, что команда подняла мятеж и перебила всех офицеров и пассажиров, причем миссис Олстон последней шла по доске в воду. Выражение ее лица, говорил один из них, преследовало его до конца жизни.

34 Пинтард был очень заметной фигурой в первой половине прошлого столетия, основателем Нью-Йоркского исторического общества и многих других городских институтов.

35 Автор книги «Старые торговцы Нью-Йорка» дает такое описание Хогана в своем особом стиле: «Теперь оглянитесь назад, на сорок восемь лет назад, в 1805 год, и в Нью-Йорке был только один Хоган. Его звали Майкл Хоган, и он высадился в городе всего несколько месяцев назад, но каково было внимание к нему со стороны всех ведущих людей того времени! Роберт Ленокс в ту пору жил на широкую ногу по адресу: Перл-стрит, 157. Он отправил приглашение выдающемуся незнакомцу на второй же день его прибытия. Это был такой человек, который появлялся в тогда еще небольшом городе Нью-Йорке далеко не каждый день. Майкл Хоган привез с собой в чистых золотых соверенах четыреста тысяч фунтов стерлингов, что равнялось двум миллионам долларов, и за его плечами стояла удивительная история. Чего бы я только не отдал, чтобы описать ее целиком! Все эти 160 семейств Хоганов, упомянутые выше, по большей части ирландцы, приходятся родней великому набобу — ведь именно таковым он и прибыл сюда в 1804 году вместе со своей смуглой женой — индийской принцессой. Майкл Хоган родился в Стоун-Холле, графство Клэр, Ирландия, 26 сентября 1766 года. „Итак, ему было тридцать восемь лет, когда он высадился в Нью-Йорке со своей смуглолицей дамой и фантастической суммой золота. Но через какие же испытания он прошел за эти насыщенные событиями тридцать восемь лет! Он был матросом; он командовал судами, шедшими в порты во всех уголках света — в Азии, Африке, Америке и Европе; он бывал как в Северной, так и в Южной Америке; и он плавал как к Западным, так и к Восточным Индиям; он совершал успешные плавания в ту пору почти неизведанную землю Австралию. В Ост-Индии он женился на женщине огромного богатства“. Вот какие разговоры ходили, когда капитан Майкл Хоган появился здесь». — Четвертая серия, стр. 115.

36 Скончавшийся недавно в возрасте девяноста восьми лет.

37 «Хадсон от Диких земель до моря», стр. 388.

38 Высказывалось предположение, что эти опекуны, будучи родственниками, владели имуществом на правах доверительного управления в период несовершеннолетия Гулиана К. Верпланка, который в зрелые годы стал известным шекспироведом.

39 Мисс Макэверс вышла замуж за сэра Эдварда Кунарда.

40 «Битва при Гарлем-Хайтс» Томаса Аддиса Эммета, доктора медицины, «Мэгэзин ов американ хистори», сентябрь 1906 г.

41 Во время Войны 1812 года в этом районе были возведены оборонительные сооружения в качестве защиты от ожидаемых нападений британцев. Миссис Лэмб пишет («История города Нью-Йорка», т. II, стр. 661): «На берегу Хадсона, около резиденции виконта Куртене, впоследствии графа Девона, находилась мощная каменная башня, соединенная линией окопов с фортом Лайт». Форт Лайт располагался на севере, на возвышенности, с которой открывался вид на Манхэттенвилл.

42 Миссис Гамильтон была дочерью генерала Филипа Скайлера.

43 Незадолго до этого его старший сын погиб на дуэли.

44 Это один из лучших сохранившихся образцов колониального усадебного дома с оббитыми панелями стенами, орнаментированными потолками, резной лестницей, каминными полками и т. д. Хозяйство по тем временам было крупным: в нем содержалось тридцать белых и двадцать цветных слуг. — «История графства Уэстчестер» Болтона.

45 «История графства Уэстчестер» Болтона, т. II.

46 К началу Революции манориальные семейства провинции придерживались различных взглядов относительно отношений с метрополией. Такие семьи, как Филипс и Де Ланси, были преданы короне и потеряли все. Другие, такие как Ливингстоны и Скайлеры, приняли дело «ребеллов», или «патриотов». Наконец, существовал третий класс, включавший семьи вроде Ван-Кортландтов и Моррисов, чьи представители оказались по обе стороны баррикад. Патрон, будучи несовершеннолетним, по закону не мог сделать выбор и сохранил свое громадное имение.

47 Правительство Франции имело определенные претензии к этому правительству. Было заключено соглашение об отказе от этих претензий при том непременном условии, что Соединенные Штаты выплатят своим собственным гражданам те претензии, которые те имели к Франции.

48 «История города Нью-Йорка» миссис Лэмб.

49 Эта иллюстрация воспроизведена с наброска с разрешения газеты «Нью-Йорк геральд».

50 Во время проживания в Филадельфии в годы войны он выпал из экипажа, пытаясь укротить пару понесших лошадей. Из-за этого несчастного случая потребовалось ампутировать ногу.

51 Дневник, стр. 2.

52 Провиантского, квартирьерского и медицинского ведомств.

53 Лаконичная запись в дневнике намекает на ту жизнь в постоянном страхе, которую вело злополучное семейство: «Еду к двору этим утром (5 августа). Ничего примечательного, разве что они провели всю ночь на ногах, ожидая, что их перережут». — Дневник, стр. 569.

54 М. Эсмен цитирует Тэна: «Quatre observateurs, écrit Hippolyte Taine, ont dès le début, compris le caractére et la portée de la Revolution française—Rivarol, Malouet, Gouverneur Morris et Mallet du Pan, celui—ci plus profondement que les autres;...», но Эсмен добавляет: «contre l’auteur illustre et respecté des Origines de la France contemporaine, j’oserais revendiquer pour Gouverneur Morris, la plupart des titres qu’il reconnait a Mallet du Pan.» («Gouverneur Morris, un temoin American de la revolution Française», par A. Esmein, membre de l’Institut, Paris, 1906).

55 «Partout où il a porté ses pas, en Angleterre comme dans l’Europe continentale, il etait accueilli avec une faveur marquée par les hommes d’État les plus en vue; les ministres en charge, les ambassadeurs les plus influents, le consultaient voluntiers et le renseignaient en meme temps.

“Il a su recueillir partout des information abondantes et sûre, et très souvent ses prédictions se réalisaient.... Voici le compliment que lui adressait le 2 Juillet, 1790, M. de la Luzerne, ambassadeur de France à Londres—‘vous dites toujours des chose extraordinaires qui se réalisent’» (idem).

56 Король: «Скажите, мистер Моррис, из какой вы части Америки?» Моррис: «Я из окрестностей Нью-Йорка, сир. У меня есть брат, имеющий честь быть генерал-лейтенантом на службе вашего Величества». Король: «Э! Что? Вы — брат генерала Морриса? Да, пожалуй, я нахожу сходство, но вы гораздо моложе».

Дневник, т. II, стр. 135. За несколько лет до Революции его старший брат Стаатс Моррис женился на герцогине Гордон и был генерал-лейтенантом британской армии. Он являлся первым подполковником восемьдесят девятого полка хайлендеров, причем герцог был капитаном, а его братья — лейтенантом и прапорщиком.

57 «Жизнь Морриса», т. I, стр. 477.

58 Дневник, т. II, стр. 418.

59 «Дома Америки», стр. 119.

60 Дом был снесен в 1905 году, чтобы освободить место для путей железнодорожной компании «Нью-Йорк энд Нью-Хейвен».

61 Канцелярия суррогата, Нью-Йорк, том XVIII, 62.

62 «История графства Уэстчестер» Болтона, т. II, стр. 622.

63 Дочь лейтенанта Роберта Фика, владельца патента на земли в Гринвиче (Коннектикут), и его жены Элизабет, племянницы Джона Уинтропа.

64 «Мемориальная история Статен-Айленда» Морриса.

65 «Нью-Йорк геральд», 15 апреля 1906 г.

Примечания переписчика

Знаки препинания, дефисы и орфография были приведены к единообразию в тех случаях, когда в оригинальной книге обнаруживалось преобладающее предпочтение; в противном случае они не изменялись.

Простые опечатки были исправлены; незакрытые кавычки исправлялись там, где исправление было очевидным, в остальных случаях оставлялись без изменений.

Непоследовательное использование капитализации в «Темах» (Оглавлении) было сохранено.

Неправильно написанные французские слова не исправлялись.

Фотографии зданий обычно размещаются прямо над главами, относящимися к ним, а Оглавление ссылается на главы, а не на фотографии. Тем не менее гиперссылки в Оглавлении ведут именно к фотографиям.