Примечание составителя
Обложка создана составителем путем добавления фотографии из оригинальной книги на титульный лист оригинальной книги. Результат остается общественным достоянием.
Старые здания Нью-Йорка
СТАРЫЕ ЗДАНИЯ НЬЮ-ЙОРКА
С НЕКОТОРЫМИ СВЕДЕНИЯМИ ОБ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИИ И ВЛАДЕЛЬЦАХ
НЬЮ-ЙОРК BRENTANO’S MCMVII
Авторское право, 1907 год, Brentano’s
ТИПОГРАФИЯ «ТРОУ», НЬЮ-ЙОРК
Темы
BOROUGH OF MANHATTAN
PAGE
Number Seven State Street 19
Fraunces’s Tavern 23
Sub-Treasury and Assay Office 27
Bank of New York 29
St. Paul’s Chapel 33
City Hall 39
Astor Library 43
Langdon House 45
St. Mark’s Church 49
Rutherfurd House 53
Keteltas House 57
Residence of Eugene Delano 59
First Presbyterian Church 61
Former Residence of the Late James Lenox 63
Former Residence of the Late Robert B. Minturn 65
Grace Church 67
Society Library 69
Cruger House 73
Abingdon Square 77
Gramercy Square 81
Residence of John Bigelow 83
Former Residence of the Late Luther C. Clark 85
Former Residence Of the Late James W. Gerard 87
“The Players”—Former Home of Edwin Booth 91
Former Residence of the Late Samuel J. Tilden 93
Former Residence of the Late Rev. Dr. H. W. Bellows 97
Former Residence of the Late Dr. Valentine Mott 99
Rectory of Calvary Parish 101
Former Residence of the Late Stanford White 103
Former Residence of the Late Cyrus W. Field and the Late David Dudley Field 105
Former Residence of the Late Peter Cooper and the Late Abram S. Hewitt 107
General Theological Seminary 111
Former Residence of the Late William C. Schermerhorn 115
Church of the Transfiguration 117
Residence of J. Pierpont Morgan 121
Former Residence of the Late Theodore A. Havemeyer 123
Former Residence of the Late Senator Edwin D. Morgan 125
The Old Arsenal 127
Claremont 129
Hamilton Grange 139
Jumel House 143
Gracie House 151
BOROUGH OF THE BRONX
Gouverneur Morris House 157
Van Cortlandt House 167
BOROUGH OF QUEENS
Bowne House 171
BOROUGH OF RICHMOND
Billop House 175
Старые здания Нью-Йорка
Введение
Недавно некий автор в периодическом издании заявил, что «в Нью-Йорке еще никто не рождался». Можно с уверенностью сказать, что это преувеличение. Тем не менее, это показало уверенность автора в том, что данное утверждение вряд ли сильно поразит его читателей.
Вероятно, и один из ста горожан на улице не знает и не интересуется городом пятидесяти- или шестидесятилетней давности. И все же число тех, кто был с ним знаком тогда, велико, пусть и невелико по сравнению с общим числом жителей. На самом деле тех, чьи предки жили здесь, когда во всем городе насчитывалось не более тысячи человек, гораздо больше, чем принято считать.
Именно для людей, принадлежащих к последним двум категориям, были сделаны эти снимки. Они могут заинтересовать даже тех, кто знает город всего лишь на протяжении одного поколения.
Когда человек ходит по улицам города в течение пятидесяти лет, определенные здания становятся привычными достопримечательностями. Возможно, он впервые увидел их, когда тащился в школу со своими книжками, и с тех пор видел почти каждый день. Он испытывает легкое потрясение всякий раз, когда такие здания разрушаются. В общем облике города начинает ощущаться что-то неладное. За последние годы эти потрясения сменяли друг друга так непрерывно, что он вполне может задаться вопросом, в том ли самом месте он живет.
Автору пришло в голову, что не будет вреда в том, чтобы сохранить снимки некоторых все еще стоящих достопримечательностей, тем более что их число постоянно уменьшается и они могут вскоре исчезнуть вовсе.
Он сожалеет, что не может показать фотографические изображения многих зданий, исчезнувших за последние пятьдесят лет или даже в течение жизни нынешнего поколения. Некоторые здания, представлявшие определенный исторический интерес, были снесены за последние двадцать пять лет, как, например, особняк Кеннеди (1, дом № 1 по Бродвею, снесенный, чтобы освободить место для Вашингтон-Билдинг с видом на Бэттери-парк), или старый особняк Уолтона (2 на Перл-стрит близ Франклин-сквер, снесенный в 1881 году), или тюрьма «Томбс», снесенная в 1899 году.
Среди зданий, которые всплывут в памяти пожилых горожан, было бы отрадно иметь возможность показать снимки Кирпичной (пресвитерианской) церкви, которая стояла со своим двором на Парк-Роу, занимая квартал, ограниченный Спрус-, Нассау- и Бикман-стрит; или театра Бертона на Чамберс-стрит; особняка «Ирвинг-Хаус», позже превращенного в ресторан «Дельмоника», на углу Бродвея и той же улицы; старой Нью-Йоркской больницы на Бродвее возле Томас-стрит, стоявшей в глубине участка с ее прекрасной лужайкой и величественными старыми деревьями; отель «Сент-Николас» возле Спринг-стрит; старый особняк Костера (позже — китайский музей), построенный из гранита в стиле «Астор-Хаус», возле Принс-стрит; и заведение Тиффани через дорогу, с тем же Атлантом, поддерживающим часы над дверью; отель «Метрополитен» в следующем квартале вместе с садом Нибло; Бликер-стрит с комплексом «Депау-Роу» (3); Бонд-стрит с большим особняком Уорда (позже Сампсона) на углу; особняк Рассела на углу Грейт-Джонс-стрит; знаменитый старый особняк «Нью-Йорк»; особняк Лорилларов на Десятой улице; большой особняк из бутового камня судьи Джеймса Рузвельта возле Тринадцатой улицы, славившийся гостеприимством своих владельцев, и особняк из красного кирпича Корнелиуса В. С. Рузвельта, деда Президента, на углу Юнион-сквер, с входом на Бродвей.
Старожил может вспомнить Юнион-сквер в те времена, когда здания там были почти сплошь частными особняками, среди которых выделялись дом Пэриш на северной стороне и особняк Пенниман (позже — «Мезен Доре») на южной. Он может вспомнить величественный вид Четырнадцатой улицы к западу от Юнион-сквер: особняк Хейт на углу Пятой авеню и Пятнадцатой улицы, с его большим зимним садом (4); особняк из бутового камня полковника Германа Торна на Шестнадцатой улице, к западу от авеню, стоявший на своем обширном участке (ныне почти полностью занятом Нью-Йоркской больницей); особняк мистера и миссис Огаст Белмонт (так долго бывших законодателями мод в обществе) на авеню, на углу Восемнадцатой улицы, тянувшийся вместе со своей картинной галереей на большое расстояние вдоль улицы; особняк Стюарт, деливший квартал выше Двадцатой улицы с церковью; а затем здание Юнион-клуба на Двадцать первой улице. Пожалуй, из всех достопримечательностей, снесенных за время жизни нынешнего поколения, ни одна не была так известна, как особняк Гуиле на Бродвее и Девятнадцатой улице, с территорией, простиравшейся на восток в сторону Четвертой авеню. Тысячи людей проходили каждый день по этому короткому отрезку пути между двумя площадями. Пристрастие мистера Питера Гуиле к редким и красивым птицам доставляло бесконечную радость каждому проходящему ребенку и взрослому, и толпы людей всегда стояли у железной ограды, заглядывая внутрь. Белые и синие павлины, китайские золотые фазаны и множество других видов находили уютный дом на этой территории.
Внешний вид всего города теперь производит впечатление жизни и суеты. За исключением Грамерси-сквер и Ирвинг-плейс, в нижней части города едва ли осталось хоть одно место, сохранившее какой-либо вид умиротворенности. Тридцать лет назад город выглядел совершенно иначе. Пятая авеню, от Вашингтон-сквер до Мэдисон-сквер, была, по мнению автора, одной из красивейших жилых улиц где бы то ни было. Большую часть дня пешеходов на тротуарах было сравнительно немного, а доля деловых повозок и грузовиков, использовавших проезжую часть, была очень мала по сравнению с их количеством в наши дни. Юниверситет-плейс была улицей почти такого же характера, как и Вторая авеню от Седьмой улицы до Стейвесант-сквер. Эта улица обладала особым очарованием. Застроенная с обеих сторон просторными особняками, она производила впечатление улицы-дома. Фасады крупнейших домов были просты и лишены претенциозности, что составляло резкий контраст с некоторыми из сегодняшних домов в северной части города.
Что касается умиротворенности, то можно сказать, что двадцать пять лет назад пальма первенства, безусловно, принадлежала Лафайет-плейс. Эта короткая улица также обладала собственным характером. От особняка Лэнгдона на восточной стороне возле Астор-плейс до старой церкви Святого Варфоломея на Грейт-Джонс-стрит и от особняка Лэнгдона (Уилкса) на западной стороне до особняка Скермерхорн напротив церкви почти каждое здание обладало своей индивидуальностью. Улицу портили три или четыре старинных здания, которые по какой-то причине не были снесены, например конюшня между особняком Лэнгдона и Библиотекой Астора, некогда бывшая излюбленной Школой верховой езды. Библиотека все еще стоит (в 1906 году), как и часть старой колоннады, но землетрясение едва ли могло произвести большие перемены, чем поступь торговли.
Большой особняк первого Джона Джейкоба Астора стоял отдельно от Библиотеки, отделенный от нее воротами и широким проходом, ведущим к конюшням в глубине двора. Рядом находилась группа домов в стиле зданий на Вашингтон-сквер — широких и с «высокими крыльцами». Напротив, на углу Четвертой улицы, стояла церковь, чей портик из гранитных ионических колонн (каждая из которых представляла собой монолит, доставленный с большим трудом из штата Мэн) был одним из чудес города. Почти рядом находился особняк Суон, впоследствии переоборудованный в Церковный дом епархии, а затем — колоннада с длинным рядом гранитных коринфских колонн, считавшаяся чудом своего времени. Рядом с ними находился дом с «английским цокольным этажом» покойного Чарльза Астор-Бристеда, с аркой и проездом, ведущим в глубь двора, а на углу — особняк Лэнгдона (Уилкса), бывший в пору своего строительства лучшим в городе. Поскольку улица была короткой, тупиковой с одного конца и выходившей лишь на Астор-плейс с другого, водители очень немногих экипажей утруждали себя поворотом на нее, за исключением разве что водителей частных карет, возможно, закрытых экипажей, запряженных тяжелыми лошадьми (поскольку булыжная мостовая была неровной); кучер сидел на огромных козлах, украшенных бахромой и кистями, какие часто можно было видеть сорок лет назад, а лакей иногда стоял сзади, ухватившись руками за две кожаные петли, чтобы удержаться на месте. Улица была настолько тихой, что в приятный послеполуденный час малыши, жившие в окрестностях, беспрепятственно играли в мяч. Возможно, именно эта черта тихой умиротворенности подсказала целесообразность размещения здесь Библиотеки, церквей, Юридической школы Колумбийского университета и Церковного дома.
Автор мог бы продолжить и подробно рассказать о других старинных улицах и изменившемся облике других мест по всему городу, но такова не текущая его цель.
Есть несколько старых достопримечательностей, которые, судя по всему, устоят, например Сити-Холл, по мнению некоторых, самое удачное по архитектурному замыслу здание в стране.
Преданный материализму и лишенный сентиментальности город тем не менее встречает любые предложения о сносе Сити-Холла или даже о малейшем его изменении бурными протестами.
Возможно, люди стали бы возражать, если бы возникло предложение уничтожить часовню Святого Павла, старейшее церковное здание в городе, и то же самое касается некоторых других зданий; но большинство достопримечательностей неизбежно исчезнут, а на их месте вырастут уродливые небоскребы — «памятники жадности», как их называют, наполовину калечащие соседние владения.
Именно с целью сохранить внешний вид некоторых из этих достопримечательностей, которые могут быть снесены в любой день, были сделаны эти снимки. Было приложено старание представить те из них, которые существуют уже около пятидесяти лет. За двумя исключениями изображенные здания стоят и поныне (в 1906 году).
В тексте, несомненно, присутствуют оговорки и ошибки, и автор будет рад их исправить. Эти заметки никоим образом не претендуют на полноту. По большей части они представляют собой лишь скелет того, что можно было бы сказать по рассматриваемым темам.
Стейт-стрит, дом номер семь
Этот дом был построен Мозесом Роджерсом, видным купцом конца XVIII и начала XIX века. Он был уроженцем Коннектикута, а его мать приходилась дочерью губернатору Фитчу этого штата. Он занимался бизнесом уже в 1785 году по адресу Куин-стрит (ныне Перл-стрит), 26. В 1793 году фирма называлась Rogers & Woolsey, а его партнером был Уильям Уолтер Вулси, его шурин, поскольку мистер Роджерс был женат на Саре Вулси, сестре жены президента Йельского колледжа Дуайта. В том году он жил по адресу Перл-стрит, 272, возле Бикман-стрит, «в большом доме с висячим садом, простирающимся над двором и конюшней».
Мистер Роджерс был купцом с безупречной репутацией и общественным энтузиазмом. В 1793 году он был активным членом Общества содействия освобождению рабов. Он был попечителем Нью-Йоркской больницы с 1792 по 1799 год, а в 1797 году — казначеем Городского диспансера. С 1787 по 1811 год он был церковным старостой Троицкой церкви, а в 1793 году — членом Общества помощи заключенным в нужде.
В 1806 году он жил в доме, представленном здесь. Его сестра была замужем за знаменитым купцом и судовладельцем Арчибальдом Грейси. Его детьми были: (1) Сара Э. Роджерс, вышедшая замуж за достопочтенного Сэмюэла М. Хопкинса; (2) Бенджамин Вулси Роджерс, женившийся на Сьюзан, дочери Уильяма Байарда; (3) Арчибальд Роджерс, женившийся на Анне, дочери судьи Натаниэла Пендлтона; и (4) Джулия А. Роджерс, вышедшая замуж за Фрэнсиса Байарда Уинтропа. В 1826 году Бенджамин Вулси Роджерс жил в соседнем доме, Стейт-стрит, 5, но после смерти отца переехал в дом № 7 и жил там до 1830 года. Уильям П. Ван Ренсселер, внук генерала Стивена Ван Ренсселера, последовательно женился на двух дочерях мистера Роджерса. В период, когда дом принадлежал семье Роджерс, в нем происходило множество заметных приемов. Эти приемы часто вспоминали старшие члены общества, которых уже нет с нами. В 1830 году в доме жил Гардинер Г. Хауленд.
Фасад причудливой формы был в определенной степени необходимостью. Стейт-стрит делает крутой поворот, и дом был построен в вершине угла. Интерьер, несомненно, превосходил другие дома. Потолки были высокими, а лестница, вместо того чтобы располагаться в холле, как в старых домах, находится сбоку. Она винтовая, овальной формы, с балюстрадой из красного дерева. Световой люк был выполнен из витражного стекла, изготовленного в Англии, и изображал фамильный герб.
Во время Гражданской войны дом был реквизирован правительством для военных нужд, а впоследствии стал офисом комиссаров по лоцманскому делу.
Теперь это здание миссии Богоматери Розария.
Таверна Фронсиса
В 1671 году полковник Стивен Ван Кортландт построил коттедж на углу Брод- и Перл-стрит (тогда Куин-стрит), куда привел свою невесту Гертруду Скайлер. Из окон дома открывался вид на воды реки и бухты. В 1700 году он передал эту собственность по закладной своему зятю Этьену де Ланси, вероятно, желая удалиться в свое поместье на Гудзоне. Де Ланси был французским гугенотом знатного происхождения, покинувшим свою родину после отмены Нантского эдикта. Он приехал в Нью-Йорк, где обосновался в качестве купца. На этом участке он построил многоэтажный особняк с вальмовой крышей из маленького желтого кирпича, импортированного из Голландии. По размерам и планировке он входил в число лучших в колонии. Имущество перешло через его сына Джеймса к его внуку Оливеру. Поскольку к тому времени эта часть города превратилась в деловой квартал, в 1757 году дом перестал использоваться как жилье и превратился в склад компании De Lancey, Robinson & Co. 17 января 1762 года здание было передано Самуэлю Фронсису, который превратил его в таверну под названием «Голова королевы» и объявил, что обеды будут подаваться ежедневно в полтора часа. В апреле 1768 года в длинном зале была учреждена Торговая палата, председателем которой стал Джон Кругер.
25 ноября 1783 года, в день эвакуации британцев, губернатор Клинтон дал грандиозный банкет в честь генерала Вашингтона и французского министра Люцерна, а вечером «Голова королевы» и весь город были иллюминованы. Более сотни генералов, офицеров и видных особ присутствовали на банкете, и было выпито тринадцать тостов в память об этом событии. Десять дней спустя Вашингтон встретился здесь со своими генералами в последний час. После небольшой трактаты Вашингтон наполнил свой бокал и обратился к офицерам со следующими словами: «С сердцем, полным любви и благодарности, я должен теперь проститься с вами. Я от всей души желаю, чтобы ваши последние дни были столь же благополучными и счастливыми, сколь славными и почетными были прежние». В тишине его бывшие соратники затем простились в последний раз со своим вождем.
Это одно из старейших зданий в городе, так как великий пожар 1776 года, несомненно, стер с лица земли большинство более ранних построек. За прошедшее столетие здание пережило различные превратности судьбы, по большей части шедшие по нисходящей. Год или два назад на первом этаже располагался питейный заведение. В последнее время здание было полностью отреставрировано Сынами революции и теперь выглядит практически так же, как в первоначальном виде.
Субтрозначейство и Пробирная палата
Субтрозначейство построено на месте первоначального Сити-Холла. В 1789 году он был перестроен и отремонтирован для нужд первого Конгресса и назван Федерал-холлом. Балкон Холла стал местом инаугурации Вашингтона в качестве Президента, в память о чем была установлена статуя.
В 1834 году здание было снесено, и на его месте было возведено нынешнее строение для Таможни, каковым оно и использовалось до 1862 года.
Пробирная палата — старейшее здание на Уолл-стрит, построенное в 1823 году для нью-йоркского филиала Банка Соединенных Штатов. Оно стало Пробирной палатой в 1853 году.
Банк Нью-Йорка
Старейшим банком в стране является Банк Северной Америки в Филадельфии, учрежденный актом Конгресса в декабре 1781 года и штатом Пенсильвания несколько месяцев спустя. Колоссальные убытки были понесены из-за девальвации континентальных кредитных билетов. Все штаты выпускали собственные банкноты и продолжали «ставить финансовые эксперименты, не опирающиеся на звонкую монету в качестве базы». Денежные расчеты выражались в фунтах, шиллингах и пенсах, а находившаяся в обращении валюта представляла собой пеструю смесь гиней, дублонов, пистолей, йоханнесов, модоров и цехинов. Так возникла необходимость в банке, который одновременно помогал бы правительству и приносил пользу народу в целом.