«От океана до океана на коне»

ПОПУЛЯРНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

КАПИТАНА УИЛЛАРДА ГЛАЗЬЕРА,

Солдата-писателя

I. Three years in the Federal Cavalry. II. Capture, Prison-Pen and Escape. III. Battles for the Union. IV. Heroes of Three Wars. V. Peculiarities of American Cities. VI. Down the Great River. VII. Headwaters of the Mississippi. VIII. Ocean to Ocean on Horseback.

Произведения капитана Глазьера становятся все более популярными с каждым днем. Их изображения общественной, военной и приграничной жизни, постоянно меняющиеся декорации и глубоко увлекательные истории ставят их автора в первый ряд американских писателей.

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ПОДПИСКЕ.

PERSONS DESIRING AGENCIES FOR ANY OF CAPTAIN GLAZIER'S

BOOKS SHOULD ADDRESS

ИЗДАТЕЛИ.

ОТ ОКЕАНА

ДО

ОКЕАНА В СЕДЛЕ;

Будучи

The Story of a Tour in the Saddle From the Atlantic to

the Pacific; with Especial Reference to the Early

History and Development of Cities and Towns

along the Route; and Regions Traversed

beyond the Mississippi; together with

Incidents, Anecdotes and

Adventures of the

Journey.

АВТОРСТВА

КАПИТАНА УИЛЛАРДА ГЛАЗЬЕРА.

Author of "Capture, Prison-Pen and Escape," "Three Years in the Federal Cavalry,"

"Battles for the Union," "Heroes of Three Wars," "Peculiarities of American

Cities," "Down the Great River," "Headwaters of the Mississippi," Etc.

Иллюстрировано.

PHILADELPHIA:

EDGEWOOD PUBLISHING COMPANY.

1899.

Entered according to Act of Congress, in the year 1895, by

WILLARD GLAZIER,

In the Office of the Librarian of Congress at Washington, D.C.

TO

THE MEMORY

OF

Моей возлюбленной Матери,

TO WHOSE

Наставления и пример

I AM INDEBTED FOR WHATEVER I HAVE BEEN

ABLE TO ACCOMPLISH

IN

Путешествия жизни,

THIS VOLUME

THE RECORD OF MY LONGEST AMERICAN JOURNEY

IS AFFECTIONATELY

DEDICATED.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

У писателя было намерение опубликовать повествование, описывающее его сухопутное путешествие от Атлантики до Тихого океана, вскоре после возвращения из Калифорнии в 1876 году, и его оправдание за задержку с публикацией заключается в том, что различные обстоятельства заставили его на время отложить обязанность приведения в порядок содержимого своего журнала до тех пор, пока другие неотложные дела не будут удовлетворительно решены. Кроме того, пришлось возобновить значительную незаконченную литературную работу, отложенную в сторону, когда он начал подготовку к пересечению континента, и по этим причинам история его поездки «От океана до океана в седле» готова для печати только сейчас. Ввиду этой задержки с выходом в свет автор постарается проявить должное внимание к изменениям, которые время произвело вдоль его маршрута, и, отмечая происшествия своего долгого путешествия изо дня в день, он ставил своей целью по возможности рассмотреть пройденные регионы, рост городов и развитие их промышленности с точки зрения современности.

Олбани, штат Нью-Йорк,

August 22, 1895.

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛАВА I.

ВВЕДЕНИЕ.

Юношеские стремления — Препятствия на пути — Охота с ловушками на Освегатчи — Поступление в Уэслианскую семинарию Гувернера — Зачисление в Государственный педагогический колледж — Стесненные обстоятельства — Работа школьным учителем в округе Ренселер — Война за Рессенекцию (Война за Союз) [испр.: Война за сохранение Союза / Война Ребеллии] — Зачисление в кавалерийский полк — Взят в плен — Четыре месяца в южных тюрьмах — Побег из Колумбии — Повторный захват — Побег из Силвании, штат Джорджия — Возвращение в армию — Окончание войны — Публикация книги «Захват, тюремный застенок и побег» и других книг — Решение пересечь континент — Подготовка к путешествию — От океана до океана в седле 25

ГЛАВА II.

БОСТОН И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ.

Ранняя история и развитие — Расположение мегаполиса Новой Англии — Бостонская гавань — Колыбель свободы — Старая южная церковь — Перемещения почтового отделения — Патриоты Революции — Бостонское чаепитие — Памятник на Банкер-Хилле — Визит Лафайета — Публичная библиотека — Дом, где родился Франклин — Бэк-Бэй — Общественные сады — Улицы Бостона — Памятник солдатам — Старый вяз — Проспект Содружества — Капитолий штата — Тремонт-Темпл — Эдвард Эверетт — Уэнделл Филлипс — Уильям Ллойд Гаррисон — Филлипс Брукс — Гарвардский университет — Колледж Уэллсли — Холмс, Паркман — Прескотт, Лоуэлл, Лонгфелло — Претензии Бостона на величие 32

ГЛАВА III.

ЛЕКЦИЯ В ТРЕМОНТ-ТЕМПЛЕ.

Тема лекции — Преследуемые цели — Великий армейский союз — Вступительное слово капитана Теодора Л. Келли — Упоминание об армейском опыте и тюремном заключении — Отзывы в прессе — Доходы от лекции переданы постам № 7 и 15 — Письмо генерал-адъютанту департамента 70

ГЛАВА IV.

БОСТОН — ОЛБАНИ.

Первый день путешествия — Отъезд из отеля «Ривир-Хаус» — Сопровождение до Брайтона товарищами по Великому армейскому союзу — Обед в отеле «Кэтл Фэр» — Саут-Фрамингем — Второй день — Бостонская и Олбанская платная дорога — Езда под дождем — Прибытие в Вустер — Лекция в оперном театре — История пионеров — Быстрый рост Вустера — Парк Линкольн — Старый Коммон — Третий и четвертый дни — Поездка в Спрингфилд — Встреча с женой и дочерью — Лекция в оперном театре Хейнса — Пятый день — Поездка в Расселл — Беркширские холмы — Шестой день — Путешествие в Бекет — Отражения радуги — Седьмой день — Через Хусакские горы — Восьмой день — Прибытие в Питтсфилд — Среди лебанских шейкеров — Девятый день — Прибытие в Нассау, штат Нью-Йорк 81

ГЛАВА V.

ЧЕТЫРЕ ДНЯ В ОЛБАНИ.

От Нассау до Олбани — Среди старых друзей в округе Ренселер — Мысли о Рипе Ван Винкле — Пересечение Гудзона — Олбани с видами с реки — Школьные воспоминания — Ранняя история — Основан голландцами — Генри Гудзон — Килиан Ван Ренселер — Форт Оранж — Питер Скайлер и Роберт Ливингстон — Лекция в Тведдл-холле — Визит в Капитолий — Встреча с армейскими товарищами. 110

ГЛАВА VI.

ОЛБАНИ — СИРАКУЗЫ.

Четырнадцатый день — На Скенектадийской платной дороге — Езда между ливнями — Беседа с Питером Лансингом — Прибытие в Скенектади — Лекция в «Юнион-Холле» под эгидой Великого армейского союза — Пятнадцатый и шестнадцатый дни — Поездка в Трой — Лекция в «Хармони-Холле» — Посещение старых друзей — Семнадцатый день — Возвращение в Скенектади — Восемнадцатый день — В долине Мохок — Остановка в Амстердаме — Прибытие в Фонду — Девятнадцатый день — Сент-Джонсвилл — Двадцатый день — Литл-Фолс — Двадцать первый день — Ютика — Двадцать второй день — Рим — Двадцать третий день — Читтенанго 118

ГЛАВА VII.

ДВА ДНЯ В СИРАКУЗАХ.

Прогулки и беседы с жителями — Ранняя история — Озеро Онондага — Отец Ле Мойн — Открытие соляных источников — Мајор Данфорт — Джошуа Форман — Джеймс Геддес — Эри канал — Визит Лафайета — Сиракузский университет — Лекция в «Шекспир-Холле». 132

ГЛАВА VIII.

СИРАКУЗЫ — РОЧЕСТЕР.

Двадцать шестой день — Друзья из Великого армейского союза — Генерал Снайпер — Капитан Ауэр — Остановлен грозовым ливнем — Неприятное затруднение — Двадцать седьмой день — Джордан, штат Нью-Йорк — Озеро Скоанителес — Двадцать восьмой день — Сфотографирован — Принят в Порт-Байроне — Болото Монтесума — Двадцать девятый день — Ньюарк, штат Нью-Йорк — Путешествие продолжено вдоль Нью-Йоркской центральной железной дороги — Ещежное приключение с Полом — Тридцатый день — Фэрпорт — Езда в прохладное время дня 141

ГЛАВА IX.

ЧЕТЫРЕ ДНЯ В РОЧЕСТЕРЕ.

Ожидание ливня — Друзья коня — Семикратно запечатанное чудо — Газетная полемика — Лекция в «Коринтиан-Холле» — Полковник Дж. А. Рейнольдс — История пионеров — Полковник Натаниэль Рочестер — Уильям Фитцхью — Чарльз Кэрролл — Быстрый рост города — Сэм Пэтч — Водопад Дженеси — Эри канал — Маунт-Хоуп — Озеро Онтарио — Питомники плодовых деревьев 147

ГЛАВА X.

РОЧЕСТЕР — БАФФАЛО.

Тридцать пятый день — Черчвилл — Сердечность жителей — Обед в Чили — Тридцать шестой день — Берген-Корнерс — Байрон-Сентр — Преподобный Эдвин Аллен — Тридцать седьмой день — Батавия — Встреча с товарищем по Гаррисскому легкому кавалерийскому полку — Тридцать восьмой день — «Крофтс» — Новые неприятности с комарами — Забавный эпизод — Тридцать девятый день — Критден — Сельские воспоминания — Сороковой день — Ланкастер — Лекция в Методистской церкви — Капитан Ремингтон 158

ГЛАВА XI.

ТРИ ДНЯ В БАФФАЛО.

«Королева городов» на озерах — Прибытие в «Тифт-Хаус» — Лекция в «Сент-Джеймс-Холле» — Мајор Фаркуар — История аборигенов — Эри — Ирокезы — «Кошки» — Лафонтан — Озеро Эри — Блек-Рок — Война 1812 года — Эри канал — Река Баффало — Библиотека Гросвенора — Историческое общество — Красный Пиджак — Форест-Лонн — Прогнозы на будущее 171

ГЛАВА XII.

БАФФАЛО — КЛИВЛЕНД.

Сорок четвертый день — На берегу озера Эри — Сорок пятый день — Снова на берегу Эри — Бодрящий воздух — Чарующие пейзажи — Ангола — Ручей Биг-Систер — Сорок шестой день — От Анголы до Данкирка — Сорок восьмой день — От Данкирка до Уэстфилда — Фруктовые и овощные фермы — Фредония — Сорок девятый день — От Уэстфилда до Норт-Иста — Сердечный прием — Пятидесятый день — От Норт-Иста до Эри — Оливер Хаззард Перри — Пятьдесят первый день — От Эри до Суонвилла — Пятьдесят второй день — Беседа с первыми поселенцами — Джон Джозеф Суон — Пятьдесят третий день — От Суонвилла до Жирара — Приветствие от оркестра Жирара — Лекция в Ратуше — Пятьдесят четвертый день — От Жирара до Аштабулы — Лекция отложена — Пятьдесят пятый день — От Аштабулы до Пейнсвилла — Столетний День независимости — Остановка на ферме — Пятьдесят шестой день — Прибытие в Уиллоуби — Гость семьи Ллойд 183

ГЛАВА XIII.

ПЯТЬ ДНЕЙ В КЛИВЛЕНДЕ.

Ранний старт — Школьницы — «Вы любите яблоки, мистер?» — Ментор — Дом Гарфилда — Всходим на коней в Эклиде — Слухи о резне Кастера — Прибытие в «Лесной город» — Встреча с товарищами по Великому армейскому союзу — Лекция в «Гарретт-Холле» — Озеро Эри — Река Каяхога — Ранняя история — Мозес Кливленд — Коннектикутская земельная компания — Джоб Стайлз — Огайо канал — Бог озера Эри — «Огайо-Сити» — Судостроение на Западном берегу — «Лоцман» — Леви Джонсон — Визит Лоренцо Доу — Монумент-Сквер — Коммодор Перри — Общественные здания — Проспект Эклид — «Флэтс» — Компания «Стандарт Ойл» 206

ГЛАВА XIV.

КЛИВЛЕНД — ТОЛИДО.

Шестьдесят первый день — Снова в седле — Визит к майору Хесслеру — Передача доходов от лекции в Фонд памятника солдатам — Письма от генерала Джеймса Барнетта и преподобного Уильяма Эрншоу — Остановка на ночлег на Черной реке — Шестьдесят второй день — В седле в девять часов утра — Остановка на обед в Вермиллионе — Дорога вдоль озера — Новые комары — Прибытие в Гурон поздно ночью — Шестьдесят третий день — От Гурона до Сандаски — Следы краснокожих — Оттава и вайандот — Остров Джонсона — Лекция в «Юнион-Холле» — Капитан Калвер — Шестьдесят четвертый день — Поездка в Касталию — Замечательный родник — Шестьдесят пятый день — Прибытие во Фримонт — Дом президента Хейза — Шестьдесят шестой день — Прибытие в Элмор, штат Огайо — Сравнение отелей 221

ГЛАВА XV.

ПЯТЬ ДНЕЙ В ТОЛИДО.

Поездка из Элмора — Лекция в «Лицеум-Холле» — Пост Форсайта, Великий армейский союз — Доктор Дж. Т. Вудс — О генерале Кастере — История пионеров — Битва при Фоллен-Тимберс — Безумный Энтони Уэйн — Индейцы майами и уобаш — Толидская война — Неприятные осложнения — Губернатор Лукас — Стратегия генерала Ванфлита — Вагоностроительный завод Милбурна — Визит друга из Детройта 231

ГЛАВА XVI.

ТОЛИДО — ДЕТРОЙТ.

Семидесятый второй день — Отъезд из Толидо — Изменение маршрута — Поездка в Эри, штат Мичиган — Пол показывает свой характер — Семидесятый третий день — Воскресенье — Поход в церковь — Преподобный Э. П. Уиллард — Беспокойство друзей — Семидесятый четвертый день — Поездка в Монро — Приветствие музыкой — «Славная Колумбия» — «Усыпанное звездами знамя» — Дом Кастера — Встреча с семьей Кастера — Ассоциация памятника Кастеру — Прием в городской ратуше — Большой энтузиазм — Река Рейсин — Индейская резня — Генерал Уинчестер — Битва на Темзе — Смерть Текумсе — Газета «Монро Монитор» — Семидесятый седьмой день — Лекция в городской ратуше — Личные воспоминания о Кастере — Эпизоды его школьной жизни — Семидесятый восьмой день — Отъезд из Монро — Река Гурон — Следы строителей курганов — Роквуд — Семидесятый девятый день — Вдоль Детройтской реки — Уандотт — Экорс — Восьмидесятый день — Письмо судьи Винга — Поддержка Ассоциации памятника Кастеру 243

ГЛАВА XVII.

ЧЕТЫРЕ ДНЯ В ДЕТРОЙТЕ.

Отъезд из Экорса — Встреча в Форт-Уэйне — Печальные новости — Прибытие в Детройт — Встреча с генералом Трупу и другими — В «Расселл-Хаусе» — Лекция в «Сент-Эндрюс-Холле» — Генерал Троубридж — Встреча с капитаном Хэмптоном — Армейские и тюремные воспоминания — Ранняя история Детройта — Ла Мотт Кадиллак — Майами и потаватоми — Форт Поншартрен — Заговор Понтиака — Мајор Глэдвин — Форт Шелби — Война 1812 года — Генерал Брок и Текумсе наступают на Детройт — Капитуляция генерала Халла — Британцы вынуждены эвакуироваться 265

ГЛАВА XVIII.

ДЕТРОЙТ — ЧИКАГО.

Восемьдесят пятый день — Отъезд из Детройта с сожалением — Пол в хорошем настроении — Прибытие в Инкстер — Восемьдесят шестой день — Хмурые тучи — Убежище под деревьями и в дровяном сарае — Встреча с ветеранами войны — Ипсиланти — Восемьдесят седьмой день — Лекция в «Юнион-Холле» — Эпизоды недавней войны — Восемьдесят восьмой день — Ранний старт — Энн-Арбор — Мичиганский университет — Обед в Декстере — Восемьдесят девятый день — Обед на Грасс-Лейк — Прибытие в Джексон — Девяностый день — Комментарий газеты «Джексон Ситизэн» — Угольные бассейны — Река Гранд-Ривер — Девяностый первый день — Цирк в городе — Парма — Девяностый второй день — «Росомахи» — Девяностый третий день — Поездка в Батл-Крик — Лекция в «Стюарт-Холле» — Девяностый четвертый день — Поход в церковь — Озеро Гогуак — Девяностый пятый день — Прибытие в Каламазу — Очерк о «Большой деревне» — Девяностый шестой день — Возвращение в Альбион и лекция в оперном театре — Девяностый седьмой день — Лекция в «Уэйн-Холле», Маршалл — Девяностый восьмой день — Округ Кэлхун — Девяностый девятый день — Письмо Ассоциации памятника Кастеру — Сотый день — Полковник Куртениус — Сто первый день — По-По — Сто второй день — Саут-Бенд, Индиана — Достопочтенный Скайлер Колфакс — Сто третий день — Гранд-Рапидс — Выступление в «Люс-Холле» — Сто четвертый день — Возвращение в Декейтер — Сто пятый день — Снова в По-По — Сто шестой день — Лекция в Найлсе — Сто седьмой день — Поездка в Ла-Порт по железной дороге — Сто восьмой день — Возвращение в Мичиган-Сити — Сто девятый день — Возвращение в Декейтер, Мичиган — С сто десятого по сто двадцать второй день — Довагиак — Бьюкенен — Роллинг-Прери 279

ГЛАВА XIX.

ТРИ ДНЯ В ЧИКАГО.

Регистрация в отеле «Гранд-Пасифик» — Лекция в «Фарвелл-Холле» — Посещение театра Маквикера — Просмотр пьесы с Джоном Т. Рэймондом «Малберри Селлерс» — Чикагская выставка — Местоположение города — Происхождение названия — Отец Маркетт — Первое жилище — Смерть Маркетта — Озеро Мичиган — Форт Дирборн — Первое поселение уничтожено индейцами — Чикаго как торговый город — Великий пожар — Беспрецедентный пожар — Возрождение из пепла — Финансовая реорганизация — Величественнее, чем прежде — Школы и колледжи — Историческое общество — «Палмер-Хаус» — Дух народа — Сто двадцать шестой день — Снова в Мичиган-Сити — Посещение политического собрания — Достопочтенный Дэниел В. Вурхиз — «Синие джинсы» Уильямс — Сто двадцать восьмой день — Отъезд из Мичиган-Сити — Хобарт — «Хузердум» — Сто двадцать девятый день — Погода значительно холоднее 333

ГЛАВА XX.

ЧИКАГО — ДАВЕНПОРТ.

Сто тридцатый день — По следам луговых волков — Прибытие в Джолиет, Иллинойс — Лекция в «Вернер-Холле» — Сто тридцать первый день — Поездка по бечевой тропе Мичиганского канала — Моррис — Сто тридцать второй день — Кукуруза и свиньи — Прибытие в Оттаву — Сто тридцать третий день — Прибытие в Ла-Салль — Сто тридцать четвертый день — Полковник Стивенс — Сто тридцать пятый день — Посещение Перу — Сто тридцать шестой день — Принят за разбойника — Сто тридцать седьмой день — Отличные фермы племенного скота — Уайанет — Сто тридцать восьмой день — Аннаван — Похвальное письмо — Сто тридцать девятый день — Женщина-фермер — Сто сороковой день — Прибытие в Милан, Иллинойс 354

ГЛАВА XXI.

ЧЕТЫРЕ ДНЯ В ДАВЕНПОРТЕ.

Пересечение Миссисипи — Лекция в «Мурс-Холле» — Полковник Расселл — Генерал Сандерс — Ранняя история города — Полковник Джордж Давенпорт — Антуан Ле Клер — Грисволдский колледж — Рок-Айленд — Форт Армстронг — Арсенал Рок-Айленда — Генерал Родман — Полковник Флаглер — Рок-Айленд-Сити — Индейцы сак и фокс — Война Черного Ястреба — Джефферсон Дэвис — Авраам Линкольн — Поражение Черного Ястреба — Река Рок-Ривер — Индейские легенды 372

ГЛАВА XXII.

ДАВЕНПОРТ — ДЕ-МОЙН.

Сто сорок пятый день — Отъезд из Давенпорта — Остановка на ночлег на ферме — Сто сорок шестой день — Прибытие в Москву, Айова — Холмистые прерии — Сто сорок седьмой день — Погода холодная и штормовая — Айова-Сити — Сто сорок восьмой день — Описание города — Сто сорок девятый день — Лекция в «Хэмс-Холле» — Достопочтенный Г. Б. Эдмундс — Сто пятидесятый день — Прибытие в Тиффин — Гости «Тиффин-Хауса» — Сто пятьдесят первый день — Маренго — Сто пятьдесят второй день — Остановка на ночлег в Бруклине — Сто пятьдесят третий день — Поездка в Келлогг — Остановка у школы — Беседа с мальчиками — Сто пятьдесят четвертый день — Прибытие в Колфакс — Сто пятьдесят пятый день — Прибытие в Де-Мойн — Столица Айовы — Описание города — Профессор Боуэн — Встреча с армейским товарищем 386

ГЛАВА XXIII.

ДЕ-МОЙН — ОМАХА.

Сто пятьдесят седьмой день — Отъезд из Де-Мойна с приятными мыслями — Прибытие в Адел — Округ Даллас — Река Раккун — Сто пятьдесят восьмой день — Поездка через Редфилд — Прибытие в Дейл-Сити — Разговоры о политике с фермерами — Сто пятьдесят девятый день — Ночь с койотами — Подкрепление в виде дружелюбной собаки — Сто шестидесятый день — Холодные ветры с северо-запада — Весь день в прериях — Сто шестьдесят первый день — Остановка в Авоке — Сто шестьдесят второй день — Езда под дождем — Прибытие в Неолу — Сто шестьдесят третий день — Дороги в плохом состоянии — Поездка через Каунсил-Блаффс — Прибытие в Омаху 401

ГЛАВА XXIV.

ОСТАНОВКА В ОМАХЕ.

Мегаполис Небраски — Первые впечатления — Особенность улиц — Парк Ханском — Ферма богадельни — Кладбище Проспект — Выставочная площадь округа Дуглас — Ипподром Омахи — Форт Омаха — Колледж Крейтон — Отец Маркетт — Мормоны — «Зимние квартиры» — Паром «Одинокое дерево» — Паромная компания Небраски — Старое здание Капитолия — Первая территориальная легислатура — Губернатор Каммингс — Омаха во время Гражданской войны — Быстрое развитие «Города-ворот» 409

ГЛАВА XXV.

ОМАХА — ШАЙЕНН.

Оставляем Пола в Омахе — Покупка мустанга — Использование мексиканского седла — По Великим равнинам — Поверхность Небраски — Обширные залежи торфа — Соляные бассейны — Река Платт — Сильные ветры — Сухой климат — Плодородная почва — Линкольн — Небраска-Сити — Фримонт — Гранд-Айленд — Плам-Крик — Макферсон — Разведение овец — Река Элкхорн — На территории Вайоминг — Прибытие в Шайенн — Описание «Волшебного города» Вайоминга — Комитет бдительности — Скалистые горы — Ларамийские равнины — Юнион Пасифик 420

ГЛАВА XXVI.

В ПЛЕНУ У ИНДЕЙЦЕВ.

Отъезд из Шайенна — Организация поездки с пастухами — Дополнительные заметки о территории — Йеллоустонский национальный парк — Шерман — Черепные скалы — Ларамийские равнины — Столкновение с индейцами — Дружественные сигналы — Окружены арапахо — Один индеец убит — Взяты в плен — Увезены в направлении Дэдвуда — Индейцы предлагают убить своих пленников — Пастух замучен у столба — Движение к Черным Холмам — Побег от охраны — Погоня со стороны арапахо — Убежище в овраге — Прибытие на скотоводческую ферму — Приобретение мустанга и продолжение путешествия 435

ГЛАВА XXVII.

СРЕДИ МОРМОНОВ.

Поездка через Юту — Главное занятие жителей — Описание территории — Большое Соленое озеро — Мормонские поселения — Бригам Янг — Своеобразные взгляды Святых последних дней — «Небесные браки» — Джозеф Смит, основатель мормонизма — Книга Мормона — Город Огден — Ранняя история — Питер Скин Огден — Реки Уэбер и Огден — Хибер К. Кимбалл — Каньон Эхо — Предприимчивость мормонов — Быстрое развитие территории 446

ГЛАВА XXVIII.

ЧЕРЕЗ СЬЕРРЫ.

Слово «сьерра» — В Келтоне, Юта — Поездка в Террас — Уэллс, Невада — Сьерра-Невада — Озеро Тахо — Серебряные рудники — Жила Комсток — Животноводство — Кэмп-Халлек — Река Гумбольдт — Минеральные источники — Прибытие в Палисейд — Гора Риз-Ривер — Голконда — Уиннемака — Лавлокс — Уодсворт — Пересечение реки Траки — В Калифорнии 458

ГЛАВА XXIX.

ВДОЛЬ САКРАМЕНТО.

Колфакс — Оберн — Саммит — Прибытие в Сакраменто — Границы Калифорнии — Тихий океан — Береговой хребет гор — Долина Сакраменто — Жители Калифорнии — Джон А. Саттер — Форт Саттера — Лесопилка — Джеймс Вилсон Маршалл — Открытие золота — «Ребята, кажется, я нашел золотой рудник» — Секрет раскрыт — Первые дни Сакраменто — «Город палаток» — Столица Калифорнии 465

ГЛАВА XXX.

САН-ФРАЦИСКО И КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ.

Мегаполис Тихоокеанского побережья — Крупнейшие золотые прииски в мире — Иезуиты — Капитан Саттер — Аргонавты 49-го года — Большое волнение — Открытие Верхней Калифорнии — Сэр Фрэнсис Дрейк — Джон П. Лиз — Основание Сан-Франциско — «Золотой век» — История Кита Карсона — Золотые Ворота — Сан-Франциско опустел — Эпидемия холеры — Принятие Калифорнии в Союз — Дилижанс Крэндалла — Удивительное развитие Сан-Франциско — Монетный двор Соединенных Штатов — Красивые здания — Торговля с Китаем, Японией, Индией и Австралией — Выезд к Клифф-Хаусу — Поездка в Тихий океан — Конец путешествия 476

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

PAGE Wayside NotesFrontispiece Views in Boston33 Scenes in Boston39 Boston and Environs49 Commonwealth Avenue, Boston57 Leaving the Revere House, Boston71 Riding Through Cambridge77 View in Worcester, Mass.81 A New England Paper Mill85 Old Toll-Bridge at Springfield91 A Massachusetts Mill Stream95 The Springfield Armory99 A Mill in the Berkshire Hills103 A Hamlet in Berkshire Hills107 Suburb of Pittsfield111 A Scene in the Berkshire Hills115 State Street and Capitol, Albany, N. Y.125 River Street, Troy, N. Y.129 View in Schenectady, N. Y.133 View in Mohawk Valley143 A Mill Stream in Mohawk Valley139 A Flourishing Farm157 An Old Landmark161 The Road to Albany121 View of Rochester171 The District School-House177 Rural Scene in Central New York183 The Road to Buffalo189 Juvenile Picnic205 A Cottage on the Hillside211 Haying in Northern Ohio221 Just Out of Cleveland225 On the Shore of Lake Erie235 Sunday at the Farm241 A Home in the Woods245 Country Store and Post Office255 An Ohio Farm265 Outskirts of a City279 A Summer Afternoon303 The Country Peddler313 A Mill in the Forest321 No Rooms To Let335 Rural Scene in Michigan341 Spinning Yarns by a Tavern Fire345 A Hoosier Cabin355 A Circus in Town359 A Country Road in Illinois381 An Illinois Home385 A Happy Family395 An Illinois Village399 The Road to the Church404 An Iowa Village419 On the Way to Mill427 A Night Among the Coyotes431 High School, Omaha, Neb.441 Omaha, Neb., in 1876437 Sport on the Plains449 Pawnee Indians, Neb.453 North Platte, Neb.457 Plum Creek, Neb.463 Cattle Ranch in Nebraska467 A Mountain Village471 Captured by the Indians477 Deciding the Fate of the Captives481 Escape from the Arrapahoes487 An Indian Encampment, Wyoming495 Sheep Ranch in Wyoming503 Mining Camp in Nevada507 A Rocky Mountain River513 A Lake in the Sierra Nevadas517 A Cascade by the Roadside525 View in Woodward's Garden, San Francisco533 The Pacific Ocean, End of Journey541

ОТ ОКЕАНА ДО ОКЕАНА

В

СЕДЛЕ.

ГЛАВА I.

ВВЕДЕНИЕ.

С самого раннего детства моим горячим желанием было увидеть и узнать на основе личных наблюдений все возможное об удивительной земле моего рождения. Перейдя из школьного класса к Войне за сохранение Союза, а от нее — обратно к мирным занятиям, старое стремление совершить серию путешествий по американскому континенту вновь овладело мной и было определяющим стимулом всех моих амбиций и борьбы на протяжении многих лет.

Увидеть Новую Англию — родину моих предков; посетить Средние и Западные штаты; посмотреть на величественную Миссисипи; пересечь Великие равнины; покорить горы и взглянуть через Золотые Ворота на далекий Тихий океан — все это было среди заветных желаний, в которых блуждало мое воображение перед отъездом из Старого Дома и сельской школы на севере штата Нью-Йорк.

Отсутствие образования и нехватка денег были двумя серьезными препятствиями, с которыми я столкнулся на какое-то время. Без первого я не мог разумно вести свои путешествия, а из-за нехватки второго даже не мог их предпринять.

Стремясь к академическому и университетскому курсу обучения, но в тот период не имея абсолютно никаких средств для осуществления своей цели, я оставил окружную школу своего родного города и попытался собрать необходимые средства, занимаясь охотой с ловушками на норку и других пушных зверей вдоль Освегатчи и ее притоков. Это предприятие оказалось успешным, и в августе 1857 года я поступил в академию в Гувернере, из которой осенью 1859 года был направлен в Государственный педагогический колледж в Олбани.

Я пробыл в Олбани всего шесть недель, когда стало очевидно, что если я продолжу обучение в Педагогическом колледже, то вскоре буду вынужден расстаться с последним долларом ради платы за пансион и одежду.

Годы 1859–1860 прошли попеременно в Олбани в качестве студента и в сельских школах округа Ренселер в качестве учителя — к последнему способу прибегали всякий раз, когда требовались деньги для покрытия текущих расходов в Педагогическом колледже.

Затем последовал наш великий Гражданский конфликт, перекрывший любые другие соображения. Книги были отброшены в сторону, а занятия студента и учителя вытеснены более суровыми и трудными обязанностями солдата.

Во время моих трех лет лагерной жизни и походов с кавалерией Потомакской армии я смог в некоторой степени удовлетворить свою тягу к путешествиям и увидеть много интересного, поскольку меняющиеся декорации войны привели Байярда, Стоунмена, Плезонтона, Грегга, Кастера, Дейвиса и Килпатрика с их последователями через холмы и долины Виргинии, Мэриленда и Пенсильвании.

Попав в плен в кавалерийском бою между Килпатриком и Стюартом в октябре 1863 года, я поочередно содержался в тюрьмах Ричмонда, Данвилла, Мейкона, Саванны, Чарльстона и Колумбии, из последней из которых бежал в ноябре 1864 года; был снова пойман и бежал во второй и третий раз, пройдя через штаты Южная Каролина и Джорджия во время своего долгого пешего перехода из Колумбии в Саванну.

Марши, рейды, сражения, пленения и побеги тех дней, казалось, усилили, а не уменьшили мой пыл к путешествиям и приключениям, и поэтому, возможно, неудивительно, что покинул я армию с мыслями о новых дальних поездках на Востоке и исследовательских турах за Миссисипи.

С окончанием войны и демобилизацией пришли новые обязанности и ответственность, о которых я едва ли помышлял в школьные годы. Вопрос изыскания средств снова встал передо мной. Я хотел, во-первых, продолжить курс обучения, прерванный моим призывом, и, во-вторых, осуществить свои заветные планы исследований. Имея на руках дневник, который велся во время моего заключения в южных тюрьмах и побегов из них, я получил совет и решил расширить его и опубликовать, если это возможно, с целью продвижения этих проектов.

Отправившись в Нью-Йорк, я сразу же обратился к ведущим издателям. Моя рукопись была представлена издательствам «Харпер», «Эпплтон», «Скрибнер» и некоторым другим, но поскольку меня совершенно не знали, немногие хотели браться за публикацию, и никто не казался склонным предложить гонорар, который по крайней мере мне казался соразмерным затраченным на подготовку времени и труду. К тому времени я потратил в Мегаполисе свой последний доллар в поисках издателя, и в этой дилемме было решено вернуться в Олбани, где у меня были друзья и, возможно, некоторый кредит, и попытаться выпустить книгу по подписке. Такой путь заставил бы меня взять на себя расходы по изданию, но в случае успеха оказался бы намного более прибыльным, чем при выпуске обычным путем через книготорговую сеть.

Твердо решив повернуть обратно в Олбани, я был чрезвычайно счастлив встретить старого товарища и друга, которому откровенно изложил свои планы и обстоятельства. Он немедленно одолжил мне двадцать долларов на продолжение поисков издателя и на покрытие необходимых текущих расходов тем временем.

По прибытии в Олбани за ничтожную плату были найдены комната на чердаке и питание, достигнута договоренность с издателем и начата работа над книгой. Пока печатник был занят набором, стереотипированием, печатью и переплетом работы, я тратил свободное время на обход домов в городе в поисках подписок, обещая доставить заказы, как только книги сойдут с печатного станка. Так было положено начало, и до конца года по всей стране открылись сотни агентств.

Это предприятие оказалось успешным сверх моих самых смелых ожиданий, и там, где я рассчитывал распродать два или три тиража и выручить несколько сотен долларов от продажи «Захвата, тюремного застенка и побега», книга разошлась тиражом более 400 000 экземпляров и принесла мне чистую прибыль в 75 000 долларов. Этот замечательный успех, соперничавший по своим финансовым результатам даже с «Хижиной дяди Тома», чей тираж только что составил 300 000 экземпляров, был чрезвычайно отрадным и привел к публикации с перерывами книг «Три года в федеральной кавалерии», «Битвы за Союз» и «Герои трех войн».

Соблазн извлечь максимум из моих литературных предприятий манил меня из года в год вплоть до 1875 года, когда я отложил перо и начал подготовку к давно задуманному и часто откладываемому путешествию через континент. Обладая теперь достаточными средствами, я намеревался совершить неспешную ознакомительную поездку ОТ ОКЕАНА ДО ОКЕАНА В СЕДЛЕ.

Мое предпочтение конного путешествия в значительной степени объяснялось ранними связями с лошадью во время прогулок по сельским дорогам и через холмы за коровами, а также многочисленными мальчишескими приключениями, в которых это благороднейшее из животных часто играло заметную роль. Кроме того, мой кавалерийский опыт в значительной степени повлиял на то, чтобы я выбрал седло как наилучшим образом отвечающее моим целям.

Размышляя далее о различных способах передвижения, я пришел к выводу на основе большого опыта, что тот, кто смотрит на страну из окон железнодорожного вагона, может иметь лишь несовершенное представление о многих интересных объектах, которые постоянно привлекают его внимание. Опять же, путешествие в седле, когда всадник садится в седло и слезает по своему желанию, неспешно продвигаясь по дороге, беседуя со случайным фермером, разговаривая с жителями в городе и любуясь сельскими пейзажами в свое удовольствие, представляет множество привлекательных черт для студента и туриста, который хочет осмотреть ландшафт, пообщаться с природой, увидеть людей, заметить плоды их труда и узнать что-то об их нравах и обычаях.

Поэтому, решив совершить путешествие в седле, я сразу же принялся за поиски коня, который отвечал бы требованиям моего предприятия. Как только моя цель стала известна, лошади любого класса, веса и масти стали навязываться моему вниманию, и после трех недель поисков, объявлений, бесед с любителями лошадей и посещений конюшен для проката и продажи в Бостоне мой выбор пал на кентуккийского черного ястреба — одно из прекраснейших животных, которых я когда-либо видел, и, как выяснилось впоследствии, именно ту лошадь, которая была мне нужна для моей долгой поездки от моря до моря.

Его масть была угольно-черной, с белой звездочкой на лбу и четырьмя белыми ногами; длинные грива и хвост; рост в холке пятнадцать ладоней; вес от десяти до одиннадцати сотен фунтов [около 450–500 кг], с легким и изящным ходом под седлом; его сложение было всем тем, что можно было пожелать для моих целей. Запрошенная за это прекрасное животное цена была незамедлительно уплачена, и все сходились на том, что я проявил превосходное суждение при выборе своего четвероногого спутника.

Через несколько дней после покупки я узнал, что мой четвероногий друг незадолго до этого принадлежал бывшему губернатору штата Массачусетс и что причина, по которой он недавно оказался в прокатной конюшне на Портленд-стрит, заключалась в том, что у него выработалась дурная привычка срываться с места всякий раз, когда он видел поезд или что-либо еще, короче говоря, то, что могло потревожить его по природе возбудимую натуру. Однако эта информация не вызвала никаких сожалений и даже не уменьшила моего уважения к благородному животному, которому вскоре предстояло стать моим единственным компаньоном во многих одиноких поездках и приключениях.

Дурная репутация, которую он приобрел — и которой, возможно, очень гордился — срываться с места по малейшему поводку, круша экипажи и раскидывая их пассажиров на все четыре стороны, расценивалась его новым хозяином скорее как достоинство, чем как порок, до тех пор пока он бежал в направлении Сан-Франциско и не сбрасывал его из седла.

Как только лошадь оказалась в моем распоряжении, встал вопрос о подходящем кличке, и после некоторых обсуждений среди друзей было решено окрестить его Полом Ревером в честь того деятельного патриота Революции, который снискал бессмертную славу своей поездкой из Бостона и призывами к ополченцам в ночь перед битвой при Лексингтоне.

ГЛАВА II.

БОСТОН И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ.

Апрель 1876 года застал меня и моего коня полностью снаряженными и готовыми покинуть Бостон, но я не уеду из мегаполиса Новой Англии без упоминания его ранней истории и замечательного развития, а также без рассказа читателю о моей лекции в Тремонт-Темпле и других запланированных лекциях в ведущих городах и селениях по моему маршруту.

Бостон, стоящий на своих трех холмах с факелом знаний в руке для просвещения Севера, Юга, Востока и Запада, не является одним из тех обычных повседневных городов, к которым можно приблизиться без должного представления. Подобно какой-то старинной даме исторического происхождения, свое самое искреннее гостеприимство и дружелюбное лицо она дарит тем, кто знает ее историю и должным образом ценит ее былое и нынешнее величие. Поэтому перед посещением ее я вспомнил те факты, которые трогают нас не сильнее сна на страницах написанной истории, но при изучении по живым моделям и реликвиям приобретают много жизни, цвета и правдоподобия.

Бостонская гавань, чьи воды покоятся в лазурном безмолвии над погребенными ящиками чая, которые поспешные руки рассерженных патриотов отправили в водную могилу; Бостон-Коммон, чей дерн бархатистой зеленью покрывает землю, некогда почерневшую от костров суровых колониальных дней охоты на ведьм и вновь вытоптанную бесчисленными солдатскими ногами в революционные времена; Старый Капитолий, из восточного окна которого прозвучала надменная команда губернатора «Разойдитесь, бунтовщики!» по случаю «Бостонской бойни» — первого пролития американской крови британскими военными; и памятник на Банкер-Хилле — все это вместе с тысячей и одним другим напоминанием о блестящем историческом прошлом города составляет Старый Бостон, увидеть который я был готов. Первое же видение этого многогранного города оказалось почти до степени головокружения иным по сравнению с ментальным образом. Где был тот причудливый пуританский городок колониальных романов? Где были его кривые извилистые улицы, его простые бескомпромиссные молитвенные дома, потемневшие от времени, его любопытные дома с фронтонами, согбенные от старости? Вокруг меня все сияло новизной — гладкие широкие улицы, прекрасно вымощенные, великолепные образцы архитектуры в стиле fin de siècle в церквях, общественных зданиях, школах и жилых домах.

Впоследствии я понял, что существовал Новый Бостон, возродившийся подобно птице Феникс из пепла своих многочисленных пожаров, и Старый Бостон, чьи «внешние и видимые признаки» лучше всего изучать в том живописном, обветшалом оплоте древних преданий, который сейчас стремительно вырождается в трущобы — Норт-Энд.

Бостон, рассматриваемый без учета его истории, — поистине «Гамлет без роли Гамлета». Было бы интересно поразмышлять о том, каково могло бы быть нынешнее положение и состояние города, если бы план губернатора Уинтропа и заместителя губернатора Дадли сделать «Нью-таун» — нынешний Кембридж — главным поселением колонии Массачусетского залива был осуществлен. Вместо этого — и к счастью — губернатор Уинтроп убедился в превосходстве Бостона как зачаточного «окружного центра». «Траймаунтин», как его сначала называли, был куплен в 1630 году у преподобного Уильяма Блэкстоуна, который жил где-то между рекой Чарльз и нынешней площадью Луисбург и обладал правом собственности на весь Бостонский полуостров — этакий американский Селкирк, «монарх всего, что он озирал, и не было никого, кто мог бы оспорить его право». Однако его «выкупили» за скромную сумму в 30 фунтов стерлингов, и он удалился в то, что тогда было дикой местностью на берегах реки Блэкстоун, названной в его честь, оставив «Траймаунтин» поселенцам. Затем Бостон начал расти, почти с быстротой сказочного бобового стебля Джека. Всегда будучи одним из важнейших колониальных городов, он вел себя в крепкой пуританской манере, боясь Бога, почитая Короля — с оговорками — сжигая ведьм и квакеров, процветая на треске и ставя образование выше всего земного по ценности, вплоть до волнующих событий Революции, которая оставила после себя реликвии, делающие Бостон подлинной «лавкой древностей» для антиквара или даже обычного преданного американца, который может провести счастливый день, неделю или месяц, рыская по живописным узким улочкам, кривым, как поговорка о бараньем роге, Старого Бостона.

Возможно, первым делом он направится, как и я, к «колыбели Свободы» — Фанейл-холлу. Возможно, его ждет небольшое потрясение от открытия того факта, что под старинным зданием, вокруг которого витает столько непреходящих воспоминаний о ранней борьбе Америки за свободу, находится рынок, где бережливые домохозяйки и еще более бережливые фермеры торгуются, болтают и заключают сделки круглый год и который приносит городу солидный годовой доход в 20 000 долларов. Но присутствие менял в храме Свободы не смущает «солидных мужей Бостона», которые практичны и в то же время общественно активны. Сам рынок так же стар, как и зал, возведенный городом в 1762 году на замену старому рынку, который Питер Фанейл построил на собственные средства и подарил городу в 1742 году и который сгорел в 1761 году.

Здание представляет собой непритязательное, но прочное сооружение, явно демонстрирующее свой возраст как снаружи, так и изнутри. Его размеры — семьдесят четыре фута в длину и семьдесят пять в ширину — кажутся больше из-за отсутствия скамей на основном этаже и даже на балконе, где предусмотрено лишь несколько этих незаменимых принадлежностей для комфорта более позднего роскошного поколения. Зал предоставляется бесплатно для таких публичных или политических собраний, которые могут одобрить городские власти, и, вероятно, используется только для тех сборов, где участники, как и в былые времена, приносят с собой такой избыток бурлящего энтузиазма, из-за которого они не захотели бы усидеть на местах, даже если бы они у них были. Стены украшены портретами Хэнкока, Вашингтона, Адамса, Эверетта, Линкольна и других великих персон, а также огромным полотном Хили размером шестнадцать на тридцать футов «Уэбстер отвечает Хайну».

Некоторое время в Фанейл-холле располагалось Бостонское почтовое отделение, пока это учреждение, чьи первые дни были несколько беспокойными, подыскивало себе более постоянное пристанище. В течение тридцати лет после Революции его трепали из стороны в сторону: одно время оно занимало здание на месте первого молитвенного дома Бостона, а в другое — здание Торговой биржи, откуда его выгнал великий пожар 1872 года. Затем в качестве временной штаб-квартиры был выбран Фанейл-холл, потом — Старая Южная церковь, после чего почтовое отделение — истинный Вечный Жид среди общественных учреждений Бостона — наконец и подобающим образом разместилось под собственной крышей, в нынешнем прекрасном здании на Пост-Офис-Сквер.

VIEWS IN BOSTON.

К самой Старой Южной церкви турист направляется в следующую очередь, если он все еще настроен на исторические паломничества. Это почтенное здание из неоштукатуренного кирпича, чье имя столь заметно фигурирует в летописях Революции, стоит на углу улиц Вашингтон и Милк. Ряды коммерческих построек, некоторые из которых новы и чисты как стеклышко и почти дерзко красноречивы в отношении важности этого мира и его благ, теснятся вокруг старой церкви и окружают ее со всех сторон, но не способны вытеснить ее из того спокойного достоинства, с которым она удерживает свое место, а ее устремленный в небеса шпиль проповедует против мирской суеты, чего уже не услышишь в ее древних стенах. К каждому окну воображение может вызвать призрак — Бенджамина Франклина, который здесь крестился и посещал службы; Уитфилда, который произнес здесь некоторые из пронзительных, проникающих в душу проповедей, прокатившихся по Америке подобно пятидесятническому пламени; Уоррена, который произнес здесь свои знаменитые слова в годовщину Бостонской бойни; призраки ораторов-патриотов Революции и организаторов Бостонского чаепития, впервые зародившегося здесь как четкий план. Там и сям смутно вырисовывалась бы фигура в красном мундире — одного из бесчинных солдат британского войска, которые в 1775 году осквернили церковь, устроив в ней манеж для верховой езды.

В настоящее время церковь используется как музей, где публике демонстрируются старинные диковинки и исторические реликвии, а Комитет по сохранению Старой Южной церкви прилагает все усилия, чтобы спасти здание от иконоборческой руки Прогресса, нанесшей столько ударов в самых разных частях Бостона и уничтожившей немало интересных достопримечательностей. Прихожане покинули ее давным-давно, подчиняясь неумолимому закону перемен и переездов, из-за которого столько старых церквей оказалось заброшенными посреди деловых кварталов многих наших видных городов, и обосновались в «Новой Старой Южной церкви» на улицах Дартмут и Бойлстон.

Нам, приезжим из других городов, любопытно и по-своему досадно видеть, какое «чистое поле» позволено оставить метле благоустройства в городе, столь страстно и справедливо гордящемся своими историческими связями, как Бостон. Год за годом исчезают старые достопримечательности, на их месте вырастают прекрасные новые здания, и Бостон, судя по всему, считает, что все к лучшему. Исторический маяк, давший название холму Бикон-Хилл и возведенный в 1634 году для предупреждения окрестных земель в случае вторжения, не только исчез, но и сам холм, на котором он стоял, был сровнен с землей в 1811 году. Сам маяк исчез за десять лет до этого, а на его месте был возведен шестидесятифутовый обелиск, посвященный павшим героям Бункер-Хилла, который, разумеется, снесли при выравнивании холма. На месте старой квартиры Вашингтона на Корт-стрит и Хановер-стрит — прекрасного особняка в колониальном стиле, позже принадлежавшего Дэниелу Уэбстеру и знаменитому юристу Гаррисону Грею Отису, — теперь располагается огромный оптово-розничный бакалейный магазин; великолепный особняк Хэнкока, где революционный патриот принимал Лафайета, д'Эстена и многих других знаменитостей того времени, был снесен в 1863 году вопреки протестам энтузиастов-антикваров. Двойной дом, в одной части которого в 1825 году жил Лафайет, стоит до сих пор; другую его половину в течение всей своей жизни занимал выдающийся член той непревзойденной группы литераторов, которые помогли Бостону завоевать столь значительную долю его интеллектуального превосходства, — Джордж Тикнор, испанист, друг Холмса, Лоуэлла, Уиттьера и Лонгфелло, с которого последний, как предполагается, списал портрет «Историка» в своих «Рассказах придорожного трактира». Бостонская общественная библиотека, это великолепное учреждение, сделавшее так много для распространения «сладости и света» — если воспользоваться знаменитым определением культуры Мэтью Арнольда — среди жителей «Хаба», причисляет мистера Тикнора к своим щедрейшим благодетелям.

Одно из интересных мест для исторического паломника — старейший постоялый двор Бостона, «Хэнкок-Хаус» близ Фанейл-холла, который давал приют Талейрану и Луи-Филиппу во времена французского террора.

В дополнение к лихорадке благоустройства Бостон обязан утратой многих своих освященных веками зданий более разрушительной силе — пожарам, которые обрушивались на него с поразительной частотой. Пожар 1811 года, уничтоживший маленький домик на Милк-стрит, где родился Франклин (и где сейчас находится редакция «Бостон Пост»), другой — в 1874 году, в котором сгорело более ста зданий, а также «Великий бостонский пожар» 1872 года, за которым последовали пожары 1873, 1874, 1877 и 1878 годов, казалось, свидетельствовали о том, что огненный демон избрал Бостон своей особой добычей. Жертвами страшного пожара 1872 года стали множество драгоценных жизней, имущество стоимостью в восемьдесят миллионов долларов и целый городской квартал, ограниченный Саммер-стрит, Вашингтон-стрит, Милк-стрит и Брод-стрит. Эта картина врезалась в память очевидцев навсегда. С тревогой пожарных колоколов и криками охваченных ужасом людей сливался грохот страшных взрывов — это взрывали здания в надежде «морить голодом» огонь, создавая промежутки, которые он не сможет перешагнуть, а чтобы усилить опустошение, отключили газ, погрузив город в ужас темноты; но пламя неслось дальше, подобно преследующей Фурии, все теснее опутывая обреченный город своими смертельными объятиями и не успокаиваясь до тех пор, пока не превратило деловой центр Бостона в обугленные и почерневшие развалины.

Однако сегодня этот самый район является наиболее процветающим и привлекательным в архитектурном отношении среди деловых кварталов города, наглядно иллюстрируя другую фазу того же духа благоустройства и гражданской гордости, который низверг столько древних идолов и сегодня угрожает другим. Воистину, было бы свойственно лишь сварливому нраву оплакивать исчезновение старых зданий, выпрямление улиц, бесчисленные перемены, которые произошли и привели к появлению сегодняшнего Бостона — одного из красивейших, процветающих и преисполненных гражданского духа городов мира. Интеллект и местный патриотизм, которыми славятся ее горожане, были направлены на достижение одной цели — скромной задачи совершенства. Препятствия, которые иные города могли бы с покорностью счесть неизбежными, были сметены; преимущества, которыми другие города могли бы удовлетвориться, были еще более расширены и усовершенствованы. 783 акра, первоначально купленные поселенцами Бостона у Уильяма Блэкстона за 30 фунтов стерлингов, увеличились более чем в тридцать раз, так что теперь границы города составляют 23 661 акр; и это произошло не по мановению волшебства, как могло бы показаться, а путем присоединения близлежащих районов — Роксбери, Дорчестера, Чарлстауна и других — и осушения казавшихся безнадежными болотистых земель к северу и югу от города. Район «Бэк-Бэй», самый центр богатства, моды и изящества Бостона, красивейший жилой квартал Америки, построен на этой «наносной земле», насыпка и укрепление которой обошлись городу примерно в 1 750 000 долларов.

SCENES IN BOSTON.

Все хорошие бостонцы, как и остальные их соотечественники, возможно, хотят после смерти отправиться в Париж — этот вопрос спорный, — но несомненно то, что все они хотят попасть в Бэк-Бэй при жизни. И кто может удивляться этому? Проехать ночью по Коммонвелт-авеню, самой аристократичной улице этого аристократического квартала, — значит увидеть пейзаж из сказки. Сама «Авеню» имеет ширину в 250 футов от дома до дома и 175 футов от бордюра до бордюра, а посередине ее на всем протяжении тянется живописная полоса парковой зоны, украшенная статуями и обсаженная декоративными деревьями и кустарниками. По обе стороны улицы стоят роскошные отели и великолепные частные резиденции, из бесчисленных окон которых мерцают бесчисленные огни; сливаясь с четырьмя рядами газовых фонарей, похожими на извивающуюся ленту света, они делают эту перспективу ослепительно прекрасной. Днем, когда можно разглядеть парк Бэк-Бэй, Общественный сад, прекрасный мост через систему парковых водоемов и красивые окружающие и пересекающие улицы, вид становится еще более привлекательным.

В новых частях Бостона упрек в извилистости улиц, давший соседним городам повод для стольких добродушных насмешек, устранен, и улицы распланированы с такой точностью, что «даже путник, и тот не заблудится». В деловом районе было потрачено много денег на процесс выпрямления — факт, знание которого побуждает растерянного незнакомца воскликнуть: «Разве они когда-нибудь были хуже этого?». Истории, высмеивающие эту маленькую особенность «Хаба», бесчисленны: гостю с абсолютно серьезным видом заявляют, что если он пойдет по улице по прямой, то окажется в исходной точке, — утверждение, которое опыт автора может подтвердить практически налицо. Лучший, если и не самый правдоподобный, из этих рассказов повествует о том, как растерянный пешеход, запутавшись в собственных следах, попытался догнать шедшего впереди человека, чтобы спросить дорогу. Однако чем быстрее он шел, тем быстрее шел другой человек, пока это не превратилось в настоящую погоню, и у полностью сбитого с толку незнакомца осталась лишь одна мысль — схватить попутчика за фалды сюртука, если понадобится, и потребовать указать дорогу домой. Наконец, совершив отчаянный бросок вперед, он преуспел — и обнаружил, что держит за фалды собственные!

Однако истинный бостонец в душе тайком гордится этой отличительной чертой своего любимого города и готов сделать превеликий крюк, чтобы добраться до пункта назначения.

Но больше всего бостонец гордится своим знаменитым Коммоном, чья зеленая дернина и величественные тенистые деревья служили ареной и фоном для стольких захватывающих сцен колониальной истории и эпохи Революции. Среди войск, собиравшихся и обучавшихся на нем, была часть сил, захвативших Квебек и Луисбург; здесь же проходили репетиции мрачной драмы войны, которая позже частично разыгрывалась на той же земле красными мундирами и континетиалами. Именно у подножия Коммона собирались ненавистные «омары» перед отправкой в Лексингтон; на Коммоне они выстраивали свои силы для битвы при Бункер-Хилле. Он был покрыт белыми палатками во время британской оккупации Бостона; усеян земляными валами, за которыми прятался неприятель, ожидая нападения Вашингтона на свою цитадель. Именно на Бостонском Коммоне школьники лепили снеговиков, чье разрушение наглыми красными мундирами заставило возмущенную делегацию юных бостонцев отправиться с жалобой к генералу Гейджу, который, ошеломленный тем, что современный юный бостонец назвал бы «наглостью чистой воды», пообещал им возмещение и воскликнул: «Эти мальчишки, кажется, впитывают любовь к свободе с самим воздухом, которым дышат».

Существуют и другие интересные исторические эпизоды, связанные с Коммоном, но пространство не позволяет их пересказывать. Я предпочел бы описать его таким, каким оно предстало передо мной впервые — прекрасным сюрпризом, благодатным островком зелени, серебристых вод и великолепных тенистых деревьев в сердце шумного, закованного в кирпич города. Здесь играют и катаются с горок дети, как и во времена генерала Гейджа; здесь прогуливаются влюбленные по пяти прекрасным широким аллеям — Тремонт-стрит, Парк-стрит, Бикон-стрит, Чарльз-стрит и Бойлстон-стрит. Здесь на многочисленных скамейках отдыхают больные и старики; здесь по летним вечерам собирается народ, чтобы насладиться бесплатными концертами под открытым небом, даваемыми с эстрады. «Лягушачий пруд», прелестное озерцо возле Флагстафф-Хилл, и прекрасный олений парк поблизости от аллеи Бойлстон-стрит представляют собой огромные достопримечательности. Коммон занимает сорок восемь акров, на нем растет тысяча величественных старых тенистых деревьев, а окружающая его железная ограда имеет протяженность 5932 фута.

В дополнение к своей естественной красоте Коммон украшен двумя прекрасными скульптурными композициями: Памятником солдатам и матросам на холме Флагстафф-Хилл и фонтаном Бренера. Первый был воздвигнут в 1871 году стоимостью 75 000 долларов. Это величественный гранитный ствол в романо-дорийском стиле высотой семьдесят футов, увенчанный бронзовой фигурой Гения Америки высотой одиннадцать футов. У основания ствола сгруппированы горельефные фигуры, представляющие Север, Юг, Восток и Запад. Четыре другие бронзовые фигуры, символизирующие Мир, Историю, Армию и Флот, стоят на выступающих постаментах вокруг основания. Памятник, созданный Мартином Милмором, был данью уважения Бостона своим павшим героям Гражданской войны. Фонтан Бренера — это прекрасное бронзовое литье по проекту Лиенара из Парижа с бронзовыми фигурами Нептуна, Амфитриты, Ацида и Галатеи, сгруппированными вокруг основания. Покойный Гарднер Бренер подарил его городу в 1868 году.

Забыть о Старом вязе при описании Коммона было бы вопиющим неуважением к этому седому «старожилу», хотя от него теперь не осталось ничего, кроме памяти. Железная ограда окружает место, где он когда-то стоял, и на его месте в качестве преемника провидением вырос крепкий молодой саженец. Старый вяз был уже древним в 1630 году, когда город был основан, и оставался одной из его интереснейших достопримечательностей вплоть до 1876 года, когда его повалил ветер.

Общественный сад, от которого начинается прекрасная Коммонвелт-авеню, парк Бэк-Бэй, обошедшийся в миллион долларов, и Арнольд-арборетум, где Гарвардский университет посадил и содержит прекрасную коллекцию садовых растений на радость публике, — это прелестные уголки, на красоте которых хотелось бы задержаться мыслью, но их описание приходится опустить, ибо все великолепные общественные здания Бостона в стройном порядке ждут своей очереди на внимание. Нигде художнику-архитектору не позволялось столь свободно воплощать свои замыслы, не будучи стесненным глупостью и скаредностью, как в Бостоне, и результатом стала коллекция общественных зданий, не имеющая себе равных среди современных городов. Бостонский Капитолий идет первым, конечно — разве «Автократ за завтраком» не назвал его с любящей преувеличенной гордостью «Хабом Солнечной системы»? С холма Бикон-Хилл, самой выгодной смотровой точки, какую только можно было для него выбрать, его позолоченный купол величественно поднимается на фоне синего неба и властно манит посетителя прийти и засвидетельствовать свое почтение этому самому почитаемому из бостонских учреждений. Капитолий стоит на высоте 110 футов на пересечении улиц Бикон, Маунт-Вернон и Хэнкок-авеню, на участке, который губернатор Хэнкок некогда использовал для выпаса своих коров, и был возведен в 1795 году, начав свое существование в лучах славы: первый камень в его основание заложил Пол Ревер, бывший тогда великим мастером масонов, а речь произнес Сэмюэл Адамс. В здании находятся Дорийский зал, к которому от Бикон-стрит ведет красивый каскад каменных террас, Палата представителей, зал Сената, зал Правительства и Государственная библиотека.

Он изобилует реликвиями, среди которых — истлевшие лоскуты знамен, привезенных солдатами Массачусетса с полей сражений Юга (зрелище, способное взволновать любое верное сердце, какому бы штату оно ни было предано); ружья, с которыми шли в революционный бой конкордские ополченцы; дубликаты переданных в дар штату Чарльзом Самнером мемориальных досок семьи Вашингтонов в Англии. В Дорийском зале хранятся бюсты Самнера, Адамса, Линкольна и других великих людей, а также несколько прекрасных статуй — одна работы Чентри, изображающая Вашингтона, и одна работы Томаса Балла; говорящее мраморное сходство с Джоном А. Эндрю, несгибаемым старым военным губернатором Массачусетса.

На красивых террасах перед зданием стоят две великолепные бронзовые статуи: одна — статуя Хораса Манна работы Эммы Стеббинс, воздвигнутая в 1865 году и оплаченная на пожертвования учителей и школьников со всего Массачусетса; другая — статуя Дэниела Уэбстера работы Хайрама Пауэрса стоимостью 10 000 долларов. Она была воздвигнута в 1859 году и стала второй статуей Уэбстера, созданной знаменитым скульптором, поскольку первая, потребовавшая столько труда и мук и ставшая воплощением стольких гениальных идей, погибла в море.