«Записки американского мальчика в боях, лагерях и тюрьмах — 1861–1865»

1861.

“Care for him who bore the

heat and burden of the battle.” A. Lincoln.

Columbia: “Unless you, my son, save me, I will be ruined. Go and do your duty, and if you save me I will be your generous friend and protector as long as you live.”

Наблюдения иллинойского мальчишки в боях, лагерях и тюрьмах — с 1861 по 1865 годы

By Henry H. Eby

MENDOTA, ILL.

Published by the Author, 1910

Copyright, 1910

By Henry H. Eby

DEDICATED TO MY COMRADES OF THE CIVIL WAR, ESPECIALLY THOSE OF COMPANY C, SEVENTH ILLINOIS CAVALRY, OF WHICH I WAS A MEMBER

ПРЕДИСЛОВИЕ.

История, изложенная в этой книге, правдива. Она составлена на основе писем, записок и воспоминаний. У автора хранятся двадцать девять писем, написанных им во время службы в армии с 1861 по 1865 год и отправленных родным, которые вернули их ему по окончании войны.

Записки были написаны вскоре после его возвращения из армии. Рассказы, основанные на памяти, вполне достоверны, поскольку события, через которые он прошел, пусть здесь и описаны слабо, таковы, что их нелегко забыть. Они неизгладимо запечатлелись в памяти, и кажется, что с течением времени воспоминания о них становятся еще более яркими и отчетливыми. После ряда правок эта история предлагается читателю в ее нынешнем виде.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I.

Beginning of the Great Rebellion, April 12, 1861, 15

CHAPTER II.

Beginning of Three-year Service—Camp Butler and Bird’s Point—Night Trip to Belmont—A Reconnaissance into Western Kentucky,

23

CHAPTER III.

New Madrid, Point Pleasant, and Island No. 10,

39

CHAPTER IV.

Up the Rivers to Hamburg Landing, and Thence by Land to Corinth and Cortland, Ala.,

47

CHAPTER V.

From Northern Alabama to Nashville, Tenn., and Its Occupation by Us—Fight at Lavergne and Many Skirmishes,

55

CHAPTER VI.

The Advance on Murfreesboro—Battle of Stone River—Occupation of Murfreesboro by the Federals—Cripple Creek and Tullahoma Campaign—Advance on Chattanooga and Chickamauga—Stuck in the Mud—Orders to Prevent Foraging,

65

CHAPTER VII.

Battle of Chickamauga—Two Days of Fearful Fighting—The Federals Holding Chattanooga,

93

CHAPTER VIII.

My Capture by the Confederates—Good-bye to My Faithful Horse—Introduction to Confederate Diet—Packed in Box Cars During a Journey of About Nine Hundred Miles—Fearful Suffering,

119

CHAPTER IX.

Entrance into Belle Island Prison Pen—Discouraging Outlook—Libby Prison, and the Smith Prison,

137

CHAPTER X.

Our Return to Danville—Many Sick with Smallpox—Smallpox Hospital, and Convalescent Camp,

155

CHAPTER XI.

Escape from Prison—Much Suffering—A Number of Narrow Escapes from Recapture and Finally Taken In,

163

CHAPTER XII.

Our Recapture and Return to Prison—Four Days in County Jail Behind the Bars—Journey to Richmond, and Pemberton Building,

189

CHAPTER XIII.

My Second Entrance into Belle Island Prison Pen—Intense Suffering from Cold and Hunger—Many Die,

199

CHAPTER XIV.

Under the Protection of “Old Glory” Once More—Caught in a Terrific Gale and Nearly Shipwrecked—Land at Annapolis, Md.—Stripped, Scoured, and Dressed in New Uniforms,

221

CHAPTER XV.

My Return to My Company and Regiment, May 25, 1864,

233

CHAPTER XVI.

Reminiscences of George W. Westgate,

245

CHAPTER XVII.

Letter from Calvin W. Hudson—His Escape, Recapture, and Escape the Second Time,

249

CHAPTER XVIII.

The Consequences of War,

255

CHAPTER XIX.

A Chapter to the Boys and Girls,

263

CHAPTER XX.

Birth of “Old Glory,”

271

CHAPTER XXI.

The Consequences of Secession,

273

CHAPTER XXII.

A Talk with the Comrades,

281

Then.

Now.

ГЛАВА I. Начало Великой мятежной войны в Соединенных Штатах Америки, 12 апреля 1861 г.

9 января 1861 года батареи мятежников в Чарлстонской бухте открыли огонь по судну Соединенных Штатов «Стар оф уэст», что некоторые считают началом войны из-за мятежа, однако настоящим началом войны стал обстрел форта Самтер.

Форт Самтер, укрепление Соединенных Штатов у входа в Чарлстонскую бухту, подвергся обстрелу со стороны конфедератов 12 апреля 1861 года, и комендант форта майор Андерсон был вынужден капитулировать перед ними.

Это вызвало огромный подъем по всей территории Соединенных Штатов. Вскоре после этого президент Линкольн обратился с призывом набрать 75 000 военнослужащих сроком на три месяца, на который откликнулись в кратчайшие сроки. Патриотизм бил ключом, и большинству из нас казалось, что родину следует защищать любой ценой. На улицах Мендоты, штат Иллинойс, и по всем лояльным штатам вскоре зазвучали барабаны и флейты. Множество молодых людей, включая меня самого, из Мендоты и ее окрестностей сразу же записались в списки призывников. Мне тогда исполнилось 19 лет, и я считал своим долгом помочь защитить знамя.

К исходу апреля в Мендоте была сформирована рота численностью около ста человек под командованием капитана Раста. Мы немного поупражнялись здесь в строевой подготовке перед отбытием в Спрингфилд. В военном деле мы все были довольно зелеными, и это зрелище вызывало смех. Неловкости проявлялось примерно столько же, сколько при заездке пары молодых быков. Через несколько дней мы отправились в Спрингфилд, штат Иллинойс. В день нашего отъезда, 19 апреля 1861 года, возбуждение в Мендоте было неописуемым. Вероятно, оно было столь же сильным, как когда армия Макклеллана покидала Вашингтон для захвата Ричмонда. Со всех окрестных земель и селений в город с развевающимися флагами стекался народ, чтобы проводить солдат на войну. Улицы были заполнены людьми, пришедшими сказать нам последнее прости. Разворачивались флаги и произносились речи в честь нашего ухода.

Около одиннадцати часов все завербованные выстроились в две шеренги перед товарным складом Иллинойской центральной железной дороги лицом к нему, после чего некая мисс Дэвис, стоявшая на возвышении у северо-западного угла здания, произнесла подходящую речь и от имени жителей Мендоты вручила нам великолепное знамя. На это от имени роты тепло ответил Л. Б. Крукер, круглолицый парень-фермер лет двадцати, который приехал в Мендоту изучать право и тоже записался в добровольцы.

Впоследствии он с честью служил своей стране бо́льшую часть войны, получив несколько тяжелых ранений в офицерском звании. По истечении срока службы он вернулся домой и занялся изучением права, каковой профессии и посвятил ряд лет, исполняя также различные должности.

Presentation of the Flag at the Freight House.

Около двенадцати часов мы направились к депо, где вокруг нас собралась огромная толпа народа, простившаяся с нами, и мы сели в поезд, вскоре отправившись в Спрингфилд, куда прибыли на следующее утро и встретили множество рот из разных уголков штата. Через несколько дней после нашего прибытия мы были сведены в полк, для чего требовалось десять рот. Мендотская рота стала ротой B, а полк — 12-м пехотным полком Иллинойса под командованием полковника Макартура, впоследствии получившего звание генерал-майора.

В мендотской роте оказалось больше людей, чем требовалось. Среди излишней прочности и живой силы, не нашедших места в родной роте, были Л. Б. Крукер, Джеймс В. Лараби, Вильям Эккерт, Джордж С. Лумис, С. П. Уитмор и я сам, и все мы твердо решили держаться вместе и оставаться на службе. Мы немедленно принялись подыскивать местечко, достаточно просторное для этих шестерых дюжих парней-фермеров, и в конце концов добились своего, попав в роту H того же полка. Эта рота была из Тискилвы и находилась под командованием капитана Свейна, который впоследствии сложил голову при Шайло. Мы не расставались и были в одном котле до демобилизации по истечении трех месяцев.

Тогда нам казалось, что мы идем на юг, чтобы в один миг сокрушить мятеж, но увы, мы не представляли, что нас ждет впереди. Мы и подумать не могли, что на прекращение великого мятежа уйдет четыре долгих года. Мы оставались здесь несколько недель, проводя время в учениях и беготне по городу. 25 мая нас перевели в Кейсивилл, штат Иллинойс, примерно в десятке миль к востоку от Сент-Луиса, где мы пробыли с месяц или около того. Находясь там, мы получили немало уроков военной тактики и вскоре возомнили себя ровней Наполеону или любому другому великому полководцу.

The Kicking Musket.

Выданные нам ружья принадлежали к старой лягающейся разновидности и могли лягаться под стать мулу. Я отлично помню, как от стрельбы из одного такого ружья у меня ужасно болело плечо. Это напомнило мне услышанную в детстве историю об ирландском солдате из иллинойского полка времен Мексиканской войны. В день небольшой стычки этот солдат пальнул по неприятелю из такого лягающегося ружья, и его швырнуло навзничь оземь. Капитан, решив, что он ранен, спросил: «Майк, ты ранен?» На что тот ответил: «Капитан, мне кажется, я прислонил к плечу не тот конец».

В конце июня 12-й полк перебросили в Каир, штат Иллинойс. Мы совершили марш по суше из Кейсивилла в Восточный Сент-Луис, затем поднялись на борт парохода и спустились по Миссисипи, прибыв к месту назначения на следующий день. Единственным волнением на пути вниз по реке стало появление человека на миссурийском берегу, который размахивал перед нами знаменем мятежников, когда мы проплывали мимо. В Каире мы разбили лагерь в речной пойме за дамбой, причем наш лагерь располагался примерно на десять-пятнадцать футов ниже уровня высоких вод в реке. Дамба была построена для того, чтобы защитить город от затопления при высоком уровне воды. Этот лагерь оказался хуже любого из тех, что выпали на нашу долю за все последующие три года службы. Находясь там, мы удостоились визита генерала Макклеллана, который обратился к нам с речью.

Мы оставались здесь до конца трехмесячного срока, и почти все мы переболели малярией речных пойм и от прочих причин. По истечении трехмесячного срока службы я завербовался на три года в роту C 7-го кавалерийского полка Иллинойса. Л. Б. Крукер, Джеймс В. Лараби и С. П. Уитмор записались в роту I 55-го пехотного полка Иллинойса, Вильям Эккерт остался дома, а Джордж С. Лумис остался в роте H 12-го полка, дослужился до сержанта и был дважды ранен, потеряв правую руку при Алтоне. Л. Б. Крукер получил повышение в утешение за четыре ранения, а Лараби был дважды ранен, дослужился до сержанта и привез домой славную награду в виде медали Конгресса за храбрость — подобающее воздаяние за его блестящую воинскую службу.

ГЛАВА II. Начало трехлетней службы. — Кэмп-Батлер и Бердс-Пойнт.

Трехмесячная служба завершилась в августе 1861 года, а в сентябре 1861 года я записался на три года. Демобилизовался 15 октября 1864 года, прослужив в общей сложности три года и около четырех месяцев. 7-й полк формировался в Кэмп-Батлере близ Спрингфилда, штат Иллинойс, осенью 1861 года, где он отчасти проходил строевую подготовку. Прескотт Бартлетт из Саблетта, штат Иллинойс, был избран капитаном роты C, Джон Х. Шоу из Ли-Сентера, штат Иллинойс, — первым лейтенантом, а Б. Ф. Беркли из Саблетта, штат Иллинойс, — вторым лейтенантом. С. Х. Ричардсон был ротным сержантом, а Джеймс Хендерсон — интендантским сержантом. Имена других сержантов — Р. Д. Маккорд и Давид С. Портер, а капралов я запамятовал. В ноябре полк перебросили в Бердс-Пойнт, штат Миссури, где он стал на зимние квартиры и оставался примерно до 1 марта 1862 года.

“Home sweet home.”—A Scene in Winter Quarters.

На рисунке изображен лагерь в дни затишья между великими кампаниями. Армия погрузилась в недели вынужденного бездействия, и люди обустраиваются с таким комфортом, каковой позволяют имеющиеся средства. Они проявили удивительную изобретательность и трудолюбие в деле обустройства жилья. Палатка на переднем плане служит тому подтверждением. Ее строители сложили сруб из бревен, тщательно заделав щели чурками и глиной для защиты от ветра. Из глины они соорудили очаг, а сверху на дымоход приспособили старый лемех плуга для улучшения тяги. Крыша сделана из кусков палаток и понпоков, а у входа выложен настил из клепок свиных бочек, чтобы не тащить грязь в спальное помещение. Другие палатки вдали демонстрируют схожие ухищрения. Все это представляет собой столь точное изображение зимнего лагеря, сколь это было возможно для фотоаппарата.

Ветеран на переднем плане — человек, чья страсть к музыке столь сильна, что ее невозможно унять. Он смастерил скрипку из коробки из-под сигар и прочих подручных материалов. В этом чувствуется столько же смекалки, сколько и в его палатке. Вероятно, хвост полкового коня пострадал ради того, чтобы добыть волос для смычка. Извлекаемая музыка далека от той, что можно извлечь из дорогого инструмента, но он и его юный слушатель наслаждаются ею в сто раз сильнее, чем самый искушенный слушатель когда-либо наслаждался дорогими звуками. И играет он мелодию, которая всегда ближе всего прочего находила путь к солдатскому сердцу, — «Дом, милый дом».

Находясь в Бердс-Пойнте, 7-й полк нес обычную гарнизонную и пикетную службу, время от времени отправляясь в разведывательные вылазки и наведываясь в окрестности расположения неприятеля. Каждое утро около рассвета из лагеря по дороге за линию пикетов высылали четырех кавалеристов с целью предотвратить внезапное нападение врага. Однажды утром, спустя некоторое время после того, как они по обыкновению уехали, четыре лошади вернулись в лагерь без седоков, а их седла были испачканы кровью. Туда немедленно выслали отряд парней для выяснения обстоятельств. Удалившись на некоторое расстояние за пикетные линии, они обнаружили на дороге тела четырех убитых мужчин, почти насквозь изрешеченные картечью, предположительно выпущенной из охотничьих ружий. Очевидно, это дело рук бушвакеров: всего в нескольких футах от дороги, параллельно ей, лежало огромное бревно, а за ним на влажной земле виднелись следы множества ног, на основании чего был сделан вывод, что эти бушвакеры прятались за бревном и поджидали приближения четырех всадников, пока те не подошли совсем близко. Затем они открыли по ним огонь, вероятнее всего, убив их наповал.

Зимой 1861–1862 годов лагерями в Бердс-Пойнте командовал генерал Оглсби. Я хорошо его помню, поскольку несколько раз бывал ординарцем в его штабе, пока мы стояли в Пойнте. Генерал Оглсби казался мне офицером, который вполне прилично понимает свое дело и добросовестно им занимается. В некоторых отношениях он напоминал генерала Гранта: был скромен, добр и беззаветно предан своей стране. Генерал Оглсби не принадлежал к аристократическому кругу, однако выглядел аккуратно одетым и являлся военачальником, который руководствовался здравым смыслом при командовании своими войсками.

Вскоре после нашего прибытия мы приступили к возведению бараков для зимних квартир, которые строились из бревен в стиле бревенчатых изб. Помещение роты C представляло собой длинное одноэтажное строение с нарами для спальных мест, которые были набиты соломой и служили весьма удобными постелями.

Около рождества почти все получили гостинцы из дома. Я никогда не забуду те лакомства, что нам прислали. Они были просто восхитительны. Мне прислали посылку, в которой лежали жареная индейка, несколько пирогов, сладости и прочее, что трудно перечислить. Мы только что перебрались в новые казармы и приберегли наши деликатесы до лучших времен. Поздним днем, когда почти все ушли поить лошадей, один из оставшихся в лагере зажег свечу и сунул ее под нары, чтобы подсветить себе в поисках какой-то пропавшей вещицы. Зажженная свеча тут же подожгла солому на нарах, и через несколько минут все здание охватило пламя. К нашему возвращению наши угощения почти целиком сгорели. Спасти удалось едва ли что-то, и наши мечты о роскошных пирах и обедах пошли прахом. Нам пришлось довольствоваться галетами, фасолевым супом и беконом.

Главным событием дня было выстраивание за супом, который в своей полевой кухне готовил назначенный на этот день повар. Это было блюдо, которое не прошло бы проверку в фешенебельном ресторане, но оно было горячим, его обычно было вдоволь, фасоль была в изобилии и такого качества, какое только способна родить земля Мичигана или Новой Англии, свинина была лучшим продуктом иллинойских свиноводов, и если повар радел о своей службе, варил суп достаточно долго и усердно помешивал его, чтобы он не подгорел, то получалось очень аппетитно, прямо в точку, создавая отличный запас энергии для будущих маршей и сражений. Если же, напротив, он проявлял беспечность и леность, дело могло кончиться быстрым военно-полевым судом, и ему еще везло, если он отделывался лишь тем, что его подбрасывали на одеяле. При взгляде на дымящийся котел в памяти сразу всплывали слова старого припева.

“Beans for breakfast,

Beans for dinner,

Beans for supper,

Beans, beans, beans.”

“Fall in for soup.”—A Scene in a Winter Camp.

Поскольку наши одеяла и укрытия тоже сгорели, мы оказались плохо готовы к зиме. Но вскоре нам выдали палатки и новые одеяла, и мы снова обрели комфорт.

В одной палатке разместились Джордж Вестгейт, Джордж Маккин, Вильям Оррис и я. Палатка была небольшой, и после того, как мы ложились спать, мы занимали все пространство пола, оставляя лишь около двух футов длины у наших ног. Там помещались маленькая железная печурка, кухонная утварь и ведро с водой. Однажды вечером, после отбоя, Вестгейт начал щекотать мне лицо соломинкой. Он решил, что выдался удачный момент немного потешиться за мой счет, поскольку прошлой ночью я ходил в секрет и сильно устал и хотел спать. Когда я задремал, Вестгейт принялся меня донимать, что, конечно же, меня разбудило. Я потребовал, чтобы он прекратил меня докучать, и он унимался до тех пор, пока я снова не заснул, после чего возобновил свои издевательства. Наконец я сказал, что выброшу его из палатки, если он не угомонится, и, потеряв терпение, вскочил, завязалась возня. После нескольких кувырков по палатке Вестгейт угодил ногой среди кухонной утвари и в конце концов наступил в ведро, полное воды, отчего та плеснула по всей палатке и прямо в лица Оррису и Маккину; это вывело их из себя, и они закричали: «Эби, вышвырни его!» В этот момент представления Вестгейт был готов капитулировать. Он попал в переделку: его нога застряла в ведре так глубоко, что извлечь ее оказалось делом непростым. Выбросить его из палатки мне не удалось, но его незавидное положение положило конец потасовке. Все наше внимание переключилось на то, чтобы выручить его из беды. Учитывая, что ступни у него были из тех, что обычно пашут кукурузу в Иллинойсе, а утварь была обычного размера, потребовалась чуть ли не хирургическая операция. На следующее утро парни, услышав о нашем ночном происшествии, заявили, что не верят в чудеса, ибо Вестгейт никоим образом не смог бы втиснуть ногу своего размера в обычное водяное ведро.

Несколько дней спустя порядочный кавалерийский отряд отправился в разведывательную вылазку вниз по Миссисипи по миссурийской стороне к небольшому городку под названием Белмонт (месту первой битвы генерала Гранта), где предположительно находилась батарея конфедератов. Это было примерно в двадцати милях от нашего лагеря, и большую часть пути мы проделали ночью. Ничего примечательного в ходе поездки мы не обнаружили, если не считать того, что, выйдя к реке близ Белмонта, мы заметили неподалеку канонерскую лодку конфедератов, однако слухи о наземной батарее оказались выдумкой. Из-за ночного времени мы не могли разглядеть судно отчетливо, но увиденного хватило, чтобы понять: штука опасная. Мы затаились и покинули те края так быстро, как только могли, направившись к лагерю. По дороге мы столкнулись с неприятелем в виде небольшой стайки гусей неподалеку от фермерского дома. Один из шедших впереди солдат заметил их первым. Они зашипели на него, и он воскликнул: «Парни, я обнаружил отряд мятежников, и они зашипели на меня. Их следует взять в плен и доставить в лагерь». Мы немедленно бросились на помощь товарищу, и захват совершился быстро. Разумеется, по законам войны мы были обязаны взять их под стражу и отвезти в лагерь. Читатель может догадаться, что стало с гусями. Поскольку это происходило за день до Рождества, такой трофей пришелся как нельзя кстати и в манере янки-солдат был благополучно усвоен.

На обратном пути в лагерь, в кромешной тьме, мы сбились с верной тропы и увязли в густых зарослях. Были потеряны шляпы, порвана одежда, лица исцарапаны и обезображены. Читатель может представить, сколько терпения требовалось от нас, чтобы сохранять улыбку в такой ситуации. Пробираясь сквозь заросли, мы старались держаться строя или идти по-военному, то есть парами, следуя за направляющими. Тот, кто не получал сокрушительного удара по лицу веткой дерева, которую согнул шедший впереди товарищ до предела напряжения, после чего она с огромной силой отскакивала назад, чуть не сбивая его с седла, считался выпавшим из строя. Лексика, изрыгаемая в ночной воздух, вряд ли сошла бы для пикника при воскресной школе. Человека, вышедшего из этого испытания с улыбкой на лице, почитали за святого. Мы прибыли в лагерь в Бердс-Пойнте около полудня на следующий день, смахивая на индейских воинов с боевой раскраской на лицах из-за исцарапанных и побитых в лесных зарослях физиономий.

В январе 1862 года здесь сформировали армию с целью провести разведку боем в западном Кентукки. Ей командовал генерал У. С. Грант, а рота C 7-го кавалерийского полка была выделена в качестве его конвоя в этой экспедиции. Войска состояли из довольно крупных сил пехоты и артиллерии из Бердс-Пойнта и других мест. Мы пробыли в походе дней шесть-восемь, но крупного противника не встретили. Погода временами стояла отвратительная, и мы двое суток ехали под ливневым дождем. В ночь после первого дождливого дня я стоял на передовом посту в охранении. Дождь не прекращался почти всю ночь, и сержант с разводящей сменной командой не смог отыскать мой пост из-за непроглядной темноты. Поэтому меня сменили только утром, и я простоял под дождем с конем всю ночь, зорко высматривая неприятеля. По возвращении в лагерь после рассвета все еще лил проливной дождь. Я насквозь вымок, смертельно устал и хотел спать, а парни дразнили меня злым, чего я не смел отрицать. Стоило мне только прилечь и вздремнуть, как затрубил горн «по коням», и я вскочил, чувствуя себя именно так, как обзывали меня товарищи. Все это время дождь продолжал идти. Вскоре поступил приказ выступать. Мы сели в седла и тронулись в обратный путь к Бердс-Пойнте, почти целый день преодолевая дорогу под проливным дождем.

Поздним днем ветер подул с северо-запада, сделавшись холодным, и начали подмораживать и сыпать мелкие снежные заряды. Незадолго до наступления темноты нам приказали сделать остановку и разбить лагерь в лесу у дороги, что и было исполнено. Мы кое-как обиходили коней и принялись разводить костры. Рота C разложила огонь под большим бревном, которое вскоре разгорелось настолько, что мы смогли согреться. У нас имелись галеты и бекон, которые мы тут же умяли. После ужина я соорудил подобие постели возле бревна, набросав на землю побольше всякого мусора, чтобы не лежать в грязи, и прикрыл это хворостом и листьями. Затем я стянул свои добротные кавалерийские сапоги, поставил их поближе к костру, чтобы просохли, и лег спать. Проснувшись утром и взявшись за сапоги, я обнаружил, что местами они стали хрупкими, так как за ночь их опалило огнем. При попытке обуться они треснули и пришли в полную негодность.

Позавтракав, мы снова двинулись в сторону Бердс-Пойнта. Днем, проезжая по дороге, мы заметили в нескольких ярдах двух солдат из пехотного полка, которые только что зарезали и ошкурили свинью и подвесили ее к дереву. (Как я уже упоминал, наша рота C была эскортом генерала Гранта в этом походе.) Генерал, разумеется, тоже разглядел людей и разделанную тушу, после чего незамедлительно отдал приказ «стой», который был тут же выполнен. Генерал выехал из строя и окликнул солдат со свиньей. Они подошли к нему ближе, и он принялся их отчитывать — я хорошо это помню, поскольку находился в двадцати пяти или тридцати футах и слышал весь разговор целиком. Первым вопросом генерала было: «Где вы раздобыли эту свинью?» Был получен ответ: «Занимались фуражировкой». Тогда генерал произнес следующее: «Люди, разве вы не знаете, что подобные дела строжайше запрещены уставом?» Он беседовал с ними так, как отец беседует с сыновьями. После чего он добавил: «Сержант, взять этих людей под стражу и доложить в штаб». Прозвучала команда: «Марш!» — и мы поехали к Бердс-Пойнту. Я не мог отделаться от мыслей о той аппетитной свежатине, но утешало то, что парни, которые шли следом за нами, не позволят добру пропасть зря. Я так и не узнал, что стало с теми двумя солдатами и свинкой. Я постеснялся признаться генералу в том, как сильно мне хотелось ее отведать.

Это был наш первый опыт службы под непосредственным началом великого генерала Гранта, и, будучи в составе конвоя, я несколько дней находился в тесном контакте с ним, имея возможность изучать его характер. Разумеется, тогда он был сравнительно малоизвестен, но в этой части армии пользовался достаточной репутацией, чтобы вызывать любопытство. Впечатления незрелого юнца, пускай и не ценные, могут быть характерны для того времени и места.

Генерал Грант не обладал внушительным ростом, который в наших тогдашних романтических представлениях казался геройским. Он был спокоен, любезен и внимателен при любых обстоятельствах. Он не предавался показухе и не носил пышных перьев, как заставляли нас ожидать картинки в книжках. Его бдительность в замечании и справедливость в пресечении любых нарушений дисциплины проявились в упомянутом выше инциденте, а его мягкий, но твердый метод наведения порядка производил впечатление.

Эти черты ныне стали достоянием истории, но тогда были известны лишь тем, кто находился рядом с ним. Хотя генерал Грант во время нашего первого с ним знакомства поначалу разочаровал нас отсутствием шумихи и мишуры, он вселил в нас уверенность в том, что он прекрасно знает свое дело и занимается именно им, и мы стали думать, что напыщенные генералы, столь прочно укоренившиеся в наших юношеских умах, не так уж нужны по сравнению с практичными людьми другого склада.

Думается, на следующий день мы прибыли в лагерь в Бердс-Пойнте, пробыв там почти весь февраль на обычной гарнизонной, пикетной и разведывательной службе.

ГЛАВА III. Нью-Мадрид, Пойнт-Плезант и остров № 10.

Около 1 марта началось движение вниз по Миссисипи по миссурийской стороне реки к Нью-Мадриду, а позже — к Пойнт-Плезанту, где 7-й полк разбил лагерь, оставаясь там около трех-четырех недель на привычной лагерной и пикетной службе. Лагерь располагался в лесу, где росли весьма крупные деревья. Одной ночью через наш лагерь пронесся страшный ураган, вырывая с корнем деревья и валя почти все палатки. Деревья с грохотом падали среди людей и лошадей, убив двух человек и нескольких лошадей нашего полка. Каждая рота имела по одному ряду палаток, и к моменту начала бури почти все спали. Огромное дерево почти четырех футов в диаметре рухнуло с треском параллельно нашему ряду палаток и всего в нескольких футах от него, оставив роту C невредимой. Мы поздравляли друг друга со счастливым спасением. Когда наша палатка рухнула, мы вскочили и постарались выбраться из-под нее как можно быстрее. Я вылез наверх через дымоходное отверстие в верхней части палатки. Мне с трудом удалось пролезть в этот узкий лаз, и товарищам пришлось прийти мне на помощь. Они вытащили меня, а затем принялись потешаться надо мной из-за того, что я выпрыгнул через трубу.

Лагерь находился на небольшом расстоянии от реки, вне досягаемости батарей конфедератов на противоположном берегу. Они занимали несколько небольших фортов на восточном берегу реки, и всякий раз, когда мы пытались набрать воды из реки или напоить лошадей, они открывали по нам огонь из осадных орудий. В один из таких моментов я видел дуб диаметром около пятнадцати дюймов, который ядром из тяжелой пушки перебило почти пополам. После этого мы оставили реку и стали брать воду из лягушачьего пруда неподалеку от лагеря. Мы нисколько не смущались использовать воду из пруда из-за того, что она была симпатично покрыта зеленой тиной.

Генерал Поуп командовал сухопутными силами в этих краях и к тому времени сосредоточил немалую армию. Одной ночью во время пребывания в этом месте один из броненосцев Соединенных Штатов под названием «Каронделе» прорвался мимо острова № 10 и спустился по реке к Пойнт-Плезанту, не получив повреждений от огня конфедератов. На следующий день он захватил небольшие форты на восточном берегу реки. Я наблюдал всю эту историю целиком, продлившуюся совсем недолго. Спустя несколько дней силы конфедератов на острове № 10 и в окрестностях капитулировали перед генералом Поупом.

Генерал Поуп, в моем представлении, показался еще одним здравомыслящим, честным, патриотичным и знающим свое дело воином. Он любил свою страну и свое знамя, и то, как он выглядел в моих глазах, и все узнанное о нем убедило меня в том, что он отлично понимает свою службу и предан ей. Генерал Поуп, судя по тому, что мне удалось о нем узнать, обладал верным представлением об американском солдате-добровольце. Как-то раз он изрек: «Это истинно и по самому существу вещей должно быть истинно, что в свободной стране и среди свободного народа истинными героями любой войны являются те, кто в строю: люди, взявшие в руки оружие с единственной целью служить своей родине и с осознанным пониманием того, ради чего они бросают вызов опасностям боя и болезней».

Я чуть было не забыл рассказать о том, как нас развлекали некоторое время во время стоянки лагерем в окрестностях острова № 10.

Bombardment of Island No. 10.

Old Abe.

На реке стояли шесть крупных мортир Соединенных Штатов и несколько броненосных канонерок. Мортиры обладали очень крупным калибром и могли метать снаряд размером с обычное водяное ведро, достигавший, по моему разумению, в диаметре двенадцати дюймов или более. Мортиры установили на малых плоскодонках — по одной на судно. На протяжении примерно трех недель каждые полчаса, как ночью, так и днем, один из таких тяжелых мортирных снарядов отправлялся на остров № 10 и разрывался с невероятной силой. При каждом выстреле такой мортиры земля вокруг нас изрядно содрогалась. В первые ночи осады шум от этих орудий мешал моему сну, но вскоре я к нему привык. Канонерки также досаждали конфедератам на острове, обстреливая их ядрами. Находясь в окрестностях острова № 10 и Нью-Мадрида, мы время от времени встречали 8-й висконсинский полк, который носил рядом со своим полковым знаменем знаменитого боевого орла по кличке Старый Эйб, чья фотография приведена выше. Я отлично помню, как неоднократно видел эту горделивую птицу, когда ее носили на насесте прямо под «Старым Славным Знаменем». Она казалась мне размером с добротную индейку и прошла через трехлетнюю кампанию, вернувшись в родной штат целой и невредимой после участия во множестве сражений. Когда армия генерала Поупа завершила дела в районе острова № 10, она на пароходах отправилась в Гамбург-Ландинг, штат Теннесси, неподалеку от поля битвы при Шайло.

Map of Island No. 10, and Vicinity.

ГЛАВА IV. Вверх по реке до Гамбург-Ландинга и оттуда по суше до Коринта и Хасинто, штат Миссисипи, Таскумбии и Кортленда, штат Алабама.

Армия генерала Поупа, в состав которой входили и мы (7-й полк), 18 апреля погрузилась на пароходы и направилась вниз по реке к Мемфису, штат Теннесси, но, пройдя в том направлении некоторое время, наш пароходный флот повернул обратно и пошел вверх по Миссисипи на Каир. Оттуда — вверх по Огайо до устья Теннесси и далее по Теннесси до Гамбург-Ландинга, штат Теннесси, где мы высадились 22 апреля. Нас направили туда для помощи армиям Бьюэлла и Гранта (находившимся тогда под началом генерала Хэллека), которые выдержали сражение при Шайло и теперь готовились преследовать армию конфедератов, сосредоточивавшуюся у Коринта, штат Миссисипи.

Здесь происходило множество мелких стычек. В один из дней конца апреля 1862 года рота C под командованием капитана Бартлетта получила приказ выступить для проведения разведки в сторону Коринта. Мы двигались через лесистую местность, перемежающуюся густым подлеском. Удалившись на несколько миль от реки и заглянув через просветы в кустах за небольшое поле, мы заметили в промежутках конных, которые при ближайшем рассмотрении оказались цепью кавалерии конфедератов. Похоже, они тоже обнаружили нас, выстроились в боевой порядок и приготовились. Некоторые парни не стали дожидаться приказаний, вышли из строя и двинулись навстречу неприятелю, на что капитан закричал: «Держите строй!», «Вернитесь в строй!», но пока одни возвращались, начинали движение другие. Замысел капитана состоял в том, чтобы собрать всех в линию, а затем пойти в атаку. Пока мы занимались этой ерундой, конфедераты дали по нам залп, смертельно ранив одного из наших по имени Дик Спрингер из Саблетта, штат Иллинойс, который скончался несколькими днями позже. Тут же конфедераты пустились наутек, и мы бросились за ними в погоню так быстро, как только могли нести кони. Возбуждение было невероятным: это была гонка наперегонки с неприятелем, причем преимущество было на нашей стороне. При удобной возможности мы постреливали по ним. В ходе преследования нескольких неприятелей убили, немало ранили и нескольких взяли в плен. Кое-кто из их коней и седел тоже достался нам в качестве трофеев, а те враги, что уходили впереди, загнали нас в болотистую местность, где преследование пришлось прекратить, поскольку продвигаться дальше было неблагоразумно. Достигнув топей, я огляделся вокруг, пересчитался и к своему удивлению обнаружил, что к концу погони нас из роты C осталось всего семеро. Остальные растянулись позади почти на полмили. Забавный, но в то же время опасный случай приключился с одним из наших всадников во время этой скачки. Огромный дуб рухнул на землю, и одна из его ветвей выступала над дорогой, оставаясь незамеченной неслось на полной скорости наездником, который с ней и столкнулся. Конь проскочил под веткой, а та зацепила седло и сорвала его с животного, которое пронеслось дальше; седло же застряло, а всадник кубарем перелетел через сук на землю. В ту пору во время этой разведки роту навещал молодой адвокат из Мендоты по имени Вильям Э. Бек. Он настоял на том, чтобы поехать с нами, и капитан выделил ему коня и огнестрельное оружие. Хотя он и не состоял на службе, службу он нес ничуть не хуже любого из нас. Впоследствии этот человек стал видным юристом и скончался в должности члена Верховного суда Колорадо. Мы вышли из этой стычки с потерей одного человека, в то время как потери неприятеля составили пять-шесть убитых и раненых и порядочное число пленных.

Вскоре после этого часть полка отправилась в другую вылазку, в которой я не участвовал, будучи задействован на иных поручениях. Она обернулась серьезным делом: там были задействованы пехотные части, а неприятель применил артиллерию. Под сержантом Портером (впоследствии капитаном) из нашей роты ядром убило коня подо мной — вернее, под ним, но сам он не пострадал. Местность между Гамбург-Ландингом и Коринтом была преимущественно лесистой и сильно заросшей кустарником. Я обратил внимание, что в прошлые годы некоторые из этих поросших кустом земель обрабатывались.

Армия теперь медленно продвигалась на юго-запад к Коринту, ведя по пути перестрелки. Наш полк занял участок боевой линии, пробыв на этой позиции четыре дня и четыре ночи, стоя у голов коней, если не считать попыток поспать или покормить и напоить животных. По ночам мы пытались урвать сна и отдыха следующим образом: по очереди один солдат держал под уздцы двух коней, пока другой пытался прикорнуть, улегшись перед своей лошадью, но обычно из этого ничего не выходило из-за периодической стрельбы поблизости, от которой кони шарашились и тревожили нас. Когда по прошествии четырех дней нас сменили, мы были вымотаны до предела, как и показано на иллюстрации.

Played Out.

Когда армия подошла к Коринту и готовилась взять его штурмом, утром 29 мая нас ждал сюрприз: город оказался оставлен за ночь, а конфедераты ушли на юг. Наш полк направили в Бунвилл, где он пробыл несколько недель. Затем его перебросили в Хасинто, штат Миссисипи, небольшое селение, где мы лагерем простояли около месяца, неся обычную воинскую службу. Во время пребывания там все казалось спокойным, и ни один враг не тревожил нас, кроме миллионов лесных клещей и ящериц-свифтов. Этот клещ — мелкое насекомое серого цвета. Они липли к нашим лошадям так сильно, что нам приходилось соскребать их, иначе они буквально загрызли бы животных до смерти. Свифт — это небольшое четвероногое животное, устроенное наподобие ягуара — нет, ящерицы, и цветом с лягушку. По ночам, когда мы отходили ко сну, они сотнями прыгали вокруг нас. Это шумные создания. Однажды ночью, когда мы уже почти все уснули, свифт прыгнул одному из наших парней за пазуху расстегнутой рубахи и заерзал по его голому телу; тот, приняв его за змею, вскочил и завопил как демон, разбудив чуть ли не весь лагерь.

20 июля 1862 года 7-й полк снялся с лагеря и двинулся на восток, в северную Алабаму, к местечку под названием Таскумбия, где мы обнаружили один из мощнейших водных ключей, какие мне доводилось видеть. Он выбивался из скальной расщелины с таким напором, что, стекая по галечнику, образовывал поток шириной в двадцать пять-тридцать футов и почти по колено лошадям. Вода была чистейшей и такой студеной, что кони иной раз отказывались ее пить. Мы постояли там несколько дней, после чего часть полка выдвинулась дальше на восток, к Кортленду, штат Алабама, где мы нашли прекраснейшее место для лагеря на берегах чудной речки, вдоль которой било множество родников с хорошей водой. Земли в непосредственной близости оказались весьма плодородными, с фуражом проблем не было, поскольку до нас здесь побывало не так много неприятельских войск. Персики и мелкие фрукты встречались в изобилии. Однажды парни принесли знатную порцию отменных персиков. Вид их навел меня на мысль испечь персиковые пироги. Интендант ранее выдал немного муки. Жир для теста я добыл, вытопив немного бекона. (Жир со вкусом бекона заменил мускатный орех и прочие пряности.) Я принялся замешивать тесто для коржей, что было для меня внове. Замесив тесто, я стал оглядываться в поисках скалки, чтобы раскатать пласты. Я обнаружил длинную бутылку из-под шампанского, которая прекрасно подошла для этой цели. Нижний корж я уложил на одну из наших жестяных тарелок, поверх выложил подготовленные персики сдобрив изрядным количеством сахару, накрыл сверху вторым пластом и поместил в чугунную жаровню. Вокруг мы разложили костер, время от времени приподнимая крышку для проверки процесса. Выпечка быстро подоспела, пирог извлекли и признали отлично пропеченным. Отведав его, мы сочли его превосходным, и я принимал поздравления по случаю удачи. Разумеется, вы же понимаете, солдат в нашем положении назовет вкусным все, что вообще можно съесть. Но некоторые парни заявляли, что жир я замесил вдоль. Я думал: если удастся невредимым вернуться домой, попытаюсь устроиться пекарем в первоклассный отель.

Ничего особенно захватывающего за время нашего пребывания в Кортленде не происходило, если не считать того, что однажды утром пришло сообщение, будто небольшой отряд конфедератов встал лагерем в селении в нескольких милях от нас. Эскадрон нашей кавалерии под началом капитана Бартлетта тут же отправился в сторону поселка, как мы полагали, чтобы выкурить этих «джонни» из укрытия. Мы продвигались с осторожностью до подхода к селению, после чего остановились и построились для атаки на городок. По готовности капитан отдал команду: «Вперед, в атаку!» — и мы вихрем ворвались в город на обнаженных саблях, не встретив никакого сопротивления. Ни единого «джонни» не наблюдалось. Это было всё равно что пинать пустоту. Мы несколько огорчились, но, обдумав случившееся, решил примириться с подобным обманом.

ГЛАВА V. Из северной Алабамы в Нэшвилл, штат Теннесси, и его занятие федеральными войсками.

Ранним утром 28 августа 1862 года затрубил рожок «по коням». Около пятидесяти или шестидесяти человек из роты C, включая меня, сели в седла и приготовились к выступлению, полагая, что мы отправляемся в разведывательный рейд неподалеку от лагеря. По этой причине наши одеяла и нехитрый скарб оставили на месте в уверенности, что к вечеру мы вернемся. Мы тронулись в путь и, проехав изрядное расстояние, миль восемь или десять, встретили генерала Палмера со штабом, а также пехотную и артиллерийскую дивизии. Он направлялся на север, к Нэшвиллу, штат Теннесси, до которого было более полутораста миль. Рота C привлекалась в качестве конвоя генерала в этом путешествии, и в Кортленд мы уже не вернулись, потеряв свои одеяла и прочие вещи.

Мы находились в пути несколько дней, время от времени замечая впереди небольшие силы неприятеля и вступая с ними в перестрелки. В первой половине похода довелось наблюдать сцену, которую я счел крайне возмутительной. Неподалеку к северу от Пуласки, штат Теннесси, мы проезжали мимо хлопчатобумажной фабрики у дороги. Это было двухэтажное деревянное здание со множеством окон со стороны дороги, и из каждого окна выглядывало множество женских голов. Когда мы проезжали мимо, они зашипели на нас и закричали: «Бегите, трусы!», «Они вас поймают до того, как вы доберетесь до Нэшвилла», и выкрикивали множество других оскорбительных фраз. Генерал Палмер остановился перед фабрикой и, выслушав их пару минут, произнес: «Дамы, а вы знаете, что у этих солдат в карманах есть спички? Это здание могло бы славно погореть». Они намек поняли, и всё стихло.

В один из дней, когда трое из нас несли службу в авангардном дозоре, мы периодически срывались в галоп, оставляя позади порядочный разрыв между нами и главными силами. Неподалеку от Колумбии, штат Теннесси, мой конь оторвался от двух других, а дорога петляла по лесу, и я не видел, находятся ли остальные на расстоянии поддержки. Я продолжал ехать, пока не выехал на деловую улицу Колумбии, где остановился и оглянулся назад, но никого из ребят не обнаружил. Я ждал, ежеминутно ожидая их появления. Неподалеку я заметил небольшую группу людей в гражданской одежде. Подъехав к ним ближе, я приказал им разойтись, что они и сделали. Зачем я это совершил, едва ли могу объяснить, разве что полагал, будто решительный вид испугает их и заставит поверить, будто подкрепление совсем рядом. На душе у меня было неспокойно, поскольку ранее нам уже попадались солдаты Конфедерации в гражданском платотье, и у меня были веские основания подозревать в ком-то из собравшихся таковых.

Я оставался сидеть в седле в томительном ожидании с карабином наперевес добрую минуту или больше до подхода моих товарищей. Из-за неопределенности минуты казались долгими. Мы прождали здесь до подхода основных сил, после чего двинулись сквозь городок, по мере продвижения в течение нескольких дней перестреливаясь с небольшими силами неприятеля, и 12 сентября прибыли в Нэшвилл. Генерал Палмер командовал войсками своей дивизии, а генерал Негли, будучи старшим по званию, командовал всем округом. Связь с Севером и другими частями нашей армии была полностью прервана, и мы не имели возможности получать почту или любые припасы. Основные силы союзной армии в этих краях ушли в Кентукки вслед за Брэггом. Продовольственные запасы истощились, и нам порой приходилось отправляться на фуражировку, чтобы добыть еды. Находясь там, мы пережили немало волнующих происшествий в виде стычек и мелких боев с неприятелем, который беспрестанно кружил вокруг наших пикетных линий. Меня перевели ординарцем в штаб генерала Палмера, в каковой должности я и прослужил до 20 сентября 1863 года, когда попал в военнопленные в сражении при Чикамоге.

Побывав какое-то время в Нэшвилле, генерал Негли получил известие, что конфедератский отряд численностью в несколько тысяч человек, состоящий главным образом из пехоты, располажился лагерем в Лавергне, штат Теннесси, примерно в тринадцати милях от Нэшвилла. Генералы немедленно разработали планы захвата этого лагеря. Одной ночью они отправили пехотную бригаду, которая окольным путем вышла в тыл лагеря конфедератов и прибыла туда незадолго до рассвета, однако не тревожила противника до тех пор, пока мы не атаковали его с фронта. Наши силы, предпринявшие эту атаку, состояли из генерала Палмера со штабом, роты C, небольшого отряда пехоты и кавалерии, а также нескольких артиллерийских орудий.

Сначала мы атаковали лишь их пикеты, что привлекло внимание противника к нам. В то же время пехота штурмовала их с тыла, заставив тех капитулировать перед нами, за исключением кавалеристов, которым удалось бежать. У конфедератов имелось одно артиллерийское орудие — четырехфунтовка, вышедшая из строя после нескольких выстрелов. Она досталась нам вместе со всем их лагерным имуществом, включая большое количество новых мундиров, которые они только что получили. Мы также захватили бригадного генерала. Во время этого боя я стал свидетелем того, чего никогда раньше не видел и о чем не слышал. Когда я смотрел прямо на четырехфунтовую пушку конфедератов, находившуюся от нас примерно в восьмидесяти или ста родах, она выстрелила, и в тот самый миг, когда я увидел дым, выходящий из дула орудия, в мою сторону полетела маленькая черная точка, а через секунду или две она с грохотом врезалась в стоявший неподалеку дощатый забор. Увидев, как она ударила в забор, я убедился, что замеченная мной черная точка была пушечным ядром. Вскоре после этого я услышал треск слева. Я повернулся, посмотрел в ту сторону и увидел, как кирпичи катятся по крыше находившегося совсем рядом жилого дома. Очевидно, ядро ​​с пушки конфедератов задело дымоход, вызвав переполох в доме. Глядя в ту сторону, я увидел, как из дома вышел человек и посмотрел на дымоход, явно удивленный происходящим. Я решил, что жильцы дома находятся в смертельной опасности.

Пока шел этот небольшой бой, генерал Палмер был занят тем, что рассматривал поле боя в телескоп и руководил передвижениями войск. Он стоял на небольшом стоге соломы на виду у противника, отдавая приказы так же невозмутимо, как если бы беседовал с учениками в классе. После того как стрельба прекратилась, мы въехали в лагерь конфедератов и обнаружили, что захватили множество повозок с имуществом, которое погрузили и увезли с собой в Нэшвилл.

Читатель может в некоторой степени понять (из прежних описаний батальных сцен) те лишения и опустошения, которые люди вынуждены претерпевать в краях, через которые в военное время проходят армии. Мне часто было жаль жителей Юга, когда их скот, зерно и заборы реквизировали для нужд армии. Разумеется, командир не позволит своим солдатам голодать. Если его обозы не успевают за войсками, он прикажет интенданту собирать продовольствие в местности, через которую они проходят (разумеется, жителям голодать не позволяли), а когда армия находится на марше и вечером разбивает лагерь, у солдат нет времени рубить деревья на дрова, и они берут заборы, из-за чего край подвергается большему или меньшему опустошению — как правило, большему. Я помню, когда солдатам отдавали приказ разрешающий брать на дрова только верхнюю жердь забора, но каждая жердь по очереди становилась верхней, и через несколько минут весь забор исчезал.

Увлекательная погоня и стычка. Однажды днем ​​лейтенанту Шоу из роты C было приказано взять отряд из роты C численностью человек десять или двенадцать и выйти за пределы линии пикетов, чтобы выяснить обстановку с расположением противника. Проехав некоторое расстояние по пересеченной местности, Чарльз Эвиттс, Уильям Оррис и я, составлявшие передовой дозор, приблизились к вершине холма и, заглянув за его гребень, обнаружили трех конфедератов, по-видимому, несших дозорно-пикетную службу. Нам показалось, что они несут службу крайне беспечно, поскольку были спешены. Мы открыли огонь, и, конечно же, в тот самый миг, когда они услышали грохот наших ружей, они вскочили на коней и ускакали со всех ног, причем один из них бросил ружье, прислонив его к забору. Мы тут же бросились в погоню на полной скорости. Проезжая мимо пикетного поста, я сбавил ход, схватил оставленное конфедератами ружье и уничтожил его (бросив о каменную дорогу, отчего сломалось ложе), так что оно больше не годилось противнику и не пригодилось бы дяде Сэму. Затем я поскакал дальше быстрым аллюром, догнав остальных ребят.

Во время погони один из трех конфедератов упал с лошади, и мы взяли его в плен; он был ранен в руку нашим первым залпом. Мы устремились в погоню за остальными двумя Джонни, которые подняли тревогу в своем резервном отряде численностью примерно в пятьдесят-шестьдесят человек, те как раз готовили ужин у дороги в овраге. Как только поднялась тревога о нашем приближении, все они вскочили на коней и в беспорядке поскакали на противоположный холм, бросив готовящийся ужин. Некоторые из них даже оставили седла, которые сняли с лошадей. На сей раз веселье было на нашей стороне. Было забавно смотреть, как конфедераты в таком беспорядке карабкаются на холм, а мы, составляющие едва ли одну пятую их числа, преследуем их. Поскольку дороги в то время были очень пыльными, а ветра не было, шлейф пыли, поднимаемый нами за спиной, заставил их поверить, что их преследует крупные силы, что и стало причиной их поспешного бегства.

В этой небольшой стычке мы захватили одного пленного, прекрасный двуствольный дробовик, лошадь, несколько седел и множество других мелких предметов, а после наступления темноты вернулись в лагерь.

Атака на конфедератов, засевших за каменной стеной. Несколько дней спустя, находясь в Нэшвилле, мы отправились в очередную разведывательную экспедицию по неприятельской территории с небольшим отрядом, состоявшим из роты C под командованием капитана Бартлетта, двух артиллерийских орудий и нескольких рот пехоты, а общее командование осуществлял генерал Палмер. Пройдя некоторое расстояние от лагеря, мы обнаружили небольшой отряд противника, который постепенно отступал перед нашим наступлением, пока не добрался до фермерского дома, где обнаружилась толстая каменная стена, служившая изгоро '../../'дом между домом и амбаром. Конфедераты сочли стену хорошим оплотом и заняли за ней позицию, не зная, что с нами идет артиллерия, и потому чувствуя себя в безопасности за стеной. Они открыли по нам огонь, но нам не хотелось атаковать их из стрелкового оружия, пока они находились на укрепленной позиции. Поэтому генерал приказал артиллеристам открыть по ним огонь. Первый или второй снаряд пробил стену, а еще один — амбар, что вызвало среди них изрядный переполох. В дом также попало несколько винтовочных пуль. Они немедленно обратились в бегство, и мы спустились осмотреть амбар и стену. Я нашел в амбаре один массивный бревненчатый элемент из твердой древесины, почти перепиленный пополам снарядом нашей артиллерии. Я не помню, чтобы кто-нибудь из нашего отряда получил серьезные ранения во время этого боя. Мы вернулись в лагерь, выполняя свои воинские обязанности как обычно. За время нашего пребывания в Нэшвилле у нас произошло несколько похожих на эту стычек.

7 ноября 1862 года принесло нам хорошие вести. Федеральная армия из Кентукки прибыла в Нэшвилл, что вновь открыло сообщение с Севером и нашими домами. Мы не получали почты около трех месяцев и были поистине рады получить письма из дома, некоторые из которых шли в пути два или три месяца. Теперь армия проходила тщательную реорганизацию и получила название Кумберлендской армии под командованием генерала Роукрэнса; велись приготовления к наступлению на Мерфрисборо. Мы оставались здесь, в Нэшвилле, до 26 декабря 1862 года.

ГЛАВА VI. Наступление на Мерфрисборо — Битва при Стоун-Ривер — Занятие Мерфрисборо федералами — Кампания у Крипл-Крик и Туллахомы — Наступление на Чаттанугу и Чикамогу.

В рождественский вечер 1862 года Кумберлендской армии было объявлено приготовиться к маршу на следующее утро, имея в сухарных сумках трехдневный запас продовольствия и до отказа набитые патронные сумки. Ранним утром 26-го числа над лагерями у Нэшвилла громко раздался сигнал побудки, и все зашевелилось: тысячи занятых солдат готовились к выступлению. Утро забрезжило уныло, на небе висели грозовые тучи, но подготовка к движению вперед шла бойко. После завтрака поступил приказ сворачивать палатки и готовиться к скорому выступлению. Полк за полком вытягивались по нескольким различным дорогам, ведущим к Мерфрисборо, под вдохновляющую музыку флейт и барабанов, которая чрезвычайно воодушевляла солдат.

Но увы! Как мало мы знали о том, сколько людей из нашего числа, сейчас столь веселых, через несколько дней будут повержены вражескими пулями и что 9700 наших товарищей будут убиты или ранены в течение восьми дней на поле боя при Стоун-Ривер.

Вся армия быстро пришла в движение и вышла за пределы линии пикетов. Была выдвинута вперед стрелковая цепь, и не прошло и нескольких миль марша, как встретились стрелки противника, которые постепенно отступили. Мы продолжали наступать, порой встречая довольно крупные силы неприятеля, которые неизменно отходили. Это продолжалось до тех пор, пока 30 декабря 1862 года мы не достигли окрестностей Стоун-Ривер.

Во время марша Кумберлендской армии от Нэшвилла до окрестностей Мерфрисборо, продолжавшегося с 26 по 30 декабря, почти каждый день шли проливные дожди, из-за чего дороги стали почти непроходимыми. После того как тысячи лошадей прошли по мягким, залитым водой дорогам, грязь стояла ужасная, глубиной от четырех до шести дюймов, а кое-где и по колено, по консистенции напоминая сливки или очень густую готовую краску. Читатель может судить по иллюстрации, каково было солдатам шагать целый день по дороге в вышеописанном состоянии под лившим как из ведра дождем.

The Army Marching Through Mud and Rain.

Солдаты были нагружены следующим образом: во-первых, ранец, содержавший запасную одежду, нательное белье и одеяло, а также любые безделушки, которые солдат считал нужным иметь при себе; во-вторых, сухарная сумка с трех- или четырехдневным запасом продовольствия; в-третьих, ружье, тяжелый ремень с патронной сумкой на 40 патронов и, наконец, что немаловажно, полная воды фляга. Кавалеристам и артиллеристам на тех грязевых дорогах приходилось едва ли лучше, а то и вовсе не лучше, чем пехоте, так как топот лошадей заставлял грязь разлетаться брызгами так, что и кони, и всадники оказывались буквально залеплены ею, что доставляло им хлопот по очистке. Требуется немалое мужество и крепкое здоровье, чтобы маршировать весь день по раскисшей дороге под проливным дождем, а затем вечером разбивать лагерь и ложиться спать на грязной земле в пропитанной дождем одежде. Также требуется железобетонный патриотизм, чтобы сохранять улыбающееся лицо в подобных условиях.

Сухарная сумка и фляга были столь же необходимы солдату Войны за Рессенцию с 1861 по 1865 год во время длительного марша, сколь тендер необходим паровозу. Паровоз во время движения быстро потерял бы тягу, если бы его не сопровождал тендер, снабжающий топливом и водой для выработки энергии, позволяющей ему передвигаться.

То же самое было и с солдатом. Если во время марша у него не было на себе доверху наполненных незаменимых сухарной сумки и фляги, он мог ожидать, что его «паровозная тяга» вскоре иссякнет и он станет неспособен маршировать. Сухарная сумка при заполнении для марша обычно содержала следующие предметы: во-первых, порцию подлинных, незаменимых, твердых как камень галет дяди Сэма, порой «живых» галет; ломтик бекона, порой тоже «живой»; небольшой сверток жареного кофе, немного сахара, завернутого в бумагу и засунутого в уголок, и, наконец, что немаловажно, щепотку соли. Но зачем нужна была соль? Бекон был соленым, галетам соль была ни к чему, а кофе она бы не улучшила. Наличие соли представляется загадкой, но солдату она, пожалуй, загадкой не казалась. Кому-то значение слов «живые галеты» может быть непонятно. Поэтому мы поясним. «Живыми» назывались галеты, в которых обитали личинки мух — безногие насекомые или черви, а проще говоря, опарыши. Солдатам войны 1861–1865 годов временами перепадало немного паклейных галет, а порой по ошибке и «живого» бекона. В таких случаях солдаты нередко обнаруживали, что часть их пайка пытается сбежать.