«Медсестра и шпионка в армии Севера»

Я подошла к другому умирающему, который терпеливо сносил все свои страдания. О, бедное бледное лицо! Я вижу его сейчас — с белыми губами и умоляющими глазами; и затем этот трогательный вопрос: «Как вы думаете, я умру до утра?» Я ответила ему, что, по моему мнению, он умрет, и спросила: «Страшит ли вас смерть?» Он улыбнулся той прекрасной, полной доверия улыбкой, которую мы иногда видим на губах умирающего праведника, и ответил: «О нет, я скоро усну в Иисусе»; и затем низким, жалобным голосом повторил стих, начинающийся со слов,

Уснул в Иисусе, славный сон.

Пока я стояла так рядом с ним, кто-то похлопал меня по плечу. Обернувшись, я увидела, что меня подзывают к человеку, лежавшему в углу на полу лицом к стене. Я опустилась на колени рядом с ним и спросила: «Что я могу сделать для вас, мой друг?» Он с трудом открыл глаза и сказал: «Я хочу, чтобы вы взяли это», указав на небольшой сверток, лежавший рядом с ним, «храните его, пока не доберетесь до Вашингтона, и тогда, если это не составит слишком большого труда, я хочу, чтобы вы написали матери и рассказали ей, как я был ранен и что я умер с верой в Иисусе». Тогда я поняла, что стою на коленях рядом с Вилли Л. Он был уже на исходе — совсем готовый «снять крест и принять венец». Он сделал мне знак подойти ближе; и когда я сделала это, он поднес руку к голове и попытался пальцами отделить прядь волос, но силы изменили ему; однако я поняла, что он хочет, чтобы я отрезала прядь и отправила ее его матери вместе со свертком. Когда он увидел, что я поняла его, он показался довольным тем, что его последняя просьба выполнена.

Капеллан Б. подошел и помолился с ним, и пока он молился, счастливая душа Вилли вернулась к Тому, Кто ее дал. Небо приобрело в этом случае еще одну душу, но в сердце этой овдовевшей матери поселился траур. Я подумала: о, как же были уместны слова поэта для этой одинокой матери:

Не на поле братищ, о Война с лицом ужаса! Не на поле битвы все твои окровавленные жертвы; но в скромных домах, где скорбь таится, подобно смерти, и быстро материнские рыдания поднимаются с каждым судорожным вздохом. Этот потухший взгляд, изнемогающий вблизи — а ее может не оказаться рядом! Умирают матери — о Боже! Умираем лишь мы, матери.

Наши сердца и руки были полностью заняты такими сценами, и мы ни о чем другом не думали. Мы ничего не знали об истинном положении дел снаружи и не могли поверить в это, когда узнали, что вся армия отступила по направлению к Вашингтону, оставив раненых в руках неприятеля, а нас — в довольно неприятном положении. Я не могла поверить суровой правде и решила выяснить все сама. Вследствие этого я вернулась на высоты, где видела, как войска складывали ружья и бросались на землю с наступлением темноты, но никаких войск там не было. Тогда я подумала, что они просто изменили позицию и что, пройдя через поле, я обязательно их найду. Пройдя совсем немного, я увидела вдали костер. Полагая, что напала на след разгадки, я со всей поспешностью направилась к костру; но по мере приближения я увидела лишь одну одинокую фигуру, сидевшую у него, и это был силуэт женщины.

Подойдя к ней, я узнала в ней одну из прачек нашей армии. Я спросила ее, что она здесь делает и куда ушла армия. Она ответила: «Я ничего не знаю об армии; я готовлю ужин своему мужу и жду его со дня на минуту; посмотрите, сколько вещей я для него собрала», — указав на огромную кучу одеял, вещевых мешков и фляг, которые она подобрала и над которыми назначила себя часовым. Я быстро поняла, что бедняжка сошла с ума. Волнение от битвы оказалось для нее слишком сильным, и все мои попытки уговорить ее пойти со мной не принесли результатов. У меня не было времени на раздумья, так как я была убеждена, что армия действительно снялась с лагеря.

Я снова двинулась в сторону Сентервилла. Не успела я пройти и нескольких ярдов, как услышала цокотание конских копыт. Я остановилась и, посмотрев в сторону костра, который только что покинула, увидела кавалерийский отряд, подъезжающий к женщине, которая все еще сидела там. К счастью, у меня не было лошади, которая могла бы пошуметь или привлечь внимание, так как свою я оставила в госпитале с намерением вернуться немедленно. Для меня было очевидно, что это кавалерия неприятеля и что мне необходимо держаться вне поля зрения, если возможно, пока они не ульют. Тогда мне пришла в голову мысль, что женщина у костра по простоте душевной расскажет им, что я была здесь несколько минут назад. К счастью, однако, я находилась рядом с загородкой, к которой были сложены большие кучи хвороста, и поскольку ночь становился очень темной и начинался дождь, я подумала, что смогу остаться незамеченной, по крайней мере до утра. Мои подозрения подтвердились. Они направлялись ко мне, заставляя женщину идти и показать им направление, которое я приняла; я решила залезть под одну из тех куч хвороста, что и сделала, и едва успела это сделать, как они подъехали и остановились как раз напротив той самой кучи, в которой я пряталась.

Один из мужчин сказал: «Слушай, старуха, ты уверена, что она сможет указать нам дорогу, если мы ее найдем?» «О да, она сможет указать, я знаю, что сможет», — был ответ женщины. Они отъезжали на небольшое расстояние, а затем возвращались снова; вскоре они начали обвинять женщину в том, что она ведет нечестную игру; затем они выругались, пригрозили застрелить ее, и она заплакала. Все это было интересным представлением, признаю; но я не получила от него особого удовольствия из-за того, что находилась на довольно неприятном расстоянии от исполнителей. Наконец они бросили это дело как безнадежное и ускакали, забрав женщину с собой, а я осталась в блаженном неведении относительно той загадки, которую они хотели, чтобы я разгадала, и впервые в жизни порадовалась тому, что мое «любопытство» не было удовлетворено.

Я оставалась там до тех пор, пока последнее эхо их удаляющихся шагов не затихло вдалеке; затем я очень осторожно вышла и направилась в Сентервилл, где меня ждали любопытные известия о том, что мистер и миссис Б. уехали и забрали мою лошадь, полагая, что я попала в плен.

Деревня Сентервилл еще не была занята мятежниками, так что я вполне могла спастись бегством без каких-либо дальнейших хлопот; но как я могла уйти и оставить эти госпитали полными умирающих людей, у которых не было ни души, чтобы дать им глоток воды? Я должна была снова войти в эту Каменную церковь, даже рискуя попасть в плен. Я так и сделала — и крик «Воды», «воды» раздавался громче стонов умирающих. Капеллан Б. перед уходом сказал им, что они скоро окажутся в руках неприятеля — что армия отступила к Вашингтону и что вывезти раненых нет никакой возможности. Они лежали там, спокойно ожидая приближения своих жестоких захватчиков и, по-видимому, готовые с покорностью принять любую участь, которую могла подсказать их жестокость. О, как храбры были эти люди! Каким моральным мужеством они обладали! Ничто, кроме благодати Божией и истинного понимания того великого дела, за которое они благородно сражались и проливали кровь, не могло примирить их с такими страданиями и унижениями.

Они все убеждали меня оставить их и не подвергать себя тому варварскому обращению, которому я, скорее всего, подвергнусь, если попаду в плен, добавляя: «Если вы останетесь, мятежники не позволят вам ничего для нас сделать». Один из мужчин сказал: «Доктор Э. ушел совсем недавно — он извлек три пули из моей ноги и руки, причем сделал это обычным перочинным ножом. Я видел двадцать одну пулю, которую он извлек из конечностей людей в этом госпитале. Он был полон решимости остаться с нами, но мы не согласились, так как знали, что после прихода мятежников ему не позволят сделать для нас ничего больше; и вы тоже должны уйти, и уйти очень скоро, пока они не прибыли здесь».

Поставив воду в пределах досягаемости для тех, кто мог владеть руками, и дав немного тем, кто не мог, я повернулась, чтобы уйти от них с чувствами, которые не могу описать; но прежде чем я достигла двери, слабый голос позвал меня назад — это был молодой офицер из Массачусетса; он держал в руке золотой медальон и, протягивая его мне, сказал: «Не могли бы вы открыть его?» Я сделала это и подержала его, чтобы он смог в последний раз взглянуть на портрет, который там находился. Он жадно схватил его и прижимал к губам снова и снова. На портрете была изображена дама редкой красоты с младенцем на руках. Сама она казалась едва ли старше ребенка; на противоположной стороне были напечатаны ее имя и адрес. Пока он все еще смотрел на него с дрожащими губами, а я стояла в ожидании какого-нибудь нежного послания для любимых людей, с улицы донесся безошибочный топот кавалерии — еще мгновение, и я выхватила медальон из рук умирающего человека и исчезла.

Улицы были полны кавалерии, но недостаточно близко, чтобы обнаружить меня, так как ночь была чрезвычайно темной, а дождь лил как из ведра. Одного взгляда было достаточно, чтобы убедиться: спастись по любой из улиц я не смогу. Единственным путем было перелезть через забор и пойти напрямик через участки, что я немедленно и сделала, выйдя на Фэрфакс-роуд примерно в миле от деревни, после чего направилась в Вашингтон «двойным быстрым». Я добралась до Александрии только к полудню следующего дня — почти истощенная, а мои туфли буквально стерлись до дыр. Путь пешком от самого Сентервилла под дождем, без еды, в сочетании с недосыпанием и усталостью прошлой недели придали мне довольно живописный вид. Я оставалась там два дня, прежде чем смогла уговорить свои ноги выдержать вес моего тела. Затем я отправилась в Вашингтон, где обнаружила, что мои друзья сильно тревожились, опасаясь, что я попала в руки врага. Несколько мужчин, от которых я получала свертки, деньги и т. д. перед уходом в бой и которые прибыли в Вашингтон на два дня раньше меня, пришли к выводу, что нашли довольно надежный способ отправить эти драгоценные вещи в Ричмонд, и поэтому мое прибытие стало довольно важным событием, и меня встретили сердечным приветствием.

Моим первым долгом было выполнить просьбы тех умирающих солдат, что я немедленно и сделала, написав их друзьям и вложив вещи, которые я получила из рук тех любимых людей, которые теперь были мертвы. Ответы на многие из этих писем лежат передо мной, пока я пишу, и они полны благодарности и добрых пожеланий. Одно из них я в особенности не могу читать без слез. Оно от матери Вилли. Привожу несколько выдержек: «О, неужели мой Вилли никогда больше не вернется ко мне? Неужели я никогда больше не увижу моего дорогого мальчика, пока не увижу его облеченным в праведность Христа — слава Богу, я увижу его тогда — я увижу его тогда».

Теперь, когда материнское сердце разорвано и трепещет от боли, я отдаю его под карающим жезлом своей стране и моему Богу.

«О, как я хочу поцеловать те руки, которые закрыли глаза моего любимого, и те губы, которые говорили ему слова утешения в час смерти. Любовь и молитвы скорбящей матери будут сопровождать вас на протяжении всего жизненного пути».

Слуга Божий, сделано хорошо! Отдохни от своего любимого труда; Битва сражена, победа одержана, Войди в радость твоего Господина.

Он по крайней мере одержал победу — несмотря на поражение федеральной армии. Да, славную победу.

ГЛАВА IV.

ВАШИНГТОН ПОСЛЕ БУЛЛ-РАНА — ДЕМОРАЛИЗАЦИЯ АРМИИ — БОЛЬНЫЕ СОЛДАТЫ — ГОСПИТАЛЬНЫЕ СЦЕНЫ — ВЫДЕРЖКИ ИЗ МОЕГО ДНЕВНИКА — СОЧУВСТВИЕ СОЛДАТ — РЫБАЛКА ДЛЯ БОЛЬНЫХ — ЛЮБЯЩИЙ РЫБУ ГОЛЛАНДЕЦ — ПЕРЕОРГАНИЗАЦИЯ АРМИИ — ВИЗИТ НА ПИКЕТЫ — ПИКЕТНАЯ СЛУЖБА И ОПАСНОСТИ — АРМИЯ БЕЗДЕЙСТВУЕТ — ОБРАЩЕНИЕ МАККЛЕЛЛАНА — СНОВА ПРИКАЗЫ О МАРШЕ — ПОСАДКА АРМИИ НА СУДНА ДЛЯ ФОРТА МОНРО — ПЕРЕПОЛНЕННЫЕ ТРАНСПОРТЫ — ОПИСАНИЯ МОНИТОРА — ЕГО КОНСТРУКЦИЯ И ВООРУЖЕНИЕ — ЕГО БАШНЯ И ДВИГАТЕЛИ.

Вашингтон в то время представлял собой картину, поразительно иллюстрирующую военную жизнь в ее наиболее удручающей форме. По словам капитана Нойеса: «Там и сям в грязи крались отставшие, расспрашивая о своих полках, бродяги, загнанные пикетами, некоторые с ружьями, а некоторые без, в то время как у каждого встречного был сонный, унылый вид, и казалось, будто он хотел бы спрятать свою голову от всего мира». Каждая пивная и кабачок казались переполненными до отказа офицерами и рядовыми, а воинская дисциплина в Армии Потомака была на время почти или совсем забыта. Пока Вашингтон находился в столь хаотичном состоянии, мятежный флаг развевался над Мансонс-Хилл, прямо на виду у федеральной столицы.

Когда генерал Макклеллан принял командование Армией Потомака, он застал ее в весьма плачевном состоянии, и задача по реорганизации и наведению дисциплины в такой массе деморализованных людей была поистине геркулесовой. Тем не менее он доказал, что дорог этой задаче, и я думаю, что даже его враги готовы признать, что в истории нет аналогичного случая, когда было бы проявлено больше такта, энергии и мастерства в превращении неорганизованной толпы в эффективную и боеспособную армию; по сути, в наведении порядка из хаоса.

Госпитали в Вашингтоне, Александрии и Джорджтауне были переполнены ранеными, больными, упавшими духом солдатами. Тот необычный марш от Булл-Рана сквозь дождь, грязь и разочарование сделал для заполнения госпиталей больше, чем сама битва. Я нашла миссис Б. в госпитале, страдающей от брюшного тифа, в то время как капеллан Б. заботился о материальных и духовных нуждах людей со своей обычной энергией и сочувствием. У него было много извинений за то, что он «убежал с моей лошадью», как он это называл. Множество знакомых лиц отсутствовало, и потребовалось немало времени, чтобы выяснить судьбу моих друзей. Множество утомительных прогулок совершила я из одного госпиталя в другой, чтобы найти какого-нибудь пропавшего без вести, который, по слухам, был отправлен в такой-то и такой-то госпиталь; но, прочитав реестр от корки до корки, я не находила там такого имени. Возможно, по дороге на выход, проходя мимо открытой двери одной из палат, кого бы я увидела лежащим на койке, как не самый объект моих поисков, а возвращаясь в контору, чтобы сообщить об этом факте фельдшеру, я обнаруживала, что это была небольшая ошибка при регистрации имени; вместо Джозаи Фелпса оказался Джозеф Филипс; всего лишь небольшая ошибка, но такие ошибки порой доставляют массу хлопот.

Корь, дизентерия и брюшной тиф были преобладающими болезнями после отступления. Проведя несколько дней в посещении различных госпиталей, заботясь о личных друзьях и пися письма для солдат, которые не были способны писать сами, я была официально зачислена в один из генеральных госпиталей. Здесь я приведу отрывок из своего дневника: «3 августа 1861 года. Джорджтаун, округ Колумбия. Дежурила весь день. Джон К. совершенно безумен от бреда и во всю силу голоса выкрикивает какую-то военную команду, или, когда в его памяти всплывают яркие воспоминания о поле боя, разыгрывает пантомиму страшной схватки — он проходит через весь оружейный строевой прием так правильно, будто находится в строю; и пока он в воображении заряжает и стреляет в быстром темпе, блеск его угасающего взора и нервная сила дрожащих рук придают жуткий интерес предполагаемому столкновению с врагом. Когда мы говорим ему, что враг отступил, он упорно продолжает преследование; и, безумно раскидывая руки вокруг себя, кричит своим людям: „Вперед и сражайтесь, пока в Виргинии останется хоть один мятежник!“ Мой друг лейтенант М. чрезвычайно слаб и нервозен, и дикий бред Дж. К. крайне беспокоит его. Я попросила хирурга П. перевести его в более тихую палату и получила в ответ: „Это самая тихая палата во всем здании“. Здесь пятьсот пациентов, требующих постоянного внимания, и нет и половины тех медсестер, которые нужны для ухода за ними».

«О, какое количество страданий мне суждено наблюдать каждый час и каждую минуту. Нет никакого перерыва, и все же странно, что вид всех этих страданий и смертей не трогает меня сильнее. Я — просто глаза, уши, руки и ноги. Кажется, действительно существует некий стоицизм, даруемый для подобных случаев. Вокруг меня умирают большие, сильные мужчины, и пока я пишу, мимо окна в мертвецкую проносят троих. Это отличный госпиталь — все содержится в полном порядке, а медицинские работники искусны, добры и внимательны».

Утомительные недели медленно шли чередой, пока болезни и смерть терзали людей, а «Солдатское кладбище» быстро заполнялось свежими могилами. Доброта солдат друг к другу вошла в пословицу и проявляется самым разным образом. Обычное дело — видеть, как солдаты ночь за ночью стоят в карауле за больных товарищей, а в свободное от дежурства время изо всех сил стараются приготовить пищу так, чтобы возбудить аппетит тех бедняг, которых хирурги «не считают достаточно больными, чтобы освободить от службы»; но их товарищи считают иначе и без колебаний выполняют и свою службу, и чужую тоже. И когда их привозят в полевой госпиталь — беспомощных, истощенных болезнью, когда лихорадка гложет их изнутри, — эти храбрые и верные товарищи не оставляют их, а приходят по нескольку раз на день расспросить, как они себя чувствуют и нельзя ли чем-нибудь им помочь. И трогательно видеть этих людей с загорелыми и суровыми лицами, нежно склоняющихся над умирающими, в то время как слезы катятся по их обветренным щекам.

Едва ли найдется могила солдата, на которой не было бы заметно каких-то следов этой благородной черты солдата — со вкусом подрезанный дерн, посаженное вечнозеленое растение, тщательно вырезанная дощечка в изголовье, — все говорит об исконной привязанности и памяти о любимом товарище. Вряд ли удастся найти столь крепкую и прочную дружбу, такой дух самопожертвования и столь благородные и благодарные сердца, как среди солдат. Я думаю, это одна из причин, почему медсестры ощущают усталость от госпитальной службы меньше, чем могли бы; благодарность мужчин кажется действенным стимулом, а терпеливые, не жалующиеся лица этих страдающих людей почти неизменно встречают вас улыбкой. Раньше я думала, что для кого-либо позорно при обычных обстоятельствах жаловаться, когда эти искалеченные, измученные болью люди переносят все с такой героической стойкостью.

Я не имела привычки ходить среди пациентов с длинным, унылым лицом или намекать словом или взглядом на то, что их положение безнадежно, если только человек действительно не умирал и я не чувствовала своим долгом сказать ему об этом. Бодрость духа была моим девизом, и она порой оказывала удивительное воздействие на унылые, мрачные чувства упавших духом и тоскующих по дому страдальцев. Я замечала, что всякий раз, когда мне не удавалось вывести человека из такого состояния духа, это, как правило, оказывалось безнадежным случаем. Они, скорее всего, не выздоравливали, если твердо решали, что должны умереть, и упорно верили в отсутствие какой-либо альтернативы.

С нашими обязанностями в лагерном госпитале было связано много приятного. Я действительно получала удовольствие, потакая некоторым прихотям и странным фантазиям наших бедных выздоравливающих парней, у которых я стала всеобщей любимицей. Когда я проходила по госпиталю по утрам, у меня обычно находилось множество помощников, готовых составить мне план действий на день. Одному нужно было написать письмо, другому почитать определенную книгу, а для третьего — поймать рыбы. Помню один случай, когда старый голландец, выздоравливающий от брюшного тифа, заявил, что ничего не может есть, пока не раздобудет свежей рыбы, и мне, конечно же, пришлось ее для него раздобыть. «Но, — сказала я, — нужно посоветоваться с доктором; возможно, он не сочтет нужным, чтобы вы ели рыбу, пока не окрепнете». «Ну, мне плевать на доктора — он не знает, каков мой аппетит — рыбу я должен получить. О, мой Бог! Я должен поесть рыбы». И старик заплакал как ребенок при мысли о разочаровании. Ручей Хантерс-Крик находился примерно в полутора милях от лагеря, где мы с миссис Б. и мистером Б. провели немало часов за рыбалкой и стрельбой по стаям диких уток, которые его населяли; поэтому, запасшись крючком, леской и наживкой, я отправилась к ручью. Вскоре после того, как я начала ловлю, я вытащила огромного угря, который сопротивлялся всем моим попыткам высвободить крючок из его пасти. В конце концов мне пришлось затащить его в лагерь с помощью лески — и я была с лихвой вознаграждена за свои труды, увидев восторг выздоравливающих, и особенно моего старого голландца, который продолжал хлопать в ладоши и приговаривать: «Это хорошо — это хорошо». Угорь был передан повару для приготовления к обеду, и к великому удовольствию голландца ему разрешили отведать его часть.

Армия под командованием Макклеллана начала приобретать воинственный вид — повсюду среди солдат соблюдались безупречный порядок и военная дисциплина. Было великолепным зрелищем видеть эти хорошо обученные войска на параде или принимающие смотр от своего доблестного молодого командира, на плечах которого «звезды» сидели с такой грацией и достоинством.

Однообразие лагерной жизни стало нарушаться вооруженными рекогносцировками и стычками между пикетами. Наши линии были выдвинуты вперед к Левинсвиллу на правом фланге и к Мансонс-Хилл спереди. Пикеты обеих армий располагались на виду друг у друга, разделенные лишь прекрасными кукурузными полями и персиковыми садами. Стрельба на пикетах велась вдоль всех линий с обеих сторон, несмотря на то, что обе стороны несколько раз направляли парламентские флаги с просьбой прекратить эту варварскую практику.

Как только миссис Б. оправилась настолько, что смогла ездить верхом, мы однажды в сопровождении мистера Б. и доктора Э. отправились к Мансонс-Хилл, чтобы навестить дежурящие пикеты. Мы ехали до тех пор, пока не приблизились на короткое расстояние к стрелковым ячейкам, где находились наши люди, как вдруг мятежники открыли по нам огонь. Мы повернули назад и ехали до тех пор, пока не добрались до рощицы деревьев, где спешились, привязали лошадей и продолжили оставшийся путь пешком — причем часть пути нам приходилось преодолевать на четвереньках, чтобы спастись от пуль, свистевших над нашими головами. Мы благополучно добрались до стрелковых ячеек, которые находились рядом с забором из жердей, колья которого были насквозь изрешечены мини-пулями. Пока мы сидели там, глядя в оперный бинокль, со свистом прилетела пуля и ударила в жердь, о которую опиралась моя голова; срикошетив, она прошла сквозь фуражку доктора Э. и застряла в плече у одного из солдат. Мы оставались там, пока стрельба не прекратилась, после чего вернулись в лагерь, забрав с собой раненого.

Пикетная служба — одна из самых опасных и тяжелых обязанностей, связанных со службой. Священник-солдат, писавший на эту тему, кратко описывает ее: «Пикетная служба во все времена носит произвольный характер, но ночью — втрое. Ни один монарх на троне, обладающий абсолютной властью, не является более независимым и не осуществляет большую власть на данный момент, чем рядовой солдат, несущий службу на своем посту при наличии врага спереди. Темнота стирает все различия. Он не обязан знать своих офицеров или товарищей, или командующего генерала иначе, как с помощью пароля. С заряженным и снабженным капсюлем мушкетом он совершает свои обходы, имея дело исключительно с вопросами жизни и смерти, и в то же время облеченный абсолютной властью. Это позиция устрашающей важности и ответственности, такая, которая заставляет человека чувствовать себя серьезным и смертельно искренним. К тому же эти посты часто располагаются в густых лесах, где солдат стоит один, отрезанный от лагеря, отрезанный от своих товарищей, подверженный лишь терзаниям собственного воображения и чувства опасности. Тени сгущаются в чернильную ночь; все объекты вокруг него, даже маленькие птички, бывшие его компаньонами днем, укутаны в покровы безмолвного покоя; но солдат со всеми нервами и способностями своего разума, напряженными до предела чуткости и восприимчивости, говорит только шепотом; его пальцы крепче сжимают ложе мушкета, когда он наклоняется вперед, чтобы уловить звук приближающихся шагов, или, в отсутствие опасности, с тоской смотрит вверх на холодное серое небо с его богатством сияющих звезд».

Да, пикетчик постоянно подвергается опасности, причем различным ее видам. Он не знает, в какой момент затаившийся враг может выпрыгнуть на него из темноты или пуля разведчика или снайпера не настигнет его в любую минуту. К тому же он подвержен воздействию разбушевавшейся стихии — жары и холода, дождя и снега; независимо от того, находится ли он в глуши леса, на открытой равнине или стоит в стрелковой ячейке по колено в воде, бедный пикетчик не должен обращать внимания на бурю, держа открытыми и глаза, и уши, чтобы уловить малейший звук. После тяжелых маршей, когда люди сильно утомлены и кажется практически невозможным выполнять какую-либо дальнейшую работу без отдыха и сна, часть людей, разумеется, отправляется в пикет, в то время как остальным разрешается спать. О, как болело мое сердце за этих людей; и мне казалось, что именно те люди и те полки, к которым я испытывала наибольший интерес, всегда несут самую большую пикетную нагрузку.

14 марта генерал Макклеллан выпустил обращение к Армии Потомака, в котором изложил причины их столь долгого бездействия. Битва при Булл-Ране произошла в июле 1861 года. Теперь был март 1862 года, и за этот промежуток времени Армия Потомака численностью около двухсот пятидесяти тысяч человек бездействовала, за исключением ежедневных учений за своими укреплениями. Флаги противника были видны. Вашингтон находился на осадному положении, и ни один транспорт не мог подняться по реке, не пройдя сквозь строй вражеских батарей. В своем обращении генерал Макклеллан изложил причины их бездействия следующим образом:

«Солдаты Армии Потомака! Долгое время я держал вас в бездействии, но не без цели. Вы должны были пройти дисциплину, получить вооружение и обучение. Грозную артиллерию, которой вы теперь обладаете, пришлось создавать. Другие армии должны были двигаться и добиваться определенных результатов. Я сдерживал вас, чтобы вы смогли нанести смертельный удар по мятежу, который расколол нашу некогда счастливую страну. Проявленное вами терпение и доверие к вашему генералу стоят дюжины побед. Эти предварительные результаты теперь достигнуты. Я чувствую, что терпеливый труд многих месяцев принес свои плоды. Армия Потомака теперь представляет собой настоящую армию, великолепную по своему составу, восхитительную по дисциплине и обучению, отлично оснащенную и вооруженную. Ваши командиры — это все, о чем я мог мечтать. Момент для действий настал, и я знаю, что могу рассчитывать на то, что вы спасете нашу страну. Период бездействия прошел. Я выведу вас теперь лицом к лицу с мятежниками и лишь молю Бога защитить правое дело».

Армии Потомака снова были отданы приказы о выступлении. Больных отправили подальше, лагеря свернули, и все готовились к новой встрече с противником. Горькие воспоминания о поражении при Булл-Ране все еще саднили в умах солдат, и теперь они жаждали возможности отомстить врагу и вернуть лавры, столь бесславно утраченные на том злополучном поле. Высказывались различные предположения относительно их пункта назначения. Один пророчил, что они идут на Ричмонд через Фредериксберг, другой был уверен, что они отправятся через Манассас, а третий заявлял, что это путь вниз по долине Шенандоа, чтобы взять Ричмонд с фланга и тыла; но к всеобщему изумлению им было приказано прибыть в Александрию для посадки на суда до Форта Монро. Полк за полком теснились на борту, пока каждый фут пространства не был занят, и для офицеров, и для рядовых оставалось мало перспектив на комфорт.

Как только каждый транспорт получал свой груз из людей, лошадей и припасов, он выходил на середину реки, в то время как другой подходил к причалу на его место, пока весь флот не выстроился бок о бок, перевозя более ста тысяч человеческих душ и ожидая сигнала сниматься с якоря. Войска рвались в поход; они так долго бездействовали, в то время как вокруг них гремели «победы», что стали нетерпеливо ждать возможности нанести новый удар по мятежу и стереть воспоминания о прошлом. Роанок, Пи-Ридж, Ньюберн, Винчестер и Донелсон — это была череда одержанных побед, в которых Армия Потомака не участвовала. Солдаты чувствовали это и были готовы ко всему, кроме бездействия. Когда все было готово, был подан сигнал, и весь флот вскоре двинулся в направлении Форта Монро, со звездно-полосатым флагом, развевающимся на каждой мачте, и звуками национальных мелодий, пробуждающими спящее эхо, пока мы стремительно скользили по тихим водам Потомака.

Первым настоящим объектом интереса, представшим перед нами, был «Монитор», стоявший на рейде у Форта Монро. Он напомнил мне то, что я однажды слышала от одного человека о его жене; он сказал: «Сосед, ты мог бы поклоняться своей жене, не нарушая ни одной из десяти заповедей». «Как это?» — спросил тот; «Потому что она не похожа ни на что на небе вверху, ни на земле внизу, ни в водах под землею». Так подумала я о «Мониторе».

Там он покоился на воде — славная неприступная батарея, чудо века, ужас мятежников и гордость Севера. «Монитор» настолько нов по своей конструкции, что для передачи точного представления о его характере потребуется подробное описание. «У него два корпуса. Нижний — железный, толщиной в пять восьмых дюйма. Днище плотное, глубиной шесть футов шесть дюймов — заостренное с обоих концов, причем волнорез отходит под углом примерно в тридцать градусов. Борта вместо обычного развала наклонены под углом примерно в пятьдесят один градус. Этот корпус имеет длину сто двадцать четыре фута и ширину тридцать четыре фута в верхней части. На нем покоится верхний корпус — с плоским дном, более длинный и широкий, чем нижний, так что он выступает во всех направлениях, подобно гудкам колесного парохода. Его длина составляет сто семьдесят четыре фута, ширина — сорок один фут четыре дюйма, а глубина — пять футов. Эти борта составляют броню судна. Прежде всего имеется внутреннее ограждение из железа толщиной в полдюйма. К нему крепится стена из белого дуба, поставленная торцами и имеющая толщину тридцать дюймов, к которой болтами прикручены шесть железных пластин, каждая толщиной в дюйм, что в итоге образует сплошную стену толщиной тридцать шесть с половиной дюймов из дерева и железа. Этот корпус крепится к нижнему корпусу так, что последний оказывается полностью погруженным в воду, а верхний погружается в воду на три фута. Таким образом, воздействию снарядов подвергаются лишь два фута корпуса. Нижний корпус защищен выступающим верхним корпусом настолько, что ядру, чтобы поразить его, пришлось бы пройти сквозь двадцать пять футов воды. Верхний корпус также заострен с обоих концов. Палуба находится на одном уровне с верхом корпуса и выполнена бронированной. Никакие леера или фальшборты не поднимаются выше палубы. Выступающие концы служат защитой для гребного винта, руля и якоря, которые невозможно поразить. Ни якорь, ни цепь никогда не обнажаются. Якорь необычен — очень короткий, но тяжелый. Он поднимается в предназначенное для него место вне нижнего корпуса, но внутри непробиваемого щита верхнего. На палубе возвышаются лишь две структуры над поверхностью: рубка и башня. Рубка находится в носовой части, выполнена из железных пластин общей толщиной около десяти дюймов и является пуленепробиваемой. В ней прорезаны небольшие щели и отверстия, позволяющие рулевому видеть свой курс. Башня, которая, по-видимому, является главным элементом батареи, представляет собой круглый цилиндр внутренним диаметром двадцать футов и высотой девять футов. Она построена полностью из железных пластин толщиной в один дюйм, причем восемь из них надежно скреплены болтами одна поверх другой. Внутри имеется облицовка из однодюймового железа, служащая амортизатором для гашения последствий сотрясения при ударе ядра — таким образом, получается щит из девяти дюймов железа. Башня опирается на опорную плиту или кольцо из сплава, которое крепится к палубе. Для поддержки веса, составляющего около ста тонн, прикреплен и соединен с переборкой вертикальный вал диаметром десять дюймов. Верхняя часть сделана пуленепробиваемой с помощью массивных железных балок и перфорирована для обеспечения вентиляции. В ней имеются два круглых амбразурных отверстия, оба на одной стороне башни, в трех футах над палубой и ровно такого размера, чтобы можно было выставить дуло орудия. Башня сделана вращающейся и приводится в движение специальным двигателем. Оператор внутри с помощью стержня, соединенного с двигателем, может вращать ее по своему усмотрению. Она способна вращаться со скоростью шестьдесят оборотов в минуту и может регулироваться так, чтобы останавливаться в пределах полуградуса от заданной точки. Когда орудия втягиваются для заряжания, амбразура закрывается массивным железным маятником, который опускается на свое место и делает эту часть столь же защищенной, как и любую другую, и может быть быстро поднят в сторону. Вооружение состоит из двух одиннадцатидюймовых орудий Дальгрена. Различные усовершенствования лафета позволяют артиллеристу обеспечивать практически идеальное прицеливание».

«Двигатель не обладает большой мощностью, так как судно проектировалось как плавучая батарея, а не для быстрого хода. Поскольку оно находится почти полностью под водой, вентиляция обеспечивается нагнетателями, которые затягивают воздух с носа и выбрасывают его на корму. Отдельный двигатель приводит в движение нагнетатели и раздувает топки. Трубы нет, поэтому тяга должна быть полностью искусственной. Дым выходит через решетки в палубе. Многие считают „Монитор“ просто броненосным судном с башней, но на самом деле на нем имеется от тридцати до сорока патентуемых изобретений, и башня отнюдь не является самым важным из них. Совершенно справедливо то, что характер этих изобретений не оглашается публично».

ГЛАВА V.

ПРИБЫТИЕ К ФОРТУ МОНРО — ДЕРЕВНЯ ХАМПТОН — ПОСЕЩЕНИЕ КОНТРАБАНДОВ — ПРИБЫТИЕ БЕГЛЕЦОВ — НАСТОЯЩИЙ «ЛАГЕРНЫЙ МИТИНГ» — КОРМЛЕНИЕ НЕГРОВ — ЛАГЕРНЫЕ СТРАДАНИЯ — МУЛЫ — МУЛЫ МИСС ПЕРИВИНКЛ — КОКЕТЛИВЫЙ, НРАВСТВЕННЫЙ, АКТЕРСКИЙ И ПЕТЕТИЧЕСКИЙ МУЛЫ — НАШ ОСЕЛ — СТИХИ О ЛЮБВИ — МОЙ ЯЩИК И ПОДАРКИ — ТРЕХЭТАЖНЫЙ ТОРТ — СЕРЕНАДА И ВЕЧЕРИНКА-СЮРПРИЗ — ХОРОШИЕ И ПЛОХИЕ КАПЕЛЛАНЫ — НРАВСТВЕННОСТЬ АРМИИ — КЛЕВЕТА НА СОЛДАТ.

Мы прибыли к Форту Монро под проливным дождем, немедленно высадились и сразу же направились в Хэмптон — некогда красивую маленькую деревушку, насчитывавшую около пятисот домов, многие из которых представляли собой элегантные кирпичные здания, но теперь лежавшую в виде почерневшей массы руин, сожженных несколькими месяцами ранее по приказанию генерала-мятежника Магрудера. Деревня находилась примерно в трех милях от Форту Монро и располагалась на западном берегу ручья, или рукава моря, называемого рекой Хэмптон, причем Йорктаунская дорога проходила прямо через ее центр. Для войск было огромным облегчением сойти с грязных, переполненных транспортов, несмотря на то, что им пришлось маршировать по грязи и под дождем, а затем разбивать палатки на мокрой земле. Вскоре были разведены костры, сварен кофе и поданы свежие булки, доставленные нам интендантской службой у форта.

Поскольку у нас с миссис Б. выдалась небольшая передышка в этот момент, мы принялись навещать контрабандов. Они занимали длинный ряд дощатых бараков возле форта. Мужчины были заняты погрузкой и разгрузкой правительственных судов, а женщины усердно занимались готовкой и стиркой. Никакой язык не может описать радость этих мужчин и женщин по поводу освобождения от рабства. Подобно тому как древние иудеи ожидали обещанного Мессию, рабы повсеместно расценивали появление северной армии как предвестник своего избавления.

Мистер А. приводит следующий анекдот, иллюстрирующий этот факт, который имел место в битве при Ньюберне: «Рабовладелец, охваченный ужасом, гнал коня во весь опор мимо собственного дома, не осмеливаясь остановиться. В этот момент снаряд со своим ужасающим, неземным воплем пронесся по воздуху над его головой. Бедный раб, человек нелицемерного благочестия и пламенной молитвы, в неконтролируемом приступе радости вбежал в свою скромную хижину, крича: „Жена, он бежит, он бежит, и гнев Божий преследует его. Слава аллилуйя! Назначенный час пришел; мы свободны, мы свободны!“»

Что касается моего собственного визита в бараки контрабандов, то я привожу следующую выдержку из своего дневника: «Посетила контрабандов сегодня и была весьма обрадована их жизнерадостным, счастливым видом. Они чрезвычайно невежественны, однако есть одна тема, на которую они могут говорить свободно и осмысленно, и это — Христос, путь спасения. Почти все, с кем я беседовала сегодня, были молящимися мужчинами и женщинами. О, как бы мне хотелось учить этих людей! Они так жаждут знаний, я знаю, они будут учиться быстро. Некоторые из них белее и красивее большинства наших северных дам. Здесь есть семья, у всех членов которой голубые глаза, светлые волосы, светлая кожа и розовые щеки; тем не менее они контрабанды и были рабами. Но почему именно голубые глаза и золотистые волосы должны быть разницей между связанными узами и свободными?»

Однажды в темную, бурная ночь, около одиннадцати часов, группа этих бедных беглецов численностью более сорока человек появилась у пикетной линии с просьбой о допуске в федеральный лагерь и умоляя о защите. После вызова офицера пикетного караула и изложения дела контрабандам было разрешено пройти. Но едва их бедные израненные и кровоточащие ноги коснулись федеральной земли, как они пали на колени и возблагодарили Бога и солдат за свое спасение. Они пришли в лагерь около часу ночи, восклицая: «Слава! Слава Богу!» Несмотря на ранний час и бурная ночь, весь лагерь поднялся на ноги; все бросились выяснять причину волнения. Там они стояли, черные как полночь, сбившись в маленькую группку — кто молился, кто пел, а кто восклицал. Какое-то время у нас был настоящий «лагерный митинг». Вскоре занятия изменились, и они начали рассказывать о пережитом — не только о религиозном опыте, но и краткую историю своей жизни. Некоторые были мужьями и отцами. Хозяева продали их на Юг, опасаясь побега. В ужасе они бежали ночью и устремились к национальному знамени за убежищем, оставив позади все самое дорогое.

В заключение один старик, очевидно их лидер, встал и сказал: «Говорю вам, мои братья, что добрый Господь долго и с большим терпением сносил это рабство. Но теперь Он больше не может этого сносить ни при каких обстоятельствах; и Он сказал людям Севера: идите и скажите рабовладельцам, чтобы они отпустили людей, дабы они могли служить Мне».

Был разведен огромный костер, вокруг которого эти бедные темнокожие с жаром сгрудились, так как были мокрыми, замерзшими и голодными; затем большой лагерный котел с кофе был приготовлен и поставлен перед ними вместе с достаточным количеством хлеба и мяса, чтобы утолить их волчий аппетит — ибо аппетит был волчий, так как они не пробовали пищи более двух суток. Затем были предоставлены одеяла, и они вскоре устроились с комфортом, став настолько счастливыми, насколько могут быть счастливы человеческие существа при таких обстоятельствах. Мы с миссис Б. вернулись в свои палатки, чувствуя себя склонными поддержать девиз «решимости Вилла Джонса»:

Решено: хоть брат мой и раб, И беден, и черен, он брат мне все ж; Сумею ли я сквозь попранный «строй» Спасти того брата от цепей и нож — спасу.

Холодный моросящий дождь продолжал идти несколько дней, и наш лагерь превратился в прекрасный образец «вирджинской грязи». Я начала ощущать на себе последствия миазмов, приносимых каждым ветерком с близлежащих топей и болот, и лихорадка с ознобом стали на какое-то время моими ежедневными спутниками. Сидя в своей палатке, то согреваясь, то дрожа в зависимости от обстоятельств, я находила странное удовольствие в наблюдении за длинными обозами из шестерок мулов, которые беспрестанно проезжали туда и обратно всего в нескольких ярдах от моего жилища. Как замечает «мисс Перивинкл», существует несколько разновидностей мулов. «Кокетливый мул имеет маленькие ножки, аккуратно подстриженный хвост, торчком стоящие уши и кажется весьма склонным к легким покачиваниям головы, жеманным прыжкам и гарцеванию; а если на нем надеты бубенчики или ленты, он воображает себя не меньшей красоткой, чем любая модница. Нравственный мул — это коренастое, трудолюбивое создание, изо всех сил упирающееся в лямку, зачастую продолжающее тянуть тогда, когда остальные уже остановились, движимое добросовестным заблуждением, будто продовольствие для всей армии зависит от его личных усилий. Музыкантский мул — это мелодраматический род четвероногих, склонный поражать человечество непредсказуемыми прыжками и дикими выпадом, сильным мотанием упрямой головы и ляганием свирепыми копытами; время от времени он падает плашмя и якобы умирает а ля Форрест — со вздохом, стоном, дрожью и т. д., пока улица не оказывается заблокированной, возницы ругаются как демоны, а кровообращение главного актера заметно ускоряется от всевозможных пинков, ударов и рывков. Когда кажется, что с последним пинком испустили последний дух, а упряжь снята, происходит внезапное воскрешение. Он вскакивает на ноги и принимается пару-троек раз с комфортом встряхиваться, и если какой-то мул когда-либо смеялся в знак презрительного торжества, так это он; и, спокойно оглядывая взволмованную толпу, он словно говорит: „Попадание! Решительное попадание!“ На сей раз самое глупое из всех животных перехитрило дюжину венцов творения. Патетический мул, пожалуй, самый интересный из всех; ибо хотя он всегда кажется самым маленьким, тощим и слабым из всей шестерки, вдобавок к своей равной доле тяжелого груза он несет на спине огромного погонщика в исполинских сапогах, сюртуке с фалдами и с тяжелым хлыстом. Это бедняжное создание еле плетется вперед, опустив голову, с грязной и взъерошенной шерстью, безжизненным и печальным взглядом, и весь его облик представляет собой идеальную картину смиренного страдания, способную растопить сердце из камня. Затем существует еще одна разновидность мулов, чей вид всегда излучает веселье и бодрость духа — они переносят все с легким сердцем, от побоев до ласк, и шествуют вперед с лукавым огоньком в глазах, что весьма любопытно».

Однажды утром, когда я как раз оправлялась от лихорадки и озноба, Джек, наш верный темнокожий мальчик, появился у входа в мою палатку, приложив руку к головному убору в самом одобряемом военном стиле, и протянул мне письмо на мое имя, произнеся при этом: «Там на почте для вас посылка. Можно мне сбегать и притащить ее?» Я ответила: «О, да, Джек, можешь принести ее, но смотри аккуратно держи крышку, в ней вполне могут оказаться цыплята». Джек знал значение этого намека на цыплята и потому побежал со смехом, напевая:

Хозяин бежит, ха-ха! Темнокожие остаются, хо-хо! Должно быть, ныне царство наступает В год юбилейный.

Тем временем я вскрыла письмо, из которого привожу следующую выдержку: «Узнав ваш адрес через миссис Л——, сын которой погиб в сражении при Булл-Ране, мы направляем вам пожертвование в знак нашего уважения и почтения, а также признательности за вашу преданность на поле боя и в госпитале». Также были приложены следующие строки:

В рядах больных и умирающих, в палате, где падает роса смерти, Где спящий пробуждается от оцепенения, чтобы вскочить на звук горна, Есть ли надежда для раненого солдата? Ах, нет! ибо течет его сердечная кровь, И мерцающие пламена жизни должны угаснуть, чтобы умереть к исходу вечера. О ты, что идешь, как луч солнца, чтобы рассеять тьму и мрак, Уступи дорогу для шествия славы через тусклую и мрачную комнату; Ступай сказать ему слова утешения и научи его умирать, С глазами, устремленными от звездного флага к благословенному кресту в вышине. И скажи ему, что храбрые сердца бьются с пульсом столь же благородным, как твое; Что дома мы считаем их тысячами — о милейшая из моих сестер; Что они не отступают и не страшатся долга, пока изливаются чаши гнева, И скажи ему, что пасть от меча — не горе, а радость. Когда полчища врага превосходят числом, и день Господень близок, Должны ли мы остановиться в жару битвы и оплошать по приказу? О нет! сквозь скорбь и муки, по страшной тропе крови, Мы должны нести флаг нашей свободы, вперед — сквозь опасный потоп. И если кто-то будет принесен слабым и окровавленным, хотя и раненным, но не насмерть, О моли мягкие небесные дуновения пощадить его увядающее дыхание; Будь верна в исцелении и спасении его, унимая лихорадку и боль, Пока не окрепнет пульс в его сильной руке и кровь не побежит свободно по его венам.

Пока мы с миссис Б. гадали насчет содержимого посылки, в дверном проеме вновь показалась курчавая голова Джека, и предмет наших изысканий предстал перед нами. «Вот она, да еще какая тяжелая; думаю, должно быть от ——». Сказав это, наш юный надежный малый скрылся. Посылка была быстро открыта, ее содержимое изучено и обсуждено. Сначала извлекли прекрасный шелковый водонепроницаемый двусторонний плащ, который можно было сложить до столь малых размеров, что он помещался в карман обычного формата, а также пару резиновых сапог.

Затем появились великолепный серебряный револьвер, рейстунг и миниатюрный патронташ. Но величайшее совершенство из всех, что мне доводилось видеть, прибыло в виде «рукодельницы» (несессера); она была обшита и отделана масляным шелком, а мое имя было напечатано на ней золотыми буквами, выше которых красовался орел, а ниже шла следующая надпись: «Падут подле тебя тысяча, и десять тысяч на правой руке твоей; но к тебе не приблизится». Затем последовали носовые платки, перчатки и прочие предметы, слишком многочисленные для перечисления. Но последним, и отнюдь не по важности, на дне, запрятанным в одном из углов, обнаружились две бутылки лучшего смородинового вина, прекрасная банка с желе и большая буханка пирога, глазированная и украшенная надписями в изысканном стиле. Этот пирог поистине представлял собой великое диво. Он был трехъярусным, с тремя дверцами, которые отъезжали назад при легком потягивании за ручку звоночка, выполненную в виде розет из красной, белой и синей лент. К первому шнурку звонка крепилось великолепное золотое кольцо, ко второму — десятидолларовая золотая монета, а к третьему и последнему — небольшие золотые карманные часы в открывающемся корпусе с цепочкой. При таких открытиях я начала чувствовать себя так, будто моя скромная палатка превратилась в заколдованный дворец, и все, что мне останется делать в будущем — это потереть то таинственное кольцо, как появятся джинны, готовые исполнить любые мои желания. Затем мы принялись делить добычу: миссис Б. настойчиво утверждала, что не имеет никаких прав ни на какую часть пожертвования, а я говорила ей, что по всей вероятности оно все предназначалось ей, а в результате одной из тех «небольших ошибок» было адресовано мне.

Весть об этой удивительной посылке быстро разнеслась по лагерю, и в результате нас ожидал сюрприз в виде званого вечера с наступлением вечера, причем капеллан Б. воспользовался возможностью произнести по этому случаю весьма умеренные и подходящие к случаю слова. Затем явился оркестр, чтобы сыграть нам серенаду, и следствием этого стало то, что наш пирог и вино исчезли вместе с нашими многочисленными друзьями, ибо мы обнаружили, что все готовы подчиниться библейскому наставлению: «Употребляй немного вина» и т. д. Капеллан Б. — весьма достойный, ревностный, верный пастырь, и я отзывалась о нем с большой похвалой, однако, возможно, поступая так, я создала впечатление, будто все капелланы хороши и верны своему долгу. Мне очень жаль заявлять, что это не так. Есть такие, у которых нет никакой пригодности к их труду, а иные являются позором для своей профессии. Я полагаю, что не погрешу против истины, сказав, что один плохой капеллан причинит в полку больше вреда, чем сотня хороших людей сможет исправить. Если на земле и есть какое-то место, где верные пастыри нужны сильнее, чем где-либо еще, так это в армии, в госпитале. Но да помилует Бог тех, кто отправляется туда ради долларов и центов — кто пренебрегает своим долгом и занимает места, которые должны принадлежать христоподобным вестникам креста, любящим души своих ближних. Я думаю, слова Спасителя особенно применимы к некоторым армейским капелланaм, когда Он говорит: «Горе вам, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам» и т. д. Мне довелось беседовать со многими в армии на предмет религии, и они говорили мне, что поведение определенных капелланoв оказывало большее влияние на то, чтобы удерживать их от Спасителя, чем все соединенные силы лукавого. Такие капелланы оказываются там благодаря политическому влиянию, невзирая на квалификацию.

Некоторые люди изо всех сил пытались внедрить общее мнение о том, что армия в своем лучшем состоянии ужасно деморализована, и всякий, кто туда попадает, неизбежно погружается в порок; однако более гнусной клеветы никогда не распространяли. В армии, несомненно, есть пороки; но где в городах или общинах по всему Северу нет пороков? Несмотря на поток морального и религиозного влияния, который ежедневно направляется против них. Хотя внешний человек выглядит грубо, а в армии имеет место изрядное пьянство и прочие беды, тем не менее в характере как офицеров, так и рядовых есть многое чистое, прекрасное и доброе. «Я могу говорить о том, что знаю, и свидетельствовать о том, что видела», и я свободно заявляю, что, по моему мнению, нравственность большинства мужчин вполне хороша, если не лучше той, что вы обнаружите среди такого же количества людей у себя дома, состоящих из самых разных слоев общества, каких мы встречаем в армии.

Правда, многие отступили от веры с тех пор, как покинули дом; но столь же верно и то, что очень многие исправились и теперь являются лучшими людьми, чем когда они поступали на службу. История каждого дня доказывает, что в нашей армии есть тысячи благородных, чистых сердцем христиан, и никто, кроме предателей и безбожников, врагов Бога и человека, не станет отрицать этот факт.

ГЛАВА VI.

ПОХОД НА ЙОРКТАУН — ДЕФИЦИТ СНАБЖЕНИЯ — ПОЛЕВАЯ КУХНЯ — РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ЛЮДЕЙ В АРМИИ — ПРИБЫТИЕ ОБОЗОВ — СМЕНА ЛАГЕРЯ — ПОПЫТКА ВЫКУРИТЬ НАС СНАРЯДАМИ — СТАРАЯ ЛЕСОПИЛКА — ПОСТОЯННАЯ МИШЕНЬ — НАПАДЕНИЯ НА НАШИ ПЕРЕДОВЫЕ ПОСТЫ — ПРИЗЫВ МЯТЕЖНИКОВ — ЙОРКТАУН И ОКРЕСТНОСТИ — ОБСТАНОВКА — АЭРОСТАТНЫЕ РАЗВЕДКИ — ПРОФЕССОР ЛОУ В ВЫШИНЕ — МЯТЕЖНЫЕ ФУРИИ — КУРЬЕЗНЫЙ ВИЗИТ — СТРАННАЯ ХОЗЯЙКА — ОНА ПЫТАЕТСЯ УБИТЬ МЕНЯ — Я РАНЮ ЕЕ И БЕРУ В ПЛЕН — ОБРАЩЕНИЕ — ЖЕНЩИНА-СЕЦЕССИОНИСТКА СТАНОВИТСЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ МЕДСЕСТРОЙ.

«Вперед на Ричмонд!» — вновь разнеслось по лагерю, и армия снова пришла в движение. Йорктаунская дорога надолго останется в памяти, особенно для тех, кому в тот день пришлось пробираться сквозь ее грязь и слякоть либо, оступившись, угодить в одну из зияющих воронкообразных рытвин, из которых только что вытащили какого-нибудь несчастного мула. Дождь шел почти все время, пока мы стояли лагерем в Хэмптоне, «пропитывая глинистую почву, которая под обозами артиллерии вскоре превратилась в сплошное месиво». Расстояние от Хэмптона до Йорктауна составляет около двадцати трех миль, и ветеранам требовалось все их упорство и энергия, чтобы пройти за день половину этого пути. С двухдневным пайком в вещевых мешках солдаты шли до тех пор, пока не прибыли к передовым позициям у Йорктауна, где разбили бивак на земле, по которой вода текла сплошным потоком. Мы оставались в таком положении три дня, и это был первый раз, когда мне довелось увидеть в армии нечто похожее на нехватку продовольствия.

Оно действительно было дефицитным, ибо при отправлении из Хэмптона нам выдали пайки лишь на два дня. Наступил пятый день, но продовольствие все не появлялось, и казалось морально невозможным доставить обоз с припасами по этой дороге. Прежде чем какая-либо упряжка осмелилась бы приблизиться, пришлось миля за милей укладывать бревенчатый настил. Наши лошади тоже страдали от нехватки фуража не меньше, чем люди от нехватки продовольствия. На пятый день я вместе с несколькими другими получила разрешение отправиться на поиски и купить все, что удастся раздобыть в домах в пределах трех миль от нашего лагеря.

Раздобыв некоторое количество галет, пирогов и кукурузного хлеба, мы вернулись в лагерь и были весьма удивлены, обнаружив парней за разделкой и приготовлением свежего стейка. Мы, конечно, подумали, что прибыло наше продовольствие, но выяснили, что это был лишь небольшой набег, который они только что совершили на скот «рыцарей», присвоив его для собственных нужд с таким упорством, которое словно говорило: я твердо верю в старую пословицу: «Помоги себе сам, и небеса тебе помогут».

О, какое это место армия для изучения человеческой природы! Оглядывая эту массу занятых людей, я думала, что могу обнаружить почти каждую черту человеческого характера, запечатленную на их лицах. Вот был эгоистичный человек, озабоченный лишь тем, как бы послужить самому себе, и боявшийся, что ему не достанется доли для удовлетворения его потребностей; затем там был старый сварливый Навал, отгородившийся от всех и разжигавший огонь исключительно для собственной пользы, к которому «никто не смел приближаться», нет, даже на расстояние выпечки, жарки или запекания, и даже за угольком, чтобы развести костер для себя. Но эта категория людей, слава богу, составляла очень небольшое меньшинство. Там же находился веселый, жизнерадостный человек, который уже несколько часов подряд занимался разделкой и раздачей мяса другим, хотя сам не имел ни малейшей доли в тех поджаренных стейках, что дымились вокруг; тем не менее он выглядел столь добродушно, будто обедал жареной говядиной и сливовым пудингом. Затем обнаруживался иной склад характера — тот, кто всегда почитал за первейший долг при любых обстоятельствах заботиться о тех, кто был не в силах позаботиться о себе самих.

Хотя мелкие испытания лагерной жизни имеют свойство ожесточать и портить характеры некоторых людей, они словно выявляют и развивают жизнерадостный, счастливый, бескорыстный дух других. Кто-то справедливо заметил, что «нет другого качества, столь источающего радость как для обладающего им, так и для тех, с кем он дружески общается, как жизнерадостность. Это лик души, пребывающей в лучах собственного солнца. Существуют светящиеся планеты, которые видны благодаря их собственному свету, а есть другие, видимые отраженным светом. То же самое происходит и с людьми. Кажется, есть те, у кого едва ли есть собственный свет, и они сияют отраженным светом других; в то время как есть иные, обладающие внутренним и неисчерпаемым источником сияния, делающим их не просто самосветящимися, но способными озарять окружающих. Многие жизнерадостны, когда в их сердцах журчит искрящийся ручеек удовольствия, или когда их окружает процветание, либо великолепно маячит в перспективе. Но немногие сохраняют жизнерадостность, когда невзгоды сгущают вокруг мрачные тени; когда горе и разочарование иссушают источники радости и губят надежды. В подобных кризисах жизнерадостность выступает независимой добродетелью, а у других — случайным настроением».

Уныние меньшинства быстро рассеялось, а терпение и бодрость духа большинства были вознаграждены прибытием продовольственного и обозного транспортов. Затем мы сменили лагерь на место в более живописной местности, где было больше древесины и не так много воды, что значительно повысило комфорт войск. Неприятель вскоре обнаружил наше расположение и не преминул сообщить нам об этом факте, то и дело приветствуя нас огромным снарядом или 32-фунтовым пушечным ядром, которые разрывались над нашими головами или падали в считанных ярдах — зачастую в считанных футах — от наших палаток. Мы пробыли в том лагере ровно месяц, и, несмотря на то что неприятель обстреливал нас ядрами днем и ночью, я за все время нашего пребывания там не видела ни одного человека или животного, пострадавшего в лагере от вражеского огня.