«Записки рядового. Из истории седьмого кавалерийского полка Теннесси армии Конфедерации»

J. M. HUBBARD.

Записки рядового

Джона Милтона Хаббарда, рота E, 7-й Теннесийский полк, Кавалерийский корпус Форреста, К. С. А.

Nihil scriptum miraculi causa—TACITUS.

Forsan et haec olim meminisse juvabit—VIRGIL.

СЕНТ-ЛУИС, МИССУРИ: ТИПОГРАФИЯ «НИКСУН-ДЖОНС» 1911 Авторские права защищены в 1909 году Дж. М. Хаббардом.

Тем южным солдатам, которые — независимо от своих взглядов на абстрактное право сецессии, покоятся ли они в известных или безымянных могилах, ковыляют ли по жизни на костылях или стремятся отвечать требованиям лучших граждан — ушли в армию Конфедерации по призыву подавляющего большинства жителей Юга и оставались в строю до горького конца, эту небольшую книгу с глубоким уважением посвящает

АВТОР.

Гейнсвилл, шт. Алабама, 11 мая 1865 г.

Рядовой Дж. М. Хаббард из роты E 7-го Теннесийского кавалерийского полка К. С. А., проживающий в округе Хардеман, штат Теннесси, получив с одобрения надлежащих властей увольнительную (пароль), имеет право вернуться домой, и власти Соединенных Штатов не будут чинить ему препятствий до тех пор, пока он соблюдает условия увольнительной и законы, действующие по месту его жительства.

По приказу

Э. Р. С. КАНБИ, генерал-майор армии США. Э. С. ДЕННИС, бриг. ген., командующий силами США.

Настоящим под честное слово удостоверяю, что вышеупомянутый солдат является законным владельцем одной лошади.

ХАРДИ ХАРРИС, лейтенант, командующий ротой E, 7-й Теннесийский кав. полк К. С. А.

СОДЕРЖАНИЕ.

PAGE Dedication3 Parole4 Preface—First Edition7 Preface—Souvenir Edition8 Chapter I—Mustering in—“Good-Bye Sweethearts”9 Chapter II—Service in Five States—The Armstrong Raid21 Chapter III—Davis’ Bridge and Corinth36 Chapter IV—Van Dorn at Holly Springs46 Chapter V—Some Personals and Portraitures63 Chapter VI—Organization of “Forrest’s Cavalry Corps”—The Sooy Smith Raid—Fort Pillow86 Chapter VII—Brices’ Cross Roads103 Chapter VIII—Harrisburg122 Chapter IX—The Memphis Raid135 Chapter X—Incidents of the Middle Tennessee Raid150 Chapter XI—Hood’s Expedition—The Wilson Raid to Selma178 Chapter XII—Conclusion194 APPENDIX. Forrest’s Farewell Address201 The Forrest Equestrian Statue200 A Kindly Remembrance206

ПРЕДИСЛОВИЕ. К первому изданию.

При написании этой книги автор опирался почти исключительно на собственную память в отношении тех воспоминаний, зарисовок и портретов персонажей, которые напечатаны на ее страницах. Он прослужил всю Гражданскую войну в роте E 7-го Теннесийского кавалерийского полка, которым поочередно командовали полковники У. Х. Джексон, Дж. Г. Стокс и В. Л. Дакуэрт при содействии подполковника В. Ф. Тейлора и майора К. К. Клея. Мало кто из рядовых солдат видел войну ближе или имел лучшие возможности для наблюдения. Его рота служила в пяти штатах и прошла тысячи миль под началом самых разных генералов. Он верит, что внимательное чтение этих страниц доставит удовольствие тем, кто восхищается мужеством южан, а также послужит развлечением и пищей для размышлений для юношей и девушек, что, возможно, побудит их прочесть более серьезные книги о величайшей войне современности. Эта вера и горячее желание сохранить в постоянной форме какое-либо памятное свидетельство для себя и потомков бойцов старой роты главным образом побудили его взяться за труд, который, будучи для него желанным, потребовал больших усилий. Он надеется, что в форме и стиле книги, а также в манере подачи столь разнообразного круга тем даже пристрастность друзей найдет немного поводов для извинений.

Южная Лодердейл-стрит, 378, 1 июня 1909 года. Мемфис, шт. Теннесси.

ПРЕДИСЛОВИЕ. Сувенирное издание.

Первого июня 1909 года первые экземпляры этой книги поступили в продажу, и в течение первого же месяца мои личные продажи покрыли все расходы на издание, чей тираж разошелся за несколько месяцев. Можно сказать, что успех был мгновенным, и этим я во многом обязан тем, кто купил книгу, прочел ее и лично высказал мне немало добрых слов о том удовольствии, которое они получили от чтения. Многие отзывы исходили от знающих мужчин и женщин, здесь и в других местах, чье благоприятное мнение о литературном произведении я всегда был бы готов счесть лестным комплиментом для автора. По правде говоря, заверения в том, что я доставил радость стольким хорошим людям, радовали меня куда больше, чем быстрые продажи книги.

Отзывы сведущих друзей, возможно, излишне благосклонные, которые я выражу словами о том, что «эта книга столь же заслуживает похвалы как литературное произведение, сколь интересна как достоверная история», останутся со мной навсегда.

Но почему книга называется «сувенирным изданием»? Откровенно говоря, из простой прихоти, мимолетного каприза или за неимением лучшего названия. И все же я буду надеяться, что все мои читатели, глядя на эти страницы, сохранят хотя бы одно счастливое воспоминание о том, кто попытался здесь поучить их уму-разуму и развлечь.

Дж. М. Х., 30 мая 1911 г. Мемфис, шт. Теннесси.

ГЛАВА I. ЗАЧИСЛЕНИЕ В СПИСКИ — «ПРОЩАЙТЕ, КРАСОТКИ».

Здесь я намерен рассказать о людях, с которыми свела меня судьба в великой войне, и о событиях, в которых я участвовал. Моей целью будет сохранение абсолютной и безупречной справедливости, и мною не движет никакой иной мотив, кроме желания правдиво рассказать о людях и событиях так, как они предстали моему личному взору.

Когда мы уселись на коней на углу Биллза в Боливаре, штат Теннесси, и отправились на войну, нас было сто один человек. Эта рота состояла главным образом из веселых, бесшабашных парней с ферм округа Хардеман, которые мало что смыслили в ограничениях и еще меньше — в дисциплине. Как и любая другая сотня с лишним человек, набранных случайным образом, некоторые из них со временем стали прекрасными солдатами, другие — вполне сносными, тогда как иные выбыли из рядов и бросили общее дело. В итоге в списках значилось сто восемьдесят девять имен, но из них можно было бы составить крупное подразделение, которое ничем не приумножило бы славу, снисканную нашим полком до окончания войны. Учитывая ожесточенную политическую борьбу, через которую страна только что прошла, и обстоятельное обсуждение спорных вопросов, быстрый призыв добровольцев поражал воображение. Было очевидно, что избрание президента партией чисто сектантского толка и открытые угрозы радикальной прессы в отношении рабства пробудили всплеск южных настроений, перед которым консервативные элементы устоять не смогли. В нашем обществе были сильны настроения в пользу сохранения Союза, но тем светлым майским утром 1861 года казалось, что верх берут сторонники войны. Не обходилось без привычных высокопарных разговоров и глупостей, но все были патриотами и руководствовались благими намерениями. Я принадлежал к консерваторам, которые неизменно голосовали против сецессии, и был готов сохранять душевное равновесие при любых политических потрясениях. Некоторые из наиболее ярых женщин грозились надеть юбки на молодых парней, которые не спешили вступать в ряды добровольцев. Эти же женщины трудились до боли в пальцах, готовя солдат к службе. Мы ничего не смыслили в войне и ломали голову над тем, что именно взять с собой. Ни одна страница в старых школьных учебниках не рассказывала нам, сколь малым может обойтись солдат, и рядом не было опытных ветеранов, которые могли бы подсказать. Некоторые из нас полагали, что пара белых рубашек будет просто необходима. В нашем снаряжении присутствовали бритвы, расчески, щетки и карманные зеркальца. Нам стоило немалого труда сократить все это имущество до небольшого свертка, с которым было бы легко управляться. Нам нужно было утрясти множество деталей. Седельные сумки? Их все разобрали «ранние пташки» — те, кто боялся, что война закончится раньше, чем они успеют на нее попасть. Мы прибегли к использованию старомодных котомок — изделий, сшитых по подобию наволочки, зашитых с обоих концов и с прорезью посередине. Сшитые из прочной грубой ткани, они оказались вполне подходящей емкостью. Но «котомка» выглядела недостаточно аккуратно для «щелгого солдата», а во время дождя ее содержимое промокало насквозь. Все это исправилось позже благодаря опыту укладки, необходимости экономии и трофеям, захваченным на поле боя. Мы тоже перешли на макклеллановские седла с большими карманами, прорезиненные плащи и уставные одеяла. По правде говоря, позже, если бы Грант встретил любого из нас, он счел бы нас «безупречными» от недоуздка до шпор, если бы только мог не заметить серую или бурую форму. Настало время, когда у нас появились новые янкинские ружья и мы постоянно выискивали патроны нужного калибра. Как видите, мы «уделяли внимание деталям», пусть порой нам и приходилось спешно ретироваться.

Но мы отправляемся в Джексон для зачисления в списки. В Медоне добрые люди, которые в тот день устроили прощальный обед для своей местной роты, накрыли обильное угощение и для нас. В составе роты E 7-го кавалерийского полка мы наступали в боевом порядке ровно по этому самому месту у старой кирпичной церкви во время «рейда Армстронга», и здесь впервые на практике испродали тяжелый огонь. Наш доблестный молодой капитан Тейт произнес здесь свое любимое слово «Смирно!», которое мы столько раз слышали на строевой подготовке, и отчитал нас за попытки увернуться от пуль.

Нашим вербовщиком был А. В. Кэмпбелл, дослужившийся до звания бригадного генерала, и еще одним совпадением было то, что рота E находилась в его бригаде в момент капитуляции. Подобно Чалмерсу, он принес свои хорошие манеры в лагерь, и даже в лесу во всех его манерах сквозило утонченное изящество. Нам довелось провести шесть недель в жаре и за усиленной муштрой на ярмарочной площади Джексона. Сытный паек и посылки из дома — но за эти пятьдесят лет я так и не забыл джексонских мух. Помню, одна девушка из Боливара сказала, что это «самые ленивые мухи, каких она только видала». Тут все зависело от точки зрения. Они налетали стремительно, но убирались с дороги малехнько медленно.

Поступил приказ выступать на Рэндольф через Боливар. Мы были счастливы при мысли о том, что проведем несколько дней дома. Теперь мы были солдатами в полном смысле слова — по мнению наших друзей. Разве мы не провели в лагере целых шесть долгих жарких недель? Удовольствия, сопутствующие таким моментам, достаточно сладки, чтобы длиться долго. Увы! Они не длятся.

Команда «По коням!» — и мы направляемся в Рэндольф. У «старой фабрики» на Клир-Крик жители вайтвиллских окрестностей приготовили для нас обед, который был просто безупречен во всех отношениях. Свой первый бивуак мы разбили в Стантоне. Продвигаясь под июльским солнцем по милям и милям пыльной дороги, мы достигли окрестностей Рэндольфа уставшими и голодными. Мы вспомнили о «горшках с мясом» и грезили о Медоне, Вайтвилле и прочих прелестях, что нам довелось повидать. Холмы и долины были покрыты палатками Временной армии Теннесси под командованием генерала Джона Л. Т. Снида. Здесь мы окончательно убедились в том, что война — свершившийся факт. Приготовления шли полным ходом день и ночь. Настало время для серьезных раздумий. Некоторые из нас, хоть и были молоды, уже некоторое время обдумывали серьезные вопросы, особенно во время бурной политической кампании предыдущего года. Многие, кто признавал абстрактное право сецессии, но голосовал против нее как против шага неверного при данных обстоятельствах, если не невыполнимого, все же надеялись, что страшная война удачным образом обойдет нас стороной. Все силы, выступавшие против республиканцев, на выборах 1860 года имели народное большинство более чем в один миллион голосов, а также большинство в восемь голосов в Сенате и двадцать один — в Палате представителей. Они могли бы оспаривать республиканские инициативы или даже блокировать законодательство еще два года. Линкольн всегда протестовал против политики вмешательства в дела рабства в штатах. Разве не было здесь пищи для размышлений вдумчивому солдату, который собирался поставить на карту все, даже саму жизнь, ради исхода войны, в которой, как он знал, шансы на успех были не на его стороне? Он мог рассудить, что мудрая и патриотическая государственная политика способна изменить весь курс управления правительством менее чем за два года.

Но тут грязает сражение при Булл-Ране, в котором федеральная армия была рассеяна по всем ветрам. О да, теперь-то мы точно знали, что можем разбить троих или четверых противников одного! Как легко было прийти к выводу, что лучше всего проявить единый фронт и добиться если не независимости, то по крайней мере хотя бы широких уступок в отношении рабства на территориях. Но это лишь воспоминание, и я не Геродот.

Место, отведенное нам близ Рэндольфа, мы называли лагерем «Йеллоу-Джекет» (Осиный лагерь). На то были веские причины: на земле, где мы собирались ставить палатки и конотить лошадей, кишели тысячи земляных ос. За день-два мы очистили лагерь от этой напасти, сделав его пригодным для жизни. Неподалеку от нас располагались лагерем две кавалерийские роты из Мемфиса — Логвуда и Уайта. Проезжая мимо них однажды, я встретил солдата, который гнал великолепного вороного коня по проселочной дороге — то ли ради разминки, то ли просто наслаждаясь ездой на столь прекрасном животном. Приглядевшись, я узнал в нем Бедфорда Форреста, такого же рядового, как и я, с которым я познакомился десятью годами ранее далеко на юге, в Миссисипи. Впоследствии мне довелось немало общаться с ним.

Нам предстояло стать частью оккупационной армии Пилоу, и с этой целью мы поднялись на борт парохода «Огайо» с приказом высадиться в Нью-Мадриде, штат Миссури. Вскоре Маккаллох и Прайс одержали великую победу при Оак-Хилл, и кое-кто говорил, что мы маршем пойдем прямо на Сент-Луис. Мы явились в распоряжение генерала М. Джеффа Томпсона из ополчения штата Миссури, находившегося в сорока милях вглубь территории. Хотя Миссури был южным штатом, мы вскоре начали чувствовать, что находимся на пороге неприятельской земли. Мы продвинулись вперед в спешке, без обоза, и в отношении продовольствия в некоторой степени зависели от миссурийцев. Когда наш капитан обратился к генералу по поводу наших нужд, тот выпалил следующие слова: «Клянусь Богом, капитан Нили, мои парни скоро обеспечат ваших таким количеством говядины, какое они пожелают, и горой хлеба высотой с дерево!» Мы получили пайки. Люди Томпсона были вооружены главным образом дробовиками и старомодными беличьими ружьями. Привычные к обращению с огнестрельным оружием и в массе своей лишенные страха, они представляли собой опасных противников. Генерал, насколько я его помню, был жилистым невысоким малым, подвижным как традиционный кот и отличным наездником. Он восседал на молочно-белом жеребце в черных яблонах. Он носился среди своих людей, словно мальчишка на первой пони, и неизменно следовал за ним его крупный индейский ординарец, одетый по большей части в одежды своего племени. Эти люди много рассказывали нам о своих мелких стычках с «местной стражей» и заставляли чувствовать, что мы подбираемся все ближе к настоящей войне. Ложные тревоги случались часто и давали нам вдоволь поводов посмеяться, когда мнимая опасность миновала. Пройдя еще дальше, мы разбили лагерь на ферме генерала Уоткинса, который доводился сводным братом Генри Клею. Продовольствие поначалу прибывало не в изобилии, но владелец фермы пожертвовал нам двадцатиакровое поле сахарной кукурузы в стадии молочной спелости. Кое-кто из парней говорил, что пока она не кончилась, Эл Коулман съедал по тридцать початков в день — столько же, сколько откладывал для своей лошади. Зеленая кукуруза, запеченная в листьях или на углях перед жарким костром, — вещь весьма аппетитная. Я усвоил это еще «на старой плантации» в краю Пи-Ди. Мы поистине наслаждались здесь лагерной жизнью, поскольку в ней было не так много унылой рутины. Оживленная небольшая разведка или забавный случай на пикете придавали нашим повседневным обязанностям пикантности, при этом едва ли кто-то избежал участи стать мишенью для нелепой шутки или безобидной выдумки. До лагеря дошла забавная история, касающаяся молодого человека из нашей роты, который провел короткий отпуск дома. Местные дамы, всегда помнившие о благополучии солдат, нашили множество маленьких красных фланелевых передников, которые, как утверждалось, помогали отгонять болезни, если носить их прямо на теле. Парню подарили такой передник и объяснили его пользу, но не то, как его следует носить. Он надел его поверх одежды и горделиво вышагивал по городу на великое веселье многих добрых людей.

Именно в этой экспедиции родилась ставшая теперь знаменитой история о Р. У. Брауне. Часовой с передового пикета рассказывал, будто рядовой Браун, стоя на полуночном посту в великом болоте близ Сикестона под названием «Ниггер-Хед», вообразил, будто крупная старая сова вдалеке приговаривает: «Кто, кто, кто же ты?» Приняв это за человеческий голос, Браун дрожащим голосом ответил: «Р. У. Браун, сэр, ваш друг». Дик так и не избавился от этой истории до самого конца войны, и на встрече ветеранов в Мемфисе многие из «старых ребят» приветствовали его теми же старыми словами, что звучали в его ушах ровно сорок лет назад. Он и Коулман, впоследствии маркитант полка, к моему удовольствию, все еще живы в Техасе. Как и те, кто слег в лихорадке или нашел смерть на линии огня, они были великолепными парнями, каких только можно пожелать в лагере.

Именно во время нашего пребывания в Миссури мы совершили поход в Чарлстон, раскинувшийся в той огромной плоской прерии к западу от устья Огайо, вспоминать который мы всегда продолжали с величайшим удовольствием. Федеральная кавалерия из Бердс-Пойнта почти ежедневно наведывалась в этот городок, где царили резко проюжные настроения. Это сочли прекрасной возможностью показать им «нашу выучку» или, возможно, захватить заглянувший в гости отряд. Но в селении было тихо: враги уже нанесли свой визит и удалились. Приближалась ночь, а мы были грязными, уставшими и голодными. Мне казалось, что все население вышло на улицы, чтобы готовить еду и кормить солдат. Это был еще один из тех «знатных пиров», которые мы так и не забыли. Когда мы собрались в путь, даже прелестные девицы спрашивали нас: «Чего вам плеснуть во флягу — виски, воды или молока?» Было решено не рисковать со змеиными укусами в великом болоте, которое нам предстояло пересечь вторично, и я полагаю, что весь отряд набрал виски до единого человека. Местные жители, должно быть, наслаждались отсутствием спиртного некоторое время, поскольку в их городке «сухой закон» победил с подавляющим большинством голосов. Позже мы узнали, что у них разразился настоящий «виски-голод». Больше мы в Чарлстоне не бывали, так как вскоре получили приказ выдвигаться в Кентукки и занять позиции в Коламбусе. Мы оказались в числе первых войск, достигших этого пункта. Кентуккийцы, казалось, были рады нашему приходу, и вербовка шла воодушевляюще. Мы разбили палатки на Клинтонской дороге, неподалеку от лагеря рейнджеров Хэйвуда под командованием капитана Хэйвуда из Браунсвилла. Эта рота, чьи бойцы, казалось, выросли в седле, была с нами с самого начала службы, и, замечу здесь, оставалась верна нам до самого конца. История роты E во многом повторяет историю роты D. Бойцы обеих рот были побратимами по оружию, которые могли уверенно полагаться на мужество друг друга, и те из них, кто жив поныне, остаются преданными друзьями. На протяжении долгой суровой зимы — вплоть до эвакуации Коламбуса — обе роты охраняли Клинтонскую и Милбернскую дороги. Некоторое время мы подчинялись напрямую Альберту Сидни Джонстону. Его благородная личность и солдатская выправка производили сильное впечатление и выдавали в нем человека, рожденного командовать.

ГЛАВА II. СЛУЖБА В ПЯТИ ШТАТАХ. Рейд Армстронга.

Читатель помнит, что в конце предыдущей главы я упомянул, что роте E было приказано покинуть Миссури и занять позиции в Коламбусе, штат Кентукки. Рота тогда еще не имела литерного обозначения, поскольку не входила в состав какого-либо полка, а называлась «Мстителями Хардемана». Вместе с нашими надежными друзьями, рейнджерами Хэйвуда, впоследствии ставленными ротой D 7-го Теннесийского кавалерийского полка, мы прибыли в Коламбус 1 сентября 1861 года, оказавшись едва ли не первыми войсками, занявшими передовой пост среди населения, которое в то время предпринимало довольно безуспешную попытку разыгрывать роль нейтралов. Мы очутились в краю «ветчины и мамалыги», и военная служба здесь носила курортный характер. Мы совершали долгие марши по региону Перчейз и повсюду видели проявления симпатии к Югу. Поистине, все население казалось нам дружелюбным, поскольку даже те, кто симпатизировал Северу, благоразумно помалкивали. Тогда, как и теперь, я признавал за людьми право думать так, как им заблагорассудится, и поступать в соответствии со своими убеждениями. На протяжении всей борьбы я ревностно придерживался принципа, согласно которому мы не должны вести войну против стариков, женщин и детей. В свете этого принципа я смог в полной мере насладиться комичной попыткой скрыть истинные настроения. Например, где-то в районе Мейфилда колонна проходила мимо фермерского дома, на веранде которого восседал дородный старый джентльмен; его жировые складки свисали столь низко, что почти целиком закрывали бедра, пока он сидел, слегка вытянув ноги на грубых балясинах перил. Дико жестикулируя, он во весь голос орал: «Да здравствует Джефф Дэвис и Южная Конфедерация!» У другой части дома маленькая девочка изо всех сил старалась спустить звезды и полосы, что несомненно символизировало истинные настроения этого семейства. Старик стал посмешищем для всей округи. Во время наших странствий по различным округам Перчейза мне казалось, что мы разъезжаем понапрасну, так как федералы почти не отваживались выходить за пределы своих позиций у Падьюки. Позже я понял, что эти упражнения приучали нас к солдатскому быту и преподавали ценные уроки по части бивуаков. Они сослужили нам отличную службу впоследствии, когда нас заставили извлекать максимум пользы из самых скудных ресурсов.

В этом сентябре 1861 года стало известно, что отряд федералов занял передовой лагерь на Мейфилд-Крик близ Бландвилла. Пять рот теннесийской кавалерии были сведены в подразделение, несколько месяцев известное как батальон Логвуда, и получили приказ атаковать эти силы. Здесь нам впервые предстояло услышать свист пуль. Отряд, казалось, горел желанием испытать ощущения от боя. Будучи рядовым, я, разумеется, не был посвящен в «план кампании», но и того, что видел, хватало, чтобы понять: маневры затевались ради окружения лагеря и принуждения к капитуляции. Наша рота выстроилась в лесу в пределах ружейного выстрела от неприятеля, но мы не имели четкого представления об их действиях. С обеих сторон велась беспорядочная стрельба, однако твердого намерения довести дело до решительного боя не наблюдалось. Зеленые, какими мы были, мы бы ворвались в тот лагерь, поступи соответствующий приказ. В том строю находились люди, которые впоследствии — в качестве офицеров и рядовых — прославились как бойцы и нередко находили смерть на линии огня. Позднее любой из настоящих ветеранов Форреста счел бы легким делом при поддержке пятисот таких парней «слопать всю эту кухню» — пожалуй, даже без единого выстрела. И тем не менее никто, казалось, не винил никого в провале этой экспедиции, ибо все мы были профанами в настоящей войне. Мы получили еще один урок, который в конце концов сделал из нас ветеранов. Мы услышали жужжание пуль.

Столкновение оказалось пустяковым делом, хотя в рядах царило определенное волнение — особенно в тот момент, когда под Майком Макгратом из рейнджеров Хэйвуда убили лошадь и ему пришлось покинуть поле боя, сидя позади другого солдата. Тогда это казалось не столь смешным, но мелкие казусы, происходившие в пылу азарта, давали повод для шуток по возвращении в казармы. Там был один небезызвестный горожанин, который, судя по всему, исполнял роль нашего проводника. Его звали капитан Блейк. Шестнадцать лет спустя, совершая долгую поездку по Техасу для известной газеты, я обнаружил этого капитана Блейка на видной должности в городке Грэнбери. Наш короткий совместный солдатский опыт был тогда приятным воспоминанием, но он тоже превратился в ветерана, отправившись на юг вместе с кентуккийскими частями и не возвращаясь домой вплоть до самой капитуляции.

Примерно в это время мы приняли в роту четырех кентуккийцев, трое из которых сыграли заметную роль в качестве рядовых бойцов и помогли сделать роту E славящейся своей стойкостью в бою и оперативностью в критических ситуациях. Это были Джон Данкан, Кэд Линтинкум, Рэнси Биллингтон и старик, которого все мы знали как «Старика Фултона». Первые трое являли собой типичных молодых людей из Перчейза, выросших на холмах вдоль поймы реки Огайо. Они были прирожденными спортсменами во всех смыслах этого слова, но никогда не были настолько увлечены игрой в покер или обсуждением достоинств «рысака Форреста» или «серого Тредвелла», чтобы в мгновение ока не вскочить на своих добрых коней и не умчаться на бешеной скачке к важному пикету или в рискованную разведку. Рыжеватые волосы, чистые голубые глаза и твердо сжатая челюсть Данкана, веселый нрав, девичьи щеки и радостный боевой клич Линтинкума, ровный характер и великолепное чувство юмора даже перед лицом опасности Биллингтона, а также безупречная выучка в верховой езде каждого из них выделяли их среди товарищей, тогда как их кажущееся бесстрашиие и страсть к приключениям снискали им абсолютное доверие начальства. Линтинкум был ранен в Коллирвилле, шт. Теннесси, в октябре 1863 года, как раз в то время, когда Тринадцатый регулярный полк вместе с генералом Шерманом и его штабом спешно бросал свой поезд, шедший из Мемфиса, чтобы укрыться за федеральными укреплениями. Данкану прострелили обе руки в бою у Прейри-Маунд, шт. Миссисипи, где погиб Джеффри Форрест. За несколько месяцев до капитуляции эти трое были переведены в разведку Хендерсона, где нашли службу, полностью отвечавшую их склонностям. К счастью, они дожили до возвращения в любимый Кентукки, где в качестве добропорядочных граждан провели много лет в мирных трудах. Нынче они отошли в мир иной.

Что же до «Старика Фултона»… Скажем так, он, должно быть, вырос в атмосфере желчи, полыни и уксуса. Обладая отчаянным нравом и полным отсутствием душевной мягкости, он по малейшему пустяку приходил в ярость. Стоило спросить о его возрасте, как в ответ следовала язвительная отповедь, пересыпанная ругательствами. Его клочковатые волосы и длинная окладистая борода выдавали преклонный возраст. Его кадапероподобный вид, высокие скулы, пронзительные серые глаза, настороженная голова на сухом тощем теле и пламенный темперамент представляли собой любопытный объект для исследователя в области антропологии. Этот старый кентуккиец примкнул к теннесийцам с целью, как он выражался, поскорее перебить пару сотен янки. Свое заветное желание он так и не исполнил, ибо через несколько месяцев, вероятно, устав от лагерной жизни, получил расчет и направил стопы обратно в Кентукки. После его отъезда мы могли со смехом вспоминать попытку «Старика Фултона» развести костер сырыми дровами на Острове № 10. Когда дым ослепил старика, а терпение и дыхание иссякли, он вскочил на кучу хвороста и, изрыгая страшные проклятия, начал пинать ее во все стороны. Это проявление темперамента выглядело весьма потешно.

Примерно в начале октября 1861 года роты Хэйвуда и Нили получили приказ отправиться в лагерь Борегар в округе Грейвз для несения пикетной и разведывательной службы при бригаде Боуэна. Это было прелестное местечко для курортной службы, расположенное вблизи селения Фелициана. Поскольку кавалерия располагалась лагерем за пределами пехотных линий, а опасения нападения были невелики, дисциплина отличалась достаточной мягкостью, чтобы позволять нам добывать в окрестностях изыски. К таковым относились старая ветчина, цыплята и напиток «персик с медом». Парни не упускали своих возможностей. Но жизни в лагере Борегар суждено было вскоре остаться в прошлом. Стало известно, что федералы предпринимают движение из Каира. Мы прибыли в Коламбус как раз вовремя, чтобы застать битву при Белмонте на противоположном берегу реки. Это было 7 ноября. Армия Гранта была отброшена к своим транспортам. Здесь мы впервые увидели федеральных пленных, и поскольку многие из них были ранены, нам показалось, что мы стали на шаг ближе к настоящей войне. Перейдя на зимние квартиры, мы приступили к монотонной обязанности несения дозоров на Милбернской дороге. Мрачные ночи и томительные дни. Скучная лагерная рутина и ничего, что могло бы разжечь интерес. Но перемены были неизбежны. Новости о падении форта Донелсон пришли в последние дни февраля. Этот переполох означал, что мы покидаем Кентукки. Вместе с нашими друзьями, рейнджерами, мы получили приказ следовать на Остров № 10. Здесь наши лишения усилились: палатками мы снабжались плохо, а вокруг шли холодные дожди. Канонерки отвечали на наши тяжелые орудия, но толку было мало из-за плохой пристрелки. Время от времени они посылали снаряд прямо в лесную чащу, и никогда нельзя было угадать, когда очередной из них угодит прямо в наш лагерь. Наша нервозность по этому поводу вскоре прошла, поскольку мы подвергались таким обстрелам семнадцать дней кряду. Тем временем река стремительно прибывала, и через озеро Рилфут у нас в тылу хлынул бурный поток. Это превратило нас в островных жителей. Я знаю, что наш капитан хотел получить приказ об отходе на материк. Приказ пришел, но существовал огромный страх, что его отменят, поскольку Макколл как раз сменял МакКоуна, отдавшего это распоряжение. Все в страшной спешке стремились оказаться вне досягаемости приказов. Провозившись целый день в попытках добраться до парохода, который, по слухам, должен был ожидать в заводи, мы пришли к выводу, что единственным спасением остается достичь сухого участка на берегу озера, собрать несколько старых плоскодонок и перебраться на восточный берег. Пробираясь к озеру, мы местами шли по седельные юбки в стоячей воде. Мы без труда раздобыли одну старую развалившуюся лодку, способную вместить пятерых человек с конями и снаряжением. Поскольку озеро здесь достигало пяти миль в ширину, а вода продолжала прибывать, наше переправление обещало быть долгим и опасным. В этот критический момент Том Джойнер, Джордж Брэдфорд и я проскакали пять миль вдоль берега, раздобыли лодку и, заведя коней на борт, погребли к лагерю. У десяти человек и десяти коней все шло прекрасно до тех пор, пока мы не оказались «на полпути». В этот момент наш катер встречным ветром отнесло в сторону, в то время как другая лодка, ушедшая далеко вперед, казалось, легко скользила по воде. Это доводило до белого каления, но мы «легли в дрейф» у дружелюбного бревенчатого плота в ожидании более попутных ветров или счастливого штиля. Нам посчастливилось добраться до суши до наступления темноты и плотно поужинать на ферме. Но на следующее утро лодки предстояло перегнать через тот водный плес, чтобы спасти наших товарищей от нависшей угрозы. Когда мы добрались до лагеря, там остался лишь небольшой отряд, чтобы сообщить нам: остальная часть команды поднялась на борт парохода в заводи, державшего путь на Рэндольф. Счастливы были они в тот раз! Трижды и четырежды счастливы были мы! Мы избежали опасностей глубоких вод и ужасов северного плена. Некоторым из нас довелось совершить двадцатимильную поездку по Рилфуту, но упорные усилия увенчались наградой.

Нам предстоял долгий путь в Боливар, и мы прибыли домой как раз вовремя, чтобы услышать канонаду под Шайло. Четыре пехотные роты, одна артиллерийская и одна кавалерийская, набранные в округе Хардеман, участвовали в том сражении. Душераздирающие слухи о наших потерях шли один за другим, и ни о чем другом не говорили. Гибель Джонстона и отступление армии казались намкрушительным поражением. Отсталые солдаты и раненые из армии начали пробираться через эти края, разнося вести о катастрофе. Затем пришла весть о сдаче Острова № 10. Это было время для суровых раздумий и спокойного осмысления. Удержание великой реки теперь становилось сомнительным предприятием. Это влекло за собой оставление Западного Теннесси. Несколько наших парней даже теперь разошлись по домам, чтобы остаться там. Верные же долгу принялись за переформирование роты, которой предстояло ожидать приказов. Мы фактически начинали войну заново в удручающих обстоятельствах. На кону стояли наша священная честь и данное штату слово. Сейчас было не время для слабонервных. Смерть предпочтительнее бесчестия — таков был преобладающий настрой, и когда мы тронулись в путь, старый боевой дух вернулся к нам.

С момента нашего вступления в службу прошло едва ли около года, но мы успели пересечь части трех штатов и дважды переправиться через Миссисипи. В Трентоне нам предстояло занять место роты E в формировании, которое в течение многих месяцев именовалось 1-м Теннесийским кавалерийским полком под командованием полковника У. Х. Джексона. При нумерации по старшинству мы заняли седьмое место, хотя некоторые роты, составлявшие полк, были среди первых добровольцев. Не обошлось без обычной ревности со стороны кое-кого из-за того, что над нами поставили чужака в качестве полковника, но Джексон был кадровым военным и неуклонно завоевывал расположение офицеров и рядовых. Если у Джексона внешне и не наблюдалось того лихачества, какое было свойственно иным командирам, то он производил на солдат впечатление основательности, здравого смысла и твердости. Судя по перипетиям службы, он пользовался безусловным доверием Ван Дорна и Форреста. О любом солдате нельзя сказать большего.

Но нам пришлось оставить Теннесси — горестная мысль. После стычки с федеральной кавалерией у мельницы Локриджа в округе Уикли, где с их стороны было больше паники, чем настоящего боя, мы отступили к границе штата. Мы двигались не спеша, поскольку никто нас не преследовал. 6 июня 1862 года мы услышали звуки боя в Мемфисе и в ту ночь разбили лагерь в Джермантауне. Вскоре до нас дошли вести о поражении флота Конфедерации перед городом и о его оккупации федеральными войсками. На следующий день мы оказались лагерем на реке Коулдоутер, в нескольких милях от Холли-Спрингс. Затем началась череда маневров и контрманевров на севере Миссисипи и вылазок к границам Теннесси. Во время одной из них отряд нашего соединения едва не захватил генерала Гранта в доме Джозайя Делоача. Это породило ходившую после войны историю о том, что за своевременное предупреждение в том случае Грант сделал Делоача почтмейстером Мемфиса.

Если бы я попытался описать больше чем десятую часть событий, сопутствовавших нашей службе в Миссисипи в течение первого тамошнего лета, или сделать что-то помимо беглого упоминания самых ярких вех, эти воспоминания стали бы слишком утомительными для чтения.

Уильям Дж. Тейт, избранный лейтенантом при недавней реорганизации полка, теперь пошел на повышение до капитана роты E. Достаточно сказать здесь, что в полку у него не было равных среди офицеров, и я еще скажу о нем пару слов, когда дойдет очередь до рассказа о его гибели.

А теперь о рейде Армстронга. Это была экспедиция в Западный Теннесси под началом генерала Франка Армстронга. Продвигаясь через Гранд-Джанкшен, 29 августа мы столкнулись с федеральным отрядом близ Миддлберга. Произошло небольшое сражение между 2-м Миссурийским кавалерийским полком полковника Маккаллоха и 2-м Иллинойским полком полковника Хогга, который был убит. В рукопашной схватке между Маккаллохом и Хоггом последний был убит молодым миссурийцем Томом Тернером, спасшим жизнь Маккаллоху. Капитан Чемпион из 2-го Миссурийского пал здесь же. Когда его тело выносили с поля боя двое его кавалеристов, я впервые увидел мертвого конфедерата, павшего в бою. Поскольку целью рейда, судя по всему, было отрезание армии в Боливарском узле путем разрушения железной дороги, шедшей к ее базам снабжения, мы перешли реку Хатчи и вышли к железной дороге у Медона. Федеральный гарнизон здесь был мал, но без артиллерии мы сочли невозможным выбить их: столь надежно они укрылись в здании депо и вокруг него за тюками с хлопком и прочими материалами. Нападение ничего не дало, а несколько конфедератов были убиты или ранены. Так уж вышло, что рота E в пешей атаке на старую кирпичную церковь прошла по тому самому месту, где ее столь роскошно потчевали жители тех мест в день ее зачисления на службу. Здесь капитан Бассетт из роты C из Мемфиса и майор Дакуэрт, впоследствии ставший полковником полка, получили тяжелые ранения, причем Бассетт остался инвалидом на всю жизнь. Отряд отвели на восток, и он встал лагерем на ферме Кейси Сэвиджа. Получив подкрепления, федералы продемонстрировали боевой настрой на следующее утро, когда мы обошли железную дорогу с запада. Здесь представился прекрасный шанс для боя, которым мы не воспользовались, хотя противник находился на открытой местности. Имеющимися силами мы могли бы загнать их в укрытие или взять в плен. Это было 1 сентября 1862 года, и в тот день нам предстояло дать бой при Бритонс-Лейн. Нам предстояло столкнуться с силами, состоявшими из двух пехотных полков, артиллерийского взвода и небольшого кавалерийского отряда. Наша армия могла бы окружить их, и была обязана это сделать. Полкаи вступали в бой поодиночке, причем некоторые едва приняли в нем участие. 7-й Теннесийский полк получил приказ наступать в пешем строю через кукурузное поле, с которого была убрана ботва, против мощной линии пехоты, залегшей за прочной изгородью из зигзагообразных бревен и в лесу. На роту E обрушился убийственный огонь, но кое-кто из ее бойцов все же добрался до изгороди. Доктор Джо Аллен из Вайтвилла взобрался на изгородь и рухнул замертво по ту сторону от нее, на позициях неприятеля. Джон Брэдфорд из Туна и Уилли Уенделл, школьник из Боливара, были убиты возле изгороди. Д. Э. Дарретт из Боливара получил ранение, посадившее его на костыли до конца дней, пришедшегося на несколько лет назад, а Том Джойнер и Джон Фортуна получили тяжелые ранения. Каким образом столько людей вышло из этого поля живыми — одна из тех необъяснимых загадок, что порой случаются на войне. Все соединение было деморализовано исходом этого рейда и сочло, что если мы чего-то и добились, то заплатили за это слишком высокую цену. Стояла сухая жара. По возвращении в Миссисипи солдаты были совершенно пали духом, а их лошади находились в плохом состоянии. Истинные солдаты быстро оправляются от бедствий, если в лагере к ним относятся хорошо, и даже копытные, кажется, берут пример с людей. Каким же сладким был этот отдых! Но передышка длилась недолго. Даже тогда Ван Дорн и Прайс разрабатывали детали нападения на Роузкранса в Коринте.

ГЛАВА III. МОСТ ДЭВИСА И КОРИНТ.

Когда мы отчасти оправились от усталости и деморализации, сопутствовавших реиду Армстронга, четыре роты 7-го Теннесийского и четыре роты 1-го Миссисипийского полков получили приказ выступить под началом подполковника Ф. А. Монтгомери из последнего полка в направлении Эрнандо, шт. Миссисипи. Полковник Грирсон со своим 6-м Иллинойским кавалерийским полком проводил разведку из Мемфиса, и восьми ротам поручалось следить за его передвижениями. Я помню, как мы прошли через Байхалию и Кокрум и переправились через реку Коулдоутер по дороге на Эрнандо. Затем, повернув на север и не спеша продвигаясь вперед, мы снова пересекли Коулдоутер по мосту Холловея — довольно неказистому сооружению примерно в десяти милях к юго-западу от Байхалии. Солдаты, казалось, полагали, что мы совершаем лишь один из наших привычных учебных маршей. Но когда мы достигли предгорий на восточном берегу, в рядах началось движение, нам приказали развернуться, а по цепи прошел слух, что Грирсон у нас в тылу. Он перешел мост и следовал за нами. Через несколько минут весь отряд охватило величайшее волнение. Едва обнаружив непосредственную близость неприятеля, рота 7-го полка развернулась фронтом в линию, но, к несчастью, совсем близко от противника, который наступал в пешем строю и надежно укрылся в густом лесу. С федеральной стороны раздался плотный огонь, суливший верную смерть людям и лошадям нашей передовой роты. Последовал бросок назад, и началась резня, известная ее участникам как «паника на Коулдоутере». Ничто не могло превзойти ее по накалу страстей. Остальные роты были построены фронтом рот, причем рота E занимала позицию непосредственно за той, что оказалась столь близко к неприятелю. Когда последняя помчалась назад, она набрала достаточный импульс, чтобы прорваться сквозь наши ряды на обезумевших конях, которых всадники, казалось, уже не могли удержать. Федералы увидели свой шанс и незамедлительно пошли вперед, ведя убийственный огонь. Деморализация передавалась от человека к человеку, а паника — от коня к коню, пока все это не превратилось в бегство. Кое-кто из бойцов роты E ободрял друг друга, видя надвигающуюся безумную суматоху, и клеймил отступление как трусость. У некоторых это несомненно было проявлением врожденной храбрости, у других — самоуважения или личной гордости. Каким бы ни был мотив, это был достойный поступок, ибо такие моменты позволяют человеку измерить самого себя и понять, храбрый ли он солдат или им движутся иные побуждения. Но сколь бы ни были сильны в ком-то настроения стоять насмерть, прошло всего мгновение, как все оказались увлечены в тыл. Согласованность действий стала невозможной, и те, кто сперва поклялся сопротивляться, очень скоро улепетывали наравне со всеми остальными, кто делал это быстрее всех. Отряд не то чтобы бросился врассыпную по лесу, но никто не мешкал при преодолении прочной изгороди, за которой открылось кукурузное поле с осенней сорной травой-росичкой, казавшейся самой густой на моей памяти. На наше счастье, мы двигались вдоль рядков, иначе мы бы устроили погром на этой ниве. Как бы то ни было, мы проломали огромные проходы в росичке и испортили знатный запас сена. Стоило нам оказаться по ту сторону и отрезать себя от неприятеля открытым полем, как все выказали готовность остановиться. Соединение было оперативно приведено в порядок, после чего прозвучали самые разные мнения о причинах катастрофы. Терзаясь от стыда и унижения, подавляющее большинство отряда тут же дало бы бой всей своей жизни, сведи их кто-нибудь в дело с холодным рассудком. Очевидно было, что нас перехитрил один из самых прытких федеральных командиров, первый на своей стороне заслуживший репутацию дерзкого рейдера.

Как живо я вспоминаю собственные чувства и слова товарищей, когда мы отходили с места только что описанного происшествия! У каждого нашелся свой эпизод этого разгрома, и сыпались привычные шуточки насчет того, как именно парни перемахивали через ту первую изгородь и неслись по кукурузному полю, хотя все это смахивало на улыбки на похоронах.

В разгар всеобщего безумия, когда люди Грирсона орали словно сорравшиеся с цепи демоны, конь Шеррилла Тисдейла понес назад, а сам всадник пытался удержаться в седле, отчаянно вцепившись в гриву. Тисдейл выпал из седла и попал в плен, однако его прекрасный молодой конь, на котором впоследствии ездил покойный Эмметт Хьюз, ушел от погони и спас бы своего владельца.

Джону Аллену, брату доктора Джо Аллена, убитого всего несколькими днями ранее у Бритонс-Лейн, прострелили стопу еще до того, как наш строй был прорван. Он ехал на великолепном муле, который вывез его из зоны опасности, перепрыгнув через два громадных бревна, лежавших одно на другом. Джо и Джон Аллены вместе со своим братом Томпсоном, служившим в другом полку, как и их отец, «Долговязый Джон Аллен» из Вайтвилла, славились своим живым умом, физическим и моральным мужеством, а также высоким ростом. Джон порой забавно использовал свои шесть футов четыре дюйма роста, когда сталкивался с горожанином, с которым хотел поменяться лошадьми. Приложив руку к правому уху, он просил нового знакомца говорить погромче, намекая на свою крайнюю глухоту. «Простак», обычно уступавший Джону ростом и втайне уверенный в собственных талантах знатока лошадей, на цыпочках подходил к Джону и затягивал речь на высоких тонах. Джон же, словно прирожденный актер, опускал правый глаз на ничего не подозревающую жертву, подмигивая левым публике. Страсть Джона Аллена к мене лошадей порой приводила к тому, что он ездил на муле.

Рота E теперь знала, что в ближайшем будущем ее ждет серьезная работа. Федералы гарнизировали множество пунктов на Мемфисской и Чарлстонской железных дорогах и совершали набеги на Миссисипи. Принимались меры по объединению армий Прайса и Ван Дорна с целью нападения на Коринт, где закрепился генерал Роузкранс. В качестве подготовки к этому удару полковнику У. Х. Джексону было приказано взять свой собственный полк и 1-й Миссисипийский кавалерийский полк под командованием Пинсона для проведения разведки в направлении Коринта. У моста Дэвиса на Большой Хатчи Джексон несколько неожиданно натолкнулся на 11-й Иллинойский кавалерийский полк Ингерсолла и некоторые регулярные части, как раз разбивавшие лагерь. Только что заступивший на пост секретный дозор был снят, а остальное было дело техники. Пинсон впереди пошел в атаку через мост прямо в лагерь неприятеля, который по большей части был занят сбором кукурузы на поле справа от дороги, в то время как 7-й Теннесийский замыкал шествие, оглашая окрестности боевым кличем конфедератов. Стрельба была беспорядочной, но потерь оказалось немного. Пинсон был единственным раненым конфедератом. Когда мы несли его на подобранных для этого носилках к усадьбе Дэвисов, он выказал мужество и дух истинного героя. У него были все основания полагать, что пуля пробила кишечник, но тем не менее он бодро обращался к тревожно расспрашивавшим его «парням», говоря, что это лишь «мелочь» и что с ним «все в порядке». К счастью, так оно и вышло.

Добыча оказалась богатой для тех нескольких минут, что длился бой: сто восемьдесят прекрасных иллинойсских лошадей со снаряжением и оружием. Мы захватили всего пятьдесят или шестьдесят пленных, так как дело было уже на закате, и большая часть неприятеля укрылась в лесу. Я всегда считал, что этих прекрасных лошадей и снаряжение следовало распределить среди парней там, где они были нужнее всего, а их худшее имущество забрать. Это можно было сделать под руководством оценочной комиссии таким образом, чтобы не только повысить боеспособность подразделения, но и воодушевить его для будущих предприятий. Но нам не досталось даже недоуздка. Всё ушло на удовлетворение запросов других частей. Среди захваченных лошадей была одна особенно хорошая, прекрасно выезженная и, судя по всему, бывшая любимицей, как принято говорить, своего прежнего хозяина. Джим Уэзерли из Сомервилла не замедлил обнаружить её достоинства и «хитрые фокусы» и вскоре заставил её «идти куда надо». Эту прекрасную каурую с двумя белыми ногами пришлось сдать, и Уэзерли был утешен. Впоследствии, когда ребятам перепадала какая-нибудь законная добыча, все держали язык за зубами. Шел сентябрь 1862 года, и Прайс с Ван Дорном были готовы выступить на Коринт. Это движение было совершено из Рипли, штат Миссисипи, двумя дивизиями под командованием Прайса и Ловелла, во главе с Ван Дорном. Армия была хорошо снаряжена, хорошо накормлена и находилась в прекрасном расположении духа. Дождей не было уже много недель, и пыльные дороги вкупе с нехваткой воды сделали марши, необходимые для сосредоточения двух армий, тяжелыми испытаниями для всех родов войск. Но перспектива успешного штурма укреплений Коринта и захвата Роскранса с его армией окрыляла солдат. В десяти милях отсюда, на холмах Чивалла, кавалерия столкнулась с небольшим федеральным отрядом, который был легко отброшен. Рота А 7-го Теннесийского полка активно участвовала в этом деле в качестве эскорта Джексона и потеряла первого убитого человека в этой экспедиции. Я находился в составе отряда роты Е, который был выдвинут вперед и развернулся в стрелковую цепь. Я наткнулся на тело солдата, которое на мгновение оставили там, где он пал. Это было тело Джона Янга из Мемфиса. Шел первый день октября 1862 года. Следующий день ушел на проведение надлежащих приготовлений к штурму. 3-го числа земля, казалось, дрожала от грохота артиллерии и рева стрелкового оружия. Это была борьба не на жизнь, а на смерть, в которой обе стороны понесли тяжелые потери. Позиция была усилена мощными земляными укреплениями, а значительная часть фронта была завалена поваленными деревьями, что затрудняло подход к главным укреплениям. Весь этот день для конфедератов все складывалось удачно, хотя убитых и раненых было множество. Поскольку кавалерия не принимала участия в главном бою, мы могли довольно хорошо видеть то, что происходило в тылу. Там разворачивалось кровавое зрелище: убитых и раненых уносили назад для оказания помощи и погребения. Для меня это был первый раз, когда я увидел наших бедных парней завернутыми в одеяла и похороненными в неглубоких траншеях. Какой ужас! Даже утром четвертого числа те из нас, кто находился в тылу, думали, что на фронте все в порядке, ибо мы слышали, что Прайс, сражавшийся к северу от железной дороги, преодолел мощные укрепления и вошел в город. Так оно и было, но храбрецы под командованием Ловелла на правом фланге под страшным огнем федералов не смогли провести успешный штурм. Внезапно наступило затишье, причину которого мы не могли понять. Но до нас быстро дошло, что мы разбиты и наша армия отступает по всему фронту. Прошлой ночью дивизия Макферсона из Джексона подвенециански... [исправление на основе контекста: усилила Роскранса] и была готова теснить отступающих конфедератов. Дивизия Хьюлберта тоже двигалась из Боливара, чтобы перерезать отступающую колонну. Теперь для кавалерии намечалась оживленная работа. Когда мы достигли моста Дэвиса — места упомянутого ранее столкновения, — Хьюлберт был там, чтобы оспорить нашу переправу. С Макферсоном у нас в тылу мы оказались, судя по всему, «в ловушке». Прозорливое полководчество со стороны федералов позволило бы захватить всю нашу армию. Ван Дорн смело атаковал Хьюлберта у моста, в то время как его обозам было приказано двигаться по единственной дороге для отступления — вверх по реке Хатчи. Кавалерия шла впереди обозов и, переправившись через реку, атаковала Хьюлберта с тыла. В течение нескольких часов шли бои между двумя федеральными и двумя конфедеративными силами, причем по одной с каждой стороны фронта, обращенными в две разные стороны. Ван Дорн отвел войска в нужный момент и последовал за своими обозами. Федералы не склонны были преследовать нас, как подсказывало бы хорошее полководчество, ибо наши изнуренные и голодные войска могли оказать лишь слабое сопротивление. В ручьях не было воды, и наши солдаты иссушили колодцы до дна. Когда забивали быка, голодные люди вырезали мяса из туши еще до того, как с нее снимали шкуру. Посреди этого бедствия мне единственный раз довелось увидеть Стерлинга Прайса. Он ехал во главе небольшого эскорта и, по-видимому, был погружен в глубочайшие раздумья. Он оставил многих храбрецов, которых любил, мертвыми на поле боя под Коринтом. Он был кумиром своих людей, великим миссурийцем и добрым человеком. Но исход под Коринтом опечалил его. Эта катастрофа повлекла за собой и другие беды.

Боевой дух армии был не на высоте, горожане были унылы, и немало солдат бросили борьбу и ушли по домам в пределах федеральных линий. Мы отошли к окрестностям Холли-Спрингс.

ГЛАВА IV. ВАН ДОРН В ХОЛЛИ-СПРИНГС.

После битвы под Коринтом конфедеративная армия под командованием Ван Дорна полностью перешла к обороне. Грант и Шерман наступали из Мемфиса вглубь Миссисипи с очевидной целью зайти Виксбургу в тыл. Кавалерия вела частые перестрелки с федеральным авангардом, что доставляло немало волнений. Произошло столкновение с войсками Шермана близ Олд-Ламара в округе Маршалл, штат Миссисипи. Рассказывая об этом случае, я чувствую потребность в способности, которая позволила бы мне поведать о трех или четырех вещах одновременно и дать моим читателям чёткое представление о множестве деталей, проносящихся в голове столь стремительно, что их трудно уложить в связный рассказ. Подобно тому как во сне мы преодолеваем огромные пространства и беседуем со множеством людей за малую долю секунды, так и при неожиданном столкновении вооруженных сил мы способны видеть очень многое в один и тот же момент, но говорить можем лишь об одном происшествии за раз. В последние дни крайне засушливого октября 7-й Теннесийский кавалерийский полк двигался четверками по пыльной дороге с канавами, пролегавшими между дорогой и заборами. Неприятель, должно быть, понял, что представилась прекрасная возможность, и стремительно двинулся на наш фланг. Облака пыли настолько застилали обзор, что было невозможно точно разглядеть, где именно находится враг. Обладая преимуществом открытого поля, они воспользовались им сполна. Конфедераты были вынуждены отступить, иначе их бы охватили клещи. Был отдан приказ «направо кругом по четырем!». Этот приказ привел примерно половину полка в положение, лицом к лицу со второй половиной, которая в суматохе этого приказа даже не слышала. Красная пыль поднялась столбом, когда те, кто пытался уйти в тыл, отчаянно пытались протиснуться мимо тех, кто приказа не слышал. Лошади и всадники в сплошной массе валились в канавы.

Время подчиняться приказам прошло. Среди криков фланговых отрядов противника, ржания лошадей и проклятий отчаявшихся людей доминировала одна-единственная мысль: выбраться из этой переделки живыми, если удастся. Несомненно, имели место случаи личной храбрости и самоотверженного героизма — явления вполне обычные для 7-го полка, — но впоследствии у костров никто ничего не рассказывал об этом инциденте в таком ключе. У многих сохранились захватывающие дух рассказы о том, как им удалось спастись. Капитан У. Дж. Тейт из роты Е и капитан К. С. Клей вместе угодили в канаву. Тейт потерял свое седло, но ухватился за седло Клея, водрузил его на собственную лошадь, вскочил в него и выехал из опасной зоны. Капитан Клей вместе со многими другими был захвачен в плен. Все это произошло гораздо быстрее, чем можно рассказать, но это было выдающееся бегство — второе и последнее за всю историю полка, когда он поддавался панике. Бои с того момента и вплоть до Рождества 1862 года шли настолько непрерывно, что солдаты научились твердо стоять на линии огня и отступать в полном порядке.

Долго было бы рассказывать об угрюмом отступлении армии, еще не оправившейся полностью от последствий катастрофической кампании под Коринтом. Дивизия Мэнсфилда Ловелла и ветераны-трансмиссипийцы Прайса, однако, всегда были готовы к бою. Наступили холодные дождливые зимние дни, и ничто не казалось столь неизбежным, как крупное сражения на линии Таллахатчи. Эта линия была оставлена, и неприятель предпринял яростную атаку на наш кавалерийский арьергард у Оксфорда. От нас ждали, что мы сдержим их до тех пор, пока наши обозы благополучно не минуют Йокону. Это было одно из тех времен, когда леса кишели синими мундирами. Но я прерву этот рассказ и вставлю зарисовку, которая вполне уместна, хотя и была опубликована некоторое время назад. Вот она:

Редактору «Коммершл Аппил»:

Всякий раз, когда я слышу упоминания о патриотическом духе женщин Юга, я почему-то возвращаюсь мыслями к случаю, свидетелем которого мне довелось быть 2 декабря 1862 года в Оксфорде, штат Миссисипи. Прайс и Ван Дорн были вынуждены оставить линию Таллахатчи и отступали к рубежу Ялобуши. Наша кавалерия оказывала упорное сопротивление превосходящим силам федералов, чтобы сдерживать их достаточно долго для вывода наших обозов из-под непосредственной угрозы. Шел холодный дождь, и дороги казались бездонными. Жители были охвачены паникой, а армия не блистала боевым духом. Она еще не до конца оправилась от катастрофического поражения под Коринтом, а ужасная погода лишь усиливала бедственное положение. Казалось, что над нами нависла неизбежная гибель. Полковник Уилер из 1-го Теннесийского кавалерийского полка временно командовал бригадой У. Х. Джексона, которая пыталась удерживать аббевиллскую дорогу. Перед нами не было пикетов, и возникла необходимость выслать кого-нибудь на разведку. Строгого приказа от командующего полком не поступало, но, проезжая вдоль фронта нашей роты, он обронил: «Пусть кто-нибудь из вас, парней с карабинами, съездит туда и посмотрит, где они». Это был как раз тот случай, когда дело не поручено никому конкретно, но касается всех в целом. Тут я спросил Сэма Клинтона, недавно скончавшегося в Боливаре, не составит ли он мне компанию. Мы поехали вперед, за нами последовали еще четверо бойцов из других рот. Помню, мы с Сэмом осознавали всю опасность и предпочли бы оказаться в каком-нибудь другом месте. Мы потревожили осиное гнездо: очень скоро грянул одиночный выстрел, и над нашими головами пролетела свистящая мини-пуля. Мгновенно из кустов по обе стороны дороги поднялась плотная стрелковая цепь канзасских джейхокеров, которые отлично умели стрелять. Мы ответили тем же, но отступили быстрым шагом. Ранение получил лишь один из шестерых — рядовой Уилсон из роты В из Ковингтона, которому раздробило бедренную кость, из-за чего он остался инвалидом на всю жизнь. Отступление было столь жарким, что я поспешно решил покинуть дорогу и податься в лесную чащу. Когда я заставлял своего конька «Олд Снип» взбираться на насыпь, влажная и оттаивающая земля подалась, и мы со Снипом упали так, что моя левая нога оказалась под ним, и подняться было трудно. Пришлось соображать мгновенно. Правой ногой я пришпорил бедного зверя, чтобы заставить его сделать усилие и встать, дабы я мог высвободить левую ногу. Следующей задачей было подобрать мой револьвер «Нэви» образца 1851 года и седельные сумки с моим скудным «гардеробом», которые оторвались и упали в грязь. Вернув пистолет в кобуру, закинув седельные сумки на плечо и крепко держа карабин, я переключил внимание на Снипа, который суверенным усилием поднялся на ноги и был готов к любым неожиданностям. Следуя за мной, он взобрался на насыпь, и мы укрылись в лесу. Как раз в этот момент бравый Джо Викс из Мемфиса, адъютант нашего полка, прибыл с приказами для отряда отступить. Приказы джейхокеров мы к тому времени уже выполнили. Но бедняга Джо Викс — мы больше его не видели. Бросившись в заросли, он обмолвился, что должен передать еще кое-какие приказания. Через несколько минут его лишенная сеדла лошадь вихрем примчалась обратно в расположение части. Свои приказы он так и не передал, но был похоронен добрыми жителями Оксфорда.