«Северная Дакота: Путеводитель по штату северных прерий»

3. ХИЖИНА РУЗВЕЛЬТА (открыта с 15 июня по 15 сент., по будням с 10 до 17, в воскр. с 14 до 17), к востоку от Мемориального здания, служила домом Теодору Рузвельту с 1883 по 1885 год, когда он был скотоводом в бедленде Северной Дакоты. Известное как «Мальтийский крест» по своему тавру для скота, ранчо было переименовано Рузвельтом в честь близлежащей Чимни-Бьютт.

Изначально у хижины была гораздо более крутая гонтовая крыша, но более поздний владелец заменил ее дерновой, надеясь сделать здание теплее. Внутреннее убранство является копией того, что использовал «Тэдди», хотя кухонная плита, как считается, является оригинальной. В хижине хранится много вещей, связанных с Рузвельтом, включая книги и оружие.

В 1904 году хижина у Чимни-Бьютт была куплена Комиссией Северной Дакоты и отправлена на Всемирную выставку в Сент-Луисе в том же году, в Портленд (шт. Орегон) на Столетнюю выставку Льюиса и Кларка в 1905 году, а затем в Бисморк, где ее установили на площадке перед Капитолием, а через несколько лет перенесли на нынешнее место. Железные ворота, выкованные вручную Хейлом Чихолмом с факультета Сельскохозяйственного колледжа Северной Дакоты, изображают начальные буквы различных сфер деятельности, которыми занимался Рузвельт.

4. ЗЕМЛЯНОЕ ЖИЛИЩЕ (открыто по будням с 9 до 17 с 15 июня по 1 окт.), к северу от хижины Рузвельта, представляет собой реконструкцию жилищ манданов, арикара и хидатса — земледельческих племен, населявших долину Миссури до заселения этого региона белыми. (Описание земляного жилища см. в разделе «Индейцы и их предшественники».) Жилище было построено историческим обществом штата под руководством Рассеянная Кукуруза, женщины-мандана, дочери Двигающегося Медленно, последнего из жрецов кукурузы манданов.

Женщины индейских племен строили жилища в речных деревнях, хотя мужчины оказывали им помощь в установке тяжелых бревен, поддерживавших толстые земляные стены. Манданская легенда гласит, что когда первая деревня манданов строилась под руководством племенного героя Доброшурого Плаща, Первое Человеческое Существо научило их строить земляные жилища.

5. ОСОБНЯК ГУБЕРНАТОРА (частное владение), проспект Б, 320, служит резиденцией губернаторов Северной Дакоты с 1893 года, когда дом был куплен штатом у Асы Фишера, богатого пивовара. Губернатор Эли К. Д. Шортридж был первым главой исполнительной власти, занявшим этот особняк. Типичное для архитектуры территориального периода, в который оно было построено, двухэтажное белое каркасное здание с просторными комнатами с высокими потолками и четырьмя каминами осталось неизменным, за исключением пристройки крыльца. Большие вямы и американские клены были посажены здесь в 1900 году. В первые годы существования штата в особняке проводилось множество важных светских мероприятий.

6. КЭРН (частное владение), Мандан-стрит, 912, дом мистера и миссис Клелл Г. Гэннон, представляет собой небольшой дом, построенный в основном из местных валунов по проекту самих владельцев.

7. ДОМ АЛЕКСАНДРА МАККЕНЗИ (частное владение), 5-я улица, 722, большой белый каркасный дом, построенный в неопределенном, безымянном стиле, типичном для архитектуры Северной Дакоты 1890-х годов, остался неизменным со времен, когда он был домом Александра Маккензи (1856–1922), яркого деятеля ранней истории Бисморка и штата, мастера политических интриг, союзника железнодорожных компаний.

Прибыв в Бисморк молодым человеком в начале 1870-х годов, он вскоре поднялся до положения гражданской и территориальной значимости, став неофициальным представителем Северной Тихоокеанской железной дороги. Насколько Маккензи был причастен к переносу столицы территории из Янктона в Бисморк, пожалуй, так и останется неизвестным. Однако тот факт, что была назначена столичная комиссия с полномочиями перенести столицу, и тот факт, что Маккензи обеспечил себе место в этой комиссии, считаются одним из его наиболее искусных политических маневров.

Хотя он занимал лишь один государственный пост — шерифа округа Берли в течение 12 лет, — его влияние и так называемая «группировка Маккензи» пережили все нападки политических реформаторов. Он активно участвовал в политике штата до самой своей смерти в 1922 году.

8. СУД ОКРУГА БЕРЛИ, проспект Тайер между 5-й и 6-й улицами, представляет собой трехэтажное здание современного типа, спроектированное Ирой Рашем из Майнота и построенное из бетонного кирпича Северной Дакоты с облицовкой из бедлендского известняка и цоколем из жемчужно-розового гранита. В вестибюле основного этажа, обшитом мраморными панелями, находится серия панно работы Клелла Г. Гэннона, художника из Бисморка, изображающих раннюю историю округа. Еще одна местная нотка прослеживается в балюстрадах лестниц, где ажурный мельхиор образует изящный узор, использующий в качестве мотиву стебель, початок и тонкий лист кукурузы.

Это уже третье здание суда округа Берли, стоящее в этом квартале. Мемориальная доска на западной лужайке обозначает место первого, бревенчатого здания, построенного в 1873 году. В 1880 году оно было заменено кирпичным строением. Нынешнее здание было возведено в 1930 году.

9. ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА БИСМОРКА (открыта по будням с 10:30 до 21; с окт. по май по воскр. с 14 до 17), проспект Тайер, 519, учреждение Карнеги, представляет собой увитое зеленью здание из красного кирпича в стиле георгианского колониального возрождения. Помимо большого и разнообразного выбора журналов, газет, художественной и научно-популярной литературы, в ней работает отдельное детское отделение с абонементом, читальным залом и часом сказок.

10. ФЕДЕРАЛЬНОЕ ЗДАНИЕ, северо-восточный угол Бродвея и 3-й улицы, облицованное индианским известняком здание с черепичной крышей в итальянском стиле, в котором размещаются почтовое отделение, зал судебных заседаний Соединенных Штатов и различные федеральные учреждения.

11. СКЛАД МАРКИЗА ДЕ МОРА, Майн-стрит, 300, простое, несколько обветшалое здание, используемое как ресторан, было построено маркизом, когда он задумывал крупную мясоперерабатывающую промышленность в бедленде (см. Экскурсию 8). Раньше здание располагалось к югу от железной дороги. Стены состоят из двухдюймовых досок, уложенных плашмя друг на друга. Вместе с кирпичной облицовкой они образуют стену толщиной около 14 дюймов.

12. БЮРО ПОГОДЫ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ (открыто), Майн-стрит, 101, зарождалось как часть работы лагеря Кэмп-Хэнкок в 1874 году, и часть этого сооружения — старый бревенчатый дом, бывший штаб-квартирой Кэмп-Хэнкока — сохранилась. Это старейшее здание в Бисморке, но оно было обшито досками, и к нему были сделаны пристройки. Бюро, которое переезжало 11 раз, теперь окончательно обосновалось на своем первом месте.

13. МЕМОРИАЛЬНОЕ ЗДАНИЕ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ, 6-я улица, 215, служащее общественным центром, представляет собой трехэтажное сооружение современного дизайна, построенное из белого кирпича Хеброна (шт. С. Дакота) и бетона с известковой отделкой. Оно было спроектировано ЛиБенбергом и Капланом из Миннеаполиса в 1930 году.

14. БАНК СЕВЕРНОЙ ДАКОТЫ (открыт по будням с 8:30 до 16:30), Майн-стрит, 700, был создан в результате специального референдума 26 июня 1919 года, принявшего закон, гласящий: «В целях поощрения и развития сельского хозяйства, торговли и промышленности штат Северная Дакота должен заниматься банковской деятельностью и с этой целью создает и учреждает банковскую систему, находящуюся в его собственности, под его контролем и управлением, под наименованием „Банк Северной Дакоты“». Он находится под управлением и контролем Промышленной комиссии штата. Здесь хранятся средства штата и средства учреждений штата. Банк был одной из важных составляющих программы Лиги непартийных во время ее организации, будучи призванным реализовать четвертый пункт платформы лиги — создание банков сельского кредита, работающих по себестоимости. Здание банка из красного кирпича изначально было автомобильным складом.

Лаборатория Государственного контрольного ведомства (открыта) находится на четвертом этаже здания Банка Северной Дакоты. Северная Дакота была передовым штатом в области законодательства о чистоте продуктов питания. Закон, принятый в 1895 году, проложил путь к законам о чистоте продуктов питания и удобрениях 1903 года. Инспекторы штата, постоянно работающие по всей территории штата, отправляют образцы на анализ в эту лабораторию, где квалифицированные химики проводят испытания. Поддерживается постоянный контроль за пищевыми и молочными продуктами, кормами, удобрениями, водой, маслами и красками.

15. КЛАДБИЩЕ СЕНТ-МЕРИ, северо-восточная окраина города, содержит могилы многих пионеров, сыгравших важную роль в развитии города и штата. Среди похороненных здесь — Александр Маккензи и его сын Александр-младший; а также генераль И. А. Уильямс, первый представитель от округа Берли в территориальной Ассамблее, и его жена.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ В ОКРЕСТНОСТЯХ

Государственная пенитенциарная тюрьма — 2 мили; Форт-Линкольн — 4,5 мили; остров Сибли — 7 миль; Мемориальный мост Свободы — 1,5 мили (см. Экскурсию 8). Государственный парк Форт-Абрахам-Линкольн — 9,5 миль (см. Государственный парк Форт-Абрахам-Линкольн). Пионерский парк — 2 мили (см. Побочную экскурсию 3B).

ФАРГО

Железнодорожные станции: «Северная Тихоокеанская» — Бродвей на Фронт-стрит; «Великая северная» — Бродвей на 5-й авеню С. (N.); «Чикаго, Милуоки и Сент-Пол» (Миллуоки) — 2-я авеню С., 1101.

Автовокзалы: «Юнион Стейшн», Н.П.-авеню, 502, для линий Northland Greyhound, Checker, Jack Rabbit и Triangle; отель «Коул», Н.П.-авеню, 407½, для линии Liederbach.

Аэропорт: Хектор-Филд, северо-западная окраина города, в ½ милях к западу от шоссе US 81, компания Northwest Airlines, стоимость проезда на такси 50 центов, время в пути 10 минут; круглосуточное обслуживание, общественные ангары.

Такси: 25 центов в любую точку города, 10 центов за каждого дополнительного пассажира.

Городская автобусная линия: внутригородская, проезд 10 центов.

Правила дорожного движения: Фронт-стрит и 1-я авеню С. (шоссе US 10), 13-я улица (шоссе US 81), 10-я и 4-я улицы являются главными дорогами. Следите за знаками остановки и дорожными сигналами; разворот на главных дорогах запрещен; повороты на перекрестках разрешены в любом направлении. Дорожные знаки обозначают часовые ограничения парковки в деловом районе.

Размещение: 30 отелей; муниципальный туристический лагерь Фарго, Линденвуд-парк, размеченная дорога в ¾ милях к югу от городской черты, от южного конца 5-й улицы.

Tourist Information Service: Greater North Dakota Association, 13 Bdwy.; Chamber of Commerce, 504 1st Ave. N.

Театры и кинотеатры: «Маленький сельский театр» в сельскохозяйственном колледже, 13-я улица на 12-й авеню С., студенческие постановки; «Фестиваль-холл» в сельскохозяйственном колледже, периодические гастролирующие артисты и гастрольные труппы; 6 кинотеатров.

ГОРОД ФАРГО

Golf: Municipal 18-hole course, Edgewood Park, 3 m. NE. of city limits (greens fee 35c).

Теннис: Корты в Оук-Гроув-парке, восточный конец 6-й и 7-й авеню С. (N.); Айленд-парк, южный конец Бродвея.

Плавание: открытый бассейн — Ред-Ривер у Айленд-парка на восточном конце 1-й авеню Ю. (S.); крытый бассейн — Центральная средняя школа, 3-я авеню Ю. между 10-й и 11-й улицами, открыт летом; Юношеская христианская ассоциация (Y. M. C. A.), 1-я авеню С., 632.

Бейсбол: Барнетт-Филд, Ярмарочная площадь, 19-я авеню С. (N.) и Бродвей, Северная лига.

Катание на коньках: Айленд-парк; Першинг-парк, 14-я улица на 8-й авеню С. (N.).

Лыжный спорт: лыжный клуб «Довре», самый высокий искусственный трамплин в Соединенных Штатах (1936 г.), в 1½ милях к северу от 19-й авеню на Северной Бродвей-роуд.

Катание на тобогганах: Айленд-парк.

Хоккей: Айленд-парк, Коммерческая лига и команды старших школ.

Ежегодные мероприятия: Ледовый карнавал, Айленд-парк, 1 января; Неделя фермеров и домохозяек, сельскохозяйственный колледж, 3-я неделя января; «Бизон Бревитиз», сельскохозяйственный колледж, март (дата не фиксирована); Майский фестиваль, сельскохозяйственный колледж, 1-я неделя мая; Северо-западный норвежский турнир по висту в связи с Днем независимости Норвегии, 17 мая; Фестиваль сирени, сельскохозяйственный колледж, май (дата не фиксирована); Ярмарка штата, Ярмарочная площадь, Бродвей на 17-й авеню С. (N.), июнь (дата не фиксирована); Музыкальный фестиваль Вэллиленд, июнь (дата не фиксирована); Чемпионат штата по гольфу, загородный клуб Фарго, июль (дата не фиксирована); Фестиваль урожая и День возвращения выпускников, сельскохозяйственный колледж, октябрь (дата не фиксирована); Институт достижений мальчиков и девочек клубов 4-H, сельскохозяйственный колледж, декабрь (дата не фиксирована).

ФАРГО (высота 907 футов, население 28 619 человек) расположен на Ред-Ривер-оф-те-Норт у входа двух трансконтинентальных железных дорог в штат. Небольшой, молодой город, чья разнообразная деятельность придает его деловому району несколько беспорядочный вид, является крупнейшим населенным пунктом Северной Дакоты. По ровной поверхности древнего озера, где десять тысяч лет назад вода тающего ледника стояла на глубине 200 футов, город ныне широко раскинул свои дома, промышленные предприятия, оптовые склады, деревья и парки, школы и больницы.

Тропа, которая в 1871 году вела на запад от паромной переправы через Ред-Ривер по ровному дну доисторического озера Агассис, теперь стала Фронт-стрит, которая входит в Фарго с востока и встречает гостей трущобами города, где обветшалые, неокрашенные деревянные лачуги у реки сменяются к западу более благоустроенными зданиями оптового района вплоть до Бродвея. Бродвей — это самое сердце Фарго, оживленная, переполненная людьми транспортная артерия, чей вид часто заставляет приезжих думать, что город больше, чем он есть на самом деле. От своего широкого южного конца, где он пересекает Фронт-стрит, Бродвей тянется на север, окаймленный на протяжении шести кварталов двух- и трехэтажными магазинами и офисными зданиями. Два из четырех «небоскребов» Северной Дакоты находятся на Бродвее.

Фарго впервые появился на горизонте в 1870-х годах как пункт снаряжения экспедиций, последний форпост поселений для тех десятков тысяч людей, которые первыми осваивали штат, и за годы своего роста сохранил свое изначальное назначение, поскольку до сих пор служит главным распределительным центром для обширного сельскохозяйственного региона. Ежегодно через него проходят сельхозорудия, продукты питания, нефтепродукты, автомобили и автомобильное оборудование на сумму более 45 000 000 долларов.

Хотя по меркам Северной Дакоты это старый город, Фарго достаточно молод, чтобы в нем еще оставались в живых некоторые из его основателей, способные рассказать о том, как они рекламировали свой хрупкий маленький городок, хвастаясь, что их добровольная пожарная дружина, команда шлангов Yerxa, была самой быстрой в мире; или о том, как в последующие годы Фарго гордился тем, что является «городом-шлюзом» в «хлебную корзину мира» — плодородную долину Ред-Ривер, которую агенты по недвижимости сравнивали с долиной Нила. Долина больше не является зоной интенсивного выращивания пшеницы, какой она была прежде, но Торговая палата Фарго скажет вам, что эта плодороднейшая равнина, по которой петляет одна из немногих рек, текущих на север, в буквальном смысле является землей, где текут молоко и мед, а другие, не менее осведомленные об окружающих местах, изменили старый лозунг на «продовольственную корзину мира».

Будучи распределительным центром сельскохозяйственного штата, Фарго отражал в своей деловой жизни изменения в методах ведения сельского хозяйства. С внедрением диверсифицированного земледелия в дополнение к выращиванию пшеницы Фарго стал важным центром отгрузки зерна, картофеля, молочной и птицеводческой продукции. В 1936 году он был крупнейшим рынком первичного донника в мире. Семеноводческие компании, маслозаводы, мукомольный завод, пекарни и дистрибьюторы сельхозорудий служат свидетельством взаимосвязи между городом и обширным сельскохозяйственным регионом, который он обслуживает. Еще в 1927 году Фарго был третьим по величине в мире пунктом распределения сельскохозяйственной техники, и, хотя он, несомненно, не сохранил эту позицию, как отгрузочный центр он стал еще более значимым. Изменение транспортных тарифов, одобренное в 1925 году Межгосударственной комиссией по торговле, увеличило объемы перевозок Фарго. Две из трех железных дорог, ведущих в город, являются трансконтинентальными магистралями, которые вместе со своими ветками охватывают практически весь штат Северная Дакота. В Фарго сходятся несколько «фидерных линий», кроме того, здесь работает большое количество автотранспортных компаний. Газета Миннеаполиса «Стар» писала в 1936 году:

«Фарго занимает точно такое же отношение к северо-западу, какое всегда занимал Миннеаполис... Существенным моментом является то, что он находится примерно на 250 миль ближе к западной точке потребления. Товары, которые раньше останавливались в Миннеаполисе для распределения, теперь поступают дальше в Фарго, чтобы распродаваться по частям».

Самая большая доля оптовой торговли приходится на дистрибьюторов автомобильной техники, включая компании Ford и Chevrolet Motor Companies. На переработку приходится следующая по величине доля промышленности города, и хотя мясопереработка и маслозаводы играют важную роль, наблюдается постоянный рост производства изделий из стали, дерева и стекла. Фарго также является банковским и страховым центром, здесь находятся штаб-квартиры двух страховых компаний.

Его расположение в точке, где железные дороги впервые вошли в штат, в том районе, который Стюарт Чейз охарактеризовал как, возможно, самый богатый сельскохозяйственный регион мира, в сочетании с Сельскохозяйственным колледжем Северной Дакоты сделало Фарго естественной сельскохозяйственной штаб-квартирой Северной Дакоты. Результаты экспериментальной работы, проводимой на станции колледжа и его филиалах, просветительская работа через клубы 4-H и домохозяек, а также судейство сельскохозяйственной продукции на ярмарках штата и округов преподавателями колледжа — все это вносит свой вклад в улучшение сельскохозяйственной и сельской жизни в штате.

Процент домовладения в Фарго значительно выше среднего по стране. Дома, сгруппированные вокруг делового района, относятся к каркасной застройке начала двадцатого века, в то время как дальше от центра более новые коттеджи и бунгало в английском и колониальном стилях за небольшими молодыми деревьями и только что пробивающимися газонами характерны для более поздних жилых пристроек. Некоторые из лучших домов Фарго находятся на Восьмой улице Юг.

Система государственных школ Фарго состоит из 11 начальных школ, 3 неполных средних школ и одной старшей школы; в частной собственности находятся 3 католические школы, одна лютеранская школа, 3 бизнес-колледжа, 2 музыкальные консерватории и 5 профессиональных училищ. Первые протестантские богослужения в южной части долины Ред-Ривер в Северной Дакоте проходили в Фарго, и сейчас церкви в городе имеют более 30 конфессий. Собор Сент-Мери является резиденцией епархии Римско-католической церкви восточной половины Северной Дакоты, и Фарго также является резиденцией епархии Северной Дакоты Епископальной церкви.

Самый известный музыкальный коллектив города, мужской хор «Амфион», состоящий из певцов из Фарго и Мурхеда (шт. Миннесота), гастролировал по близлежащим городам и восточной части Соединенных Штатов, давая концерты в Нью-Йорке и Филадельфии. Популярное в Фарго хоровое пение собирает толпы, и в летние месяцы Айленд-парк становится местом проведения концертов под открытым небом и песенных конкурсов. Каждого июня любители музыки из долины Ред-Ривер собираются в городе на музыкальный фестиваль Вэллиленд.

Сельскохозяйственный колледж, всегда игравший заметную роль в культурной жизни города, в последние годы стал еще более важным в связи с увеличением числа университетских лекционных программ и ростом движения общественного театра. «Маленький сельский театр», выдающаяся труппа актеров в штате, стал поистине авторитетным источником в области организации общественного театра и получил благоприятные отзывы на национальном уровне.

Город назван в честь Уильяма Г. Фарго, директора Северной Тихоокеанской железной дороги и основателя компании Wells-Fargo Express Company, и его ранняя история тесно связана с железной дорогой. В 1871 году объявление о том, что железная дорога будет построена «от озера Верхнее до Тихого океана», вызвало множество спекуляций о том, где она пересечет Ред-Ривер, и нетронутая земля вдоль реки внезапно оказалась заселенной. Трое поселенцев — Джейкоб Лоуэлл-младший, Генри С. Бэк и Эндрю Макхенч — образовали триумвират и патрулировали Ред-Ривер от устья Уайлд-Райс до реки Элм с апреля по 29 июня в попытке обнаружить «первые признаки железнодорожного переезда».

Между тем Томас Х. Канфилд из Lake Superior and Puget Sound Company, компании по созданию земельных участков при Северной Тихоокеанской железной дороге, работал с инженерами железной дороги в поисках лучшей точки для пересечения линии через Ред-Ривер, так как он хотел закрепить за своей компанией право собственности на землю до того, как ее захватит какой-нибудь спекулянт в надежде продать ее железной дороге за большую сумму. Он и его инженеры выбрали нынешнюю переправу, потому что она была самой высокой точкой на реке и, следовательно, наименее подвержена опасности наводнений. Эндрю Хоулз, который со своей женой путешествовал по стране в крытом фургоне, был отправлен в Александрию (шт. Миннесота), чтобы купить землю на восточном берегу реки у ее владельца-гомистедера Йоаба Смита. Чтобы обосноваться на землях к западу от Ред-Ривер, было необходимо распахать пол-акра каждого участка. При поддержке майора Г. Г. Бирдсли Канфилд раздобыл необходимое фермерское оборудование, спрятал его до возвращения Хоулза с купчей на миннесотскую собственность и под покровом лунного света тайком выполнил необходимые улучшения.

29 июня во время патрулирования Лоуэлл обнаружил «Фермера Брауна», поселившегося сквоттером с тремя скандинавскими поселенцами на том месте, которое впоследствии стало строительной площадкой Фарго. Хотя Фермер Браун был одет в поношенный комбинезон с коричневой шляпой и рубашку в ситцевую клетку и «сидел с такой непринужденностью и беспечностью на ручках своего плуга», Лоуэлл усомнился в том, что он фермер. Он поспешно вызвал Бэка и Макхенча, и троица после совещания обосновалась рядом с Фермером Брауном 1 и 2 июля 1871 года. Вскоре выяснилось, что Фермер Браун — это Бирдсли, и за этим последовал наплыв поселенцев. Поскольку Бирдсли и его партия состояли на службе Lake Superior and Puget Sound Company и не являлись добросовестными поселенцами, их первоочередное владение было проигнорировано, и позже, после долгих судебных разбирательств, компания отозвала свои претензии на земли Фарго, сохранив за собой лишь купленный участок Мурхеда.

В сентябре 1871 года Г. Дж. Кини был назначен почтмейстером Централии — небольшого поселения, возникшего у железнодорожного переезда. Кини также был юристом и агентом по недвижимости, и его офис был своего рода общественным центром, согласно одному автору, который писал:

«На двери своего офиса размером 10 × 12 футов он повесил вывеску „Почтовое отделение“, на двери — „Юридическая контора“, а на окне — „Земельное бюро“. На земляной крыше своей бревенчатой хижины он выращивал салат-латук, а внутренние стены украсил газетами, присланными родными из дома. При входе сразу же возникало впечатление чистоты и уюта, царившие в святилище этого предприимчивого слуги Фемиды, и оно стало популярным читальным и комнатой отдыха, но... читатель шел на риск, увлекаясь сюжетом, поскольку какая-нибудь глава обязательно обнаруживалась на потолке».

Зимой после выбора места поселение разделилось на две общины. «Фарго в прерии», штаб-квартира инженерного отдела Северной Тихоокеанской железной дороги (недалеко от угла Бродвея и Фронт-стрит), представлял собой палаточный городок, где жили инженеры-железнодорожники, геодезисты со своими женами и детьми. Несмотря на примитивность, палатки «Фарго в прерии» обладали всеми роскошными условиями и удобствами, которые деньги могли принести в пограничное поселение. Резким контрастом этому был «Фарго в лесу» — город из лачуг, грубых бревенчатых домов, землянок и пещер, вырытых в речных берегах, который тянулся по обеим сторонам тропы, ведущей вверх от паромной переправы. Обе общины не имели ничего общего, и жителя одной никогда нельзя было перепутать с жителем другой. В Лесу потребляли огромное количество виски, а стреляющие револьверы делали ночь опасной. Почтмейстер прибегнул к «двойной обшивке досками» спальных нар в своей палатке ради безопасности, и это было не зря, поскольку в последующие годы он мог показать доску нар с застрявшей в ней пулей.

Типичное чувство юмора жителей «Тимбера» проявилось в случае с одним из них, который, купив воз дров у двух молодых людей из Мурхеда, штат Миннесота, заставил их отвезти его в Фарго, а затем, выхватив револьвер, приказал им вернуться обратно через реку, не потрудившись заплатить за дрова.

Разница между Фарго в «Тимбере» и Фарго в «Прерии» породила соперничество, которое обе стороны редко упускали возможность обострить. Однажды, когда генералу Томасу Л. Россеру из «Прерии» доставили воз картофеля, жители «Тимбера» ослабили задние борта телеги и начали стрелять из револьверов, чтобы напугать лошадей. Когда упряжка в испуге помчалась по дороге, картофель вывалился из телеги, и жители «Тимбера» с удовольствием его подобрали, ведь для многих из них это был единственный картофель, который удалось достать за всю зиму.

В другой раз, когда через единственную улицу «Тимбера» везли сани с ощипанными индейками и курами, предназначенными для штаба военных, а возчик был закутан в тяжелую шубу из бизоньей шкуры, жители поселения постепенно облегчили его груз, дерзко выхватывая птиц одну за другой, пока не забрали всех. Возчик не подозревал о своей потере, пока не добрался до палатки полевой кухни.

Считалось, что виски «в жестяной кружке» бодрит гораздо сильнее, чем в любом другом виде. В одно воскресенье, когда приближалось время церковной службы, разочарованный священник обнаружил, что на его проповедь собралась лишь небольшая группа людей. Однако один из мужчин заверил священнослужителя, что через несколько минут народу будет больше. Взяв колокольчик, он прошел по улице, звоня в него и призывая всех христиан посетить выступление преподобного О. Х. Элмера из Мурхеда, обещая, что «сразу после службы будет бесплатно подаваться виски в жестяной кружке». Проповедь слушала большая толпа.

В раннем Фарго правосудие имело свои забавные моменты. Мировой судья Г. С. Бэк, проведя первую свадебную церемонию, потратил свой гонорар в 3 доллара на выпивку для собравшихся. На следующий день он рассматривал свое первое дело, признал обвиняемого виновным и оштрафовал его на 15 долларов плюс судебные издержки. Узнав от адвоката обвиняемого, что в наличии имеется только 5 долларов, он изменил сумму штрафа на 5 долларов без учета издержек.

В то время Фарго все еще считался индейской территорией, и компания «Лейк-Супериор энд Пьюджет-Саунд», надеясь вернуть себе право на владение участком города, сообщила правительству, что жители «Тимбера» незаконно обосновались на индейских землях, а также торгуют спиртным. Вечером 16 февраля 1872 года через город прошли войска и разбили лагерь на ночь возле штаба генерала Россера в «Прерии». Говорили, что войска направлялись на запад воевать с индейцами, но шум перед рассветом следующего дня разбудил «Тимбер», и жители обнаружили солдат, стоящих у дверей каждого дома. Все жители поселения были арестованы и доставлены в палатку, служившую временной тюрьмой, а те, на кого у солдат были ордера за продажу спиртного, были отправлены в Пембину для суда. Остальным было приказано покинуть город, в противном случае их имущество будет конфисковано и сожжено, а их самих выселят силой. Однако они не так легко сдались и обратились к правительству за защитой своих земельных прав. С индейцами был заключен договор, согласно которому земля была открыта для заселения, и тем жителям «Тимбера», которые не совершили иных правонарушений, было разрешено оставить землю в соответствии с их первоначальными заявками.

Из девственных прерий, где сиу сражались с чиппева, местность вокруг Фарго превратилась в богатый сельскохозяйственный край, густонаселенный и засеянный пшеницей. Еще в 1868 году долина Ред-Ривер считалась бесплодной землей, а в начале семидесятых округ Касс все еще был резервацией сиу. Первый урожай пшеницы, посеянной на больших площадях, был собран в 1872 году, и зерна едва хватило, чтобы обеспечить хлебом немногочисленных жителей в округе. Джеймс Хоулс, чья ферма находилась в одной миле к северу от депо «Северной тихоокеанской железной дороги» в том месте, которое сейчас является районом Хоулс-Аддишн в городе Фарго, жаловался железной дороге, что непомерно высокий тариф на перевозку грузов в 30 центов за бушель из Фарго в Дулут делает выращивание пшеницы нерентабельным для чего-либо, кроме местного потребления. В 1873 году тарифы на перевозку были снижены, и урожай с 175 акров Хоулса принес ему почти 5000 долларов в 1876 году, а к 1893 году он уже собирал урожай с участка в 1600 акров.

Бонанза-фермы, демонстрировавшие прибыльность крупномасштабного выращивания пшеницы, в значительной степени способствовали огромному увеличению посевных площадей и столь же значительному росту населения за счет иммиграции.

Приток новых поселенцев, прибывших первым поездом «Северной тихоокеанской железной дороги» через Ред-Ривер 8 июня 1872 года, принес в город закон и порядок. Даже салуны почувствовали перемены — один из них закрывался каждое воскресенье, а на его занавесках было напечатано наставление: «Помни день субботний и святи его».

Миссионерский дом отца Женина на Ред-Ривер выше Фарго, основанный в 1866 году, был единственным местом регулярных христианских богослужений до тех пор, пока в 1872 году не была построена епископальная церковь. Первая школа была частной, ее возглавляла 15-летняя мисс Мерси Нельсон.

С приближением рождественских праздников 1873 года жители Фарго начали планировать общегородское празднование Рождества. Однако елка, купленная для этого случая, была украдена, и на массовом собрании протеста подозреваемые виновники, жители Мурхеда, штат Миннесота, были повешены в виде чучел на железнодорожном мосту. На следующее утро состоялись шуточные похороны; локомотив и товарный вагон, задрапированные в траур, медленно проследовали к мосту, чучела были сняты и закопаны в сугроб. В ту же ночь елку вернули. Ее установили на Фронт-стрит, 27, и украсили серебряными полудолларовыми монетами — по одной для каждого ребенка младше 14 лет. Для освещения елки использовали локомотивный прожектор. Большинство детей никогда не видели полудолларовых монет, так как эти монеты, предназначенные в качестве сувениров по случаю праздника, были в то время новыми.

Хотя судоходство по Ред-Ривер существовало еще в 1857 году, настоящий расцвет пароходства начался только после того, как железная дорога пересекла Ред-Ривер и Фарго стал южным конечным пунктом речных перевозок. В сезоне 1872 года три парохода грузоподъемностью 100 тонн перевезли 1000 пассажиров и 4000 тонн грузов в северном направлении. Бонанза-фермерство вызвало большую потребность в перевозке зерна и товаров, и к 1879 году речное судоходство достигло своего пика. В Фарго было несколько верфей, а правительственные инженеры занимались расчисткой и улучшением русла реки. Линия Киттсона, принадлежавшая Компании Гудзонова залива, была крупнейшей на реке. Она успешно пережила всех конкурентов и большую часть времени пользовалась монополией. Говорят, что доход от одной восьмидневной поездки парохода «Шайенн» из Фарго в Форт-Гарри (Виннипег, Манитоба) принес прибыль, достаточную для покрытия всех расходов на строительство парохода и трех барж, которые он буксировал. Однако строительство железной дороги «Грейт-Нортерн» в северном направлении через долину Ред-Ривер в 1880 году положило начало упадку речного транспорта в Фарго.

К 1880 году население города составляло 2693 человека. Интересный взгляд на жизнь общества того времени дает Финлей Дан, британский эксперт по сельскому хозяйству, который посетил долину Ред-Ривер в 1879 году:

«В Фарго, построенном из камня и кирпича, уже есть три хорошие гостиницы, а строительство еще одной планируется; пожалуй, слишком много питейных заведений; концертный и бальный зал, где недавно был дан грандиозный благотворительный бал, билеты на который для джентльменов стоили, как говорят, 25 долларов. Есть здание суда и два представительных учтивых судьи, а также провост-маршал или комендант полиции, причем все эти важные должностные лица назначаются из года в год; успешная ежедневная газета, два торговца зерном, процветающая школа, в то время как ведутся приготовления к строительству церквей. Успешно работает комическая опера... (и) с территории многих миль темнолицые фермеры в широкополых шляпах, многие в синих шерстяных свитерах, некоторые лесорубы в красных фланелевых куртках, а также случайные индейцы и множество метисов в большом количестве стекались в этот оперный театр в Фарго... Огромные и разнообразные коллекции сельскохозяйственных орудий поразительно свидетельствуют об освоении новых земель. Легкие повозки тянут лошади, мулы и волы, но воловьих упряжек все же больше».

Даже когда он писал это, Фарго быстро превращался из пограничного поселка в город, ибо он отмечает: «Но Фарго — это мегаполис по сравнению с «первичными клетками» городов, зарождающихся на придорожных станциях...». В то время как почти каждый житель города владел шубой из бизоньей шкуры, а одной из обязанностей машинистов локомотивов было использование паровых свистков для пожарной тревоги, зимой 1879–1880 годов работала линия конки; к сожалению, рабочие, укладывавшие пути, не подготовили прочное основание для рельсов, и с приходом весны пути исчезли в грязи.

В начале жизни города Уильям Г. Фарго предложил премию в 500 долларов за создание газеты под названием «Фарго Экспресс». Чтобы получить бонус, А. Х. Мур и Сет Бони основали газету под этим названием в июне 1873 года, но выплата была задержана по той причине, что она печаталась в типографии «Глиндон Газетт» из Миннесоты. 1 января 1874 года вышел «Фарго Экспресс», первая газета, фактически напечатанная в Фарго, и получила обещанный бонус. Из объединения «Экспресса» и семи более поздних газет возник «Фарго Форум», сегодня лидирующий в газетном деле в Фарго и штате. «Норманден», норвежский еженедельник, преемник «Ред-Ривер Постен», основанного в 1886 году, является единственной газетой на иностранном языке, издаваемой в городе.

В Фарго частный колледж появился еще в 1887 году, но когда Северная Дакота готовилась к получению статуса штата в конце 1880-х годов и каждый из различных городов штата пытался присоединить к себе хотя бы одно государственное учреждение, прогрессивные граждане Фарго добились обещания открыть сельскохозяйственный колледж. Был один критический момент, когда только вето губернатора предотвратило перевод учебного заведения в Вэлли-Сити, но осенью 1889 года в Фарго состоялось открытие Сельскохозяйственного колледжа Северной Дакоты. На прерии, которая была отведена под кампус, не было ни одного здания, поэтому помещения арендовали у колледжа Фарго до 1891 года, когда было построено административное здание.

В жаркий ветреный день в июне 1893 года на Фронт-стрит вспыхнул самый сильный пожар в истории города. Сгорев почти всю деловую часть и северо-восточную часть города, он оставил многих без крова. Хотя ущерб в четыре-пять миллионов долларов стал серьезным ударом, пожар ознаменовал конец деревянной эпохи, и немедленно началось восстановление из кирпича. В течение многих лет 7 июня проводился фестиваль огня в честь годовщины этого события, которое привело к столь многим улучшениям в жизни города.

Четыре года спустя, 31 марта 1897 года, Ред-Ривер, перегороженная ледяным затором к северу от Фарго, начала подниматься и продолжала разливаться до 7 апреля. Условия стали ужасающими. Жители, которые перебрались с первых этажей своих домов, были вынуждены спасаться в еще более высоких местах через окна вторых этажей. Торговцы переносили свои товары на верхние этажи и чердаки, а продукты и предметы первой необходимости доставлялись на лодках. Когда железнодорожным мостам «Грейт-Нортерн» и «Северной тихоокеанской железной дороги» грозило разрушение, на них загнали локомотивы и молотилки, чтобы удержать их на месте. «Фарго Форум» писал:

«Семья А. Н. Хэтэуэя покинула Айленд-Парк, выбираясь через окна второго этажа. Полковник Мортон решил, что осторожность — лучшая часть доблести, и отступил... из своей резиденции Оук-Гроув в субботу вечером. Пассажиры, прибывшие с востока сегодня утром, видели трех лошадей и четырех коров на крыше одного сарая».

Позже газета в редакционной статье жаловалась, когда Конгресс выделил всего 200 000 долларов для пострадавших от наводнения в долинах Миссисипи и Ред-Ривер, заявляя: «Фарго перед всем миром просит подачку... Этого не хватило бы даже на хорошую дозу хинина для каждого жителя затопленного района, чтобы предотвратить озноб, который у него наверняка будет». Когда вода спала, обнаружилось, что 18 кварталов тротуаров и 20 кварталов деревянного дорожного покрытия уплыли. Во время наводнения и шести недель, пока расчищали обломки и устраняли повреждения, «Форум» печатался без перерыва. Был создан временный офис, где двигатель молотилки обеспечивал энергию для работы прессов, а доставка осуществлялась на лодках.

Привлекательность открытых сельскохозяйственных земель и расширяющихся отраслей промышленности привела в Северную Дакоту тысячи поселенцев, и к началу века население Фарго составляло 9589 человек. Важными среди отраслей промышленности, перечисленных в газете 1901 года, были две фабрики по производству упряжи и хомутов, одна из которых выпустила 300-страничный каталог своих товаров. Одним из крупнейших оптовых домов был «Велосипедный дом Брауна» на Бродвее у Н. П. Авеню.

Город приобретал столичный вид. Оперный театр на 1000 мест был построен в 1893 году и входил в «Цепь хлебной корзины», которая включала Виннипег, Гранд-Форкс, Крукстон и Брейнерд со штаб-квартирой в Фарго. Фарго был излюбленной «остановкой» для театральных трупп, и среди знаменитостей, которые приводили в восторг ту раннюю публику, были миссис Фиск в «Бекки Шарп», а также Бланш Уолш и Чонси Олкотт в «Сбежавшей девушке». В 1899 году в заметке в «Рекорде», журнале, издаваемом в Фарго, отмечалось: «Считается очень модным заглянуть в Кофейню на Бродвее... между часом и пятью часами дня и провести несколько минут за чашкой кофе и беседой и т. д.». Эта мода, возможно, была связана с колонией разведенных, которая процветала тогда в Фарго. Действовал закон о 90-дневном разводе, и город стал временным пристанищем для многих состоятельных людей, которые приезжали, чтобы обосноваться и получить развод со своими супругами. Юристы, гостиницы, кафе и бары вели бойкую торговлю.

За 30 лет с 1900 по 1930 год население Фарго утроилось. Почти половина его жителей — норвежского происхождения. Ощущая последствия экономического кризиса в своей стране в конце XIX века, тысячи норвежцев, подстрекаемые транспортными компаниями и под влиянием восторженных рассказов своих соотечественников в Соединенных Штатах, эмигрировали в Северную Дакоту. Воспользовавшись бесплатными землями, открытыми для гомстедов, они стали одними из первых фермеров в верховьях долины Ред-Ривер и помогли заселить Фарго. Те, кто обрел здесь дом, сегодня хорошо смешались с остальным населением, и немногие из их обычаев Старого Света сохраняются, за исключением приготовления норвежских блюд, таких как лефсе, лютефиск, фаттигманд и фладбрёд. (См. «Расовые группы и народные обычаи».) Однако не забыты и важные национальные праздники, такие как 17 мая, День независимости Норвегии, который отмечается парадами и соответствующими церемониями. Норвежское влияние также прослеживается в статуях и скульптурах известных норвежцев, которые можно найти по всему городу.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

1. СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ КОЛЛЕДЖ СЕВЕРНОЙ ДАКОТЫ, 13-я ул. на 12-й авеню С., занимает ровный кампус площадью 100 акров на северо-западной окраине города. Большой обсаженный деревьями квадрат пересекают гравийные дорожки, изгибающиеся между рядами живых изгородей, деревьев и групп кустарника, соединяющие беспорядочно расположенные, архитектурно разнородные здания.

Согласно Закону о расширении прав 1889 года, Северная Дакота при получении статуса штата получила федеральный грант в размере 40 000 акров для сельскохозяйственного колледжа. Год спустя первый легислатура штата воспользовалась более ранним Законом Моррилла о земельных грантах и приобрела дополнительные 90 000 акров федеральных земель. Доходы от этих земель вместе с ассигнованиями Конгресса создали фонд целевого капитала, который позволяет учебному заведению предлагать курсы с минимальной платой за обучение и проводить обширные сельскохозяйственные эксперименты.

Группа всего из пяти студентов под руководством восьми преподавателей собралась 15 октября 1890 года на первые занятия, проводившиеся в помещениях, арендованных у колледжа Фарго, но к концу семестра число учащихся достигло 122. Следующей весной в связи с закладкой фундамента административного здания были запланированы торжественные церемонии посвящения колледжа. После начала программы к ужасу участников обнаружилось, что для церемонии нет флага. Находчивый студент спас положение, соорудив импровизированный вымпел из пары комбинезонов.

От входа на 12-й авеню С. и 13-й ул. гравийная дорога делает петлю по кампусу. Мимо теннисных кортов (справа) находится мемориальная доска (слева) из норвежского гранита, в которую вставлен медальон Бьёрнстьерне Бьёрнсона, норвежского поэта и патриота. Наиболее известный как автор норвежского национального гимна «Да, мы любим эту страну», Бьёрнсон также был видным сторонником научного сельского хозяйства. Медальон — работа норвежского скульптора Сигволда Асбьёрнсона.

Административное здание (справа), двухэтажное сооружение из красного кирпича и песчаника, демонстрирует архитектурное влияние средневекового и романского периодов. На втором этаже находится «Маленький сельский театр», основанный в 1914 году как лаборатория сельской жизни профессором А. Г. Арволдом, главой кафедры общественных дискуссий и социальной жизни. Используя возможности, доступные в обычной сельской общине, студентов учат проводить развлекательные мероприятия, которые обеспечат отдых и образование для общин, в которых они собираются жить.

Библиотека (слева), выполненная в классическом стиле, содержит почти 55 000 томов и является депозитарием документов правительства Соединенных Штатов. Инженерный корпус (справа), включающий инженерный и архитектурный факультеты, представляет собой неоклассическое сооружение из прессованного кирпича с отделкой из песчаника. По мере того как дорога поворачивает направо, слева находится Научный корпус, разветвленное кирпичное сооружение. В нем размещаются факультеты естественных наук, литературы и образования, а также лаборатории экспериментальной станции, где проводятся исследования в области ботаники и фитопатологии. В связи с этим факультетом содержится трехсекционная теплица (слева).

Сельскохозяйственный корпус (слева), трехэтажное здание с черепичной крышей, демонстрирующее влияние римской и испанской архитектуры, вмещает сельскохозяйственный факультет, офисы экспериментальной станции и отдел распространения знаний.

Справа находится Химический корпус. Фрэнсис-холл (слева) вмещает отдел управления фермерским хозяйством и фармацевтический факультет. Молочный корпус и старые казармы находятся справа.

На следующем повороте дороги находятся фермерские постройки сельскохозяйственного отделения (слева и справа). Перед выходом на 13-ю ул. дорога проходит мимо корпуса физического воспитания (слева), построенного в 1930 году. В нем есть крытая беговая дорожка, плавательный бассейн и зрительный зал вместимостью 3600 человек. Спортивные мероприятия, проводимые сегодня в колледже с его современным гимнастическим залом и футбольным полем с прожекторами, были невозможны в первые дни существования учебного заведения, так как даже если бы набралось достаточно студентов для создания футбольных и баскетбольных команд, не было тренера по легкой атлетике, а отсутствие транспортных средств препятствовало играм с другими колледжами. В те дни одним из главных развлечений студентов было укрощение диких лошадей, возможности для чего были легко доступны.

Справа на 13-й ул. находится мужское общежитие (справа) и учебный дом по домоводству (справа). Школа религии (слева), выполненная в современном стиле из белой штукатурки, первоначально работавшая как филиал Уэсли-колледжа, была передана сельскохозяйственному колледжу по 99-летней аренде зданий и оборудования без арендной платы, вместе с уставом на присвоение ученых степеней в области религии.

Справа на дороге кампуса находится Церес-холл (справа), названный в честь богини зерна, в котором размещаются женское общежитие, гимнастический зал и факультет домоводства. Фестивальный зал (справа) используется для строевой подготовки R.O.T.C., студенческих развлечений, выпускных вечеров и неформальных танцев. Футбольное поле находится справа от Фестивального зала.

Выдающейся организацией в кампусе является оркестр «Золотая звезда», который является частью подразделения R.O.T.C. колледжа. Под руководством доктора К. С. Патнэма с 1902 года он участвует в специальных военных мероприятиях, выступает на спортивных состязаниях и совершил несколько гастролей по Северной Дакоте и Миннесоте.

Поскольку кампус расположен на равнинах долины Ред-Ривер, где когда-то бродили огромные стада бизонов, вполне уместно, что бизон является символом учебного заведения. Эмблема колледжа представляет собой зелено-желтый щит (цвета колледжа) с буквами «N D», увенчанный бизоном. На традиционном банкете в честь встречи выпускников, проводимом каждую осень, подают бизона, приготовленного на барбекю.

Колледж поддерживает отдел распространения знаний и экспериментальные станции. Служба распространения знаний включает формирование сельскохозяйственных клубов в сельских общинах и при колледже, а также управляет федеральными средствами, выделенными штату на сельскохозяйственное образование. Основной функцией экспериментального отдела является изучение болезней растений и разработка устойчивых к болезням зерновых культур. Х. Л. Болли, член профессорско-преподавательского состава, открыл метод обработки семян формальдегидом для предотвращения головни на пшенице и других зерновых и усовершенствовал устойчивый к увяданию лен, используя эти экспериментальные мощности.

2. УЧРЕЖДЕНИЕ АДМИНИСТРАЦИИ ВЕТЕРАНОВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ (часы посещения: 14:00–17:00 и 19:00–21:00), 19-я авеню на северо-восточной окраине города, обычно называется госпиталем ветеранов. Построенный в 1929 году, трехэтажный госпиталь, облицованный кирпичом, содержит 100 коек, 92 процента из которых заняты в течение всего года. Территория занимает 50 акров; она прекрасно благоустроена, с низинными садами, беседкой из плюща, солнечными часами и японскими воротами. Рокарий был частично профинансирован организацией ветеранов «40-и-8».

3. БЛЭК-БИЛДИНГ, Бродвей, 114–118, — одно из немногих зданий в Северной Дакоте небоскребного типа. Спроектированное компанией «Лэнг, Раугланд энд Льюис» из Миннеаполиса совместно с «Брассет энд Хоуком» из Фарго, оно построено из бетона, стали и белого кирпича, облицованного блоками индианского известняка с контрастными черными вставками между окнами. Состоящее из восьми этажей и подвала, оно возвышается на 122 фута над землей.

РАННЯЯ ШКОЛА (округ Оливер, 1885 г.).

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ЗДАНИЕ, СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ КОЛЛЕДЖ, ФАРГО

МОЛОТЬБА

Фото Кермита Оверби

САКАКАВЕЯ, БИСМАРК

Радиостанция WDAY имеет свои студии на верхнем этаже. Старейшая коммерческая станция в Северной Дакоте, она начала функционировать в мае 1922 года, работая на мощности 100 ватт. В марте 1931 года она стала ассоциированным членом Национальной вещательной компании, и ряд сетевых программ, включая несколько из сельскохозяйственного колледжа, транслировались из ее студий.

4. ПЕРВАЯ ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ, Бродвей, 619, выполнена в английском готическом стиле, современной адаптации соборов, возведенных в северной Европе в XVI веке. Она была спроектирована компанией «Мэгни энд Тасслер» из Миннеаполиса. Внутреннее убранство простое и строгое, следуя традиционному расположению для официальных лютеранских служб. В арочном святилище находится алтарь из золотого сиенского мрамора. Приход представляет собой объединение двух церковных групп: Норвежской евангелическо-лютеранской церкви, основанной в Мурхеде в 1874 году и перенесенной в Фарго четыре года спустя, и Евангелическо-лютеранской церкви Святого Павла, организованной в Фарго в 1903 году.

5. ПЕРВАЯ ПРЕСВИТЕРИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ, угол 8-й ул. и 2-й авеню С., в модифицированном английском готическом стиле, построена из серого песчаника Фэрибо с шиферной крышей, в форме креста. Она была спроектирована компанией «Лэнг, Раугланд энд Льюис» из Миннеаполиса совместно с Уильямом Ф. Курке из Фарго. Алтарь был вырезан вручную двоюродным братом Антона Ланга, исполнителя роли Христа в Страстном спектакле в Обераммергау.

Трехмануальный духовой орган — подарок мистера и миссис Норман Б. Блэк из Фарго. Витражное окно, спроектированное Гомером Л. Хантуном и подаренное им в 1932 году в память о своей жене и маленьком сыне, содержит три панели, центральная из которых изображает жертвенность материнства, показывая молодую мать с ребенком, преклонивших колени перед ангелом, который держит чашу и гостию — символы искупления. Искусство и музыка представлены на двух боковых панелях.

6. ПОЧТА И ЗДАНИЕ СУДА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 1-я авеню С., 705, возведенные в 1929–1930 годах стоимостью 600 000 долларов, выполнены в стиле итальянского Возрождения, построены из железобетона, облицованного известняком. В первом этаже было использовано девяносто тонн стали, что сделало его достаточно прочным, чтобы выдержать 10 этажей в дополнение к нынешним трем.

7. ПЕРВЫЙ ДОМ ФАРГО (частный), 4-я ул. Ю., 119, — дом мистера и миссис Генри Гектор. Он был построен в 1871 году из дубовых бревен, срубленных в том месте, которое сейчас является Айленд-Парком, и, хотя два года использовался как гостиница, изначально предназначался как дом А. Х. Мура, маршала Соединенных Штатов.

8. ПЕРВОЕ ЗДАНИЕ СУДА ОКРУГА КАСС, 1-я авеню Ю., 708, было перестроено в квартиры «ДеВолн». Это двухэтажное серое каркасное здание имело разнообразную историю. Построенное в 1874 году, оно 11 лет служило резиденцией правительства округа. Затем его перенесли на угол Седьмой и Фронт-стрит и использовали под правительственное земельное управление до 4 октября 1886 года, когда строительство нового депо «Северной тихоокеанской железной дороги» потребовало снова перенести здание, на этот раз на Восьмую улицу. Оно оставалось там несколько месяцев, затем было продано за 500 долларов и перевезено на нынешнее место, где стало первыми клубными комнатами для Фарго Y.M.C.A.

9. МУЗЕЙ МАСОНСКОЙ ВЕЛИКОЙ ЛОЖИ (открыт по будням с 9 до 17), 1-я авеню С., 501, вмещает Масонскую библиотеку, единственную ложевую библиотеку в штате. Музей включает экспонаты, начиная от индейских артефактов и исторических реликвий до религиозных предметов. Первая швейная машина Фарго была пожертвована ложе, потому что ее владелец счел ее «слишком шумной в работе».

Библиотека специализируется на генеалогических исследованиях для масонских семей. Первоначально она была частью музея и содержала только копии редких книг. Члены ложи заинтересовались общештатной программой образования для взрослых и начали создавать библиотеку нехудожественной литературы. Коллекция из 800 редких томов, подарок библиотеке от Т. С. Парвина, секретаря великой ложи Айовы, была уничтожена во время пожара в Фарго; позже библиотека выкупила всю частную коллекцию мистера Парвина. Важные экспонаты включают «Orationes Philelphi», напечатанные в 1491 году; коллекцию Библий, датируемых временами короля Дании Кристиана III (1503–1559); копию первой печатной конституции масонства, датированную 1723 годом; и истории некоторых ранних путеводителей.

10. ПАМЯТНИК ГАНГЕ РОЛЬФУ, Бродвей на 5-й авеню С., стоит в парке депо «Грейт-Нортерн». Ролло, как еще называли Ганге Рольфа, вошел во Францию в 909 году с отрядом норманнов и основал Руан. Два года спустя он провозгласил себя герцогом Нормандии. Его род через Вильгельма Завоевателя стал королевским домом Англии в 1066 году и правящей семьей Норвегии в 1905 году. Статуя, подарок Общества Нормандии норвежскому народу Америки, была открыта в 1912 году в 1001-ю годовщину основания Нормандии.

11. АЙЛЕНД-ПАРК, Бродвей у Ред-Ривер, первый парк Фарго, был передан в дар для центра отдыха в 1877 году «Северной тихоокеанской железной дорогой». Он оставался неосвоенным до начала 1880-х годов, когда городской совет взял на себя задачу по благоустройству. На привлекательной территории есть различные спортивные сооружения и здание, которое служит общественным центром.

Гранитный памятник на огороженном участке возле южной подъездной дороги предназначался для солнечных часов, но так и не был завершен. Странно сформулированные религиозные сентенции по бокам принадлежат О. В. Лиену из Брекенриджа, Миннесота, дарителю стелы, который сказал, что они были продиктованы ему голосом.

Рядом с западным проездом находится бронзовый памятник Генрику Вергеланду, норвежскому поэту, известному своими усилиями по открытию дверей Норвегии для евреев и провозглашению 17 мая Днем независимости Норвегии. Памятник — подарок норвежского народа Северной Дакоте, он был представлен во время столетия Вергеланда в 1908 году.

12. ПАРК ОУК-ГРОУВ (теннисные корты, площадки для игры в подковы, детское игровое оборудование, площадки для софтбола, детский бассейн, места для пикника) на Ред-Ривер имеет входы в восточном конце 6-й и 7-й авеню С., известные как Южная и Северная террасы. Изгибы реки настолько крутые, что в одном месте можно смотреть из Северной Дакоты на запад в Миннесоту. Оук-Гроув занимает 39 акров.

13. ПАРК ЭЛЬ-ЗАГАЛ (частный), Бродвей, 1411, является собственностью клуба «Эль-Загал Шрайн». На девятилуночном поле для гольфа находится «Эль-Загал Боул», естественный амфитеатр, используемый в летние месяцы для концертов и драматических представлений. Ежегодные программы включают выступления мужского хора «Амфион» из Фарго и Мурхеда. К северу от парка находятся Норт-Драйв, который следует вдоль Ред-Ривер, и Мемориал-Драйв, ведущий в парк Эджвуд.

14. ЛЫЖНЫЙ ТРАМПЛИН ДОВРЕ, в 1,5 милях к северу от 19-й авеню на Северном Бродвее, когда был завершен в 1935 году, был самым высоким искусственным лыжным трамплином в Соединенных Штатах. В самой высокой точке он находится на высоте 140 футов от земли. Достигая максимальной скорости в конце разгонной полосы, в 300 футах от вершины трамплина, лыжники приземляются на склон холма, ведущий к Ред-Ривер, и завершают свой спуск в Миннесоте.