Канада

«Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА), 1992 г.»

Страница 8 из 15 · 56 968 зн. · 65 мин. чтения

2. Организация может использовать закупки с ограниченным числом участников в следующих обстоятельствах и при соблюдении следующих условий, в зависимости от обстоятельств:

(a) при отсутствии тендерных предложений в ответ на открытый или селективный тендер, или когда поданные тендерные предложения либо явились результатом сговора, либо не соответствуют основным требованиям тендерной документации, либо когда поданные тендерные предложения исходят от поставщиков, которые не соблюдают условия участия, предусмотренные в соответствии с настоящей Главой, при условии, что требования первоначальной закупки существенно не изменяются в присужденном контракте;

(b) когда для произведений искусства или по причинам, связанным с защитой патентов, авторских прав или других исключительных прав, проприетарной информации, конфиденциальных консультационных услуг или когда отсутствует конкуренция по техническим причинам, товары или услуги могут быть поставлены только конкретным поставщиком и не существует разумной альтернативы или замены;

(c) в той мере, в какой это строго необходимо, когда по причинам крайней срочности, вызванной событиями, непредвиденными для организации, товары или услуги не могли быть получены вовремя посредством открытых или селективных тендерных процедур;

(d) для дополнительных поставок первоначальным поставщиком, которые предназначены либо в качестве запасных частей, либо в качестве продолжения услуг для существующих поставок, услуг или установок, либо в качестве расширения существующих поставок, услуг или установок, когда смена поставщика вынудила бы организацию закупать оборудование или услуги, не отвечающие требованиям взаимозаменяемости с уже существующим оборудованием или услугами, включая программное обеспечение, в той мере, в какой первоначальная закупка программного обеспечения подпадала под действие настоящей Главы;

(e) когда организация закупает прототип или первый товар или услугу, которые разрабатываются по ее запросу в ходе и для конкретного контракта на исследования, эксперименты, изучение или оригинальную разработку. Когда такие контракты выполнены, последующие закупки товаров или услуг подпадают под действие Статей с 1008 (Тендерные процедуры) по 1015 (Подача, прием и вскрытие тендерных предложений и присуждение контрактов). Оригинальная разработка первого товара может включать ограниченное производство с целью включения результатов полевых испытаний и демонстрации того, что товар пригоден для серийного производства в соответствии с приемлемыми стандартами качества. Это не распространяется на серийное производство для установления коммерческой жизнеспособности или возмещения затрат на исследования и разработки;

(f) для товаров, закупаемых на товарном рынке;

(g) для закупок, осуществляемых на исключительно выгодных условиях, которые возникают только в очень краткосрочной перспективе. Это положение предназначено для покрытия необычных распродаж фирмами, которые обычно не являются поставщиками, или распродажи активов предприятий, находящихся в стадии ликвидации или конкурсного управления. Оно не предназначено для покрытия рутинных закупок у постоянных поставщиков; и

(h) для контракта, присужденного победителю конкурса архитектурных проектов, при условии, что конкурс

(i) был организован таким образом, который соответствует принципам настоящей Главы, в частности в отношении публикации, в смысле Статьи 1010 (Приглашение к участию), приглашения для надлежащим образом квалифицированных поставщиков к участию в конкурсе,

(ii) был организован с целью присуждения контракта на проектирование победителю, и

(iii) оценивается независимым жюри.

3. Организация готовит письменный отчет по каждому контракту, присужденному ею в соответствии с положениями пункта 2. Каждый отчет должен содержать наименование закупающей организации, указывать стоимость и вид закупленных товаров или услуг, наименование страны происхождения и заявление, указывающее обстоятельства и условия, описанные в пункте 2, которые оправдали использование закупок с ограниченным числом участников. Каждый отчет остается в соответствующей организации в распоряжении компетентных органов соответствующей Стороны, с тем чтобы он мог быть использован при необходимости в соответствии с процедурами Статьи 1017 (Обжалование тендера), Статьи 1019 (Предоставление информации) или Главы 20 (Институциональные механизмы и процедуры урегулирования споров).

Статья 1017: Обжалование тендера

1. В целях содействия справедливым, открытым и беспристрастным процедурам закупок каждая Сторона принимает и поддерживает процедуры обжалования тендеров для закупок, подпадающих под действие настоящей Главы, в соответствии со следующим:

(a) каждая Сторона разрешает поставщикам любого товара или услуги другой Стороны подавать жалобы на тендеры, касающиеся любого аспекта процесса закупок, который для целей настоящей Статьи начинается после того, как организация определила свои требования к закупке, и продолжается вплоть до присуждения контракта включительно;

(b) Сторона может поощрять поставщика искать разрешение любой жалобы в соответствующей организации до начала обжалования тендера;

(c) каждая Сторона обеспечивает, чтобы ее организации уделяли справедливое и своевременное внимание любой жалобе, касающейся закупок, подпадающих под действие настоящей Главы;

(d) независимо от того, пытался ли поставщик разрешить свою жалобу в организации, или после безуспешной попытки такого разрешения, ни одна Сторона не препятствует поставщику инициировать обжалование тендера или искать любую другую форму защиты, доступную такому поставщику;

(e) Сторона может потребовать от поставщика уведомить организацию при инициировании обжалования тендера;

(f) Сторона может ограничить период, в течение которого поставщик может инициировать обжалование тендера, но ни в коем случае этот период не должен быть менее 10 рабочих дней с момента, когда основание для жалобы стало известно или разумно должно было стать известно поставщику;

(g) каждая Сторона создает или назначает орган по рассмотрению жалоб, не имеющий существенной заинтересованности в исходе закупок, для приема жалоб на тендеры и вынесения заключений и рекомендаций относительно них;

(h) при получении жалобы на тендер орган по рассмотрению жалоб оперативно расследует жалобу и может быть обязан ограничить свое рассмотрение самой жалобой;

(i) при расследовании жалобы орган по рассмотрению жалоб может задержать присуждение предлагаемого контракта до разрешения жалобы, за исключением случаев срочности или когда такая задержка противоречила бы общественным интересам;

(j) орган по рассмотрению жалоб выносит рекомендацию по разрешению жалобы, которая может включать указание организации переоценить оферты, расторгнуть или повторно провести тендер по соответствующему контракту;

(k) организации обычно следуют рекомендациям органа по рассмотрению жалоб;

(l) каждая Сторона должна уполномочить свой орган по рассмотрению жалоб после завершения обжалования тендера давать дополнительные рекомендации в письменном виде организации относительно любого аспекта процесса закупок организации, который был определен как проблемный в ходе расследования жалобы, включая рекомендации по изменениям в процедурах закупок организации для приведения их в соответствие с обязательствами настоящей Главы;

(m) орган по рассмотрению жалоб предоставляет свои выводы и рекомендации относительно обжалования тендеров в письменном виде и своевременно, и делает их доступными для Сторон и всех заинтересованных лиц;

(n) каждая Сторона определяет в письменном виде и делает общедоступными все свои процедуры обжалования тендеров; и

(o) каждая Сторона обеспечивает, чтобы каждая из ее организаций вела полную документацию по каждой из своих закупок, включая письменную запись всех сообщений, существенно влияющих на каждую закупку, в течение не менее трех лет с даты присуждения контракта, чтобы позволить проверку того, что процесс закупок был осуществлен в соответствии с обязательствами настоящей Главы.

2. Сторона может потребовать, чтобы обжалование тендера инициировалось только после публикации уведомления о закупке или, если уведомление не публикуется, после того, как тендерная документация стала доступной. Если Сторона вводит такое требование, 10-дневный рабочий период, описанный в пункте 1(f), начинается не ранее даты публикации уведомления или даты, когда тендерная документация стала доступной.

Статья 1018: Исключения

1. Несмотря на Статью 2102 (Национальная безопасность), для целей настоящей Главы ничто не должно толковаться как препятствующее Стороне предпринимать любые действия или не раскрывать любую информацию, которую она считает необходимой для защиты своих существенных интересов безопасности, связанных с закупкой оружия, боеприпасов или военных материалов, или с закупкой, необходимой для национальной безопасности или целей национальной обороны.

2. При условии, что такие меры не применяются таким образом, который представлял бы собой средство произвольной или неоправданной дискриминации между Сторонами, где преобладают одинаковые условия, или скрытое ограничение торговли между Сторонами, ничто в настоящей Главе не должно толковаться как препятствующее любой Стороне принимать или поддерживать меры:

(a) необходимые для защиты общественной морали, порядка или безопасности;

(b) необходимые для защиты жизни или здоровья людей, животных или растений;

(d) относящиеся к товарам или услугам инвалидов, филантропических учреждений или тюремного труда.

Статья 1019: Предоставление информации

1. Каждая Сторона незамедлительно публикует любой закон, постановление, прецедентное судебное решение, административное решение общего применения и любую процедуру, включая стандартные контрактные условия, касающиеся государственных закупок, подпадающих под действие настоящей Главы, в соответствующих изданиях, перечисленных в Приложении 1010.1 (Публикации).

2. Каждая Сторона:

(a) готова по запросу разъяснить любой другой Стороне свои процедуры государственных закупок; и

(b) обеспечивает, чтобы ее организации по запросу поставщика незамедлительно разъясняли свои практики и процедуры закупок.

3. Сторона может запрашивать такую дополнительную информацию о присуждении контракта, которая может быть необходима для определения того, была ли закупка произведена справедливо и беспристрастно, в частности в отношении отклоненных тендерных предложений и в дополнение к Статье 1015(6) (Подача, прием и вскрытие тендерных предложений и присуждение контрактов). С этой целью Сторона закупающей организации предоставляет информацию как о характеристиках и относительных преимуществах победившего тендерного предложения, так и о цене контракта. В случаях, когда раскрытие этой информации нанесло бы ущерб конкуренции в будущих тендерах, информация не должна раскрываться иначе как после консультации с Стороной, предоставившей информацию запрашивающей Стороне, и с ее согласия.

4. Каждая Сторона предоставляет по запросу любой другой Стороне информацию, имеющуюся у этой Стороны и ее организаций, касающуюся закупок, подпадающих под действие настоящей Главы, осуществляемых ее организациями, и отдельных контрактов, присужденных ее организациями.

5. Ни одна Сторона не должна раскрывать конфиденциальную информацию, раскрытие которой нанесло бы ущерб законным коммерческим интересам конкретного лица или могло бы нанести ущерб добросовестной конкуренции между поставщиками, без официального разрешения лица, предоставившего информацию этой Стороне.

6. Ничто в настоящей Главе не должно толковаться как требующее от любой Стороны раскрытия конфиденциальной информации, раскрытие которой препятствовало бы обеспечению соблюдения закона или иным образом противоречило бы общественным интересам.

7. В целях обеспечения эффективного мониторинга закупок, подпадающих под действие настоящей Главы, каждая Сторона собирает статистические данные и ежегодно предоставляет другим Сторонам годовой отчет в соответствии со следующими требованиями к отчетности, если Стороны единогласно не договорятся об изменении таких требований:

(a) статистические данные об оценочной стоимости всех присужденных контрактов, как выше, так и ниже применимых пороговых значений, с разбивкой по организациям;

(b) статистические данные о количестве и общей стоимости контрактов, подпадающих под действие настоящей Главы, выше применимых пороговых значений, с разбивкой по организациям, категориям товаров или услуг в соответствии с едиными системами классификации, которые должны быть определены Сторонами, и стране происхождения контракта;

(c) статистические данные с разбивкой по организациям и категориям товаров или услуг о количестве и общей стоимости контрактов, присужденных при каждом использовании процедур, описанных в Статье 1016 (Закупки с ограниченным числом участников), и стране происхождения контракта; и

(d) статистические данные с разбивкой по организациям о количестве и общей стоимости контрактов, присужденных в соответствии с отступлениями от Главы, перечисленными в соответствующих приложениях.

8. В отношении отчетов, описанных в пункте 7, которые относятся к организациям, перечисленным в Приложении 1002.2 (Организации правительств штатов и провинций), каждая Сторона может организовать такие отчеты по штатам или провинциям.

9. Каждая Сторона благоприятно рассматривает, при необходимости, запрос любой другой Стороны об обмене дополнительной информацией на взаимной основе.

10. Стороны обязуются предпринять и завершить к дате вступления в силу настоящего Соглашения дальнейшую техническую работу, чтобы сделать доступным полный список классификации товаров и услуг, который будет использоваться их организациями при закупке товаров и услуг в рамках настоящей Главы, и разработать соответствия между каждой из этих систем, а при необходимости — согласованную единую систему.

Статья 1020: Техническое сотрудничество

1. Стороны сотрудничают на взаимно согласованных условиях для повышения понимания своих соответствующих систем государственных закупок с целью максимизации доступа к возможностям государственных закупок для поставщиков всех Сторон.

2. Каждая Сторона предоставляет другим Сторонам и поставщикам таких Сторон на основе возмещения затрат информацию, касающуюся программ обучения и ориентации относительно своей системы государственных закупок, и доступ на недискриминационной основе к таким программам, которые она проводит.

3. Программы обучения и ориентации, упомянутые в пункте 2, включают:

(a) обучение персонала, непосредственно участвующего в процедурах государственных закупок;

(b) обучение поставщиков, заинтересованных в использовании возможностей государственных закупок;

(c) разъяснение и описание конкретных элементов системы государственных закупок каждой Стороны, таких как механизм обжалования тендеров; и

(d) информацию о рыночных возможностях государственных закупок.

4. Каждая Сторона создает по крайней мере один контактный пункт для предоставления информации относительно программ обучения и ориентации, относящихся к ее системе государственных закупок.

Статья 1021: Совместные программы для малого бизнеса

1. Стороны создают в течение 12 месяцев после даты вступления в силу настоящего Соглашения Комитет по малому бизнесу, состоящий из представителей Сторон. Комитет встречается по взаимному согласию, но не реже одного раза в год, и ежегодно отчитывается перед Комиссией об усилиях Сторон по продвижению возможностей государственных закупок для их малого бизнеса.

2. Комитет работает над содействием следующей деятельности Сторон:

(a) выявление доступных возможностей для обучения персонала малого бизнеса их процедурам государственных закупок;

(b) выявление малых предприятий, заинтересованных в том, чтобы стать торговыми партнерами малых предприятий на территории любой другой Стороны;

(c) разработка баз данных малых предприятий на территории каждой Стороны для использования организациями любой другой Стороны, желающими осуществлять закупки у малых предприятий; и

(d) консультации относительно факторов, которые каждая Сторона использует при установлении своих критериев приемлемости для программ малого бизнеса, если таковые имеются.

(e) меры по решению любого связанного с этим вопроса.

Статья 1022: Исправления или изменения

1. Сторона может вносить изменения в сферу охвата своих обязательств по настоящей Главе только в исключительных обстоятельствах.

2. В случае внесения Стороной изменений в сферу охвата своих обязательств по настоящей Главе, такая Сторона:

(a) уведомляет другие Стороны и свою Секцию Секретариата об этом изменении;

(b) отражает данное изменение в своем перечне в соответствующем Приложении; и

(c) предлагает другим Сторонам соответствующие компенсационные корректировки сферы охвата своих обязательств с целью поддержания сопоставимого уровня охвата, существовавшего до внесения изменения.

Другие Стороны рассматривают вопрос о том, является ли любая предложенная корректировка, сделанная в соответствии с подпунктом (c), достаточной для поддержания сопоставимого уровня взаимно согласованного охвата по настоящей Главе. Если какая-либо Сторона не согласна с тем, что предложенная корректировка является достаточной, она может прибегнуть к процедурам урегулирования споров в соответствии с Главой Двадцать (Институциональные механизмы и процедуры урегулирования споров).

3. Несмотря на положения пунктов 1 и 2, Сторона может вносить исправления сугубо формального характера и незначительные поправки в свои Приложения 1002.1–1002.7 при условии, что она уведомляет об этих исправлениях другие Стороны и свою Секцию Секретариата, и ни одна другая Сторона не возражает против такого предложенного исправления в течение 30 дней. В таких случаях подпункт 2(c) не применяется. Если Сторона возражает против того, что предложенное исправление приведет к существенному изменению баланса охвата по настоящей Главе, она может прибегнуть к процедурам урегулирования споров в соответствии с Главой Двадцать (Институциональные механизмы и процедуры урегулирования споров).

4. Несмотря на любые другие положения настоящей Главы, Сторона может осуществлять правомерную реорганизацию своих органов государственных закупок, подпадающих под действие настоящей Главы, включая программы, посредством которых закупки таких органов децентрализуются или соответствующие государственные функции перестают выполняться каким-либо государственным органом, независимо от того, подпадают ли они под действие настоящей Главы. В таких случаях подпункт 2(c) не применяется. Ни одна Сторона не должна проводить такую реорганизацию или осуществлять такие программы с целью уклонения от обязательств по настоящей Главе. Если Сторона возражает против изъятия на том основании, что функции продолжают выполняться государственным органом, эта Сторона может прибегнуть к процедурам урегулирования споров в соответствии с Главой Двадцать (Институциональные механизмы и процедуры урегулирования споров).

Статья 1023: Отчуждение предприятий

1. Ничто в настоящей Главе не должно толковаться как препятствие для Стороны в отчуждении предприятия, подпадающего под обязательства настоящей Главы.

2. Если после публичного размещения акций предприятия, включенного в Приложение 1002.3 (Государственные предприятия), или иными способами такое предприятие перестает находиться под контролем федерального правительства, соответствующая Сторона может исключить это предприятие из Приложения 1002.3 (Государственные предприятия) и вывести его из-под обязательств настоящей Главы после уведомления других Сторон.

3. Если Сторона возражает против такого вывода из-под обязательств на том основании, что предприятие остается под контролем федерального правительства, эта Сторона может прибегнуть к процедурам урегулирования споров в соответствии с Главой Двадцать (Институциональные механизмы и процедуры урегулирования споров).

Статья 1024: Дальнейшие переговоры

1. Стороны приступают к дальнейшим переговорам не позднее 31 декабря 1998 года с целью существенной либерализации своих соответствующих рынков закупок. Стороны признают, что такая либерализация обеспечит более конкурентные возможности для всех поставщиков Сторон на их соответствующих рынках закупок.

2. Стороны рассмотрят все аспекты практики государственных закупок в целях:

(a) оценки функционирования системы закупок;

(b) стремления к расширению сферы охвата настоящей Главы;

(i) государственных предприятий, и

(ii) законодательных и административных исключений; и

(d) пересмотра пороговых значений.

3. До проведения обзора, указанного в пункте 2, Стороны будут стремиться проводить консультации со своими правительствами штатов и провинций с целью получения обязательств на добровольной и взаимной основе о включении в сферу обязательств настоящей Главы закупок, осуществляемых органами и предприятиями правительств штатов и провинций.

4. Если переговоры в соответствии со Статьей 96B Соглашения ГАТТ по государственным закупкам (Кодекс) будут завершены до нового обзора, указанного в пункте 2, Стороны:

(a) незамедлительно начнут консультации со своими правительствами штатов и провинций с целью получения обязательств на добровольной и взаимной основе о включении в сферу обязательств настоящей Главы закупок, осуществляемых органами и предприятиями правительств штатов и провинций; и

(b) расширят обязательства и сферу охвата настоящей Главы до уровня, по крайней мере соразмерного уровню, предусмотренному Кодексом.

5. Стороны проведут дальнейшие переговоры не позднее 31 декабря 1998 года по вопросу электронной передачи тендерной информации с целью изучения возможности внесения поправок в настоящую Главу, разрешающих электронную передачу в качестве дополнительного или альтернативного средства публикации.

Статья 1025: Определения

Для целей настоящей Главы:

контракт на строительные услуги означает контракт, целью которого является реализация любыми средствами гражданских или строительных работ, как указано в Дополнении к Приложению 1002.5 (Строительные услуги);

орган означает орган, перечисленный в Приложениях 1002.1 (Органы федерального правительства), 1002.2 (Органы правительств штатов и провинций) или 1002.3 (Государственные предприятия) к настоящей Главе;

офсеты означают условия, навязываемые или рассматриваемые органом до или в ходе процесса закупок, которые поощряют местное развитие или улучшают платежный баланс Стороны, и могут включать требования о местном содержании, лицензировании технологий, инвестициях, встречной торговле или аналогичные требования.

услуги включают контракты на строительные услуги, если не указано иное;

поставщик означает лицо, которое предоставило или могло бы предоставить товары или услуги в ответ на объявление тендера органом; и

тендерные процедуры означают:

(a) открытые тендерные процедуры — процедуры, в рамках которых все заинтересованные поставщики могут подать тендерную заявку;

(b) селективные тендерные процедуры — процедуры, в рамках которых, в соответствии со Статьей 1011(3) (Селективные тендерные процедуры), тендерную заявку могут подать те поставщики, которые были приглашены к этому органом; и

(c) ограниченные тендерные процедуры — процедуры, при которых орган связывается с поставщиками индивидуально, только в обстоятельствах и на условиях, указанных в Статье 1016 (Ограниченные тендерные процедуры). ПРИЛОЖЕНИЕ 1002.1

Органы федерального правительства

Перечень Канады

1. Министерство сельского хозяйства 2. Министерство связи 3. Министерство по делам потребителей и корпораций 4. Министерство занятости и иммиграции 5. Совет по делам иммиграции и беженцев 6. Комиссия Канады по занятости и иммиграции 7. Министерство энергетики, горнодобывающей промышленности и природных ресурсов 8. Совет по контролю за атомной энергией 9. Национальный энергетический совет 10. Министерство охраны окружающей среды 11. Министерство иностранных дел 12. Канадское агентство международного развития (от своего имени) 13. Министерство финансов 14. Управление суперинтенданта финансовых институтов 15. Канадский трибунал по международной торговле 16. Совет по муниципальному развитию и кредитованию 17. Министерство рыболовства и океанов 18. Министерство лесного хозяйства 19. Министерство по делам индейцев и развитию Севера 20. Министерство промышленности, науки и технологий 21. Научный совет Канады 22. Национальный исследовательский совет Канады 23. Совет по естественным и инженерным наукам Канады 24. Министерство юстиции 25. Канадская комиссия по правам человека 26. Комиссия по пересмотру законодательства 27. Верховный суд Канады 28. Министерство труда 29. Совет Канады по трудовым отношениям 30. Министерство национального здравоохранения и социального обеспечения 31. Совет по медицинским исследованиям 32. Министерство национальных доходов 33. Министерство общественных работ 34. Министерство государственного секретаря Канады 35. Совет по социальным и гуманитарным исследованиям 36. Офис координатора по положению женщин 37. Комиссия по государственной службе 38. Министерство генерального солиситора 39. Исправительная служба Канады 40. Национальный совет по условно-досрочному освобождению 41. Министерство снабжения и услуг (от своего имени) 42. Канадский совет по общим стандартам 43. Министерство транспорта (В соответствии со Статьей 1018 соображения национальной безопасности, применимые к Министерству национальной обороны, в равной степени применимы к Береговой охране Канады.) 44. Секретариат и Офис генерального контролера 45. Министерство по делам ветеранов 46. Администрация земель ветеранов 47. Министерство диверсификации экономики Запада 48. Агентство Атлантической Канады по возможностям 49. Генеральный аудитор Канады 50. Федеральное бюро регионального развития (Квебек) 51. Канадский центр управления развитием 52. Канадская комиссия по радиовещанию и телекоммуникациям 53. Канадская комиссия по вынесению приговоров 54. Трибунал гражданской авиации 55. Комиссия по расследованию авиакатастрофы Air Ontario в Драйдене, Онтарио 56. Комиссия по расследованию использования наркотиков и запрещенных методов, направленных на повышение спортивных результатов 57. Комиссар по делам федерального правосудия 58. Реестр Трибунала по конкуренции 59. Совет по авторскому праву 60. Агентство по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям Канады 61. Федеральный суд Канады 62. Агентство по транспортировке зерна 63. Комиссия по пересмотру информации об опасных материалах 64. Комиссары по информации и защите частной жизни 65. Инвестиции Канады 66. Мультикультурализм и гражданство 67. Национальный архив Канады 68. Национальный совет по маркетингу сельскохозяйственной продукции 69. Национальная библиотека 70. Национальное транспортное агентство 71. Агентство северных трубопроводов 72. Совет по пересмотру цен на запатентованные лекарства 73. Агентство по мониторингу нефтяной промышленности 74. Офис Тайного совета 75. Секретариат канадских межправительственных конференций 76. Комиссар по официальным языкам 77. Экономический совет Канады 78. Офис по трудовым отношениям на государственной службе 79. Офис секретаря генерал-губернатора 80. Офис главного избирательного чиновника 81. Офис по федерально-провинциальным отношениям 82. Совет по пересмотру закупок 83. Королевская комиссия по избирательной реформе и финансированию партий 84. Королевская комиссия по национальным пассажирским перевозкам 85. Королевская комиссия по новым репродуктивным технологиям 86. Королевская комиссия по будущему набережной Торонто 87. Статистическая служба Канады 88. Налоговый суд Канады, Реестр 89. Совет по стабилизации сельского хозяйства 90. Канадский совет по безопасности на авиационном транспорте 91. Канадский центр гигиены и безопасности труда 92. Канадский совет по расследованию транспортных происшествий и безопасности 93. Директор по расселению солдат 94. Директор, Закон о землях ветеранов 95. Совет по поддержке цен на рыбопродукцию 96. Комиссия по национальным полям сражений 97. Королевская канадская конная полиция 98. Внешний комитет по пересмотру решений Королевской канадской конной полиции 99. Комиссия по жалобам общественности на Королевскую канадскую конную полицию 100. Министерство национальной обороны

Следующие товары, закупаемые Министерством национальной обороны и Королевской канадской конной полицией, включены в сферу охвата настоящей Главы с учетом положений Статьи 1018(1) (Исключения).

(Цифры относятся к коду Федеральной классификации снабжения)

22. Железнодорожное оборудование 23. Автотранспортные средства, прицепы и велосипеды (за исключением автобусов в 2310, военных грузовиков и прицепов в 2320 и 2330, а также гусеничных боевых, штурмовых и тактических машин в 2350) 24. Тракторы 25. Компоненты транспортного оборудования 26. Шины и камеры 29. Аксессуары для двигателей 30. Оборудование для механической передачи энергии 32. Деревообрабатывающие станки и оборудование 34. Оборудование для обработки металлов 35. Сервисное и торговое оборудование 36. Специальное промышленное оборудование 37. Сельскохозяйственные машины и оборудование 38. Строительное, горнодобывающее, землеройное оборудование и оборудование для обслуживания шоссейных дорог 39. Оборудование для погрузочно-разгрузочных работ 40. Канаты, тросы, цепи и фитинги 41. Холодильное оборудование и оборудование для кондиционирования воздуха 42. Пожарное, спасательное и защитное оборудование (за исключением 4220 Морское спасательное и водолазное оборудование, 4230 Оборудование для дезактивации и пропитки) 43. Насосы и компрессоры 44. Печное оборудование, паровые установки, сушильное оборудование и ядерные реакторы 45. Сантехническое, отопительное и санитарное оборудование 46. Оборудование для очистки воды и обработки сточных вод 47. Трубы, трубки, шланги и фитинги 48. Клапаны 49. Оборудование для мастерских по техническому обслуживанию и ремонту 52. Измерительные инструменты 53. Крепежные изделия и абразивы 54. Сборные конструкции и строительные леса 55. Пиломатериалы, столярные изделия, фанера и шпон 56. Строительные материалы 61. Электрические провода, оборудование для передачи и распределения энергии 62. Осветительные приборы и лампы 63. Системы сигнализации и оповещения 65. Медицинское, стоматологическое и ветеринарное оборудование и расходные материалы 66. Инструменты и лабораторное оборудование (за исключением 6615: Механизмы автопилота и бортовые гироскопические компоненты, 6665: Инструменты и аппаратура для обнаружения опасностей) 67. Фотографическое оборудование 68. Химикаты и химические продукты 69. Учебные пособия и устройства 70. Автоматическое оборудование для обработки данных общего назначения, программное обеспечение, расходные материалы и вспомогательное оборудование (за исключением 7010 Конфигурации ADPE) 71. Мебель 72. Бытовая и коммерческая мебель и техника 73. Оборудование для приготовления и подачи пищи 74. Офисные машины, системы обработки текста и оборудование для визуальной записи 75. Офисные принадлежности и устройства 76. Книги, карты и другие публикации (за исключением 7650 чертежи и спецификации) 77. Музыкальные инструменты, фонографы и бытовые радиоприемники 78. Оборудование для отдыха и спорта 79. Оборудование и материалы для уборки 80. Щетки, краски, герметики и клеи 81. Контейнеры, упаковка и упаковочные материалы 85. Туалетные принадлежности 87. Сельскохозяйственные материалы 88. Живые животные 91. Топливо, смазочные материалы, масла и воски 93. Неметаллические сборные материалы 94. Неметаллические сырьевые материалы 96. Руды, минералы и продукты их первичной переработки 99. Прочее

Примечания:

1. Несмотря на любые положения настоящего Приложения, настоящая Глава не применяется к закупкам в отношении:

(a) Министерств транспорта Канады, связи Канады и рыболовства и океанов в отношении FSC 70 (автоматическое оборудование для обработки данных, программное обеспечение, расходные материалы и вспомогательное оборудование), 74 (офисные машины, системы обработки текста и оборудование для визуальной записи) и 36 (специальное промышленное оборудование); и

(b) сельскохозяйственной продукции, произведенной в рамках программ поддержки сельского хозяйства или программ продовольственной помощи населению.

2. Общие примечания для Канады, изложенные в Приложении 1002.7, применяются к настоящему Приложению.

============================================================================= ПРИЛОЖЕНИЕ 1002.1

Перечень Мексики

1. Секретариат внутренних дел - Национальный центр муниципальных исследований - Комиссия по квалификации иллюстрированных публикаций и журналов - Национальный совет по народонаселению - Генеральный архив нации - Национальный институт исторических исследований Мексиканской революции - Попечительский совет по социальной реинтеграции - Национальный центр по предотвращению стихийных бедствий - Национальный совет по радио и телевидению - Мексиканская комиссия по делам беженцев

2. Секретариат иностранных дел - Мексиканская секция Международной комиссии по границам и водам Мексика-США - Мексиканская секция Международной комиссии по границам и водам Мексика-Гватемала

3. Секретариат финансов и государственного кредита - Национальная банковская комиссия - Национальная комиссия по ценным бумагам - Национальная комиссия по страхованию и облигациям - Национальный институт статистики, географии и информатики

4. Секретариат сельского хозяйства и водных ресурсов - Мексиканский институт водных технологий - Национальный институт лесных и сельскохозяйственных исследований - Поддержка услуг по коммерциализации сельскохозяйственной продукции, Aserca

5. Секретариат связи и транспорта (включая Мексиканский институт связи и Мексиканский институт транспорта) - Национальная координационная комиссия портов

6. Секретариат торговли и промышленного развития

7. Секретариат народного образования - Национальный институт антропологии и истории - Национальный институт изящных искусств и литературы - Радиообразование - Центр инженерии и промышленного развития - Национальный совет по культуре и искусству - Национальная спортивная комиссия

8. Секретариат здравоохранения - Администрация наследия общественного благосостояния - Национальный центр переливания крови - Генеральное управление аптек - Генеральное управление биологических препаратов и реагентов - Внутренний совет Центра работ и оборудования в области здравоохранения - Институт человеческой коммуникации им. д-ра Андреса Бустаманте Гуррии - Национальный институт реабилитационной медицины - Национальный институт ортопедии - Национальный совет по профилактике и борьбе с синдромом приобретенного иммунодефицита, Conasida

9. Секретариат труда и социального обеспечения - Федеральная прокуратура по защите труда - Координационное подразделение по занятости, обучению и подготовке кадров

10. Секретариат аграрной реформы - Институт аграрного обучения

11. Секретариат рыболовства - Национальный институт рыболовства

12. Генеральная прокуратура Республики

13. Секретариат энергетики, горнодобывающей промышленности и парагосударственной промышленности - Национальная комиссия по ядерной безопасности и гарантиям - Центр продвижения и оценки проектов - Национальный центр энергосбережения

14. Секретариат социального развития

15. Секретариат туризма

16. Секретариат генерального контролера Федерации

17. Национальная комиссия по засушливым зонам

18. Национальная комиссия бесплатных учебников

19. Национальная комиссия по правам человека

20. Национальный совет по содействию образованию

21. Секретариат национальной обороны

22. Секретариат военно-морского флота

Следующие продукты, закупаемые Секретариатом национальной обороны и Секретариатом военно-морского флота, включены в сферу охвата настоящей Главы с учетом применения пункта 1 Статьи 1018(1) (Исключения).

(Цифры относятся к коду Федеральной классификации снабжения, FSC)

22. Железнодорожное оборудование 23. Автотранспортные средства, прицепы и велосипеды (за исключением автобусов в 2310, военных грузовиков и прицепов в 2320 и 2330, а также гусеничных боевых, штурмовых и тактических машин в 2350) 24. Тракторы 25. Компоненты транспортного оборудования 26. Шины и камеры 29. Аксессуары для двигателей 30. Оборудование для механической передачи энергии 32. Деревообрабатывающие станки и оборудование 34. Оборудование для обработки металлов 35. Сервисное и торговое оборудование 36. Специальное промышленное оборудование 37. Сельскохозяйственные машины и оборудование 38. Строительное, горнодобывающее, землеройное оборудование и оборудование для обслуживания шоссейных дорог 39. Оборудование для погрузочно-разгрузочных работ 40. Канаты, тросы, цепи и фитинги 41. Холодильное оборудование и оборудование для кондиционирования воздуха 42. Пожарное, спасательное и защитное оборудование 43. Насосы и компрессоры 44. Печное оборудование, паровые установки, сушильное оборудование и ядерные реакторы 45. Сантехническое, отопительное и санитарное оборудование 46. Оборудование для очистки воды и обработки сточных вод 47. Трубы, трубки, шланги и фитинги 48. Клапаны 49. Оборудование для мастерских по техническому обслуживанию и ремонту 52. Измерительные инструменты 53. Крепежные изделия и абразивы 54. Сборные конструкции и строительные леса 55. Пиломатериалы, столярные изделия, фанера и шпон 56. Строительные материалы 61. Электрические провода, оборудование для передачи и распределения энергии 62. Осветительные приборы и лампы 63. Системы сигнализации и оповещения 65. Медицинское, стоматологическое и ветеринарное оборудование и расходные материалы 66. Инструменты и лабораторное оборудование 67. Фотографическое оборудование 68. Химикаты и химические продукты 69. Учебные пособия и устройства 70. Автоматическое оборудование для обработки данных общего назначения, программное обеспечение, расходные материалы и вспомогательное оборудование 71. Мебель 72. Бытовая и коммерческая мебель и техника 73. Оборудование для приготовления и подачи пищи 74. Офисные машины, системы обработки текста и оборудование для визуальной записи 75. Офисные принадлежности и устройства 76. Книги, карты и другие публикации (за исключением 7650: Чертежи и спецификации) 77. Музыкальные инструменты, фонографы и бытовые радиоприемники 78. Оборудование для отдыха и спорта 79. Оборудование и материалы для уборки 80. Щетки, краски, герметики и клеи 81. Контейнеры, упаковка и упаковочные материалы 85. Туалетные принадлежности 87. Сельскохозяйственные материалы 88. Живые животные 93. Неметаллические сборные материалы 94. Неметаллические сырьевые материалы 96. Руды, минералы и продукты их первичной переработки (за исключением 9620: минералы, натуральные и синтетические) 99. Прочее

Примечания:

1. Исключения по соображениям национальной безопасности включают закупки, осуществляемые в целях обеспечения защиты ядерных материалов или технологий.

2. Общие примечания для Мексики, изложенные в Приложении 1002.7, применяются к настоящему Приложению.

============================================================================= ПРИЛОЖЕНИЕ 1002.1

Перечень Соединенных Штатов

1. Министерство сельского хозяйства (Настоящая Глава не применяется к закупкам сельскохозяйственной продукции, осуществляемым в рамках программ поддержки сельского хозяйства или программ продовольственной помощи населению.) Федеральные требования о закупке отечественных товаров, налагаемые в качестве условий финансирования Администрацией сельской электрификации, не будут применяться к товарам и услугам Мексики и Канады. 2. Министерство торговли 3. Министерство образования 4. Министерство здравоохранения и социальных служб 5. Министерство жилищного строительства и городского развития 6. Министерство внутренних дел, включая Бюро мелиорации (Для поставщиков товаров и услуг из Канады обязательства настоящей Главы будут применяться к закупкам, осуществляемым Бюро мелиорации Министерства внутренних дел, только с момента вступления в силу обязательств настоящей Главы в отношении закупок, осуществляемых канадскими провинциальными гидроэнергетическими предприятиями.) 7. Министерство юстиции 8. Министерство труда 9. Государственный департамент 10. Агентство США по международному развитию 11. Министерство финансов 12. Министерство транспорта (В соответствии со Статьей 1018 соображения национальной безопасности, применимые к Министерству обороны, в равной степени применимы к Береговой охране, военному подразделению Соединенных Штатов.) 13. Министерство энергетики (Настоящая Глава не применяется, в соответствии со Статьей 1018, к закупкам в целях национальной безопасности, осуществляемым для обеспечения защиты ядерных материалов или технологий и заключенным в соответствии с полномочиями Закона об атомной энергии; а также к закупкам нефти, связанным со Стратегическим нефтяным резервом.) 14. Администрация общих служб (за исключением Федеральных групп снабжения 51 и 52 и Федерального класса снабжения 7340) 15. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства 16. Министерство по делам ветеранов 17. Агентство по охране окружающей среды 18. Информационное агентство Соединенных Штатов 19. Национальный научный фонд 20. Комиссия Панамского канала 21. Исполнительный офис Президента 22. Администрация фермерского кредита 23. Национальная администрация кредитных союзов 24. Совет по защите системы заслуг 25. ACTION 26. Агентство США по контролю над вооружениями и разоружению 27. Управление по надзору за сберегательными учреждениями 28. Федеральный совет по жилищному финансированию 29. Национальный совет по трудовым отношениям 30. Национальный совет по посредничеству 31. Совет по пенсионному обеспечению железнодорожников 32. Комиссия по американским памятникам битв 33. Федеральная комиссия по связи 34. Федеральная торговая комиссия 35. Комиссия по торговле между штатами 36. Комиссия по ценным бумагам и биржам 37. Управление по кадровым вопросам 38. Комиссия по международной торговле Соединенных Штатов 39. Экспортно-импортный банк Соединенных Штатов 40. Федеральная служба по посредничеству и примирению 41. Система селективной службы 42. Смитсоновский институт 43. Федеральная корпорация по страхованию вкладов 44. Комиссия по безопасности потребительских товаров 45. Комиссия по равным возможностям при трудоустройстве 46. Федеральная морская комиссия 47. Национальный совет по безопасности на транспорте 48. Комиссия по ядерному регулированию 49. Корпорация по частным зарубежным инвестициям 50. Административная конференция Соединенных Штатов 51. Совет по международному вещанию 52. Комиссия по гражданским правам 53. Комиссия по торговле товарными фьючерсами 54. Корпус мира 55. Национальное управление архивов и документации 56. Министерство обороны, включая Инженерный корпус армии

Настоящая Глава не будет применяться к следующим закупкам Министерства обороны (DOD):

(a) Федеральная классификация снабжения (FSC) 83 — все элементы этой классификации, кроме булавок, игл, швейных наборов, флагштоков, мачт для флагов и тележек для флагштоков; (b) FSC 84 — все элементы, кроме подкласса 8460 (багаж); (c) FSC 89 — все элементы, кроме подкласса 8975 (табачные изделия); (d) FSC 2310 — (только автобусы); (e) специальные металлы, определяемые как стали, выплавленные на предприятиях по производству стали, расположенных в Соединенных Штатах или их владениях, где максимальное содержание сплава превышает один или несколько из следующих пределов, должны использоваться в продуктах, закупаемых Министерством обороны: (1) марганец, 1,65 процента; кремний, 0,60 процента; или медь, 0,06 процента; или которые содержат более 0,25 процента любого из следующих элементов: алюминий, хром, кобальт, ниобий, молибден, никель, титан, вольфрам или ванадий; (2) металлические сплавы, состоящие из никеля, железо-никелевых и кобальтовых сплавов, содержащих в общей сложности другие легирующие металлы (кроме железа) более 10 процентов; (3) титан и титановые сплавы; или (4) сплавы на основе циркония; (f) FSC 19 и 20 — та часть этих классификаций, которая определяется как военно-морские суда или основные компоненты корпуса или надстройки таковых; (g) FSC 51; и (h) следующие категории FSC, как правило, не охватываются из-за применения Статьи 1018(1) (Исключения): 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 28, 31, 58, 59 и 95.

Настоящая Глава, как правило, будет применяться к закупкам Министерства обороны следующих категорий FSC с учетом решений правительства Соединенных Штатов в соответствии с положениями Статьи 1018(1) (Исключения):

22. Железнодорожное оборудование 23. Автотранспортные средства, прицепы и велосипеды (за исключением автобусов в 2310) 24. Тракторы 25. Компоненты транспортного оборудования 26. Шины и камеры 29. Аксессуары для двигателей 30. Оборудование для механической передачи энергии 32. Деревообрабатывающие станки и оборудование 34. Оборудование для обработки металлов 35. Сервисное и торговое оборудование 36. Специальное промышленное оборудование 37. Сельскохозяйственные машины и оборудование 38. Строительное, горнодобывающее, землеройное оборудование и оборудование для обслуживания шоссейных дорог 39. Оборудование для погрузочно-разгрузочных работ 40. Канаты, тросы, цепи и фитинги 41. Холодильное оборудование и оборудование для кондиционирования воздуха 42. Пожарное, спасательное и защитное оборудование 43. Насосы и компрессоры 44. Печное оборудование, паровые установки, сушильное оборудование и ядерные реакторы 45. Сантехническое, отопительное и санитарное оборудование 46. Оборудование для очистки воды и обработки сточных вод 47. Трубы, трубки, шланги и фитинги 48. Клапаны 49. Оборудование для мастерских по техническому обслуживанию и ремонту 52. Измерительные инструменты 53. Крепежные изделия и абразивы 54. Сборные конструкции и строительные леса 55. Пиломатериалы, столярные изделия, фанера и шпон 56. Строительные материалы 61. Электрические провода, оборудование для передачи и распределения энергии 62. Осветительные приборы и лампы 63. Системы сигнализации и оповещения 65. Медицинское, стоматологическое и ветеринарное оборудование и расходные материалы 66. Инструменты и лабораторное оборудование 67. Фотографическое оборудование 68. Химикаты и химические продукты 69. Учебные пособия и устройства 70. Автоматическое оборудование для обработки данных общего назначения, программное обеспечение, расходные материалы и вспомогательное оборудование 71. Мебель 72. Бытовая и коммерческая мебель и техника 73. Оборудование для приготовления и подачи пищи 74. Офисные машины, системы обработки текста и оборудование для визуальной записи 75. Офисные принадлежности и устройства 76. Книги, карты и другие публикации 77. Музыкальные инструменты, фонографы и бытовые радиоприемники 78. Оборудование для отдыха и спорта 79. Оборудование и материалы для уборки 80. Щетки, краски, герметики и клеи 81. Контейнеры, упаковка и упаковочные материалы 85. Туалетные принадлежности 87. Сельскохозяйственные материалы 88. Живые животные 91. Топливо, смазочные материалы, масла и воски 93. Неметаллические сборные материалы 94. Неметаллические сырьевые материалы 96. Руды, минералы и продукты их первичной переработки 99. Прочее

Примечание:

Общие примечания для Соединенных Штатов, изложенные в Приложении 1002.7, применяются к настоящему Приложению.

============================================================================= ПРИЛОЖЕНИЕ 1002.2

Органы правительств штатов и провинций

Сфера охвата настоящего Приложения будет определена после консультаций с правительствами штатов и провинций в соответствии с условиями, изложенными в Статье 1024 (Дальнейшие переговоры).

Примечание:

Общие примечания, изложенные в Приложении 1002.7, применяются к настоящему Приложению.

============================================================================= ПРИЛОЖЕНИЕ 1002.3

Государственные предприятия

Перечень Канады

1. Почтовая корпорация Канады 2. Комиссия Национальной столицы 3. Администрация морского пути Святого Лаврентия 4. Королевский канадский монетный двор 5. Канадские национальные железные дороги 6. Via Rail 7. Канадский музей цивилизации 8. Канадский музей природы 9. Национальная галерея Канады 10. Национальный музей науки и техники 11. Defence Construction (1951) Ltd.

Примечания:

1. В отношении закупок, осуществляемых Канадскими национальными железными дорогами, Администрацией морского пути Святого Лаврентия и Via Rail, сфера охвата подлежит Статье 1019(5) (Предоставление информации) в отношении защиты коммерческой конфиденциальности предоставленной информации.

2. Общие примечания для Канады, изложенные в Приложении 1002.7, применяются к настоящему Приложению.

Перечень Мексики

Печать и издательское дело 1. Talleres Gráficos de la Nación 2. Productora e Importadora de Papel S.A de C.V., Pipsa

Связь и транспорт 3. Aeropuertos y Servicios Auxiliares, ASA 4. Caminos y Puentes Federales de Ingreso y Servicios Conexos, Capufe 5. Puertos Mexicanos 6. Servicio Postal Mexicano 7. Ferrocarriles Nacionales de México, Ferronales 8. Telecomunicaciones de México, Telecom

Промышленность 9. Petróleos Mexicanos, Pemex (Настоящая Глава не применяется к закупкам топлива и газа.) 10. Comisión Federal de Electricidad, CFE 11. Consejo de Recursos Minerales 12. Comisión de Fomento Minero

Торговля 13. Compañía Nacional de Subsistencias Populares, Conasupo (Настоящая Глава не применяется к закупкам сельскохозяйственной продукции, осуществляемым в рамках программ поддержки сельского хозяйства или программ продовольственной помощи населению.) 14. Bodegas Rurales Conasupo, S.A. de C.V. 15. Distribuidora e Impulsora de Comercio, Diconsa 16. Leche Industrializada Conasupo, S.A. de C.V., Liconsa (Настоящая Глава не применяется к закупкам сельскохозяйственной продукции, осуществляемым в рамках программ поддержки сельского хозяйства или программ продовольственной помощи населению.) 17. Procuraduría Federal del Consumidor 18. Instituto Nacional del Consumidor 19. Laboratorios Nacionales de Fomento Industrial 20. Servicio Nacional de Información de Mercados

Социальное обеспечение 21. Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado, ISSSTE 22. Instituto Mexicano del Seguro Social, IMSS 23. Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, DIF (Настоящая Глава не применяется к закупкам сельскохозяйственной продукции, осуществляемым в рамках программ поддержки сельского хозяйства или программ продовольственной помощи населению.) 24. Servicios Asistenciales de la Secretaría de Marina 25. Instituto de Seguridad Social para las Fuerzas Armadas Mexicanas 26. Instituto Nacional Indigenista, INI 27. Instituto Nacional Para la Educación de los Adultos 28. Centros de Integración Juvenil 29. Instituto Nacional de la Senectud

Прочее 30. Comite Administrador del Programa Federal de Construcción de Escuelas, Capfce 31. Comisión Nacional del Agua, CNA 32. Comisión Para la Regularización de la Tenencia de la Tierra 33. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Conacyt 34. Notimex, S.A. de C.V. 35. Instituto Mexicano de Cinematografía 36. Lotería Nacional para la Asistencia Pública 37. Pronósticos Deportivos

Примечания:

2. Общие примечания для Мексики, изложенные в Приложении 1002.7, применяются к настоящему Приложению.

Перечень Соединенных Штатов

1. Управление долины Теннесси 2. Администрации по маркетингу электроэнергии Министерства энергетики - Администрация Бонневиля - Администрация Западной зоны - Администрация Юго-Восточной зоны - Администрация Юго-Западной зоны - Администрация Аляски 3. Корпорация по развитию морского пути Святого Лаврентия

Примечания:

1. Для поставщиков товаров и услуг из Канады обязательства настоящей Главы будут применяться к закупкам, осуществляемым Управлением долины Теннесси и Администрациями по маркетингу электроэнергии Министерства энергетики, только с момента вступления в силу обязательств настоящей Главы в отношении закупок, осуществляемых канадскими провинциальными гидроэнергетическими предприятиями.

2. Общие примечания для Соединенных Штатов, изложенные в Приложении 1002.7, применяются к настоящему Приложению.

============================================================================= ПРИЛОЖЕНИЕ 1002.4

Услуги

I. Общие положения

1. За исключением услуг, перечисленных в Части II настоящего Приложения, все услуги, закупаемые органами, перечисленными в Приложении 1002.1 (Органы федерального правительства) и Приложении 1002.3 (Государственные предприятия), подпадают под действие настоящей Главы.

2. Контракты на строительные услуги подпадают под действие настоящей Главы, как указано в Приложении 1002.5 (Строительные услуги).

3. Стороны примут универсальный перечень услуг для целей отчетности, который является индикативным для услуг, закупаемых органами Сторон, и содержится в Дополнении к настоящему Приложению.

4. Стороны будут обновлять, по мере необходимости, перечень универсальных услуг, включенных в Дополнение к настоящему Приложению, в сроки, которые они взаимно согласуют.

5. Несмотря на пункт 1, для Мексики только услуги, включенные во Временный перечень Мексики, будут подпадать под действие настоящей Главы до тех пор, пока Мексика не завершит свой перечень в соответствии с Частью II согласно пункту 6.

6. Мексика разработает и, после консультаций с другими Сторонами, завершит свой перечень услуг, изложенный в Перечне Мексики в Части II настоящего Приложения, не позднее 1 июля 1995 года.

Временный перечень Мексики: Включенные услуги

(На основе Центральной классификации продукции ООН, CPC)

Профессиональные услуги 863 Налоговые услуги (за исключением юридических услуг) 8671 Архитектурные услуги 86711 Консультационные и предпроектные архитектурные услуги 87612 Услуги по архитектурному проектированию 87713 Услуги по управлению контрактами 86714 Комбинированные услуги по архитектурному проектированию и управлению контрактами 86719 Прочие архитектурные услуги 8672 Инженерные услуги 86721 Консультационные инженерные услуги 86722 Услуги по инженерному проектированию фундаментов и строительных конструкций 86723 Услуги по инженерному проектированию механических и электрических систем зданий 86724 Услуги по инженерному проектированию гражданского строительства 86725 Инженерное проектирование промышленных процессов и производства 86726 Услуги по инженерному проектированию, не включенные в другие категории 86727 Прочие инженерные услуги на этапе строительства и монтажа 86729 Прочие инженерные услуги 8673 Интегрированные инженерные услуги 86731 Интегрированные инженерные услуги для транспортных проектов «под ключ» 86732 Интегрированные инженерные услуги и услуги по управлению проектами для проектов водоснабжения и канализации «под ключ» 86733 Интегрированные инженерные услуги для строительства производственных объектов «под ключ» 86739 Интегрированные инженерные услуги для других проектов «под ключ» 8674 Услуги по городскому планированию и ландшафтной архитектуре

Компьютерные и связанные с ними услуги 841 Консультационные услуги, связанные с установкой компьютерного оборудования 842 Услуги по внедрению программного обеспечения, включая консультационные услуги по системам и программному обеспечению, системный анализ, проектирование, программирование и техническое обслуживание 843 Услуги по обработке данных, включая услуги по обработке, табулированию и управлению объектами 844 Услуги баз данных 845 Услуги по техническому обслуживанию и ремонту офисного оборудования, включая компьютеры 849 Прочие компьютерные услуги

Услуги в сфере недвижимости 821 Услуги в сфере недвижимости, связанные с собственным или арендованным имуществом 822 Услуги в сфере недвижимости на платной или контрактной основе

Услуги по аренде/лизингу без операторов 831 Услуги по лизингу или аренде машин и оборудования без оператора, включая компьютеры 832 Услуги по лизингу или аренде личных и бытовых товаров (за исключением 83201, аренда записанных пластинок, аудиокассет, компакт-дисков и за исключением 83202, услуги по аренде видеокассет)

Прочие деловые услуги 865 Услуги по управленческому консалтингу 86501 Услуги по общему управленческому консалтингу 86503 Услуги по консалтингу в области маркетинга 86504 Услуги по консалтингу в области управления персоналом 86505 Услуги по консалтингу в области управления производством 86509 Прочие услуги по управленческому консалтингу, включая агрологию, агрономию, управление фермерским хозяйством и связанные с ними консалтинговые услуги 8676 Услуги по техническим испытаниям и анализу, включая контроль качества и инспекцию 8814 Услуги, связанные с лесным хозяйством и лесозаготовками, включая управление лесным хозяйством 883 Услуги, связанные с горнодобывающей промышленностью, включая бурение и полевые услуги 5115 Подготовка площадки для горнодобывающих работ 8675 Связанные с ними научно-технические консалтинговые услуги 86751 Геологические, геофизические и другие научно-поисковые услуги, включая связанные с горнодобывающей промышленностью 86752 Услуги по подземной съемке 86753 Услуги по наземной съемке 86754 Услуги по картографированию 663 Услуги по ремонту личных и бытовых товаров 8861 Услуги по ремонту, связанные с металлическими изделиями, машинами и оборудованием, включая компьютеры, 8866 и оборудованием связи 874 Уборка зданий 876 Услуги по упаковке