Канада

«Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА), 1992 г.»

Страница 5 из 15 · 54 856 зн. · 63 мин. чтения

(b) предоставление форума для Сторон для проведения консультаций не реже двух раз в год и в другое время, о котором Стороны могут договориться, по вопросам, связанным с настоящим Подразделом; и

Статья 709: Определения

Для целей настоящего Подраздела:

сельскохозяйственные товары означают:

(i) Главы ГС с 1 по 24 за вычетом рыбы и рыбных продуктов, плюс

(ii) Код ГС 29.05.43 (маннит) Код ГС 29.05.44 (сорбит) Товарная позиция ГС 33.01 (эфирные масла) Товарные позиции ГС с 35.01 по 35.05 (альбуминоидные вещества, модифицированные крахмалы, клеи) Код ГС 38.09.10 (отделочные средства) Код ГС 38.23.60 (сорбит, не поименованный в другом месте) Товарные позиции ГС с 41.01 по 41.03 (шкурки и кожи) Товарная позиция ГС 43.01 (необработанные меха) Товарные позиции ГС с 50.01 по 50.03 (необработанный шелк и шелковые отходы) Товарные позиции ГС с 51.01 по 51.03 (шерсть и животный волос) Товарные позиции ГС с 52.01 по 52.03 (необработанный хлопок, отходы и хлопок кардочесаный или гребнечесаный) Товарная позиция ГС 53.01 (необработанный лен) Товарная позиция ГС 53.02 (необработанная конопля);

рыба и рыбные продукты для целей определения сельскохозяйственных товаров означают рыбу или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных, морских млекопитающих и продукты из них в рамках следующих товарных позиций Гармонизированной системы:

Товарная позиция ГС 05.07 (панцири черепах, китовый ус и щетина китового уса, а также рыба или ракообразные, моллюски или другие водные беспозвоночные, морские млекопитающие и продукты из них в рамках этой позиции)

Товарная позиция ГС 05.08 (все товары (кораллы и аналогичные материалы)) Товарная позиция ГС 05.09 (все товары (натуральные губки животного происхождения)) Товарная позиция ГС 05.11 (продукты из рыбы или ракообразных, моллюсков или других водных беспозвоночных; мертвые животные Главы 3) Товарная позиция ГС 15.04 (все товары (жиры и масла и их фракции, из рыбы или морских млекопитающих)) Товарная позиция ГС 16.03 (экстракты и соки, не являющиеся мясными) Товарная позиция ГС 16.04 (все товары (рыба приготовленная или консервированная)) Товарная позиция ГС 16.05 (все товары (приготовленные или консервированные ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные));

чистый излишек производства означает количество, на которое внутреннее производство сахара Стороной превышает ее общее потребление сахара за маркетинговый год;

чистый избыточный производитель означает, что было определено, что Сторона имеет чистый излишек производства в соответствии с Графиком 704.2(I)(B)(3);

плантационный белый сахар означает кристаллический сахар, который не был рафинирован и предназначен для потребления человеком без дальнейшей обработки или рафинирования;

сырцовая стоимость означает эквивалент количества сахара в пересчете на сахар-сырец с поляризацией 96 градусов, определяемый следующим образом:

(a) сырцовая стоимость плантационного белого сахара равна количеству килограммов этого сахара, умноженному на 1,03;

(b) сырцовая стоимость жидкого сахара и инвертного сахара равна количеству килограммов общего содержания сахаров в нем, умноженному на 1,07; и

(c) сырцовая стоимость прочих импортируемых сахаров и сиропов равна количеству килограммов этих товаров, умноженному на большую из величин: 0,93 или 1,07 минус 0,0175 за каждый градус поляризации ниже 100 градусов (и доли градуса пропорционально);

сахар означает сырой или рафинированный сахар, полученный прямо или косвенно из сахарного тростника или сахарной свеклы, включая жидкий рафинированный сахар; и

сахар и сиропы означают "сахар и сиропы", как они определены в Приложении 709.

ПРИЛОЖЕНИЕ 703.1 Инкорпорация торговых положений

1. Статьи 701.1, 701.2, 701.3, 701.5, 702, 704, 705, 706, 707, 708.1, 708.4, 710 и 711 [подлежат пересмотру] Соглашения о свободной торговле между Канадой и США применяются к торговле "сельскохозяйственными товарами", как этот термин определен в Статье 711 этого Соглашения, между Канадой и Соединенными Штатами, каковые Статьи настоящим инкорпорируются в настоящее Соглашение и становятся его частью для этой цели.

2. Для целей этой инкорпорации любая ссылка на Главу 18 Соглашения о свободной торговле между Канадой и США считается ссылкой на Главу 20 настоящего Соглашения.

ПРИЛОЖЕНИЕ 703.3

Международное соглашение по кофе

Ни Канада, ни Мексика не должны предпринимать действий в соответствии с каким-либо международным соглашением по кофе и мерами, разрешенными в рамках такового, для ограничения торговли кофе между ними.

ПРИЛОЖЕНИЕ 704.2

Доступ к рынкам

Каждая Сторона должна соблюдать Разделы I и II.

Раздел I

Мексика и Соединенные Штаты

1. Настоящий Раздел применяется только между Соединенными Штатами и Мексикой.

2. Каждая Сторона должна соблюдать Приложения A и B.

Приложение A

Тарифы, количественные ограничения и доступ к рынкам ГАТТ

1. Стороны признают, что на дату вступления Соглашения в силу каждая Сторона, в соответствии с правами и обязательствами, изложенными в Главе 3, не будет принимать или сохранять меры, касающиеся количественных ограничений на импорт сельскохозяйственных товаров, происходящих с территории друг друга, но может применять тарифные квоты, как изложено в ее Списке в Приложении 302.2. Стороны далее признают, что сверхквотная тарифная ставка, применяемая Стороной в связи с такими тарифными квотами, будет постепенно устраняться в порядке, изложенном в ее Списке в Приложении 302.2.

2. Каждая Сторона соглашается отказаться от своих прав по Статье XI.2(c) Генерального соглашения по тарифам и торговле в отношении любой меры, принятой в связи с импортом сельскохозяйственных товаров, происходящих с территории другой Стороны.

3. За исключением случаев, предусмотренных в пункте 4, в той мере, в какой тариф, применяемый Стороной в соответствии с тарифной квотой, как изложено в ее Списке в Приложении 302.2, в любое время превышает применимую связанную ставку пошлины на этот сельскохозяйственный товар, как изложено в ее Списке тарифных уступок ГАТТ по состоянию на 12 июня 1991 года, другая Сторона настоящим отказывается от своих прав в отношении применимой связанной ставки пошлины по Статье II ГАТТ, несмотря на положения Статьи 103 настоящего Соглашения.

4. Если Соглашение Уругвайского раунда ГАТТ по сельскому хозяйству вступает в силу в отношении Стороны, в соответствии с которым эта Сторона согласилась преобразовать свои количественные ограничения в тарифные квоты, эта Сторона должна обеспечить, чтобы сверхквотные тарифные ставки, которые она применяет к сельскохозяйственным товарам другой Стороны, не превышали меньшую из величин: (a) применимые сверхквотные тарифные ставки, изложенные в ее Списке в Приложении 302.2, или (b) применимые сверхквотные тарифные ставки, изложенные в ее Списке тарифных уступок ГАТТ.

5. Доступ к рынку, предоставляемый Стороной в соответствии с ее Списком в Приложении 302.2 и применяемый к импорту сельскохозяйственных товаров другой Стороны, засчитывается в отношениях между Сторонами в счет выполнения обязательств по доступу к рынку, которые были согласованы в рамках ее Списка тарифных уступок ГАТТ или которые могут быть приняты импортирующей Стороной в результате любого соглашения ГАТТ, вступающего в силу для этой Стороны в течение применимого переходного периода по настоящему Соглашению.

6. Ни одна из Сторон не должна добиваться от другой Стороны соглашения о добровольном ограничении экспорта мяса, происходящего с территории этой другой Стороны.

7. Несмотря на положения Главы 3 (Доступ к рынкам), товары подсубпозиции 2008.11 Гармонизированной системы (ГС), происходящие с территории Мексики, при импорте на территорию Соединенных Штатов облагаются ставкой пошлины, предусмотренной в Списке в Приложении 302.2 для Соединенных Штатов, только если все сельскохозяйственные товары товарной позиции 12.02 ГС, используемые в производстве таких товаров, происходят с территории одной или нескольких Сторон.

8. Товар, предусмотренный в позиции 1806.10.a1 или 2106.90.a1, который:

(a) импортируется на территорию Соединенных Штатов с территории Мексики; или

(b) импортируется на территорию Мексики с территории Соединенных Штатов,

имеет право на ставку пошлины, предусмотренную в Приложении 302.2, только если все сельскохозяйственные материалы, предусмотренные в подсубпозиции 1701.99, используемые в производстве такого товара, являются происходящими материалами.

9. Соединенные Штаты не должны принимать или сохранять в отношении импорта на свою территорию сельскохозяйственных товаров, происходящих с территории Мексики, любой сбор, применяемый в соответствии с Разделом 22 Закона о регулировании сельского хозяйства 1933 года или любым последующим законом.

10. Сельскохозяйственные товары, ввезенные в макиладорас или зоны внешней торговли и реэкспортированные, в том числе после переработки, не засчитываются в счет выполнения обязательств по доступу к рынкам в рамках Списка Стороны, изложенного в Приложении 302.2.

Приложение B

Торговля сахаром

1. Соединенные Штаты и Мексика признают важность либерализации торговли сахаром и сиропами при избежании условий ввоза, которые могут привести к вытеснению потребления таких товаров, происходящих с территорий Соединенных Штатов и Мексики, импортом из не-Сторон. Соответственно, Соединенные Штаты и Мексика согласились со следующими положениями, регулирующими торговлю между ними сахаром и сиропами.

2. Сверхквотная таможенная пошлина на импорт на территорию Соединенных Штатов сахара и сиропов, происходящих с территории Мексики, должна быть снижена до нуля в течение 15 лет после даты вступления настоящего Соглашения в силу следующим образом:

(a) с первого по шестой год после даты вступления настоящего Соглашения в силу таможенная пошлина должна быть снижена в общей сложности на 15 процентов равными ежегодными этапами;

(b) с седьмого по пятнадцатый год после даты вступления настоящего Соглашения в силу таможенная пошлина должна быть полностью устранена равными ежегодными этапами; и

(c) после окончания переходного периода по сахару пошлина на весь импорт сахара и сиропов из Мексики должна составлять ноль.

3. В дополнение к снижению таможенных пошлин, предусмотренному пунктом 2, импорт на территорию Соединенных Штатов сахара и сиропов, происходящих с территории Мексики, должен быть беспошлинным в количестве, определяемом на основе маркетингового года (1 октября - 30 сентября) следующим образом:

(a) для каждого предстоящего маркетингового года, в котором Мексика, согласно прогнозам, не будет являться чистым избыточным производителем, количество должно быть больше из двух величин: 7 258 метрических тонн в сырцовой стоимости или квота, выделенная Соединенными Штатами для не-Стороны в категории, обозначенной "прочие указанные страны и территории" в соответствии с пунктом (b)(i) дополнительного примечания США 3 к главе 17 Гармонизированного тарифного графика Соединенных Штатов;

(b) для каждого предстоящего маркетингового года, в котором Мексика, согласно прогнозам, будет являться чистым избыточным производителем сахара, в соответствии с подпунктом (d), количество должно быть больше из двух величин: (i) количество, указанное в подпункте (a), или (ii) прогнозируемый чистый излишек производства Мексики, но не более максимального количества, как указано ниже

(i) для каждого из первых шести маркетинговых лет после даты вступления настоящего Соглашения в силу, 25 000 метрических тонн в сырцовой стоимости,

(ii) для седьмого маркетингового года после даты вступления настоящего Соглашения в силу, 150 000 метрических тонн в сырцовой стоимости, и

(iii) для каждого из восьмого по пятнадцатый маркетинговых лет после даты вступления настоящего Соглашения в силу, 110 процентов от максимального количества предыдущего маркетингового года;

(c) в любой год после шестого года после даты вступления настоящего Соглашения в силу количество импорта сахара и сиропов, происходящих с территории Мексики, не подлежит ограничениям, изложенным в подпункте (b), если

(i) Мексика являлась чистым избыточным производителем в течение любых двух последовательных маркетинговых лет, или

(ii) Мексика являлась чистым избыточным производителем в течение предыдущего маркетингового года, и Мексика, согласно прогнозам, будет являться чистым избыточным производителем сахара, в соответствии с подпунктом (d), в предстоящем маркетинговом году, если только Мексика в конечном итоге не окажется чистым избыточным производителем в этом маркетинговом году; и

(d) до начала каждого маркетингового года Мексика должна составлять прогнозы своего внутреннего производства и общего потребления сахара. Мексика и Соединенные Штаты должны проводить консультации до 1 июля каждого года, чтобы совместно определить, прогнозируется ли Мексика как чистый избыточный производитель в предстоящем маркетинговом году, в соответствии с методологией и источниками информации, изложенными в Графике 704.2(I)(B)(3).

4. Мексика должна внедрить тарифную квоту, применяемую на основе режима наибольшего благоприятствования для сахара и сиропов с таможенными пошлинами, равными пошлинам Соединенных Штатов, не позднее шести лет после даты вступления настоящего Соглашения в силу. После этого Мексика должна постепенно устранить свою сверхквотную таможенную пошлину на импорт сахара и сиропов, происходящих с территории Соединенных Штатов, идентичным образом, как и снижения, предусмотренные для таможенных пошлин Соединенных Штатов в пункте 2. Мексика должна установить количество импорта сахара и сиропов, происходящих с территории Соединенных Штатов, которое будет беспошлинным, в соответствии с той же процедурой, по которой Соединенные Штаты должны установить такие количества в отношении импорта таких товаров, происходящих с территории Мексики, в соответствии с подпунктом 3(b). Соединенные Штаты должны составлять прогнозы своего внутреннего производства и потребления, а Соединенные Штаты и Мексика должны проводить консультации и принимать решение о том, прогнозируются ли Соединенные Штаты как чистый избыточный производитель, на тех же условиях, что предусмотрены в подпункте 3(d).

5. Если Соединенные Штаты устраняют свою тарифную квоту на сахар и сиропы, импортируемые из не-Сторон, в это время Соединенные Штаты должны предоставить Мексике лучший из режимов, определяемый Мексикой, из:

(a) режима, предусмотренного в пункте 3; или

(b) режима наибольшего благоприятствования, предоставляемого Соединенными Штатами не-Сторонам.

6. Измерение импортируемого количества должно основываться на фактическом весе импортируемых сахара и сиропов, пересчитанном, по мере необходимости, в сырцовую стоимость, без учета упаковки, в которой импортируются товары, или их представления.

7. В отношении импорта на территорию Мексики сахара и сиропов, а также продуктов, содержащих сахар или сироп, с территории Соединенных Штатов,

(a) Мексика должна предоставлять преференциальный режим в соответствии с настоящим Соглашением, когда применяются следующие условия

(i) в отношении сахара и сиропов никакие выгоды в рамках какой-либо программы реэкспорта или любой аналогичной программы не были или не будут предоставлены в связи с экспортом этих товаров, и

(ii) в отношении продуктов, содержащих сахар и сиропы, никакие выгоды в рамках какой-либо программы реэкспорта или любой аналогичной программы не были или не будут предоставлены в связи с экспортом этих продуктов;

(b) Соединенные Штаты должны уведомлять Мексику о любом экспорте в Мексику в течение двух дней с момента такого экспорта, в отношении которого экспортером были или будут востребованы выгоды любой программы реэкспорта или любой другой аналогичной программы; и

(c) за исключением случаев, предусмотренных в пункте 8, Мексика должна предоставлять режим наибольшего благоприятствования всему импорту с территории Соединенных Штатов сахара и сиропов, в отношении которых были востребованы выгоды в рамках любой программы реэкспорта или любой аналогичной программы.

8. Несмотря на любое другое положение настоящей Статьи:

(a) Соединенные Штаты должны предоставлять беспошлинный режим импорту

(i) сахара-сырца, происходящего с территории Мексики, который будет рафинирован на территории Соединенных Штатов и реэкспортирован на территорию Мексики, и

(ii) рафинированного сахара, происходящего с территории Мексики, который был рафинирован из сахара-сырца, ранее произведенного на территории Соединенных Штатов и экспортированного с нее;

(b) Мексика должна предоставлять беспошлинный режим импорту

(i) сахара-сырца, происходящего с территории Соединенных Штатов, который будет рафинирован на территории Мексики и реэкспортирован на территорию Соединенных Штатов, и

(ii) рафинированного сахара, происходящего с территории Соединенных Штатов, который был рафинирован из сахара-сырца, ранее произведенного на территории Мексики и экспортированного с нее; и

(c) импорт, соответствующий требованиям для беспошлинного режима в соответствии с подпунктами (a) и (b) настоящего пункта, не подлежит включению в какую-либо квоту импортирующей Стороны или учету в ней.

График 704.2(I)(B)(3)

Определение чистого излишка производства

1. Методология

(a) Размер чистого излишка производства Стороны определяется в соответствии со следующей формулой:

(i) Если чистый излишек производства не прогнозировался ни на один предыдущий год, формула должна быть:

NPS = (PPy - CPy)

(ii) Если Сторона прогнозируется как чистый избыточный производитель и прогнозировалась как чистый избыточный производитель в предыдущем году, прогнозируемый чистый излишек производства Стороны должен быть скорректирован для учета недооценки или переоценки следующим образом:

NPS = (PPy - CPy) - ((PPys - CPys) - (PAys - CAys))

где:

NPS = Чистый излишек производства PP = Прогнозируемое внутреннее производство сахара CP = Прогнозируемое общее потребление сахара y = предстоящий маркетинговый год ys = самый недавний предыдущий маркетинговый год, в котором прогнозировался чистый излишек производства PA = Фактическое внутреннее производство сахара CA = Фактическое общее потребление сахара

(b) Чистый излишек производства определяется в метрических тоннах в сырцовой стоимости.

(c) Для целей определения того, является ли Сторона чистым избыточным производителем, импортируемый сахар не должен рассматриваться как часть внутреннего производства.

(d) Внутреннее производство Стороны не должно включать сахар, который был переработан или рафинирован из сахарной свеклы или сахарного тростника, выращенных за пределами территории такой Стороны, или сахар, переработанный или рафинированный за пределами территории такой Стороны.

(e) При составлении прогнозов своего чистого излишка производства каждая Сторона должна рассматривать корректировки, в соответствующих обстоятельствах, таких прогнозов для учета изменения запасов за текущий маркетинговый год, превышающего верхнюю границу, рассчитанную в соответствии со следующей формулой:

где:

B = верхняя граница, выраженная в процентах

F = абсолютное значение изменения запасов с начала маркетингового года до конца маркетингового года, выраженное в процентах от начальных запасов и рассчитанное в соответствии со следующей формулой:

³ Sb - Se ³ F = ----------------- x 100 ³ Sb ³

Sb = начальные запасы

Se = конечные запасы

N = предыдущий маркетинговый год, в диапазоне от 1 (первый предшествующий год) до 5 (пятый предшествующий год)

2. Источники информации

(a) Для Мексики статистика по производству, потреблению и запасам должна предоставляться Секретариатом сельского хозяйства и водных ресурсов, Секретариатом торговли и промышленного развития и Секретариатом финансов и государственного кредита.

(b) Для Соединенных Штатов статистика по производству, потреблению и запасам должна предоставляться Министерством сельского хозяйства США (USDA).

(c) Каждая Сторона должна разрешить представителям другой Стороны наблюдать и комментировать методологию, которую она использует для подготовки своих данных.

Раздел II

Мексика и Канада

1. Настоящий Раздел применяется только между Канадой и Мексикой.

2. Каждая Сторона должна соблюдать Приложения A и B.

Приложение A

Тарифы, количественные ограничения и доступ к рынкам ГАТТ

1. При условии соблюдения положений настоящего Раздела, Стороны признают, что на дату вступления настоящего Соглашения в силу каждая Сторона, в соответствии с правами и обязательствами, изложенными в Главе 3, не будет принимать или сохранять меры, касающиеся количественных ограничений на импорт сельскохозяйственных товаров, происходящих с территории друг друга, но может применять тарифные квоты, как изложено в ее Списке в Приложении 302.2. Стороны далее признают, что сверхквотная тарифная ставка, применяемая Стороной в связи с такими тарифными квотами, будет постепенно устраняться в порядке, изложенном в ее Списке в Приложении 302.2.

2. За исключением случаев, предусмотренных в пункте 3, в той мере, в какой таможенная пошлина, применяемая Стороной в соответствии с тарифной квотой, установленной в ее Списке, приведенном в Приложении 302.2, в любое время превышает применимую связанную ставку пошлины на данный сельскохозяйственный товар, установленную в ее Списке тарифных уступок ГАТТ по состоянию на 12 июня 1991 года, другая Сторона настоящим отказывается от своих прав в отношении применимой связанной ставки пошлины согласно статье II ГАТТ, несмотря на положения статьи 103.

3. Если Соглашение по сельскому хозяйству в рамках Уругвайского раунда ГАТТ вступает в силу в отношении Стороны, в соответствии с которым эта Сторона согласилась преобразовать свои количественные ограничения в тарифные квоты, эта Сторона должна обеспечить, чтобы ставки сверхквотных таможенных пошлин, применяемые ею к сельскохозяйственным товарам другой Стороны, не превышали меньшую из следующих величин: (a) применимые ставки сверхквотных таможенных пошлин, установленные в ее Списке, приведенном в Приложении 302.2, или (b) применимые ставки сверхквотных таможенных пошлин, установленные в ее Списке тарифных уступок ГАТТ.

4. Доступ на рынок, предоставляемый Стороной в соответствии с ее Списком, приведенным в Приложении 302.2, и применяемый к импорту сельскохозяйственных товаров другой Стороны, засчитывается во взаимоотношениях между Сторонами в счет выполнения обязательств по доступу на рынок, которые были согласованы в рамках ее Списка тарифных уступок ГАТТ или которые могут быть приняты импортирующей Стороной в результате любого соглашения ГАТТ, вступающего в силу для этой Стороны в течение применимого переходного периода согласно настоящему Соглашению.

5. В отношении молочных, птицеводческих и яичных товаров, указанных в Списке 704.2(II)(A)(5), любая из Сторон может принимать или сохранять количественные ограничения или таможенные пошлины, совместимые с ее правами и обязательствами по ГАТТ, в отношении таких товаров, происходящих с территории другой Стороны.

6. Без ущерба для положений Главы 8 настоящего Соглашения и пункта 5, ни одна из Сторон не должна вводить, сохранять или добиваться введения каких-либо количественных ограничений или любых других мер, имеющих эквивалентный эффект, в отношении любых сельскохозяйственных товаров, подпадающих под действие настоящей Подглавы, происходящих с территории другой Стороны.

7. С учетом положений настоящего Раздела, Канада и Мексика включают свои соответствующие права и обязательства в отношении сельскохозяйственных товаров согласно Генеральному соглашению по тарифам и торговле (ГАТТ) и соглашениям, заключенным в рамках ГАТТ, включая права и обязательства согласно статье XI ГАТТ.

8. Несмотря на пункт 7 и Приложение 301.3(A)(1)(j), права и обязательства, содержащиеся в статье XI:2(c)(i) ГАТТ, применяются только к молочным, птицеводческим и яичным товарам Канады и Мексики, указанным в Списке 704.2(II)(A)(5).

9. Товар, предусмотренный в позиции 1806.10.a1 или 2106.90.a1, который:

(a) импортируется на территорию Канады с территории Мексики; или

(b) импортируется на территорию Мексики с территории Канады,

имеет право на ставку пошлины, предусмотренную в Приложении 302.2, только в том случае, если все материалы, предусмотренные в подсубпозиции 1701.99, использованные при производстве такого товара, являются товарами, происходящими из страны-участницы.

Список 704.2(II)(A)(5)

Молочные, птицеводческие и яичные товары

Для Канады: молочный, птицеводческий или яичный товар, подпадающий под одну из следующих подсубпозиций:

Примечание: «X» означает, что для данного товара будет установлена новая тарифная подсубпозиция

0105.11.90X Цыплята-бройлеры для внутреннего производства, <185 г

0105.91.00 Птица, >185 г

0105.99.00 Утки, гуси, индейки и т.д., >185 г

0207.10.00 Птица неразделанная, свежая или охлажденная

0207.21.00 Птица неразделанная, замороженная

0207.22.00 Индейки неразделанные, замороженные

0207.39.00 Куски и субпродукты птицы, свежие

0207.41.00 Куски и субпродукты птицы, замороженные

0207.42.00 Куски и субпродукты индеек, замороженные

0209.00.20 Жир домашней птицы

0210.90.10 Мясо домашней птицы, соленое, сушеное и т.д.

0401.10.00 Молоко и сливки, жирность <1%

0401.20.00 Молоко и сливки, жирность >1% <6%

0401.30.00 Молоко и сливки, жирность >6%

0402.10.00 Сухое обезжиренное молоко

0402.21.10 Сухое цельное молоко

0402.21.20 Сухие цельные сливки

0402.29.10 Сухое молоко, жирность >1,5%

0402.29.20 Сухие сливки, жирность <1,5%

0402.91.00 Молоко и сливки, концентрированные, не указанные в других рубриках

0402.99.00 Молоко и сливки, не в твердой форме, с добавлением сахара

0403.10.00 Йогурт

0403.90.10 Сухая пахта

0403.90.90 Свернувшееся молоко и сливки и т.д.

0404.10.10 Сухая молочная сыворотка

0404.10.90 Сыворотка, не в порошке

0404.90.00 Прочее

0405.00.10 Сливочное масло

0405.00.90 Жиры и масла, полученные из молока

0406.10.00 Свежий сыр

0406.20.10 Сыр чеддер

0406.20.90 Сыры, кроме чеддера

0406.30.00 Плавленый сыр

0406.40.00 Сыр с плесенью

0406.90.10 Сыр чеддер, неплавленый

0406.90.90 Сыр, кроме чеддера, неплавленый

0407.00.00 Птичьи яйца в скорлупе

0408.11.00 Сухие яичные желтки

0408.19.00 Яичные желтки, не сухие

0408.91.00 Птичьи яйца без скорлупы, сухие

0408.99.00 Птичьи яйца без скорлупы, не сухие

1601.00.10X Колбасы или аналогичные продукты из мяса птицы, субпродуктов птицы или крови, в герметичных контейнерах

1602.31.10 Готовые блюда из мяса или субпродуктов индеек

1602.31.91 Готовое или консервированное мясо, субпродукты или кровь индеек, кроме колбас или готовых блюд, в герметичных контейнерах

1602.31.99 Готовое или консервированное мясо, субпродукты или кровь индеек, кроме колбас или готовых блюд, не в герметичных контейнерах

1602.39.10 Готовые блюда, содержащие мясо или субпродукты кур вида (Gallus domesticus), уток, гусей или цесарок, включая смеси

1602.39.91 Готовое или консервированное мясо, субпродукты или кровь кур вида (Gallus domesticus), уток, гусей или цесарок, кроме колбас, печени или готовых блюд, в герметичных контейнерах

1602.39.99 Готовое или консервированное мясо, субпродукты или кровь уток, гусей и т.д., кроме колбас, печени или готовых блюд, не в герметичных контейнерах

2105.00.00 Мороженое и прочий пищевой лед, содержащие или не содержащие какао

2106.90.70 Пищевые продукты, в другом месте не поименованные или не включенные. Яичные продукты.

2106.90.90X Смеси для мороженого или молочного льда

2309.90.91X Готовые корма и кормовые добавки, включая концентраты, содержащие более 50% по весу молочных продуктов

3501.10.00 Казеин

3501.90.00 Казеинаты и прочие производные казеина; казеиновые клеи

3502.10.10 Яичный альбумин, сухой, выпаренный, обезвоженный или порошкообразный

3502.10.90 Яичный альбумин, не указанный в других рубриках

Для Мексики: молочный, птицеводческий или яичный товар, подпадающий под одну из следующих подсубпозиций:

Примечание: «X» означает, что для данного товара будет установлена новая тарифная подсубпозиция

НОМЕР ТН ВЭД МЕКСИКИ ОПИСАНИЕ 0105.11.01 Суточные цыплята, не получавшие корма во время транспортировки

0105.91.01 Бойцовые петухи

0105.91.99 Прочее

0105.99.99 Прочая птица

0207.10.01 Птица неразделанная, свежая или охлажденная

0207.21.01 Цыплята

0207.22.01 Индейки

0207.39.01 Субпродукты цыплят, кроме печени

0207.39.99 Прочее, куски и субпродукты птицы

0207.41.0X Куски цыплят, замороженные

0207.41.0Y Субпродукты цыплят, замороженные

0207.41.0Z Мясо цыплят механической обвалки, замороженное

0207.41.ZZ Мясо цыплят механической обвалки, свежее или охлажденное

0207.42.0X Куски индеек, замороженные

0207.42.0Y Субпродукты индеек

0207.42.0Z Мясо индеек механической обвалки, замороженное

0207.42.ZY Мясо индеек механической обвалки, свежее или охлажденное

0207.50.01 Печень птицы, замороженная

0209.00.0Z Бекон из цыплят или индеек и постные части

0210.90.99 Прочее

0401.10.01 Молоко в герметичных контейнерах, неконцентрированное

0401.10.99 Прочее

0401.20.01 В герметичных контейнерах;

0401.20.99 Прочее

0401.30.01 В герметичных контейнерах;

0401.30.99 Прочее

0402.10.01 Сухое молоко

0402.10.99 Прочее

0402.21.01 Сухое молоко

0402.21.99 Прочее

0402.29.99 Прочее

0402.91.01 Сгущенное молоко

0402.91.99 Прочее

0402.99.01 Концентрированное молоко

0402.99.99 Прочее

0403.10.01 Йогурт

0403.90.01 Сухая молочная сыворотка с содержанием белка менее или равным 12 процентам

0403.90.99 Прочая сыворотка из-под сливочного масла

0404.10.01 Сыворотка, концентрированная, подслащенная

0404.90.99 Прочее

0405.00.01 Сливочное масло, включая непосредственную упаковку, весом менее или равным 1 кг

0405.00.02 Сливочное масло, включая непосредственную упаковку, весом более 1 кг

0405.00.03 Масляный жир, обезвоженный

0405.00.99 Прочее

0406.10.01 Свежий сыр, включая сыворотку

0406.20.01 Сыр, тертый или в порошке

0406.30.01 Плавленый сыр, не тертый и не в порошке

0406.30.99 Прочее, плавленый сыр

0406.40.01 Сыр с плесенью

0406.90.01 Сыр твердых сортов под названием «сардо»

0406.90.02 Сыр твердых сортов «реджи»

0406.90.03 Сыр мягких сортов «колонь»

0406.90.04 Твердые или полутвердые сыры с содержанием жира по весу менее или равным 40 процентам и с содержанием воды по весу в обезжиренном веществе менее или равным 47 процентам (называемые «грана», «пармиджано» или «реджано») или с содержанием обезжиренного вещества по весу более 47 процентов, но не превышающим 72 процента (называемые «данбо», «эдам», «фонтан», «фонтина», «фюнбо», «гауда», «аварти», «марибо», «самсё», «эсром», «италико», «кернхем», «сен-нектер», «сен-полен» или «таледжо»)

0406.90.05 Сыр «пти-сюисс»

0406.90.06 Сыр «эгмонт»

0406.90.99 Прочие твердые и полутвердые сыры

0407.00.01 Свежие птичьи яйца, оплодотворенные

0407.00.02 Замороженные яйца

0407.00.99 Прочие яйца домашней птицы

0408.11.01 Сухие желтки

0408.19.99 Прочее

0408.91.01 Замороженные или в порошке

0408.91.99 Прочее

0408.99.01 Замороженные или в порошке

0408.99.99 Прочее

1601.00.9X Колбасы из цыплят и индеек

1602.20.0X Гомогенизированные препараты из печени цыплят или индеек

1602.31.01 Готовое или консервированное мясо индеек

2105.00.01 Мороженое и аналогичные продукты

2106.90.9X Яичные препараты

2309.90.9X Препараты, содержащие более 50 процентов молочных продуктов

3501.10.01 Казеин

3501.90.01 Казеиновые клеи

3501.90.02 Казеинаты

3501.90.99 Прочее

3502.10.01 Яичный альбумин

Приложение B

Торговля сахаром

1. Таможенная пошлина Мексики на импорт сахара и сиропов, происходящих с территории Канады, должна быть равна ее сверхквотной таможенной пошлине в режиме наибольшего благоприятствования.

2. Канада может применять таможенную пошлину на сахар и сиропы, происходящие с территории Мексики, равную таможенной пошлине, применяемой Мексикой к таким товарам, происходящим с территории Канады.

ПРИЛОЖЕНИЕ 704.3

Стандарты классификации и маркетинга сельскохозяйственной продукции

Каждая Сторона должна соблюдать Разделы I и II.

Раздел I

Соединенные Штаты и Мексика

1. Когда Соединенные Штаты или Мексика принимают или сохраняют меру, касающуюся классификации, оценки качества или маркетинга отечественного сельскохозяйственного товара, они должны в отношении аналогичного сельскохозяйственного товара, импортируемого с территории другой Стороны и предназначенного для переработки, предоставлять режим не менее благоприятный, чем режим, который они предоставляют в соответствии с этой мерой отечественному сельскохозяйственному товару, предназначенному для переработки. Импортирующая Сторона может также принимать или сохранять меры для обеспечения того, чтобы такой импортируемый товар был переработан.

2. Пункт 1 применяется без ущерба для прав Соединенных Штатов или Мексики согласно ГАТТ или статье 301 настоящего Соглашения в отношении мер, касающихся классификации, оценки качества или маркетинга сельскохозяйственного товара (независимо от того, предназначен он для переработки или нет).

3. Мексика и Соединенные Штаты соглашаются сформировать Рабочую группу для рассмотрения, в координации с Комитетом по мерам, связанным со стандартами, учрежденным в соответствии с Главой 9, применения стандартов качества и оценки качества в отношении сельскохозяйственных товаров, поскольку они затрагивают другие Стороны настоящего Соглашения, и для решения вопросов, которые могут возникнуть. Эта Рабочая группа должна отчитываться перед Комитетом по сельскому хозяйству, учрежденным в соответствии со статьей 708, и должна встречаться не реже одного раза в год или по иному соглашению между двумя Сторонами.

Раздел II

Канада и Мексика

Мексика и Канада соглашаются сформировать Рабочую группу для рассмотрения, в координации с Комитетом по мерам, связанным со стандартами, учрежденным в соответствии с Главой Девять (Меры, связанные со стандартами), применения стандартов качества и оценки качества в отношении сельскохозяйственных товаров, поскольку они затрагивают другие Стороны настоящего Соглашения, и для решения вопросов, которые могут возникнуть. Эта Рабочая группа должна отчитываться перед Комитетом по сельскому хозяйству, учрежденным в соответствии со статьей 708, и должна встречаться не реже одного раза в год или по иному соглашению между двумя Сторонами. ПРИЛОЖЕНИЕ 704.4

Специальные защитные меры

Раздел I Товары Мексики, подпадающие под специальные защитные меры

НОМЕР ТН ВЭД МЕКСИКИ ОПИСАНИЕ 0103.91.99 Живые свиньи весом менее 50 кг каждая, за исключением чистопородных племенных животных и животных с родословной или сертификатом селекционной породы

0103.92.99 Живые свиньи весом 50 кг или более каждая, за исключением чистопородных племенных животных и животных с родословной или сертификатом селекционной породы

0203.11.01 Мясо свиней, туши и полутуши, свежие или охлажденные

0203.12.01 Окорока, лопатки и их куски, с костями, свежие или охлажденные

0203.19.99 Прочее мясо свиней, свежее или охлажденное

0203.21.01 Мясо свиней, туши и полутуши, замороженные

0203.22.01 Окорока, лопатки и их куски, с костями, замороженные

0203.29.99 Прочее мясо свиней, замороженное

0210.11.01 Окорока, лопатки и их куски с костями, соленые, в рассоле, сушеные или копченые

0210.12.01 Грудинка (бекон) и ее куски, соленые, в рассоле, сушеные или копченые

0210.19.99 Прочее мясо свиней, соленое, в рассоле, сушеное или копченое

0710.10.01 Картофель, сырой или приготовленный на пару или в кипящей воде, замороженный

0712.10.01 Картофель сушеный, целый, нарезанный, ломтиками, дробленый или в порошке, но не приготовленный иным способом

0808.10.01 Яблоки, свежие

2004.10.01 Картофель, приготовленный или консервированный иным способом, чем уксусом или уксусной кислотой, замороженный

2005.20.01 Картофель, приготовленный или консервированный иным способом, чем уксусом или уксусной кислотой, незамороженный

2101.10.01 Экстракты, эссенции или концентраты кофе и препараты на основе этих экстрактов, эссенций или концентратов или на основе кофе

Раздел II

Товары США, подпадающие под специальные защитные меры

НОМЕР ТН ВЭД США ОПИСАНИЕ Примечание: Для каждого товара будет установлен новый номер ТН ВЭД США

0702.00.XX Помидоры (кроме помидоров черри), свежие или охлажденные; если ввезены в период с 15 ноября по последний день следующего февраля включительно

0702.00.XX Помидоры (кроме помидоров черри), свежие или охлажденные; если ввезены в период с 1 марта по 14 июля включительно

0703.10.XX Лук и лук-шалот, свежие или охлажденные (не включая лук-севок и не включая жемчужный лук диаметром не более 16 мм), если ввезены с 1 января по 30 апреля включительно

0709.30.XX Баклажаны, свежие или охлажденные, если ввезены в период с 1 апреля по 30 июня включительно

0709.60.XX Перец «чили»; если ввезен в период с 1 октября по 31 июля включительно (текущий 0709.60.00.20)

0709.90.XX Тыква, свежая или охлажденная; если ввезена в период с 1 октября по 30 июня следующего года включительно

0807.10.XX Арбузы, свежие; если ввезены в период с 1 мая по 30 сентября включительно

Раздел III

Товары Канады, подпадающие под специальные защитные меры

НОМЕР ТН ВЭД КАНАДЫ ОПИСАНИЕ

0603.10.90 Свежесрезанные цветы 0702.00.91 Помидоры, не указанные в других рубриках, свежие или охлажденные (период обложения пошлиной) 0703.10.31 Лук или лук-шалот, зеленый (период обложения пошлиной), свежий 0707.00.91 Огурцы, свежие или охлажденные, не указанные в других рубриках (период обложения пошлиной) 0710.80.20 Брокколи и цветная капуста, бланшированные или нет, замороженные 0811.10.10 Клубника для переработки, замороженная 0811.10.90 Клубника, замороженная, кроме как для переработки 2002.90.00 Помидоры, кроме целых (томатная паста)

ПРИЛОЖЕНИЕ 709

Определения для конкретных стран

Для целей настоящей Подглавы сахар и сиропы означают:

(a) для импорта в Мексику товары, классифицируемые по текущим подсубпозициям 1701.11.01, 1701.11.99, 1701.12.01, 1701.12.99, 1701.91 (за исключением тех, которые содержат добавленные ароматические вещества), 1701.99.01, 1701.99.99, 1702.90.01, 1806.10.01 (за исключением тех, у которых содержание сахара менее 90 процентов) и 2106.90.05 (за исключением тех, которые содержат ароматические вещества) Тарифных списков Мексики;

(b) для импорта в Соединенные Штаты товары, классифицируемые по текущим подсубпозициям 1701.11.03, 1701.12.02, 1701.91.22, 1701.99.02, 1702.90.32, 1806.10.42 и 2106.90.12 Гармонизированного тарифного списка США, независимо от количества импортируемого товара; и

(c) для импорта в Канаду товары, классифицируемые по текущим подсубпозициям 1701.11.10, 1701.11.20, 1701.11.30, 1701.11.40, 1701.11.50, 1701.12.00, 1701.91.00, 1701.99.00, 1702.90.31, 1702.90.32, 1702.90.33, 1702.90.34, 1702.90.35, 1702.90.36, 1702.90.37, 1702.90.38, 1702.90.40, 1806.10.00 (за исключением тех, у которых содержание сахара менее 90 процентов) и 2106.90.20 (за исключением тех, которые содержат ароматические вещества) Тарифного списка Канады.

Подглава B - Санитарные и фитосанитарные меры

Статья 751: Сфера применения

В целях создания системы правил и дисциплин для руководства разработкой, принятием и обеспечением соблюдения санитарных и фитосанитарных мер, настоящая Подглава применяется к любой такой мере Стороны, которая может прямо или косвенно влиять на торговлю между Сторонами.

Статья 752: Отношение к другим Главам

Статьи 301 (Национальный режим), 309 (Ограничения на импорт и экспорт) и 310 (Недискриминационное применение ограничений), а также положения статьи XX(b) ГАТТ, включенные в статью 2101(1), не применяются к каким-либо санитарным или фитосанитарным мерам.

Статья 753: Опора на неправительственные организации

Каждая Сторона должна обеспечить, чтобы любая неправительственная организация, на которую она полагается при применении санитарной или фитосанитарной меры, действовала в соответствии с настоящей Подглавой.

Статья 754: Основные права и обязательства

Право на принятие санитарных и фитосанитарных мер

1. Каждая Сторона может в соответствии с настоящей Подглавой принимать, сохранять или применять любую санитарную или фитосанитарную меру, необходимую для защиты жизни или здоровья людей, животных или растений на своей территории, включая меру, более строгую, чем международный стандарт, руководство или рекомендация.

Право на установление уровня защиты

2. Несмотря на любое другое положение настоящей Подглавы, каждая Сторона может при защите жизни или здоровья людей, животных или растений устанавливать свой надлежащий уровень защиты в соответствии со статьей 757.

Научные принципы

3. Каждая Сторона должна обеспечить, чтобы любая санитарная или фитосанитарная мера, которую она принимает, сохраняет или применяет, была:

(a) основана на научных принципах с учетом соответствующих факторов, включая, при необходимости, различные географические условия;

(b) не сохранялась в тех случаях, когда для нее больше нет научных оснований; и

Недискриминационный режим

4. Каждая Сторона должна обеспечить, чтобы санитарная или фитосанитарная мера, которую она принимает, сохраняет или применяет, не приводила к произвольной или необоснованной дискриминации между ее товарами и аналогичными товарами другой Стороны, или между товарами другой Стороны и аналогичными товарами любой другой страны, в случаях, когда преобладают идентичные или сходные условия.

Излишние препятствия

5. Каждая Сторона должна обеспечить, чтобы любая санитарная или фитосанитарная мера, которую она принимает, сохраняет или применяет, применялась только в той мере, в какой это необходимо для достижения надлежащего уровня защиты, с учетом технической и экономической осуществимости.

Скрытые ограничения

6. Ни одна из Сторон не может принимать, сохранять или применять какую-либо санитарную или фитосанитарную меру с целью или с эффектом создания скрытого ограничения торговли между Сторонами.

Статья 755: Международные стандарты и организации по стандартизации

1. Не снижая уровень защиты жизни или здоровья людей, животных или растений, каждая Сторона должна использовать в качестве основы для своих санитарных и фитосанитарных мер соответствующие международные стандарты, руководства или рекомендации с целью, среди прочего, сделать свои санитарные и фитосанитарные меры эквивалентными или, при необходимости, идентичными мерам других Сторон.

2. Санитарная или фитосанитарная мера Стороны, которая соответствует соответствующему международному стандарту, руководству или рекомендации, должна считаться соответствующей статье 754. Мера, которая приводит к уровню санитарной или фитосанитарной защиты, отличному от того, который был бы достигнут мерой, основанной на соответствующем международном стандарте, руководстве или рекомендации, не должна только по этой причине считаться не соответствующей настоящей Подглаве.

3. Несмотря на пункт 1 и в соответствии с другими положениями настоящей Подглавы, Сторона может принимать, сохранять или применять санитарную или фитосанитарную меру, которая является более строгой, чем соответствующий международный стандарт, руководство или рекомендация.

4. Если у Стороны есть основания полагать, что санитарная или фитосанитарная мера другой Стороны отрицательно влияет или может отрицательно повлиять на ее экспорт, и эта мера не основана на соответствующем международном стандарте, руководстве или рекомендации, она может запросить, а другая Сторона должна предоставить в письменной форме причины такой меры.

5. Каждая Сторона должна в максимально возможной степени участвовать в соответствующих международных и североамериканских организациях по стандартизации, включая Комиссию «Кодекс Алиментариус», Международное эпизоотическое бюро, Международную конвенцию по защите растений и Североамериканскую организацию по защите растений, с целью содействия разработке и периодическому пересмотру международных стандартов, руководств и рекомендаций.

Статья 756: Эквивалентность

1. Не снижая уровень защиты жизни или здоровья людей, животных или растений, Стороны должны в максимально возможной степени и в соответствии с настоящей Подглавой стремиться к эквивалентности своих соответствующих санитарных или фитосанитарных мер.

2. Каждая импортирующая Сторона:

(a) должна рассматривать санитарную или фитосанитарную меру, принятую или поддерживаемую экспортирующей Стороной, как эквивалентную своей собственной, если экспортирующая Сторона в сотрудничестве с импортирующей Стороной предоставляет импортирующей Стороне научные доказательства или другую информацию в соответствии с методологиями оценки риска, согласованными этими Сторонами, чтобы объективно продемонстрировать, с учетом подпункта (b), что мера экспортирующей Стороны достигает надлежащего уровня защиты импортирующей Стороны;

(b) может, если у нее есть научное обоснование, определить, что мера экспортирующей Стороны не достигает надлежащего уровня защиты импортирующей Стороны; и

(c) должна по запросу экспортирующей Стороны предоставить свои причины в письменной форме для определения согласно подпункту (b).

3. Для целей установления эквивалентности каждая экспортирующая Сторона должна по запросу импортирующей Стороны принимать такие разумные меры, которые могут быть ей доступны, для облегчения доступа на свою территорию для инспекции, тестирования и других соответствующих процедур.

4. Каждая Сторона должна при разработке санитарной или фитосанитарной меры учитывать соответствующие фактические или предлагаемые санитарные или фитосанитарные меры других Сторон.

Статья 757: Оценка риска и надлежащий уровень защиты

1. При проведении оценки риска каждая Сторона должна учитывать:

(a) соответствующие методы и методологии оценки риска, разработанные международными или североамериканскими организациями по стандартизации;

(b) соответствующие научные доказательства;

(d) соответствующие методы инспекции, отбора проб и тестирования;

(e) распространенность соответствующих болезней или вредителей, включая наличие зон, свободных от вредителей или болезней, или зон с низкой распространенностью вредителей или болезней;

(f) соответствующие экологические и другие условия окружающей среды; и

(g) соответствующие методы обработки, такие как карантин.

2. В дополнение к пункту 1, каждая Сторона должна при установлении своего надлежащего уровня защиты в отношении риска, связанного с интродукцией, акклиматизацией или распространением вредителя или болезни животных или растений, а также при оценке такого риска, также учитывать следующие экономические факторы, где это уместно:

(a) потерю производства или продаж, которая может возникнуть в результате такого вредителя или болезни;

(b) затраты на борьбу или искоренение вредителя или болезни на своей территории; и

3. Каждая Сторона при установлении своего надлежащего уровня защиты:

(a) должна учитывать цель минимизации негативных торговых эффектов; и

(b) должна, с целью достижения согласованности таких уровней, избегать произвольных или необоснованных различий в таких уровнях в разных обстоятельствах, если такие различия приводят к произвольной или необоснованной дискриминации в отношении товара другой Стороны или представляют собой скрытое ограничение торговли между Сторонами.

4. Несмотря на пункты (1) - (3) и статью 754(3)(c), если Сторона, проводящая оценку риска, определяет, что имеющихся соответствующих научных доказательств или другой информации недостаточно для завершения оценки, она может принять временную санитарную или фитосанитарную меру на основе имеющейся соответствующей информации, включая информацию от международных или североамериканских организаций по стандартизации и от санитарных или фитосанитарных мер других Сторон. Такая Сторона должна в течение разумного периода после того, как ей будет представлена информация, достаточная для завершения оценки, завершить свою оценку, пересмотреть и, при необходимости, пересмотреть временную меру в свете такой оценки.

5. Если Сторона способна достичь своего надлежащего уровня защиты посредством поэтапного применения санитарной или фитосанитарной меры, она может по запросу другой Стороны и в соответствии с настоящей Подглавой разрешить такое поэтапное применение или предоставить указанные исключения на ограниченные периоды из такой меры, принимая во внимание экспортные интересы запрашивающей Стороны.

Статья 758: Адаптация к региональным условиям

1. Каждая Сторона должна адаптировать любую из своих санитарных или фитосанитарных мер, касающихся интродукции, акклиматизации или распространения вредителя или болезни животных или растений, к санитарным или фитосанитарным характеристикам зоны, где производится товар, подпадающий под такую меру, и зоны на ее территории, в которую предназначен такой товар, принимая во внимание любые соответствующие условия, включая те, которые касаются транспортировки и обработки между такими зонами. При оценке таких характеристик зоны, включая то, является ли зона свободной от вредителей или болезней или зоной с низкой распространенностью вредителей или болезней и вероятно ли, что она останется таковой, каждая Сторона должна учитывать, среди прочих факторов:

(a) распространенность соответствующих вредителей или болезней в этой зоне;

(b) наличие программ искоренения или контроля в этой зоне; и

2. В дополнение к пункту 1, каждая Сторона должна при определении того, является ли зона свободной от вредителей или болезней или зоной с низкой распространенностью вредителей или болезней, основывать такое определение на таких факторах, как география, экосистемы, эпидемиологический надзор и эффективность санитарного или фитосанитарного контроля в этой зоне.

3. Каждая импортирующая Сторона должна признать, что зона на территории экспортирующей Стороны является и, вероятно, останется зоной, свободной от вредителей или болезней, или зоной с низкой распространенностью вредителей или болезней, если экспортирующая Сторона предоставляет импортирующей Стороне научные доказательства или другую информацию, достаточную для того, чтобы продемонстрировать это к удовлетворению импортирующей Стороны. Для этой цели каждая экспортирующая Сторона должна предоставить импортирующей Стороне разумный доступ на свою территорию для инспекции, тестирования и других соответствующих процедур.

4. Каждая Сторона может в соответствии с настоящей Подглавой:

(a) принимать, сохранять или применять иную процедуру оценки риска для зоны, свободной от вредителей или болезней, чем для зоны с низкой распространенностью вредителей или болезней; или

(b) принимать иное окончательное решение о распоряжении товаром, произведенным в зоне, свободной от вредителей или болезней, чем товаром, произведенным в зоне с низкой распространенностью вредителей или болезней,

принимая во внимание любые соответствующие условия, включая те, которые касаются транспортировки и обработки.

5. Каждая Сторона должна при принятии, сохранении или применении санитарной или фитосанитарной меры, касающейся интродукции, акклиматизации или распространения вредителя или болезни животных или растений, предоставлять товару, произведенному в зоне, свободной от вредителей или болезней, на территории другой Стороны, режим не менее благоприятный, чем тот, который она предоставляет товару, произведенному в зоне, свободной от вредителей или болезней, в другой стране, который представляет тот же уровень риска. Такая Сторона должна использовать эквивалентные методы оценки риска для оценки соответствующих условий и контроля в зоне, свободной от вредителей или болезней, и в зоне, окружающей эту зону, и учитывать любые соответствующие условия, включая те, которые касаются транспортировки и обработки.

6. Каждая импортирующая Сторона должна по запросу стремиться к заключению соглашения с экспортирующей Стороной о конкретных требованиях, выполнение которых позволяет импортировать товар, произведенный в зоне с низкой распространенностью вредителей или болезней на территории экспортирующей Стороны, на территорию импортирующей Стороны и достигает надлежащего уровня защиты импортирующей Стороны.

Статья 759: Процедуры контроля, инспекции и одобрения

1. Каждая Сторона в отношении любой процедуры контроля или инспекции, которую она проводит:

(a) должна инициировать и завершать такую процедуру как можно быстрее и в режиме, не менее благоприятном для товара другой Стороны, чем для товара такой Стороны или аналогичного товара любой другой страны;

(b) должна опубликовать нормальный период обработки для каждой такой процедуры или сообщить ожидаемый период обработки заявителю по запросу;

(i) после получения заявки оперативно проверял комплектность документации и информировал заявителя в точной и полной форме о любом недостатке,

(ii) передавал заявителю как можно скорее результаты процедуры в форме, которая является точной и полной, чтобы такой заявитель мог предпринять любые необходимые корректирующие действия,

(iii) если заявка является неполной, продолжал, насколько это практически возможно, такую процедуру, если заявитель об этом просит, и

(iv) информировал заявителя по запросу о статусе заявки и причинах любой задержки;

(d) ограничивает информацию, которую заявитель обязан предоставить, объемом, необходимым для проведения такой процедуры;

(e) предоставляет конфиденциальной или служебной информации, возникающей в результате или предоставляемой в связи с такой процедурой, проводимой в отношении товара другой Стороны:

(i) режим не менее благоприятный, чем для товара такой Стороны, и

(ii) в любом случае режим, который защищает законные коммерческие интересы заявителя в той мере, в какой это предусмотрено законодательством Стороны;

(f) ограничивает любые требования в отношении отдельных экземпляров или образцов товара тем, что является разумным и необходимым;

(g) не должна взимать плату за проведение такой процедуры, которая является более высокой для товара другой Стороны, чем это справедливо по отношению к любой такой плате, взимаемой ею за свои аналогичные товары или за аналогичные товары любой другой страны, с учетом расходов на связь, транспортировку и других сопутствующих расходов;

(h) должна использовать критерии для выбора места проведения процедуры, которые не создают необоснованных неудобств для заявителя или его представителя;

(i) должна предусмотреть механизм рассмотрения жалоб, касающихся осуществления такой процедуры, и принятия корректирующих мер в случае обоснованности жалобы;

(j) должна использовать критерии для отбора образцов товаров, которые не создают необоснованных неудобств для заявителя или его представителя; и

(k) должна ограничивать такую процедуру в отношении товара, измененного после определения того, что такой товар соответствует требованиям применимой санитарной или фитосанитарной меры, тем, что необходимо для установления того, что такой товар продолжает соответствовать требованиям такой меры.

2. Каждая Сторона применяет, с учетом необходимых изменений, положения подпунктов (a) – (i) пункта 1 к своим процедурам утверждения.

3. Если санитарная или фитосанитарная мера импортирующей Стороны требует проведения процедуры контроля или инспекции на уровне производства, экспортирующая Сторона по запросу импортирующей Стороны принимает такие разумные меры, которые могут быть ей доступны, для содействия доступу на свою территорию и предоставления помощи, необходимой для облегчения проведения процедуры контроля или инспекции импортирующей Стороны.