Канада

«Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА), 1992 г.»

Страница 3 из 15 · 54 839 зн. · 63 мин. чтения

(ii) сохраняется только в течение периода времени, необходимого для поддержания целостности плана стабилизации.

2. Несмотря на пункт 1, Мексика может принимать или сохранять пошлину, налог или иной сбор на экспорт любого продукта питания на территорию другой Стороны, если такая пошлина, налог или иной сбор временно применяются для облегчения критического дефицита этого продукта питания. Для целей настоящего пункта «временно» означает срок до одного года или более длительный период, о котором Стороны могут договориться.

3. Мексика может сохранять свой существующий налог на экспорт товаров, предусмотренных тарифной позицией 4001.30.02 Тарифного перечня Закона об общих экспортных пошлинах («Tarifa de la Ley del Impuesto General de Exportación»), в течение срока до 10 лет после даты вступления в силу настоящего Соглашения.

============================================================================= 4. Для целей пункта 1 «основные продукты питания» означают:

Фасоль, говяжий стейк или мякоть, говяжья печень, говяжьи обрезки и кости («retazo con hueso»), пиво, хлеб, коричневый сахар, консервированные сардины, консервированный тунец, консервированный перец, куриный бульон, сгущенное молоко, вареная ветчина, кукурузные лепешки (тортильи), кукурузная мука, кукурузное тесто, крекеры, яйца, спаренное молоко, булочки («pan blanco»), желатин, говяжий фарш, растворимый кофе, недорогое печенье («galletas dulces populares»), маргарин, овсяные хлопья, пастеризованное молоко, порошковый шоколад, сухое молоко для детей, сухое молоко, рис, жареный кофе, соль, безалкогольные напитки, суповая паста, томатная паста, растительное масло, растительный жир, пшеничная мука, белый сахар.

============================================================================= ПРИЛОЖЕНИЕ 316

Другие экспортные меры

Статья 316 не применяется в отношениях между Мексикой и другими Сторонами.

Глава Четыре НАФТА: Правила происхождения

Статья 401: Товары, происходящие из страны-участницы

Если иное не предусмотрено в настоящей Главе, товар считается происходящим с территории Стороны при условии, что:

(a) товар полностью получен или произведен на территории одной или нескольких Сторон, как определено в Статье 415;

(b) каждый из не происходящих материалов, используемых при производстве товара, претерпевает соответствующее изменение тарифной классификации, описанное в Приложении 401.1, в результате производства, осуществляемого полностью на территории одной или нескольких Сторон, и товар удовлетворяет всем другим применимым требованиям настоящей Главы;

(c) товар произведен полностью на территории одной или нескольких Сторон исключительно из материалов, происходящих из стран-участниц; или

(d) за исключением товара, предусмотренного Главами 61–63 Гармонизированной системы, товар произведен полностью на территории одной или нескольких Сторон, но одна или несколько не происходящих частей, используемых при производстве товара, не претерпевают изменения тарифной классификации, поскольку

(i) товар был ввезен на территорию Стороны в собранном или разобранном виде, но был классифицирован как собранный товар в соответствии с Основным правилом интерпретации 2(a) Гармонизированной системы, или

(ii) тарифная позиция для товара предусматривает как сам товар, так и его части и не подразделяется далее на подпозиции, или тарифная подпозиция для товара предусматривает как сам товар, так и его части,

при условии, что товар является товаром, специально описанным номенклатурой позиции или подпозиции, и что содержание региональной стоимости товара, определенное в соответствии со Статьей 402, составляет не менее 60 процентов, если используется метод цены сделки, или 50 процентов, если используется метод чистой стоимости, и что товар удовлетворяет всем другим применимым требованиям настоящей Главы.

Статья 402: Содержание региональной стоимости

1. За исключением случаев, предусмотренных в пункте 5, каждая Сторона должна предусмотреть, что содержание региональной стоимости товара рассчитывается по выбору экспортера или производителя товара на основе либо метода цены сделки, описанного в пункте 2, либо метода чистой стоимости, описанного в пункте 3.

2. Содержание региональной стоимости товара при расчете на основе метода цены сделки определяется следующим образом:

TV - VNM RVC = ————- x 100 TV

где:

RVC — это содержание региональной стоимости, выраженное в процентах;

TV — это цена сделки товара; и

VNM — это стоимость не происходящих материалов, используемых производителем при производстве товара.

3. Содержание региональной стоимости товара при расчете на основе метода чистой стоимости определяется следующим образом:

NC - VNM RVC = ————- x 100 NC

где:

RVC — это содержание региональной стоимости, выраженное в процентах;

NC — это чистая стоимость товара; и

VNM — это стоимость не происходящих материалов, используемых производителем при производстве товара.

4. Для целей пунктов 2 и 3, и за исключением случаев, предусмотренных в Статьях 403(1) и 403(2)(a)(i), стоимость не происходящих материалов, используемых производителем при производстве товара, не должна включать стоимость не происходящих материалов, используемых для производства материалов, происходящих из стран-участниц, которые впоследствии используются при производстве товара.

5. Содержание региональной стоимости товара рассчитывается исключительно на основе метода чистой стоимости, описанного в пункте 3, если:

(a) для товара отсутствует цена сделки;

(b) цена сделки товара является неприемлемой в соответствии со Статьей 1 Кодекса таможенной оценки;

(c) товар продается производителем связанному лицу, и объем продаж идентичных или подобных товаров связанным лицам в единицах количества за шестимесячный период, непосредственно предшествующий месяцу, в котором товар был продан, превышает 85 процентов от общего объема продаж производителя в отношении таких товаров;

(d) товар

(i) определен в Статье 403(1) или 403(2),

(ii) предусмотрен товарными позициями 64.01–64.05, или

(iii) предусмотрен тарифной позицией 8469.10.a1 (машины для обработки текста);

(e) экспортер или производитель выбирает накопление содержания региональной стоимости товара в соответствии со Статьей 404; или

(f) товар был определен как промежуточный материал в соответствии с пунктом 10 и подлежит требованию о содержании региональной стоимости.

6. Если экспортер или производитель рассчитывает содержание региональной стоимости товара с использованием метода цены сделки, описанного в пункте 2, и Сторона впоследствии уведомляет экспортера или производителя в ходе проверки в соответствии с Главой Пять (Таможенные процедуры), что цена сделки товара или стоимость любого материала, используемого при производстве товара, или и то, и другое, должны быть скорректированы или являются неприемлемыми в соответствии со Статьей 1 Кодекса таможенной оценки, экспортер или производитель товара может затем рассчитать содержание региональной стоимости товара с использованием метода чистой стоимости, описанного в пункте 3.

7. Ничто в пункте 6 не должно толковаться как препятствующее пересмотру и обжалованию в соответствии с Главой Пять (Таможенные процедуры) корректировки или отклонения цены сделки товара или стоимости любого материала, используемого при производстве товара, или и того, и другого.

8. Для целей расчета чистой стоимости товара в соответствии с пунктом 3 производитель товара может использовать любой из следующих методов:

(a) рассчитать общую стоимость, понесенную в отношении всех товаров, произведенных этим производителем, за вычетом любых расходов на стимулирование сбыта, маркетинг и послепродажное обслуживание, роялти, расходов на транспортировку и упаковку, а также недопустимых процентных расходов, которые включены в общую стоимость всех товаров, а затем обоснованно распределить полученную чистую стоимость этих товаров на данный товар;

(b) обоснованно распределить общую стоимость, понесенную в отношении всех товаров, произведенных этим производителем, на данный товар за вычетом любых расходов на стимулирование сбыта, маркетинг и послепродажное обслуживание, роялти, расходов на транспортировку и упаковку, а также недопустимых процентных расходов, которые включены в часть общей стоимости, распределенной на данный товар; или

(c) обоснованно распределить индивидуальные затраты, которые являются частью общей стоимости, понесенной в отношении товара, так, чтобы совокупность этих затрат не включала никаких расходов на стимулирование сбыта, маркетинг и послепродажное обслуживание, роялти, расходов на транспортировку и упаковку, а также недопустимых процентных расходов,

при условии, что распределение всех таких затрат соответствует положениям относительно разумного распределения затрат, изложенным в Единых правилах.

9. За исключением промежуточного материала, описанного в пункте 10, и за исключением случаев, предусмотренных в Статье 403(1) и (2)(a)(i), стоимость материала, используемого при производстве товара, должна быть:

(a) ценой, фактически уплаченной или подлежащей уплате производителем за материал, при условии, что цена является приемлемой в соответствии со Статьей 1 Кодекса таможенной оценки; или

(b) если цена, фактически уплаченная или подлежащая уплате, является неприемлемой в соответствии со Статьей 1 Кодекса таможенной оценки, стоимость должна быть определена в соответствии с другими Статьями Кодекса таможенной оценки; и

(i) фрахт, страхование, упаковка и все прочие расходы, понесенные при транспортировке таких материалов к месту нахождения производителя,

(ii) пошлины, налоги и сборы таможенных брокеров в отношении таких материалов, уплаченные на территории одной или нескольких Сторон,

(iii) стоимость отходов и порчи, возникших в результате использования или потребления, или того и другого, таких материалов, за вычетом стоимости пригодного для повторного использования лома или побочного продукта, и

(iv) стоимость товаров и услуг, относящихся к таким материалам, определенная в соответствии с подпунктом 1(b) статьи 8 Кодекса о таможенной оценке.

10. За исключением случаев, предусмотренных статьей 403, производитель товара может обозначить любой самостоятельно произведенный материал, используемый в производстве товара, в качестве промежуточного материала при условии, что, если промежуточный материал подпадает под требование о региональной доле стоимости, в производстве этого промежуточного материала не используется никакой другой промежуточный материал, подпадающий под требование о региональной доле стоимости.

11. Для целей определения стоимости промежуточного материала производитель промежуточного материала может использовать любой из следующих методов:

(a) рассчитать общую стоимость, понесенную в отношении всех товаров, произведенных данным производителем, а затем обоснованно распределить полученную стоимость на промежуточный материал; или

(b) обоснованно распределить на промежуточный материал индивидуальные затраты, которые являются частью общей стоимости, понесенной в отношении этого промежуточного материала.

Статья 403: Автомобильные товары

1. При применении метода чистой стоимости согласно статье 402(3) для целей расчета региональной доли стоимости любого из следующих товаров:

(a) автотранспортное средство, предусмотренное в подсубпозициях 8702.xx (транспортные средства для перевозки 15 или менее человек), 8703.21–8703.90, 8704.21 или 8704.31; или

(b) товар, предусмотренный в тарифных положениях, перечисленных в Приложении 403.1, если товар подпадает под требование о региональной доле стоимости и предназначен для использования в качестве оригинального оборудования при производстве товара, предусмотренного в подсубпозициях 8703.21–8703.90, 8704.21 или 8704.31,

стоимость не происходящих из стран-участниц материалов, используемых производителем при производстве товара, должна представлять собой сумму таможенных стоимостей не происходящих из стран-участниц материалов, импортированных из-за пределов территорий Сторон в соответствии с тарифными положениями, перечисленными в Приложении 403.1.

2. (a) При применении метода чистой стоимости согласно статье 402(3) в отношении товара, указанного в подпункте (b), производитель товара должен включить в стоимость не происходящих из стран-участниц материалов, используемых производителем при производстве товара, сумму:

(i) для каждого материала, используемого производителем, который перечислен в Приложении 403.2, по выбору производителя, либо

(A) стоимость такого материала, который не является происходящим из страны-участницы, или

(B) стоимость не происходящих из стран-участниц материалов, использованных при производстве такого материала, и

(ii) стоимость любого не происходящего из страны-участницы материала, используемого производителем, который не указан в Приложении 403.2.

(b) Подпункт (a) применяется к следующим товарам:

(i) автотранспортное средство, предусмотренное в товарной позиции 8701 или подсубпозиции 8702.yy (транспортные средства для перевозки 16 или более человек),

(ii) автотранспортное средство, предусмотренное в подсубпозициях 8704.10, 8704.22, 8704.23, 8704.32 или 8704.90,

(iii) автотранспортное средство, предусмотренное в товарных позициях 8705 или 8706, и

(iv) любой из компонентов, указанных в Приложении 403.2, для использования в таких автотранспортных средствах.

3. Производитель может обозначить самостоятельно произведенный материал, используемый в производстве любого материала, перечисленного в Приложении 403.2, в качестве промежуточного материала при условии, что, если промежуточный материал подпадает под требование о региональной доле стоимости, в производстве этого промежуточного материала не используется никакой другой промежуточный материал, подпадающий под требование о региональной доле стоимости.

4. При расчете региональной доли стоимости автотранспортного средства, описанного в пунктах 1 и 2, производитель может усреднить свой расчет за финансовый год, используя любую из следующих категорий, на основе либо всех автотранспортных средств в данной категории, либо только тех автотранспортных средств в данной категории, которые экспортируются на территорию одной или нескольких других Сторон:

(a) та же модельная линейка автотранспортных средств того же класса транспортных средств, произведенных на том же заводе на территории Стороны;

(b) тот же класс автотранспортных средств, произведенных на том же заводе на территории Стороны;

(d) основание, описанное в Приложении 403.4.

5. При расчете региональной доли стоимости для любого или всех товаров, предусмотренных в тарифном положении, перечисленном в Приложении 403.1, произведенных на одном и том же заводе, производитель товара может:

(a) усреднить свой расчет

(i) за финансовый год производителя автотранспортных средств, которому продан товар, или за любой квартал или месяц, или

(ii) за свой финансовый год, если товар продается в качестве запасной части для послепродажного обслуживания;

(b) рассчитать среднее значение, указанное в подпункте (a), отдельно для любого или всех товаров, проданных одному или нескольким производителям автотранспортных средств; и

(c) в отношении любого расчета согласно настоящему пункту рассчитать отдельно те товары, которые экспортируются на территорию одной или нескольких Сторон.

6. Несмотря на Приложение 401.1,

(a) требование о региональной доле стоимости должно составлять: для финансового года производителя, начинающегося наиболее близко к 1 января 1998 года и в последующий период, — 56 процентов по методу чистой стоимости, а для финансового года производителя, начинающегося наиболее близко к 1 января 2002 года и в последующий период, — 62,5 процента по методу чистой стоимости для следующего:

(i) автотранспортное средство, предусмотренное в подсубпозиции 8702.xx (транспортные средства для перевозки 15 или менее человек), 8703.21–8703.90, 8704.21 или 8704.31, и

(ii) товар, предусмотренный в товарной позиции 8407 или 8408 или подсубпозиции 8708.40, который предназначен для использования в качестве оригинального оборудования при производстве автотранспортного средства, указанного в подпункте (a)(i); и

(b) требование о региональной доле стоимости должно составлять: для финансового года производителя, начинающегося наиболее близко к 1 января 1998 года и в последующий период, — 55 процентов по методу чистой стоимости, а для финансового года производителя автотранспортных средств, начинающегося наиболее близко к 1 января 2002 года и в последующий период, — 60 процентов по методу чистой стоимости для следующего:

(i) автотранспортное средство, предусмотренное в товарной позиции 8701, подсубпозициях 8702.yy (транспортные средства для перевозки 16 или более человек), 8704.10, 8704.22, 8704.23, 8704.32 и 8704.90, и товарной позиции 8705 или 8706, и

(iii) за исключением товара, указанного в подпункте (a)(ii) или предусмотренного в подсубпозициях 8482.10–8482.80 или подсубпозициях 8483.10–8483.40, товар, указанный в Приложении 403.1, который предназначен для использования в качестве оригинального оборудования при производстве автотранспортного средства, указанного в подпунктах (a)(i) или (b)(i).

7. Несмотря на пункт 6,

(a) региональная доля стоимости автотранспортного средства, указанного в статье 403(1) или 403(2), должна составлять не менее 50 процентов в течение пяти лет с даты производства первого прототипа автотранспортного средства на заводе сборщиком автотранспортных средств при условии, что

(i) это автотранспортное средство такого класса, или марки, или, для автотранспортного средства, указанного в статье 403(1)(a), размера и типа днища, которые ранее не производились сборщиком автотранспортных средств на территории любой из Сторон,

(ii) завод состоит из нового здания, в котором осуществляется сборка автотранспортного средства, и

(iii) завод содержит практически все новое оборудование, которое используется при сборке автотранспортного средства;

(b) региональная доля стоимости автотранспортного средства, указанного в статье 403(1) или 403(2), должна составлять не менее 50 процентов в течение двух лет с даты производства первого прототипа автотранспортного средства на заводе после переоснащения при условии, что это иное автотранспортное средство такого класса, или марки, или, для автотранспортного средства, указанного в статье 403(1)(a), размера и типа днища, чем то, которое собиралось сборщиком автотранспортных средств на заводе до переоснащения; и

(c) для целей подпунктов (a) и (b) «размеры» в случае автотранспортного средства, указанного в статье 403(1)(a), означают:

(i) мини-компактные — менее 85 кубических футов объема пассажирского салона и багажного отделения,

(ii) субкомпактные — от 85 до 100 кубических футов объема пассажирского салона и багажного отделения,

(iii) компактные — от 100 до 110 кубических футов объема пассажирского салона и багажного отделения,

(iv) среднего размера — от 110 до 120 кубических футов объема пассажирского салона и багажного отделения, и

(v) большие — 120 или более кубических футов объема пассажирского салона и багажного отделения.

Статья 404: Накопление

Для целей определения того, является ли товар товаром, происходящим из страны-участницы, производство товара на территории одной или нескольких Сторон одним или несколькими производителями должно, по выбору экспортера или производителя товара, считаться осуществленным на территории Стороны этим экспортером или производителем при условии, что:

(a) применимое изменение тарифной классификации произошло, или требование о региональной доле стоимости было выполнено, или и то, и другое, полностью на территории одной или нескольких Сторон;

(b) товар соответствует всем другим применимым требованиям настоящей Главы; и

(c) производство производителя, который выбирает накопление своего производства с производством других производителей, считается производством единого производителя для целей статьи 402(10).

Статья 405: Де-минимус

1. Несмотря на статью 401(b), товар считается товаром, происходящим из страны-участницы, если стоимость всех не происходящих из стран-участниц материалов, используемых при производстве товара, которые не претерпевают применимого изменения тарифной классификации, составляет не более семи процентов от стоимости сделки с товаром или, если стоимость сделки с товаром неприемлема согласно статье 1 Кодекса о таможенной оценке, семи процентов от общей стоимости товара при условии, что:

(a) если товар подпадает под требование о региональной доле стоимости, стоимость таких не происходящих из стран-участниц материалов учитывается при расчете региональной доли стоимости товара; и

(b) товар соответствует всем другим применимым требованиям настоящей Главы.

2. Товар, подпадающий под требование о региональной доле стоимости, не обязан соответствовать такому требованию, если стоимость всех не происходящих из стран-участниц материалов, используемых при производстве товара, составляет не более семи процентов от стоимости сделки с товаром или, если стоимость сделки с товаром неприемлема согласно статье 1 Кодекса о таможенной оценке, стоимость всех не происходящих из стран-участниц материалов составляет не более семи процентов от общей стоимости товара при условии, что товар соответствует всем другим применимым требованиям настоящей Главы.

3. Пункты 1 и 2 не применяются к:

(a) материалу, предусмотренному в Главе 4 Гармонизированной системы или тарифной позиции 1901.90.a1 (молочные препараты, содержащие более 10 процентов по весу молочных сухих веществ), который используется при производстве товара, предусмотренного в Главе 4 Гармонизированной системы;

(b) материалу, предусмотренному в Главе 4 Гармонизированной системы или тарифной позиции 1901.90.a1 (молочные препараты, содержащие более 10 процентов по весу молочных сухих веществ), который используется при производстве товара, предусмотренного в товарной позиции 21.05, подсубпозиции 2202.90 или тарифных позициях 1901.10.a1 (препараты для детей, содержащие более 10 процентов по весу молочных сухих веществ), 1901.20.a1 (смеси и тесто, содержащие более 25 процентов по весу молочного жира, не расфасованные для розничной продажи), 1901.90.a1 (молочные препараты, содержащие более 10 процентов по весу молочных сухих веществ), 2106.90.a4 (препараты, содержащие более 10 процентов по весу молочных сухих веществ) или 2309.90.a1 (корма для животных, содержащие более 10 процентов по весу молочных сухих веществ и менее 6 процентов по весу зерна или зерновых продуктов);

(c) материалу, предусмотренному в товарной позиции 17.01, который используется при производстве товара, предусмотренного в товарных позициях 17.01–17.03;

(d) материалу, предусмотренному в Главе 15 Гармонизированной системы, который используется при производстве товара, предусмотренного в товарных позициях 15.01–15.08, 15.12, 15.14 или 15.15;

(e) материалу, предусмотренному в товарной позиции 08.05 и подсубпозициях 2009.11–2009.30, который используется при производстве товара, предусмотренного в подсубпозициях 2009.11–2009.30 или тарифной позиции 2106.90.a2 (концентрированный фруктовый или овощной сок из любого отдельного фрукта или овоща, обогащенный минералами или витаминами) или 2202.90.a1 (фруктовый или овощной сок из любого отдельного фрукта или овоща, обогащенный минералами или витаминами); и

(f) материалу, предусмотренному в товарных позициях 22.03–22.08, который используется при производстве товара, предусмотренного в товарных позициях 22.07–22.08.

4. Пункт 1 не применяется для целей расчета объема или веса:

(a) не происходящего из страны-участницы материала Главы 17 Гармонизированной системы или товарной позиции 18.05, которые используются при производстве товара, предусмотренного в подсубпозиции 1806.10;

(b) не происходящего из страны-участницы материала Главы 9 Гармонизированной системы, который используется при производстве товара, предусмотренного в тарифной позиции 2101.10.a1 (растворимый кофе, без ароматизаторов); и

(c) не происходящего из страны-участницы материала товарной позиции 20.09, который используется при производстве товара, предусмотренного в подсубпозиции 2009.90 или 2106.90.a3 (концентрированные смеси фруктовых или овощных соков, обогащенные минералами или витаминами), 2202.90.a2 (смеси фруктовых или овощных соков, обогащенные минералами или витаминами).

5. Товар Глав 50–63 Гармонизированной системы, который не является происходящим из страны-участницы, поскольку определенные волокна или пряжа, используемые при производстве компонента товара, придающего товару его основной характер, не претерпевают применимого изменения тарифной классификации, описанного в Приложении 401.1 для данного товара, тем не менее считается происходящим из страны-участницы, если вес всех таких волокон или пряжи в товаре составляет не более семи процентов от веса этого компонента.

6. Пункты 1 и 2 не применяются к товару Глав 1–44 Гармонизированной системы, если только не происходящий из страны-участницы материал не предусмотрен в другой подсубпозиции, нежели товар, происхождение которого определяется в соответствии с настоящей Статьей.

Статья 406: Взаимозаменяемые товары и материалы

Для целей определения того, является ли товар товаром, происходящим из страны-участницы:

(a) если при производстве товара используются происходящие и не происходящие из стран-участниц взаимозаменяемые материалы, происхождение материалов не обязательно определять путем идентификации любого конкретного взаимозаменяемого материала, а можно определить на основе любого из методов управления запасами, предусмотренных в Единых правилах; и

(b) если происходящие и не происходящие из стран-участниц взаимозаменяемые товары смешиваются и экспортируются в том же виде, происхождение товара может быть определено на основе любого из методов управления запасами, предусмотренных в Единых правилах.

Статья 407: Принадлежности, запасные части или инструменты

Для целей определения того, является ли товар товаром, происходящим из страны-участницы, принадлежности, запасные части или инструменты, поставляемые вместе с товаром, которые являются частью стандартных принадлежностей, запасных частей или инструментов товара, должны рассматриваться как единое целое с товаром и не должны учитываться при определении того, претерпевают ли все не происходящие из стран-участниц материалы, используемые при производстве товара, применимое изменение тарифной классификации, описанное в Приложении 401.1, при условии, что:

(a) принадлежности, запасные части или инструменты не выставляются в счете отдельно от товара;

(b) количество и стоимость принадлежностей, запасных частей или инструментов являются обычными для данного товара; и

(c) если товар подпадает под требование о региональной доле стоимости, стоимость принадлежностей, запасных частей или инструментов учитывается либо как происходящие, либо как не происходящие из стран-участниц материалы при расчете региональной доли стоимости товара.

Статья 408: Косвенные материалы

Косвенный материал считается материалом, происходящим из страны-участницы, независимо от места его производства.

Статья 409: Упаковочные материалы и тара для розничной продажи

Упаковочные материалы и тара, в которые товар упакован для розничной продажи, если они классифицируются как единое целое с товаром, не должны учитываться при определении того, претерпевают ли все не происходящие из стран-участниц материалы, используемые при производстве товара, применимое изменение тарифной классификации, описанное в Приложении 401.1, и, если товар подпадает под требование о региональной доле стоимости, стоимость таких упаковочных материалов и тары должна учитываться при расчете региональной доли стоимости товара.

Статья 410: Упаковочные материалы и тара для транспортировки

Для целей определения того, является ли товар товаром, происходящим из страны-участницы, упаковочные материалы и тара, в которые товар упакован для транспортировки, не должны учитываться при определении того:

(a) претерпевают ли не происходящие из стран-участниц материалы, используемые при производстве товара, применимое изменение тарифной классификации, описанное в Приложении 401.1; и

(b) соответствует ли товар требованию о региональной доле стоимости.

Статья 411: Перевалка

Товар не считается товаром, происходящим из страны-участницы, в силу того, что он прошел производственный процесс, отвечающий требованиям статьи 401, если после этого производства товар подвергается дальнейшему производству или любой другой операции за пределами территорий Сторон, за исключением разгрузки, перегрузки или любой другой операции, необходимой для сохранения его в хорошем состоянии или для транспортировки товара на территорию Стороны.

Статья 412: Операции, не дающие права на получение статуса

Товар не считается товаром, происходящим из страны-участницы, исключительно в силу того, что он подвергся:

(a) простому разбавлению водой или другим веществом, которое существенно не изменяет характеристики товара; или

(b) любому процессу, работе или практике ценообразования, или любой их комбинации, в отношении которых на основе преобладающих доказательств продемонстрировано, что целью было обойти положения настоящей Главы.

Статья 413: Толкование

Для целей настоящей Главы применяются следующие правила толкования:

(a) основой для тарифной классификации в статье 401 является Гармонизированная система;

(b) более конкретное правило в Приложении 401.1 имеет преимущественную силу над общим требованием согласно статье 401;

(c) для целей применения статьи 401(d), при определении того, предусматривает ли тарифная товарная позиция или подсубпозиция как товар, так и его части, следует ссылаться как на номенклатуру товарной позиции или подсубпозиции, так и на любое юридическое примечание, предусмотренное в Гармонизированной системе;

(d) принципы Кодекса о таможенной оценке применяются как к внутренним сделкам, так и к международным сделкам;

(e) в случае любого несоответствия между положениями настоящей Главы и Кодексом о таможенной оценке, положения настоящей Главы имеют преимущественную силу в той мере, в какой существует несоответствие;

(f) при применении Кодекса о таможенной оценке в рамках настоящей Главы определения, содержащиеся в статье 415, имеют преимущественную силу над определениями Кодекса о таможенной оценке в той мере, в какой существует различие; и

(g) все расходы, упомянутые в настоящей Главе, должны регистрироваться и учитываться в соответствии с Общепринятыми принципами бухгалтерского учета на территории Стороны, в которой производится товар.

Статья 414: Консультации и пересмотр

1. Стороны должны регулярно проводить консультации для обеспечения того, чтобы положения настоящей Главы применялись эффективно, единообразно и в соответствии с духом и целями настоящего Соглашения, и должны сотрудничать в применении положений настоящей Главы в соответствии с положениями Главы Пятой (Таможенные процедуры).

2. Если какая-либо Сторона приходит к выводу, что положения настоящей Главы требуют пересмотра с учетом изменений в производственных процессах или других вопросов, предлагаемый пересмотр вместе с обоснованием и любыми исследованиями должен быть представлен другим Сторонам для рассмотрения и принятия любых соответствующих мер в соответствии с Главой Пятой (Таможенные процедуры).

Статья 415: Определения

Для целей настоящей Главы:

класс автотранспортных средств означает любую из следующих категорий автотранспортных средств:

(a) автотранспортные средства, предусмотренные в подсубпозициях 8701.20 и 8702.yy (транспортные средства для перевозки 16 или более человек), подсубпозициях 8704.22, 8704.23, 8704.32 и 8704.90, и товарных позициях 87.05 и 87.06;

(b) автотранспортные средства, предусмотренные в подсубпозициях 8701.10 и 8701.30–8701.90;

(c) автотранспортные средства, предусмотренные в подсубпозициях 8702.xx (транспортные средства для перевозки 15 или менее человек) и 8704.21 и 8704.31; или

(d) автотранспортные средства, предусмотренные в подсубпозициях 8703.21–8703.90;

таможенная стоимость означает стоимость товара для целей взимания таможенных пошлин на импортируемый товар;

Ф.О.Б. (F.O.B.) означает «свободно на борту», независимо от вида транспорта, в пункте прямой отгрузки продавцом покупателю;

взаимозаменяемые товары или взаимозаменяемые материалы означают товары или материалы, которые являются взаимозаменяемыми в коммерческих целях и чьи свойства по существу идентичны;

идентичные или подобные товары имеют то же значение, которое предписано для идентичных товаров и подобных товаров, соответственно, в Кодексе о таможенной оценке;

косвенный материал означает товар, используемый при производстве, тестировании или инспекции товара, но физически не включенный в товар, или используемый при техническом обслуживании или эксплуатации оборудования или зданий, связанных с производством товара, включая:

(a) топливо и энергию;

(b) инструменты, штампы и пресс-формы;

(d) смазочные материалы, консистентные смазки, компаундирующие материалы и другие материалы, используемые рабочей силой или используемые для эксплуатации оборудования и зданий, или и то, и другое;

(e) перчатки, очки, обувь, одежду, защитное оборудование и расходные материалы;

(f) оборудование, другие устройства и расходные материалы, используемые для тестирования или инспекции товаров;

(g) катализаторы и растворители; и

(h) любые другие товары, которые не включены в товар, но использование которых при производстве товара может быть обоснованно продемонстрировано как часть этого производства;

марка означает торговое наименование, используемое отдельным маркетинговым подразделением сборщика автотранспортных средств;

материал означает товар, отличный от косвенного материала, который используется при производстве другого товара;

модельная линейка означает группу автотранспортных средств, имеющих одну и ту же платформу или название модели;

сборщик автотранспортных средств означает производителя автотранспортных средств и любых связанных лиц или совместные предприятия, в которых участвует производитель;

новое здание означает новое строительство, включая как минимум заливку или строительство новых фундаментов и полов, возведение новой конструкции и крыши, а также установку новой сантехники, электрических и других инженерных сетей для размещения полного процесса сборки транспортного средства (требуется определение полного процесса сборки транспортного средства);

чистая стоимость означает общую стоимость за вычетом затрат на стимулирование сбыта, маркетинг и послепродажное обслуживание, роялти, затрат на транспортировку и упаковку, а также недопустимых процентных затрат, которые включены в общую стоимость;

чистая стоимость товара означает чистую стоимость, которая может быть обоснованно распределена на товар с использованием одного из методов, изложенных в статье 402(8)(a);

недопустимые процентные затраты означают процентные затраты, фактически понесенные производителем сверх применимой ставки федерального правительства, определенной в Единых правилах для сопоставимых сроков погашения, плюс семь процентных пунктов;

не происходящий из страны-участницы товар или не происходящий из страны-участницы материал означает товар или материал, который не удовлетворил правило происхождения, применимое к товару или материалу согласно настоящей Главе;

производитель означает лицо, которое выращивает, добывает, собирает урожай, производит, перерабатывает или собирает товар, или любую их комбинацию;

производство означает выращивание, добычу, сбор урожая, производство, переработку или сборку товара, или любую их комбинацию;

обоснованно распределить означает распределить способом, соответствующим обстоятельствам;

переоснащение означает закрытие завода для целей конверсии или переоборудования завода, которое длится не менее трех месяцев;

связанное лицо означает лиц, которые являются связанными только если:

(a) они являются должностными лицами или директорами бизнеса друг друга;

(b) они являются юридически признанными партнерами по бизнесу;

(d) любое лицо прямо или косвенно владеет, контролирует или держит 25 или более процентов выпущенных акций с правом голоса или долей обоих из них;

(e) один из них прямо или косвенно контролирует другого;

(f) оба они прямо или косвенно контролируются третьим лицом; или

(g) они являются членами одной семьи (членами одной семьи являются кровные или приемные дети, братья, сестры, родители, бабушки, дедушки или супруги);

роялти означают платежи любого рода, включая платежи по соглашениям о технической помощи и аналогичным соглашениям, произведенные в качестве вознаграждения за использование или право использования любого авторского права, литературного, художественного или научного произведения, патента, товарного знака, дизайна, модели, плана, секретной формулы или процесса, за исключением тех платежей по соглашениям о технической помощи или аналогичным соглашениям, которые могут быть отнесены к конкретным услугам, таким как:

(a) обучение персонала, независимо от места проведения; и

(b) если выполняется на территории одной или нескольких Сторон, проектирование, оснастка, настройка штампов, разработка программного обеспечения и аналогичные компьютерные услуги или другие услуги;

затраты на стимулирование сбыта, маркетинг и послепродажное обслуживание означают следующие затраты, связанные со стимулированием сбыта, маркетингом и послепродажным обслуживанием:

(a) стимулирование сбыта и маркетинг; реклама в СМИ; реклама и маркетинговые исследования; рекламные и демонстрационные материалы, экспонаты; торговые конференции, выставки и съезды; баннеры; маркетинговые стенды; бесплатные образцы; литература по сбыту, маркетингу и послепродажному обслуживанию (брошюры о продукции, каталоги, техническая литература, прайс-листы, руководства по обслуживанию, информация для содействия сбыту); создание и защита логотипов и товарных знаков; спонсорство; расходы на пополнение запасов оптовых и розничных продавцов; развлечения;

(b) стимулы для сбыта и маркетинга; скидки для потребителей, розничных или оптовых продавцов; товарные стимулы;

(c) оклады и заработная плата, комиссионные с продаж, бонусы, льготы (например, медицинские, страховые, пенсионные), командировочные и жилищные расходы, членские и профессиональные взносы для персонала по стимулированию сбыта, маркетингу и послепродажному обслуживанию;

(d) наем и обучение персонала по стимулированию сбыта, маркетингу и послепродажному обслуживанию, а также обучение послепродажному обслуживанию клиентов, если такие затраты определены отдельно для стимулирования сбыта, маркетинга и послепродажного обслуживания товаров в финансовых отчетах или счетах затрат производителя;

(e) страхование ответственности за качество продукции;

(f) канцелярские товары для стимулирования сбыта, маркетинга и послепродажного обслуживания товаров, если такие затраты определены отдельно для стимулирования сбыта, маркетинга и послепродажного обслуживания товаров в финансовых отчетах или счетах затрат производителя;

(g) телефонная, почтовая и другая связь, если такие затраты определены отдельно для стимулирования сбыта, маркетинга и послепродажного обслуживания товаров в финансовых отчетах или счетах затрат производителя;

(h) аренда и амортизация офисов и распределительных центров по стимулированию сбыта, маркетингу и послепродажному обслуживанию;

(i) страховые взносы на имущество, налоги, стоимость коммунальных услуг, а также ремонт и техническое обслуживание офисов и распределительных центров по стимулированию сбыта, маркетингу и послепродажному обслуживанию, если такие затраты определены отдельно для стимулирования сбыта, маркетинга и послепродажного обслуживания товаров в финансовых отчетах или счетах затрат производителя; и

(j) платежи производителя другим лицам за гарантийный ремонт;

самостоятельно произведенный материал означает материал, который произведен производителем товара;

затраты на транспортировку и упаковку означают затраты, понесенные при упаковке товара для транспортировки и транспортировке товара из пункта прямой отгрузки покупателю, за исключением затрат на подготовку и упаковку товара для розничной продажи;

общая стоимость означает все производственные затраты, периодические затраты и другие затраты, понесенные на территории одной или нескольких Сторон;

стоимость сделки означает цену товара, фактически уплаченную или подлежащую уплате производителю товара, скорректированную до базиса Ф.О.Б. и в соответствии с принципами пунктов 1, 3 и 4 статьи 8 Кодекса о таможенной оценке;

использованный означает использованный или потребленный, или и то, и другое, при производстве товаров; и

полностью полученный или произведенный на территории одной или нескольких Сторон означает товары, которые являются:

(a) минеральными товарами, добытыми на территории одной или нескольких Сторон;

(b) товарами, собранными на территории одной или нескольких Сторон;

(d) товарами (рыба, моллюски и другие морские обитатели), добытыми из моря судами, зарегистрированными или внесенными в реестр Стороны и плавающими под ее флагом;

(e) товарами, произведенными на борту плавучих заводов из товаров, указанных в подпункте (d), при условии, что такие плавучие заводы зарегистрированы или внесены в реестр этой Стороны и плавают под ее флагом;

(f) товарами, добытыми Стороной или лицом Стороны со дна моря или из недр морского дна за пределами территориальных вод, при условии, что Сторона имеет права на эксплуатацию такого морского дна;

(g) товарами, добытыми из космического пространства, при условии, что они получены Стороной или лицом Стороны и не подвергались переработке в стране, не являющейся Стороной; и

(h) отходами и ломом, полученными из

(i) производства на территории одной или нескольких Сторон,

(ii) использованных товаров, собранных на территории одной или нескольких Сторон, при условии, что такие товары пригодны только для восстановления сырья, или

(iii) товаров, произведенных на территории одной или нескольких Сторон исключительно из товаров, указанных в подпунктах (a)–(h) включительно, или из их производных, на любой стадии производства.

============================================================================= ПРИЛОЖЕНИЕ 403.1

Перечень тарифных положений для статьи 403(1)

ПРОМЕЖУТОЧНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Номенклатура, следующая за тарифными положениями, приведена только для иллюстративных целей.

4009 (трубы, трубки и шланги) 4010.10 (резиновые ремни) 4011 (шины) 4016.93 (резиновые прокладки, шайбы и другие уплотнения) 4016.99.15.xx (уплотнения) 7007.11 и 7007.21 (многослойное безопасное стекло) 7009.10 (зеркала) 8301.20 (замки) 8407.31 (двигатели с рабочим объемом цилиндров не более 50 куб. см) 8407.32 (двигатели с рабочим объемом цилиндров более 50 куб. см, но не более 250 куб. см) 8407.33 (двигатели с рабочим объемом цилиндров более 250 куб. см, но не более 1000 куб. см) 8407.34.xx (двигатели с рабочим объемом цилиндров более 1000 куб. см, но не более 2000 куб. см); 8407.34.yy (двигатели с рабочим объемом цилиндров более 2000 куб. см) 8408 (дизельные двигатели) 8409 (части двигателей) 8413.30 (насосы) 8414.59 (турбокомпрессоры и нагнетатели) 8415.81–8415.83 (кондиционеры) 8481.20, 8481.30 и 8481.80 (клапаны) 8482.10–8482.80 (шарикоподшипники) 8483.10–8483.40 (валы трансмиссии) 8483.50 (маховики) 8501.10 (электродвигатели) 8501.20 (электродвигатели) 8501.31 (электродвигатели) 8501.32.xx (электродвигатели, обеспечивающие основной источник питания для электромобилей подсубпозиции 8703.90) 8507.10.xx, 8507.30.xx, 8507.40.xx и 8507.80.xx (аккумуляторы, обеспечивающие основной источник питания для электромобилей) 8511.30 (распределители) 8511.40 (стартеры) 8511.50 (прочие генераторы) 8512.20 (прочее оборудование для освещения или визуальной сигнализации) 8512.40 (стеклоочистители, устройства для размораживания) 8519.91 (кассетные деки) 8527.21 (кассетные проигрыватели, совмещенные с радиоприемниками) 8527.29 (радиоприемники) 8536.50 (переключатели) 8536.90 (распределительные коробки) 8537.10.99.10 (тарифное положение США 8537.10.00.40) (центры управления двигателями) 8539.10 (фары с герметичными лампами) 8539.21 (вольфрамовые галогенные фары) 8544.30 (жгуты проводов) 8706 (шасси) 8707 (кузова) 8708.10.xx (бамперы, но не их части) 8708.21 (ремни безопасности) 8708.29.99.10 (тарифное положение США 8708.29.00.10) (штампованные детали кузова) 8708.29.xx (инфляторы и модули для подушек безопасности) 8708.39 (тормоза и сервотормоза, и их части) 8708.40 (коробки передач, трансмиссии) 8708.50 (ведущие мосты с дифференциалом, оснащенные или не оснащенные другими компонентами трансмиссии) 8708.60 (неведущие мосты и их части) 8708.70.xx (колеса, но не их части или принадлежности) 8708.80 (амортизаторы подвески) 8708.91 (радиаторы) 8708.92 (глушители и выхлопные трубы) 8708.93.xx (сцепления, но не их части) 8708.94 (рулевые колеса, рулевые колонки и рулевые механизмы) 8708.99.50.xx (подушки безопасности) 8708.99.81 (каталитические нейтрализаторы) 8708.99.99.11 (полуоси и приводные валы) 8708.99.99.19 (прочие части трансмиссии) 8708.99.99.20 (части систем подвески) 8708.99.99.49 (части систем рулевого управления) 8708.99.xx (прочие части, не включенные выше) 9031.80 (контрольные устройства) 9031.80.xx (электронная диагностика для систем подушек безопасности) 9032.89 (автоматические регулирующие приборы) 9401.20 (сиденья)

============================================================================= ПРИЛОЖЕНИЕ 403.2

Перечень компонентов и материалов для статьи 403(2)

1. Компонент: Двигатели товарной позиции 8407 или 8408

Материалы: литой блок, литая головка, топливная форсунка, топливные насосы высокого давления, свечи накаливания, турбокомпрессоры и нагнетатели, электронные системы управления двигателем, впускной коллектор, выпускной коллектор, впускные/выпускные клапаны, коленчатый/распределительный вал, генератор, стартер, узел воздушного фильтра, поршни, шатуны и узлы, изготовленные из них (или роторные узлы для роторных двигателей), маховик (для механических трансмиссий), гибкая пластина (для автоматических трансмиссий), масляный поддон, масляный насос и регулятор давления, водяной насос, шестерни коленчатого и распределительного валов, а также узлы радиаторов или охладители наддувочного воздуха.

2. Компонент: Коробки передач (трансмиссии) подсубпозиции 8708.40

Материалы: (a) для механических трансмиссий — картер трансмиссии и картер сцепления; сцепление; внутренний механизм переключения; комплекты шестерен, синхронизаторы и валы; и (b) для трансмиссий с гидротрансформатором — картер трансмиссии и картер трансформатора; узел гидротрансформатора; комплекты шестерен и сцепления; и электронные системы управления трансмиссией.

============================================================================= ПРИЛОЖЕНИЕ 403.4

Расчет региональной доли стоимости для CAMI

1. Для целей статьи 403, при определении происхождения автотранспортных средств, произведенных на территории Канады и импортированных на территорию Соединенных Штатов, компания CAMI Automotive, Inc. («CAMI») может усреднить свой расчет региональной доли стоимости класса автотранспортных средств или модельной линейки автотранспортных средств, произведенных в финансовом году на территории Канады компанией CAMI для продажи на территории одной или нескольких Сторон, с расчетом региональной доли стоимости соответствующего класса автотранспортных средств или модельной линейки автотранспортных средств, произведенных в финансовом году на территории Канады компанией General Motors of Canada Limited, который наиболее близко соответствует финансовому году CAMI, при условии, что:

(a) General Motors of Canada Limited владеет 50 или более процентами обыкновенных акций с правом голоса компании CAMI; и

(b) General Motors of Canada Limited, General Motors Corporation, General Motors de Mexico S.A. и любая дочерняя компания, прямо или косвенно принадлежащая любой из них, или любой их комбинации («GM»), приобретает 75 (семьдесят пять) процентов или более по количеству единиц класса автотранспортных средств или модельной линейки автотранспортных средств, в зависимости от обстоятельств, которые компания CAMI Automotive Inc. произвела на территории Канады в финансовом году CAMI для продажи на территории одной или нескольких Сторон.

2. Если GM приобретает менее 75 процентов по количеству единиц класса автотранспортных средств или модельной линейки автотранспортных средств, в зависимости от обстоятельств, которые CAMI произвела на территории Канады в финансовом году CAMI для продажи на территории одной или нескольких Сторон, CAMI может усреднить способом, описанным в пункте 1, только те автотранспортные средства, которые приобретаются GM для распространения под маркой GEO или другой маркой GM.

3. При расчете региональной доли стоимости автотранспортных средств, произведенных CAMI на территории Канады, CAMI может выбрать усреднение расчета в пункте 1 или 2 за период двух финансовых лет в случае, если любой завод по сборке автотранспортных средств, управляемый CAMI, или любой завод по сборке автотранспортных средств, управляемый General Motors of Canada Limited, с которым CAMI усредняет свою региональную долю стоимости, закрыт на срок более двух месяцев подряд:

(a) с целью переоснащения для смены модели, или

(b) в результате любого события или обстоятельства (кроме введения антидемпинговых и компенсационных пошлин, или прерывания операций в результате забастовки, локаута, трудового спора, пикетирования или бойкота со стороны или против сотрудников CAMI или GM), которое CAMI или GM не могли обоснованно предотвратить путем корректирующих действий или проявления должной осмотрительности и осторожности, включая нехватку материалов, сбой в работе коммунальных служб или невозможность получения или задержку в получении сырья, частей, топлива или коммунальных услуг.

Такое усреднение может быть произведено за финансовый год CAMI, в котором закрыт завод CAMI или General Motors of Canada Limited, с которым CAMI усредняет, и за предыдущий или последующий финансовый год. В случае, если период закрытия охватывает два финансовых года, усреднение может быть произведено только за эти два финансовых года.

4. Для целей настоящей Статьи, если в силу слияния, реорганизации, разделения или аналогичной сделки:

(a) производитель автотранспортных средств («правопреемник») приобретает все или практически все активы, используемые GM; и

(b) правопреемник прямо или косвенно контролирует GM или контролируется ею, или и правопреемник, и GM контролируются одним и тем же лицом,

последующий производитель считается тем же лицом и правопреемником GM, у которого он приобрел активы. Глава пятая НАФТА: Таможенные процедуры

Подраздел A — Сертификация происхождения

Статья 501: Сертификат происхождения

1. На дату вступления настоящего Соглашения в силу Стороны учреждают Сертификат происхождения в целях удостоверения того, что товар, экспортируемый с территории одной Стороны на территорию другой Стороны, квалифицируется как товар, происходящий из страны-участницы, и впоследствии могут пересматривать данный Сертификат по взаимному согласию.

2. Каждая Сторона может предусмотреть, что Сертификат происхождения на товар, ввозимый на ее территорию, должен быть заполнен на языке, требуемом в соответствии с ее законами или нормативными актами.

3. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы:

(a) экспортер на ее территории заполнял и подписывал Сертификат происхождения при любом экспорте товара, в отношении которого импортер может претендовать на преференциальный тарифный режим при ввозе товара на территорию другой Стороны; и

(b) если экспортер на ее территории не является производителем товара, такой экспортер мог заполнить и подписать Сертификат на основании:

(i) своего знания о том, квалифицируется ли товар как товар, происходящий из страны-участницы,

(ii) разумного доверия к письменному заявлению производителя о том, что товар квалифицируется как товар, происходящий из страны-участницы, или

(iii) заполненного и подписанного Сертификата на товар, добровольно предоставленного экспортеру производителем.

4. Ничто в пункте 3 не должно толковаться как требование к производителю предоставлять Сертификат происхождения экспортеру.

5. Каждая Сторона:

(a) обеспечивает, чтобы Сертификат происхождения, заполненный и подписанный экспортером или производителем на территории другой Стороны, который применим к:

(i) разовому ввозу товара на ее территорию, или

(ii) многократным ввозам идентичных товаров на ее территорию в течение любого указанного периода, не превышающего 12 месяцев, установленного в нем экспортером или производителем,

принимался ее таможенными органами в течение четырех лет после даты подписания Сертификата; и

(b) требует от экспортера или производителя на ее территории, который заполняет и подписывает Сертификат в соответствии с подпунктом (a), письменно уведомлять всех лиц, которым был выдан такой Сертификат, о любом изменении, которое может повлиять на его точность или действительность.

Статья 502: Обязательства в отношении ввоза

1. За исключением случаев, предусмотренных в настоящей Главе, каждая Сторона в отношении импортера на ее территории, претендующего на преференциальный тарифный режим в отношении товара, ввезенного на ее территорию с территории другой Стороны, обеспечивает, чтобы:

(a) импортер делал письменную декларацию, основанную на действительном Сертификате происхождения, о том, что товар квалифицируется как товар, происходящий из страны-участницы;

(b) импортер имел Сертификат в своем распоряжении на момент подачи такой декларации;

(d) если импортер не выполняет любое требование, изложенное в настоящей Главе, эта Сторона может отказать в предоставлении преференциального тарифного режима в отношении товара;

(e) импортер, если у него есть основания полагать, что Сертификат, на котором основывалась декларация, содержит недостоверную информацию, незамедлительно подавал исправленную декларацию и уплачивал все причитающиеся пошлины; и

(f) импортер, добровольно подавший исправленную декларацию в соответствии с подпунктом (e), не подвергался штрафам за подачу неверной декларации.

2. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы в случае, если товар квалифицировался бы как товар, происходящий из страны-участницы, на момент его ввоза на территорию этой Стороны, но требование о преференциальном тарифном режиме в то время не заявлялось, импортер товара мог в течение одного года с даты ввоза товара подать заявление на возврат любых излишне уплаченных пошлин в результате того, что товару не был предоставлен преференциальный тарифный режим, при представлении: