«Норман: Новая Орлеана и окрестности»

Примечания переводчика:

Использование заголовков глав, разделов и страниц в этой книге было непоследовательным. Имеются две главы под названием «Общественные здания» (начиная со стр. 86 и стр. 127). Главы «Общественные скверы» (стр. 181) и «Экскурсии» (стр. 199) изменили формат абзацев с заголовками, использовавшийся в остальной части книги, на абзацы, начинающиеся с капители (сохранено).

В некоторых случаях происходили изменения тем без соответствующего изменения заголовков разделов. Чтобы отметить эти изменения тем, переводчик добавил дополнительные авторские паузы, отсутствующие в оригинале, в следующих местах: стр. 137 (Отели); стр. 144 (Заводы, арсеналы, пожарная охрана); стр. 157 (Биржи); и стр. 169 (Галереи).

Аббревиатура «do» (используемая главным образом в указателе и таблицах маршрутов) означает «то же» (ditto).

Оглавление в начале было добавлено переводчиком; в оригинале его не было.

Остальные примечания переводчика находятся в конце текста.

Page Prefacev A BRIEF SKETCH OF THE DISCOVERY AND TERRITORIAL HISTORY OF LOUISIANA7 THE STATE OF LOUISIANA28 NEW ORLEANS58 PUBLIC BUILDINGS86 CHARITABLE INSTITUTIONS110 HOSPITALS117 PUBLIC BUILDINGS127 MANUFACTURES150 AMUSEMENTS176 THE PUBLIC SQUARES181 THE OLDEN TIME184 EXCURSIONS191 TRAVELLING ROUTES201 GENERAL INDEX207 ADVERTISEMENTS.225

ПУТЕВОДИТЕЛЬ НОРМАНА ПО НОВОМУ ОРЛЕАНУ И ОКРЕСТНОСТЯМ: СОДЕРЖАЩИЙ КРАТКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ТЕРРИТОРИИ И ШТАТА ЛУИЗИАНА И ГОРОДА НОВОГО ОРЛЕАНА

FROM THE EARLIEST PERIOD TO THE PRESENT TIME:

PRESENTING

A COMPLETE GUIDE

TO ALL SUBJECTS OF GENERAL INTEREST IN THE SOUTHERN METROPOLIS;

WITH A

CORRECT AND IMPROVED PLAN OF THE CITY, PICTORIAL ILLUSTRATIONS OF PUBLIC BUILDINGS, ETC.

NEW ORLEANS:

PUBLISHED BY B. M. NORMAN.

NEW YORK, D. APPLETON & CO.; PHILADELPHIA, GEO. S. APPLETON; BOSTON, JAS. MUNROE & CO.; CINCINNATI, H. W. DERBY & CO.; ST. LOUIS, HALSALL & COLLET; MOBILE, J. M. SUMWALT & CO.

1845.

Entered according to Act of Congress, in the year 1845, by

B. M. NORMAN,

in the Clerk's office of the District Court of the Southern

District of New York.

Wm. Van Norden, Printer, 39 William street.

DEDICATED

TO THE

CITIZENS OF NEW ORLEANS,

WITH

True Sentiments of Respect,

BY THEIR

HUMBLE SERVANT.

The Publisher.

New Orleans, October, 1845.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Для странника, посещающего Новый Орлеан, и для тех вдалеке, кто может проявлять интерес к мегаполису великого Юго-Запада, настоящая работа не требует никаких извинений. Любопытство в одном случае и необходимость в другом послужат достаточным оправданием и проложат путь к тому благосклонному приему, которого, по замыслу издателя, она должна была заслужить. И, судя по тому интересу, с которым он подошел к ее составлению, он льстит себя надеждой, что она окажется общительным и приятным спутником как для обеих вышеупомянутых категорий читателей, так и для широкой публики в целом.

Таблицы и указатель были подготовлены с большой тщательностью и окажутся весьма удобными для тех, кто пожелает обратиться к труду по поводу какого-либо конкретного предмета, о котором в нем говорится. Все подобные предметы расположены и классифицированы там таким образом, что читатель может с первого взгляда увидеть, где их найти.

Гравюры были выполнены господами Шилдсом и Хаммондом по оригинальным рисункам, выполненным специально для этой работы мистером Коуэллом. План города был выгравирован теми же художниками по оригинальному эскизу мистера Мюлльхаузена.

Нескоим джентльменам, любезно оказавшим помощь издателю в сборе материалов для работы, он выражает здесь свою искреннюю благодарность. Историческими фактами, воплощенными в этом томе, он обязан нескольким трудам по истории Луизианы, а также открытия и раннего заселения нашей страны.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ НОРМАНА ПО НОВОМУ ОРЛЕАНУ И ОКРЕСТНОСТЯМ.

КРАТКИЙ ОЧЕРК ОТКРЫТИЯ И ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ИСТОРИИ ЛУИЗИАНЫ

De Soto's discovery of the Mississippi.

Луизиана — это название, данное французами всей той обширной полосе земли, лежащей к западу от реки Миссисипи, которая была уступлена ими Соединенным Штатам в 1803 году. Линия ее западной границы идет по реке Сабин до 32-й параллели северной широты; оттуда строго на север до Ред-Ривер; вдоль этого потока на запад до меридиана 100 западной долготы; оттуда строго на север до реки Арканзас, поднимаясь по ней до ее истока; оттуда строго на север до 42-й параллели широты; и вдоль нее параллельно Тихому океану. Ее северная граница является предметом спора между Соединенными Штатами и Великобританией, и дискуссия в настоящее время носит несколько взрывоопасный и зловещий характер. Это единственный вопрос, касающийся какой-либо части нашей границы, который не был мирно урегулирован путем договора. Мы претендуем на границу, образуемую линией, проведенной от Лесного озера на 49-й параллели широты строго на запад до Скалистых гор, оттуда до 54-й параллели и по ней до Тихого океана. Британцы, с другой стороны, претендуют на ту часть, что лежит к западу от Скалистых гор и к северу от 46-й параллели, или широты реки Колумбия. Наша претензия на всю эту территорию, причем оспариваемая часть называется Орегоном, основана на первенстве открытия и покупке. Британцы претендуют на северную часть по праву владения. Вопрос находился в подвешенном состоянии в течение нескольких лет согласно договору о совместном владении, который сейчас подходит к концу. Вопрос о собственности и юрисдикции, вероятно, будет окончательно урегулирован в течение нескольких лет. Мы надеемся, что это удастся сделать без необходимости прибегать к оружию.

Обширный домен, заключенный в вышеупомянутые границы, содержит более одного миллиона двухсот тысяч квадратных миль. Он примерно в шесть раз превосходит по размерам Францию и почти в два раза больше всей территории, охваченной тринадцатью первоначальными штатами Союза — империю, сами по себе достаточно обширную, чтобы удовлетворить амбиции любого заурядного народа.

Открытия Колумба и его непосредственных преемников ограничивались островами в Мексиканском заливе и вокруг него, а также частью прилегающего побережья двух континентов. Огромные пространства, лежавшие в глубине материка и простиравшиеся на тысячи миль к заходящему солнцу, оставались неизвестными и неисследованными в течение почти полувека после высадки европейцев на этот берег. Земли Северной Америки впервые посетил в 1512 году Хуан Понсе де Леон, испанский искатель приключений в поисках Фонтана Вечной Юности, который, по описаниям индейцев, бил ключом в одной из Элисейских долин Запада; но, к несчастью для него и для потомства, смерть настигла его раньше, чем он добрался до Фонтана, и указания о том, как его найти, погибли вместе с ним. Достигнув суши в праздник Пасхи Флориды (Pascha Florida), или в Вербное воскресенье, он дал название Флорида всей стране, лежащей к северу и западу.

Вследствие преждевременной смерти Понсе де Леона экспедиция была свернута, и об этих регионах мало что было известно до 1538 года, когда Эрнандо де Сото, будучи назначен губернатором Кубы и аделантадо Флориды, предпринял попытку во главе отряда из шестисот человек исследовать эти свои западные владения. Он проник во Флориду, Джорджию, Теннесси и Кентукки и вышел к Миссисипи недалеко от места, ныне известного как Чикасо-Блаффс. Оттуда он переправился к Ред-Ривер и, спускаясь по ней, почти достиг ее устья, когда был схвачен внезапной лихорадкой и умер. Чтобы его тело не попало в руки индейцев, его утопили в течении у устья Ред-Ривер, близ ее слияния с «отцом вод».

Экспедиция де Сото заняла четыре года, в течение которых его приключения среди различных племен и народов, кишевших тогда в этих тихих краях, были разнообразны и полны романтического интереса. Ему наследовал в 1542 году Луис де Москосо, или Мукосо, который, не обладая ни сноровкой, ни предприимчивостью де Сото, обнаружил, что он сам и его небольшой отряд, сократившийся теперь из-за болезней и постоянных войн с туземцами примерно до трехсот человек, окружены трудностями и находятся под угрозой полного уничтожения. Они построили семь бригантин, вероятно, первые образцы научного судостроения на Миссисипи, а затем спустились вниз по реке. Преследуемые тысячами озлобленных индейцев на каноэ, изнуренные, раненные, а некоторые и убитые, жалкие остатки в конце концов нашли выход из реки примерно в середине июля.

Как только они вышли в море, разразилась яростная буря; тогда их постигло еще одно бедствие, которое с сочувствием поймут многие мореплаватели этих вод в наши дни. Я передам его языком историка, который был членом того отряда. «Пока они были в этой буре, в великом страхе потерпеть крушение, они претерпевали невыносимое мучение от бесконечного роя москитов, которые набросились на них и, едва ужалив плоть, заразили ее так, будто они были ядовитыми. Утром море успокоилось, и ветер утих, но не москиты; ибо паруса, которые были белыми, казались черными от них поутру. Те, что гребли, если другие не отгоняли их, не были способны грести. Миновав страх и опасность шторма, глядя на безобразие своих лиц и удары, которые они наносили сами себе, чтобы отогнать их, один смеялся над другим».

Из повествования об экспедиции де Сото очевидно, что густое население некогда населяло всю эту территорию. Столь же очевидно, что они были расой, бесконечно превосходящей почти истребленные племена, которые все еще остаются. В искусствах того, что мы называем цивилизацией, в благах и удобствах общественной жизни, в организации общества, в произведениях вкуса, в знании принципов и понимании красот архитектуры, а также в применении различных механических сил, необходимых для возведения зданий в грандиозном и величественном масштабе, они могут бросить вызов сравнению с некоторыми из горделивейших наций древности в старом мире. Что стало с этими таинственными народами, мы можем лишь гадать; но их творения остаются, пусть и в руинах, вечными памятниками их гения и мощи. Насколько они были исследованы, они дают достаточно доказательств того, что название «Новый Свет» является полнейшим недоразумением. Как красноречиво выразился некогда мистер Вирт — «Это Старый Свет», и может настать день, когда антиквар найдет в освященных временем руинах и полузасыпанных городах Америки столько же привлекательного и интересного, сколько в Помпеях и Геркулануме, Фивах и Пальмире.

Как ни изменилась вся страна за истечение трех столетий в отношении большинства тех вещей, которые должны были поразить первоначальных первооткрывателей удивлением, восхищением и благоговением, — есть одна черта, описанная де Сото, которая до сих пор остается столь отчетливой и характерной, что если бы храбрый старый аделантадо внезапно восстал из своей водяной могилы, он немедленно узнал бы место своего упокоения.

Миссисипи остается все той же, какой ее впервые увидели эти смелые искатели приключений. Историк описывает ее как «реку столь широкую, что если человек стоял неподвижно на другом берегу, нельзя было разобрать, человек он или нет. Русло было очень глубоким, течение сильным, вода мутной и наполненной плывущими деревьями».

Из всех великих рек этого континента отличительной чертой, вероятно, присущей только Миссисипи, является то, что она была открыта не мореплавателями, вошедшими в нее с океана, а отрядом предприимчивых исследователей, вышедших к ней во время своего похода на расстоянии каких-то тысяч миль от ее устья!

Более века после экспедиции де Сото этим могучим регионам было позволено оставаться в спокойном владении их первоначальных хозяев, не потревоженным визитами белых людей. В 1654 году предприимчивый полковник Вудс из молодой колонии Виргиния заббрел в эти тогда отдаленные края и пересек «великую реку», после чего о ней забыли еще на двадцать лет.

В 1673 году Маркетт, французский монах, и Жолие, торговец, отправившись из Квебека, пересекли великие северные Озера, поднялись по реке Фокс до ее истока, совершили небольшой волок на запад к Висконсину и спустились по этой реке до Миссисипи, куда прибыли 7 июля. Доверившись течению, два одиноких путешественника достигли селения иллинойсов близ устья Миссури, где были любезно приняты и гостеприимно встречены. После непродолжительного пребывания они продолжили путь вниз до поселения арканзасов близ реки с тем же названием. На этот раз они не пошли дальше, а вернулись в Квебек тем же путем, преисполненные уверенности, что смогут достичь Мексиканского залива, если продолжат свой путь по великой реке. В Квебеке царило огромное ликование по поводу исхода этого приключения. По этому случаю в церквях пели Te Deum, а Великую Западную долину записали за Францией по праву открытия. Они мало осознавали, сколь недолгим будет их владение этой землей и как скоро плоды всех их трудов достанутся нации, еще не рожденной, которая за одно малое столетие допрыгнет до независимости и могущества и займет почетное место среди седых империй земли.

Шесть лет спустя после возвращения Маркетта и Жолие Робер, шевалье де ла Саль, начал действия по дальнейшему исследованию Миссисипи. С семнадцатью людьми он направился к Малой Майами, у устья которой построил форт. Оттуда он пересек страну, пока не дошел до водопадов Сент-Антони. Спустившись по Миссисипи до Мексиканского залива, он вернулся сушей в Квебек в течение 1681 года. Затем он отправился во Францию, раздобыл судно и отплыл в 1685 году с намерением войти в реку через Залив, но не смог найти ее устье.

В свое следующее плавание, столкнувшись с тем же разочарованием, он воздвиг форт в заливе Санкт-Бернард близ устья Колорадо. Поднявшись по этой реке примерно на шестнадцать миль, он основал другой форт, который, впрочем, вскоре уничтожил и вернулся к первому поселению. Здесь он построил дома, возвел еще одно фортификационное сооружение, названное им Сент-Луис, и подготовил землю под возделывание. Он предпринял множество безуспешных попыток найти вход в Миссисипи. Наконец среди его собственного отряда созрел заговор, и он был жестоко убит Дехо (Dehault) 19 марта 1687 года возле западного рукава реки Тринити. Так пал посреди своих трудов и в расцвете лет от руки убийцы один из самых знаменитых путешественников XVII века — человек, которого по справедливости можно назвать гордостью страны, давшей ему рождение. Он заслужил лучшей участи. В хладнокровном мужестве, в стойкой предприимчивости и в неисчерпаемости ресурсов он уступал только Колумбу. И в способности обуздывать дикий нрав своих людей и подчинять всю их энергию одной стоящей перед ним цели он проявил немало проницательности и такта этого великого мореплавателя. По энергии, решительности и быстроте он сильно напоминал знаменитого Кортеса, будучи лишен какого-либо фанатизма или жестокости, которые омрачали репутацию Завоевателя Мексики.

В 1699 году, спустя восемьнадцать лет после того, как Ла Саль продемонстрировал связь Миссисипи с Мексиканским заливом, выйдя через ее устье, Ибервиллю удалось войти в нее со стороны Залива. Поднявшись до слияния с Ред-Ривер, он повернул назад и через Залив направился в озеро Пончартрейн. Он основал поселение и возвел форт в Билокси, оставив его под командованием своего брата Бьенвиля, в то время как сам вернулся во Францию, чтобы склонить других присоединиться к колонии. Вскоре после его отъезда новый командир поднялся по Миссисипи до нынешнего места расположения Нового Орлеана. Возвращаясь, он встретил британское судно из шестнадцати пушек под командованием капитана Барда, который расспросил о фарватере великой реки, намекая, что имеет намерение основать колонию на ее берегах. Бьенвиль в ответ направил его дальше на запад и тем самым побудил повернуть назад; по какому обстоятельству место их встречи получило название «Английский поворот» (The English Turn) — название, которое оно сохраняет по сей день.

Ибервилль, сопровождаемый значительным пополнением сил, включавшим стойких поселенцев и людей науки, вскоре вернулся в колонию. Обнаружив дела в обнадеживающем состоянии, он поднялся вверх по реке до Натчеза и заложил там поселение. Оставив командовать Бьенвиля и Сент-Дени, он снова простился и отплыл во Францию. Он неутомимо трудился над тем, чтобы основать и сделать постоянной свою маленькую колонию. Это была первая попытка в данном крае; и Ибервилль по справедливости может считаться отцом Луизианы. Но он не дожил до того, чтобы насладиться ее ростом и процветанием. Он умер на одном из Вест-Индских островов, став жертвой желтой лихорадки в 1708 году. Примерно в это же время некий Совиль был избран губернатором. Однако он прожил после назначения совсем недолго. Бьенвиль затем сменил его и удерживал пост до 1710 года, когда его сменили Де Мюи и Дирон д'Артакет.

Обнаружив, что они не извлекают никакой немедленной выгоды из этого нового приобретения территории, французское правительство в 1712 году даровало Антуану Кроза, богатому парижскому купцу, монополию на торговлю Луизианой, от которой он отказался в 1717 году. Какое состояние мог бы сделать человек в наши дни на пятилетней монополии на торговлю этого плодороднейшего края!

В 1717 году была выдана новая хартия под названием «Западная компания» с исключительным правом на торговлю Луизианой в течение двадцати пяти лет. Бьенвиль был снова избран губернатором, и в следующем, 1718 году он заложил основание Нового Орлеана. До сих пор занятия сельским хозяйством полностью пренебрегались. Будучи ли это пренебрежение следствием враждебности индейцев, вынуждавшей их концентрировать свои небольшие силы в одном месте, или обманчивых обещаний торговли, или иллюзорной надежды на открытие золотых приисков, занимавшей все их время, или всех этих причин вместе взятых, мы теперь определить не можем. Мы знаем лишь то, что до этого периода они почти полностью зависели от присылаемых из Франции припасов для удовлетворения самых необходимых жизненных потребностей. Но теперь возделывание земли стало предметом значительного внимания, причем табак и рис были главными статьями, от которых ожидали прибыли.

Главным лицом в этой «Западной компании» был печально известный Джон Ло, шотландский финансист, один из тех всеядных спекулянтов, что экспериментируют со всем земным и небесным, которые пируют лишь среди перемен и для которых само новаторство становится профессиональным делом всей жизни. Как обычно бывает в таких случаях, он сумел навлечь гибель на себя и своих обманутых компаньонов во Франции, обладая при этом удивительным тактом поставить колонию в выгодное на тот момент положение. Результат его замыслов, однако, оказался в конечном счете катастрофическим. Финансы колонии были приведены в неразбериху, из которой невозможно найти выход. Французское министерство, вместо того чтобы применить действенное средство или предоставить злу исцелиться самому, лишь занималось полумерами, меняя номинал монет и тем самым расстраивая все денежные операции в колонии. Эффект оказался разорительным для одних и стеснительным для всех. И когда же бывало иначе? Никогда. История и опыт издают лишь один голос по поводу правительственных экспериментов и произвольных законодательных новаций в обычных фискальных операциях и ходе торговли. И этот голос звучит так: «руки прочь».

Между тем была объявлена война между Францией и Испанией. Колонисты, сочувствуя метрополии, начали наступательные действия против своих соседей во Флориде и овладели Пенсаколой; которую, впрочем, испанцы вскоре отбили. Военное ремесло никогда не было особо прибыльным даже для завоевателей. Едва лишь различные колонии белолицых ссорились между собой, как их естественные враги, индейцы, начинали извлекать выгоду из их разногласий и старались истребить их обеих. Чудовищная резня произошла в Натчезе в 1729 году. Это была лишь часть плана, составленного среди племен Миссисипи для всеобщей бойни по всей колонии. Племя натчезов, перепутав день, назначенный для жертвоприношения, приступило к своему кровавому делу слишком рано и тем самым заблаговременно предупредило о заговоре все прочие поселения. Последовавшая война была разрушительной, но индейцы в конце концов потерпели поражение.

Бьенвиль, вернувшись во Францию в 1727 году, уступил место Перье. При его правлении сельскохозяйственная предприимчивость колонии значительно продвинулась вперед. Возделывание индиго началось в 1728 году. Тогда же были завезены фиговое дерево и апельсин.

В 1732 году, за десять лет до юридического истечения срока своей монополии, «Западная компания» возвратила хартию королю. Колонии исполнилось тогда едва ли чуть больше тридцати лет, однако, несмотря на все их многочисленные и суровые испытания войнами и болезнями, население насчитывало пять тысяч белых и две тысячи чернокожих. Бьенвиль в третий раз был назначен губернатором, пользуясь полным доверием как правительства, так и народа. Он продолжал исполнять эту должность до 1741 года, когда снова подал в отставку, унося с собой в частную жизнь сожаления и теплые чувства жителей. Ему наследовал маркиз де Водрей.

Зимой 1747–48 годов цитрусовые плантации пострадали от суровых морозов, каких прежде никогда не бывало, что не только погубило урожай этого сезона, но и едва не уничтожило перспективы данного направления бизнеса в колонии.

Культивация сахарного тростника, ныне столь обширная и прибыльная отрасль хозяйства, не привлекала внимания земледельцев до 1751 года. Тогда ее завезли иезуиты с Сан-Доминго, приславшие часть растений в подарок своим собратьям в Луизиану в сопровождении негров, хорошо знакомых с приемами их возделывания и с применявшемся тогда процессом переработки их в сахар. Нижняя часть форштадта (фаубурга) Сент-Мэри была выделена под этот эксперимент. Что это был удачный опыт для колонии и страны, свидетельствуют волнующиеся поля и княжеские имения на каждом шагу, а также ежегодно возрастающие поставки этого важнейшего сырья.

Значительное пополнение населения колонии произошло в 1754 году с прибытием эмигрантов из Акадии (Новая Шотландия), которую они были вынуждены покинуть вследствие притеснительных мер британского правительства, только что завоевавшего эту провинцию. Несколько лет спустя великое множество канадцев, спасавшихся от тех же притеснений, нашли приют в солнечных долинах юга и принесли с собой весьма значительное прибавление сил и богатства в колонию.

«Семилетняя война» между Францией и Англией завершилась уступкой последней державе всех французских владений в Северной Америке, за исключением Луизианы. Между двумя коронами было оговорено, что граница их соответствующих владений в Новом Свете должна проходить по середине Миссисипи от ее истока до Ибервилля и по середине этой реки, а также озер Морепа и Пончартрейн. Это произошло в 1763 году. В том же году Луизиана была передана по договору короне Испании. Весть об этой неожиданной уступке, которая была предана огласке лишь спустя два года после заключения договора, посеяла смятение в колонии. Сама мысль о том, что их передают nolens volens под владычество испанцев, была отвратительна тысячам верных и преданных французских подданных, которые освоили и защитили эту территорию и считали ее своей собственностью. Они решили единодушно противиться этой бесцеремонной смене господ, явно намереваясь, если их старая матушка Франция будет упорствовать в отречении от них, начать действовать самостоятельно.

Во исполнение этого решения они отказались принять Дона Ульоа, которого король Испании отправил в 1766 году вступить во владение провинцей и принять управление в качестве своего представителя. Спор решался с помощью пушек, но колония одержала верх, и Дон Ульоа вернулся со своим опозоренным мандатом к своему господину. Карл был столь же возмущен этим неожиданным отпором, сколь и его поверженный слуга. Но он был слишком занят собственными заботами дома, чтобы продолжать это дело в тот момент.

Подходящее орудие королевской мести нашлось наконец в лице Дона О'Рейли, ирландца-ренегата, назначенного в 1769 году усмирить непокорную провинцию и править ею. Едва ли можно найти более совершенную иллюстрацию к замечанию, что самый развращенный, беспринципный человек может завоевать доверие и расположение королей. При исполнении своих полномочий он показал себя истинным исчадием ада. Сначала с помощью честных обещаний, искусно перемешанных ровно с таким количеством запугивания, какое придало бы честность и придворную мягкость его посулам, он убедил излишне доверчивых луизианцев отказаться от намерения оказывать сопротивление и сдаться без боя. Эту искусную личину он продолжал носить до тех пор, пока не завладел всеми знаками правительственной власти и рычагами влияния, расставив собственных доверенных лиц на все ключевые посты. Затем маска лицемерия была смело отброшена, и наружу показалось клиноподобное копытце. Его благовидные обещания немедленно предстали лишь мастерским ходом политики ради достижения цели. Вопреки своим торжественным условиям он велел схватить и предать смерти тех, кто был в первых рядах отказывавшихся подчиняться его власти. Пятерых из них, видных граждан Нового Орлеана, он приказал публично расстрелять. Еще пятерых он упрятал в подземелья крепости Мор в Гаване, а одного велел убить наемникам. За этим последовали и другие акты хладнокровной жестокости и вероломной тирании, пока он не сделался проклятием и отвращением для всей колонии. Он внедрил испанскую колониальную систему и подверг жителей всякого рода унижениям и оскорблениям. В конце концов экстравагантность его мер и беспринципное злоупотребление властью привели к его собственной погибели. Он был отозван своим королем и предан позору — если столь печально известного человека можно было вообще сделать еще более одиозным. Его преемником стал Унсога, которого вскоре сменил Гальвес.

Теперь колония наслаждалась кратким периодом сравнительного спокойствия. Но война между Англией и Испанией, разразившаяся в 1779 году, предоставила губернатору Гальвесу возможность показать свое преданное усердие и применить военные таланты. С находившимися под его началом войсками он вторгся во Флориду, овладел Батон-Ружем и фортом Шарлотт близ Мобила и направился к Пенсаколе, которая после упорного сопротивления также покорилась его власти. Так испанское владычество во Флориде утвердилось окончательно.

Губернатор Миро, сменивший Гальвеса, претворил в жизнь колониальную систему Испании, которая пришлась совсем не по вкусу французским жителям колонии.

В 1785 году в среду этих взрывоопасных элементов был брошен новый поджог. Была предпринята попытка учредить учреждение Инквизиции в Луизиане. Ей оказали бесстрашное сопротивление, и к счастью, мятеж был подавлен без кровопролития. Агент, которому поручили это одиозное дело, был схвачен в своей постели, насильно доставлен на корабль и отправлен обратно в Испанию.

Перепись провинции, проведенная в 1788 году, ровно через девяносто лет со дня основания первого поселения, показала численность населения в 42 611 человек. Из них 19 445 были белыми, 21 465 — рабами и 1701 — свободными цветными. Новый Орлеан, насчитывавший тогда 70 лет от роду, содержал 5338 жителей.

Барон де Каронделет был назначен губернатором в 1792 году. В период его правления, в 1794 году, в Луизиане была издана первая газета под названием «Le Moniteur». В то же время было начато строительство канала Каронделет; а возделывание индиго и сахарного тростника, бывших до сих пор главными статьями дохода колонии, было приостановлено.

В 1795 году по Сан-Лоренцскому договору навигация по Миссисипи была открыта для западных штатов Союза, и был дан мощный толчок коммерческому процветанию Нового Орлеана, навсегда закрепивший первенство Города-Полумесяца. Тот же договор определил границы между Флоридой и Миссисипи в их нынешнем виде. Но поскольку Каронделет медлил с передачей владений дольше, чем то устраивало деятельный, предприимчивый дух американцев, территория была захвачена вооруженным отрядом под командованием Эндрю Эллиотта.

Два года спустя план, задуманный Каронделетом с целью расколоть американский Союз путем привлечения западных штатов к заключению отдельного союза, был раскрыт и сорван благодаря ловкости генерала Уилкинсона. Участвовал ли в этом заговоре Аарон Бьюр или лишь воспользовался подсказкой несколько лет спустя, в документах не зафиксировано. За Каронделетом следовали Гайоса де Ламор, Каса Кальво и Сальвадо, которые один за другим, но в течение совсем короткого времени держали в руках высшую магистратуру колонии.

В 1803 году Луизиана была вновь возвращена Франции и немедленно продана Соединенным Штатам за 15 000 000 долларов. Договор, свершивший это важное дело, был заключен 30 апреля. Владение от имени Соединенных Штатов приняли генерал Уилкинсон и Уильям К. Клэйборн среди ликования народа, привязанного к свободе и жаждущего ухватиться за любую возможность сбросить иго Испании.

Население Луизианы к моменту покупки не превышало пятидесяти тысяч человек, не считая индейцев, которые были рассеяны по всей ее необъятной территории. Семь лет спустя население увеличилось почти втрое, и ее благосостояние продвинулось вперед в равной пропорции.

Год 1812-й стал памятной эпохой в истории Луизианы и ознаменовался событиями, которые никогда не будут забыты ее гражданами. Именно в этом году на лоне «великой реки», оживленной теперь сотнями снующих туда-сюда крылатых вестников, был замечен первый пароход. В том же году была объявлена война с Великобританией, и Луизиана в ее нынешнем составе была принята в качестве независимого штата в великую американскую Конфедерацию.

The Cotton Plant.

ШТАТ ЛУИЗИАНА

Plantation House and Works.

Штат Луизиана граничит на севере со штатами Арканзас и Миссисипи; на востоке — с последним и Мексиканским заливом; на юге — с Мексиканским заливом, а на западе — с Мексикой и Техасом. Это обильно орошаемый сад с богатой почвой, пересеченный реками Миссисипи, Ред-Ривер, Уочита и множеством мелких рек, омываемый на своей западной границе Сабином.

Рельеф местности чрезвычайно равнинный, до такой степени, что на территории, составляющей три четверти штата, едва ли можно найти хотя бы один холм. Те части, что покрыты сосновыми лесами, обычно неровные, порой поднимающиеся красивыми возвышениями с широкими плоскими вершинами, пересеченными долинами глубиной от тридцати до сорока футов. Они не лежат в каком-то определенном порядке, но подобно океану при высокой и правильной волне представляют собой однородную волнистую поверхность. Аллювиальная почва, разумеется, плоская, а болота, представляющие собой лишь затопленные аллювиальные отложения, суть мертвые равнины.

Цепь пологих возвышенностей начинается в Опелусе и, постепенно увеличиваясь в высоте по мере продвижения, расходится в сторону Сабина. В окрестностях Натчитчеза эта гряда пролегает на северо-запад; примерно на полпути между Ред-Ривер и рекой Сабин и продолжает увеличиваться в высоте, пока не достигает западной границы штата. Если смотреть на нее с сосновых холмов выше Натчитчеза, она имеет синеватый контур и общий вид горной цепи.

Другая цепь холмов, начинающаяся неподалеку от Александрии на северной стороне Ред-Ривер и отделяющая воды этого потока от вод Даджемони (Dudgemony), тянется на север, пока не приближается и не переходит в холмы-маммиллы или утесы, ограничивающие аллювиальные отложения Уочиты, постепенно отклоняясь от линии этой реки по мере продвижения за западные пределы штата.

Тот удаленный участок Натчитчеза, именуемый поселением Аллена, представляет собой холмистую местность с пересеченным рельефом. Есть также холмы значительной величины на восточной стороне Миссисипи, за аллювиальными отложениями. Но в целом Луизиану можно рассматривать как одну громадную равнину, разделенную на сосновые леса, прерии, аллювиальные земли, болота, а также гикориевые и дубовые угодья.

Земли с сосновыми лесами, как я уже говорил, обычно холмистые. Имеются некоторые исключения, но их очень немного. Почти неизменно они обладают бедной почвой. Некоторые из земель к западу от Опелуса, а также между Уочита и Ред-Ривер даже бесплодны, вполне оправдывая название, под которым они известны в некоторых других частях страны, — Сосновые Пустоши (Pine Barrens).

Некоторые участки прерий Опелуса отличаются большим плодородием, а прерии Аттакапаса — еще большим. В качестве общей особенности они более ровные, чем прерии верхних районов. Обширный пояс этих прерий, примыкающий к Мексиканскому заливу, низкий и болотистый и подвержен полному затоплению при любом чрезвычайном подъеме реки. Значительная часть их имеет холодно-глинистую почву, поверхность которой под воздействием теплого солнца твердеет в жесткую корку. В других местах почва имеет чернильную черноту и часто в жаркий и сухой сезон трескается длинными трещинами шириной в несколько дюймов.

Низины в целом плодородны, но в весьма разной степени. Низины Миссисипи и Ред-Ривер, а также байю, связанных с этими потоками, более плодородны, чем те, что лежат на западной границе штата. Качество более богатых низин Миссисипи, а также Ред-Ривер достаточно подтверждается колоссальным ростом лесной растительности в тех краях, буйством камыша и хлопка, сплетениями лиан и ползучих растений, поразительными размерами сорняков, которым, впрочем, трудно перерасти лучшие плоды земли, и повсеместной мощью растительности.

Самым продуктивным округом этого штата является полоса земли, называемая «Побережье» (the Coast) и простирающаяся вдоль Миссисипи по соседству с новым Орлеаном. Она состоит из той части низины, или аллювиального отложения, Великой реки, которая начинается с первых обработанных земель выше Бализа, примерно в сорока милях ниже столицы, и тянется примерно на сто пятьдесят миль выше нее. Эта полоса по обе стороны от реки защищена от наводнений насыпью, именуемой «дамбой» (the levee), высотой от шести до восьми футов и достаточно широкой на большей части своего протяжения, чтобы служить превосходным трактом. Река при обычном подъеме покрыла бы большую часть этих прекрасных низин на глубину от двух до шести футов, если бы они не были защищены таким образом. Ширина этой полосы составляет от одной до двух миль; более плодородного участка земли той же протяженности на земном шаре сыскать, пожалуй, невозможно.

На восточном берегу реки дамба тянется до Батон-Ружа, где она упирается в возвышенности; на западном берегу она продолжается без особых перерывов до арканзасской границы. На востоке, выше дамбы, находятся приходы Батон-Руж и Западная Фелициана. Последний получил свое подходящее и выразительное название благодаря своей прекрасно пестреющей поверхности плодородных холмов и долин и редкому сочетанию всех качеств, наиболее желательных в земледельческой стране. Это край почти сказочной красоты и богатства. Почва буквально кишит самыми пышными произведениями этого благодатного климата. Холмы покрыты лавром и лесными деревьями великолепного роста и листвы, свидетельствующими о почве самого богатого и продуктивного характера. Здесь находятся одни из самых богатых и образованных плантаторов и лучшие плантации в штате, область княжеского вкуса и роскоши и более чем патриархального гостеприимства. Устье байю Сара, служащее пунктом отгрузки для этого плодородного края, переправляет в Новый Орлеан колоссальные количества хлопка. На некоторых плантациях у этого байю от пяти до восьми сотен акров находятся под культивацией.

На западной стороне Миссисипи находятся байю Лафурш и Пакхемин, представляющие собой протоки, или рукава Великой реки, и подверженные, естественно, всем ее колебаниям. Низины, прилегающие к этим байю, обладают столь же пышной почвой, как и земли на родительской реке, и охраняются от затопления таким же образом — дамбами. В этом регионе чрезвычайно урожаен сахарный тростник. По оценкам, в пределах семи миль от Тибадовилля, поблизости от байю Блэк и Терр-Бонн, производится примерно одна десятая часть урожая сахара Луизианы.

Значительная часть Аттакапаса также весьма урожайна, равно как и части Опелуса. Последний, впрочем, лучше приспособлен для скотоводства. Теш, извивающийся по первому из этих приходов и восточной части второго, никогда не выходит из берегов. Земля поднимается от реки правильной наклонной плоскостью по направлению к лесам, обеспечивая свободные стоки для ручьев, сбрасывающих воды в байю. Почву поэтому нельзя назвать аллювиальной, хотя по своему важнейшему качеству — плодородии — она едва ли уступает лучшим из них. Это восхитительный край, возможно, красивейший во всем Союзе для сельскохозяйственных целей. Но у него есть один крупный недостаток, особенно для выращивания сахара: здесь ощущается нехватка обычных дров; хотя каменный дуб в изобилии произрастает там до такой степени, что судья Портер однажды заметил в Конгрессе, что «в Аттакапасе его хватит на то, чтобы снабдить корабельным лесом флоты всего мира».

Земли на Ачафалайе отличаются превосходным качеством и предоставили бы желанный простор предприимчивым земледельцам, если бы они не были подвержены частым затоплениям — беде, которая несомненно будет устранена по мере роста населения и богатства этого края. Земли по Куртабло, протекающему через Опелус, не уступают по степени плодородия никаким другим в том приходе. Оттуда, двигаясь на север по байю Бёф, мы находим на этом байю почву, которую многие считают лучшей в штате для возделывания хлопка. Имеется также земля отличного качества на байю Руж, хотя она по большей части находится пока еще в первозданном состоянии. Берега байю Роберт, еще дальше на север, отличаются исключительным плодородием, а заросли тростника, служащие верным признаком очень богатой почвы, буйно разрослись с поразительной пышностью. Байю Рэпид, дающее имя приходу, по которому оно протекает, пересекает один из красивейших участков в штате, распланированный по обе стороны байю на всем протяжении его течения под лучшие плантации хлопка.

Низины Ред-Ривер хорошо известны своим плодородием. Те из них, что лежат вокруг ее нижнего течения, справедливо почитаются раем хлопководческих плантаций. Почча имеет темно-красный оттенок, обусловленный присутствием красного оксида железа. Считается, что свой характер пышного плодородия она приобретает благодаря частице соли, тесно смешанной с ее составляющими, которая из-за своей склонности выцветать на теплом солнце делает эту смесь особенно рыхлой. Эта почва глубока и накапливалась в течение неведомых веков за счет даров мексиканских гор (род естественного присоединения, регулировать которое законы наций не властны) и необъятных прерий, омываемых ее верхним теченим.

Богатая долина Ред-Ривер имеет величественную ширину и по большей части, там, где она не расчищена под земледелие, покрыта густым лесом. Все байю этой реки, коих великое множество, разветвляющихся в любом направлении и пересекающих каждую часть этой пышной долины, разделяют плодородный характер главного потока. [1]

Среди творений природы мало вещей более примечательных, чем плавучие прерии, которые встречаются на озерах, окаймляющих побережье Залива. Они кажутся сформированными естественным скоплением растительных остатков, державшихся на поверхности воды, обеспеченных легким подпочвенным слоем земли, отчасти благодаря их собственному разложению и распаду, а отчасти путем притягивания вокруг своих корней и волокон аллювиальных сокровищ, которыми изобилуют все эти воды. Из этого выросли различные виды трав и сорняков, корни которых прочно переплелись с подстилающей массой, полностью сплетя ее воедино и придавая ей весь вид солидного острова. Она часто имеет толщину в несколько дюймов и так сильно напоминает твердую землю, что не только сообразительность человека, но даже животный инстинкт бывали обмануты ею. Эти плавучие прерии порой достигают огромных размеров и вовсе не ограничены относительно мелководными акваториями. В некоторых случаях они буквально покрывают глубины, и для их обхода требуется немало осторожности, ибо, сколь бы прочными они ни казались издали, они столь же бесплотны, как тени, так что лодки порой могут пробиваться сквозь них. На них можно полагаться меньше, чем на зыбучие пески, ибо несчастный бедолага, который отважился бы ступить на их обманчивую внешность, обнаружил бы себя запутавшимся в сети бесконечного протяжения, из которой было бы невозможно выбраться.

Возможно, не сочтут за дерзость предположение, что большой Затор (Raft) на Ред-Ривер может являться образованием на том же принципе, хотя и в более широком масштабе. Поскольку течение медленное, а аллювиальное отложение чрезвычайно тяжелое и богатое, накопление продуктивной почвы и сопутствующий рост и переплетение корней происходили бы очень быстро; и в конечном счете сформировался бы фундамент, достаточно прочный и постоянный, чтобы по нему можно было передвигаться в безопасности. Плывущие деревья из верховий, задерживаемые этим препятствием, вросли бы в массу, пока в результате постоянных наслоений она не превратилась в то, чем является сейчас, — непреодолимый и почти неустранимый барьер для судоходства.

Дельта Миссисипи представляет собой область обширных болот. На протяжении многих лье озера, заливы и проливы, которые рассекают и разнообразят эту земноводную глушь, соединены неразрывной сетью коммуникаций и проходов, доступных лишь для небольших судов и каботажных плавсредств и непроходимых иначе как для самых опытных лоцманов. Это настоящий водный лабиринт, который сложнее распутать, чем лабиринты Крита и Лемноса. Береговая линия изрезана бесчисленными маленькими бухтами или губами, немногие из которых имеют достаточную глубину воды, чтобы служить убежищем для судов. Заливы Бервик и Барритария — единственные сколько-нибудь значительные.

Прерии, занимающие столь значительную часть этого штата, большей частью связаны между собой так, будто воды, из которых они изначально отложились, представляли собой громадную цепь озер, питавшихся из одного общего великого источника. И это, несомненно, было именно так. Все они снабжались водой из Миссисипи, а их удивительное плодородие проистекает из аллювиальных богатств тех бесконечных краев, которые омываются отцом рек и его бесчисленными притоками. Прерии, объединенные под общим названием Аттакапас, встречаются первыми к западу от Миссисипи. Это почти необъятная травянистая равнина, простирающаяся от Ачафалайи на севере до Мексиканского залива на юге. Ее площадь оценивается примерно в пять тысяч квадратных километров. Будучи открытой заливу, она обычно обвевается его освежающими бризами. Для путешественника в этих краях, который, возможно, с трудом прокладывал свой утомительный путь сквозь заросли, топи и леса, есть что-то неописуемо приятное в этом гладком и бескрайном море непревзойденного плодородия, чей смутный силуэт сливается с синевой далекого залива; вся эта огромная равнина покрыта высокой травой, колышущейся и рябящей на ветру, усеяна аккуратными белыми домами — обителями благосостояния, уюта и госприимства, — и испещрена бесчисленными стадами коров и лошадей, пасущихся на полях или отдыхающих то тут, то там в тени лесных мысов. Внезапный переход от жесткого тростника, докучливых крапив, удушливого воздуха и смертоносных комаров к этому открытому пространству и прохладному, целебному дыханию океана столь же восхитителен и оживляющ, как оазис в пустыне.

Среди этой необъятной прерии расположен округ Аттакапас. Это слово на языке аборигенов, от которых оно произошло, означало «людоед», поскольку этот край был заселен каннибалами. Как ни странно, жители столь мягкого климата и столь плодородной почвы испытывали склонность или чувствовали необходимость в столь отвратительном и неестественном проявлении варварства.

Прерия Опелуса еще обширнее, чем Аттакапас: по подсчетам, ее площадь составляет почти восемь тысяч квадратных километров. Она разделена байю, лесными массивами, мысами, излучинами и другими природными рубежами на множество небольших прерий, имеющих собственные названия и более или менее выраженные особенности. Взятая во всей своей полноте, она ограничена прерией Аттакапас на востоке, сосновыми лесами и холмами на севере, рекой Сабин на западе и Мексиканским заливом на юге. Почва здесь, хотя во многих местах чрезвычайно плодородная, в целом менее плодородия Аттакапас. Однако она имеет компенсирующее преимущество, считаясь самым здоровым регионом в штате. Здесь находится несколько крупных хлопковых плантаций и значительная территория, отведенная под возделывание сахарного тростника. Округ, носящий ее имя, является одним из самых густонаселенных в Луизиане. Это центр земли пастухов, подлинная Аркадия для тех, кто занимается разведением домашних животных. Этому занятию посвящена большая часть жителей, и они исчисляют свои стада тысячами. В одном имении весной 1845 года было заклеймено пять тысяч телят.

Жители этого района отличаются тем спокойным, непринужденным, скромным гостеприимством, которое заверяет гостя в том, что ему рады, и заставляет его чувствовать себя настолько непринужденно, что ему трудно осознать, будто он всего лишь гость.

Прерия Белвю лежит частично в Опелусе, частично в Аттакапасе. Прерии Калкасю и Сабин — лишь части великой равнины; эти названия даны для обозначения некоторых из разнообразных форм и просветов, которые она принимает в своем широком размахе от Плакемина до Сабина. Тем не менее, хотя они и являются лишь частями более крупной прерии, они имеют огромные размеры. Сабин, если смотреть из любой точки вблизи ее центра, кажется необозримой глазу, подобно открытому океану. Длина Калкасю составляет семьдесят миль, а ширина — двадцать. Хотя в основном поверхность настолько ровная, что напоминает безупречную равнину, она слегка волниста, с таким общим, хотя и незаметным уклоном в сторону ручьев и байю, которыми она пересечена, который легко отводит воду и предотвращает те нездоровые застои, столь губительные в этом климате. Имеется также пологий склон к заливу, вдоль берега которого эта обширная равнина заканчивается низкими болотами, часто сплошь покрытыми морем. Эти болота поросли пышным высоким тростником.

Одна из самых поразительных и своеобразных особенностей этих прерий заключается в разбросанных то тут, то там участках лесистой земли, которые разнообразят и оживляют их монотонную поверхность. Они подобны островам в лоне океана, но по большей части настолько правильны и симметричны по своей форме, что с трудом верится в их естественное происхождение, а не в то, что они посажены рукой человека кругами, квадратами или треугольниками исключительно ради красоты. Тот, кто их не видел, не может вообразить эффект, производимый ими, когда они поднимаются словно башни различной формы, но каждая правильна сама по себе, посреди океана травы. Где бы байю или ручей ни пересекали прерию, их русло отмечено полосой леса, производящей на глаз наблюдателя чрезвычайно живописный эффект и создающей во многих случаях задний план для пейзажа, напоминающий линии деревьев в живописи.

Все реки, байю и озера этого штата изобилуют аллигаторами. На Ред-Ривер до того, как по ней стали ходить пароходы, нередко можно было видеть сотни их групп вдоль берегов или покрывающих громадные массы плавучего и севшего на мель леса; они ревели, как разъяренные быки, и жались друг к другу так тесно, что мелким особи приходилось взбираться на спины более крупных. В один период их в огромном количестве убивали ради шкур, из которых делали кожу для сапог и туфель, но из-за того, что она оказалась недостаточно плотной, чтобы не пропускать воду, этот эксперимент забросили. Длина аллигаторов в среднем составляет от восьми до двенадцати футов. Некоторых удавалось поймать, и они достигали двадцати футов в длину.

Нередко высказываются опасения в том, что дамбы Миссисипи недостаточно прочны, чтобы выдержать огромную массу воды, которая непрерывно давит на них и размывает их; и в нескольких случаях эти опасения оправдывались, хотя и не в очень больших масштабах. В мае 1816 года река прорвала дамбу примерно в девяти милях выше Нового Орлеана, уничтожив несколько плантаций и затопив тыловую часть города на глубину три-четыре фута. Прорыв дамбы был в конце концов ликвидирован путем затопления судна в месте пролома; идеей и ее осуществлением общественность была обязана главным образом губернатору Клэйборну.

В июне 1844 года река поднялась выше, чем за многие годы, отметив весь свой путь протяженностью более чем в две тысячи миль широко распространенным разрушением имущества и гибелью людей. В некоторых местах близ Нового Орлеана она перелилась через дамбу, но в тех краях не вызвала фактического прорыва. У Бонне-Карре она прорвала дамбу, причинив немалый ущерб и вызвав большую тревогу в округе; однако бедствие оказалось не столь серьезным, как можно было ожидать, а насыпь была настолько увеличена и укреплена, что оставила лишь малые опасения на будущее.

Интересы образования в Луизиане, хотя до сих пор ими пренебрегали чрезмерно, ныне решительно и заметно продвигаются вперед. К высшим учебным заведениям относятся Колледж Луизианы в Джексоне (Восточная Фелисиана) и Джефферсон-коллеж в приходе Сент-Джеймс на побережье; первый был инкорпорирован в 1825 году, второй — в 1831-м. Оба в разное время получали щедрые пожертвования из государственной казны. Франклин-коллеж в Опелусе также был инкорпорирован в 1831 году под теми же благоприятными покровительственными знаками.

Имеются также несколько академий, действующих под юридической санкцией штата, хотя и не наделенных им endowments. Школа урсулинок и школа Сестер милосердия (последняя — в приходе Сент-Джеймс) дают образование по всем светским дисциплинам женского воспитания. Монастырь в Гран-Куто близ Опелуса насчитывает в среднем около двухсот учениц, а подбором и руководством их обучения занимаются компетентные лица из Франции.

Государственные школы, предназначенные для общего и бесплатного распространения знаний среди всех классов, не только увеличились в числе, но и в целом обогнали учебные заведения высшего разряда, сразу же переняв все те усовершенствования, которые время от времени подсказывал опыт учителей в других частях страны и мира. Простые новаторства скорее тормозят, чем продвигают вперед прогресс образования. Но малейшее предложение просвещенного опыта и здравого смысла, которые применяются к решению этой великой задачи на территории всех северных и восточных штатов, заслуживает глубочайшего уважения со стороны южного филантропа, чьей целью и амбицией должно быть извлечение максимальной пользы из каждой возможности и отставание ни на йоту от старых, но не более богатых регионов во всем, что может способствовать нравственному и интеллектуальному подъему народных масс.

Климат Луизианы жаркий и влажный. Вблизи болот и в летнее время он разделяет нездоровый характер почти всех тропических климатов. Однако болезни легких и прочие недуги, столь распространенные на севере, здесь почти неизвестны; и для многих быстротечная изнуряющая лихорадка, которая завершает свое дело за несколько дней, может считаться вполне справедливой платой за медленную, но верную чахотку, которая льстит своим жертвам видимостью жизни и надежды, увлекая их сквозь свои долгие и тоскливые лабиринты в обители смерти.

Этот климат благоприятен почти для всех тропических культур. Сахарный тростник, хлопчатник, апельсин, лимон, виноград, шелковица, табак, рис, маис, батат и т. д. процветают в богатом изобилии, а некоторые из них достигают пышности роста, едва ли известной в любой другой части света. Сахар и хлопчатник — две главные сельскохозяйственные культуры. Первая сосредоточена главным образом на том участке, который в отличие от остальных называется «побережьем» и лежит вдоль берегов залива и байю Миссисипи.

Средний сбор сахара по всему штату составляет ныне около 180 000 бочек (хидн). Сбор хлопка за прошлый год еще не подсчитан, но количество, произведенное во всей долине Миссисипи и отправленное в Новый Орлеан на экспорт в 1843 году, составило 1 088 000 тюков. Вследствие значительного расширения районов выращивания хлопка и чрезмерной конкуренции в его производстве культивация хлопка приносит меньше прибыли, чем прежде, и нет веских причин, почему бы ей в некоторой степени не уступить место сахару, по крайней мере до тех пор, пока последний не сможет поставляться в количествах, достаточных для удовлетворения внутреннего потребления. При обычном росте населения предельные усилия плантаторов тростника вряд ли приведут к такому результату в течение ближайших полувека.

Затронув эту тему, я, надеюсь, не сочту сочтут неуместным или назойливым представить вниманию читателя соображения образованного джентльмена из Нового Орлеана относительно нынешнего способа возделывания и переработки сахара. Он отмечает, что для ведения дела с выходом и успешной конкуренции с уже утвердившимися хозяйствами требуется крупный капитал, поскольку в дополнение к земле под обработку и работникам на полях необходимо установить и поддерживать в рабочем состоянии дорогостоящие мельницы и машины при участии большого числа рабочих. Следовательно, ни один человек со средним достатком не может взяться за это дело в его нынешнем виде. Чтобы обойти эту трудность и расширить выращивание и переработку этого важного сырья, он предлагает разделение труда и прибыли, подобное тому, что преобладает в зерноводческих и мукомольных регионах севера. Фермер продает свою пшеницу по справедливой рыночной цене мешителю или платит ему оговоренный процент за помол и просеивание. Подобным же образом дело здесь можно разделить на две отдельные ветви. Плантатор мог бы продавать свой тростник мешителю или платить ему установленную цену за превращение его в сахар и патоку. Это позволило бы людям с относительно небольшими средствами заняться выращиванием тростника, которые сейчас ограничиваются лишь хлопком, и тем самым избавить крупных производителей последнего сырья от опасностей перепроизводства.

Оглядываясь назад на не столь отдаленное время и замечая скpомные начинания наших ранних плантаторов хлопчатника, читатель простит включение небольшой байки. В течение 1784 года — всего лишь шестьдесят лет назад, а потому на памяти многих живущих ныне, — американское судно с восемьюдесятью тюками хлопка на борту было задержано в Ливерпуле под предлогом того, что столь большое количество хлопка не могло быть произведено в Соединенных Штатах. Отправка в 1785 году составила 14 тюков, в 1786-м — 6, в 1787-м — 109, в 1788-м — 389, в 1789-м — 842. Один старый плантатор из Каролины, собрав урожай с пяти акров, был настолько удивлен и испуган огромным количеством собранного, которое составило пятнадцать тюков, что воскликнул: «Ну что ж — покончено с хлопком для меня! Тут хватит на чулки для всех жителей Америки!» Урожай хлопка в Соединенных Штатах за 1844 год составил 2 300 000 тюков.

Колебания на иностранном рынке хлопка за последние несколько лет породили среди ученых-аграриев и опытных плантаторов немалые размышления о том курсе, которого им требует придерживаться должное понимание их собственных интересов. Не приходится удивляться, что в стране столь обширной, столь пышно плодородной, как наша, и кишащей самым предприимчивым и трудолюбивым населением на лице земли, строгие соотношения спроса и предложения периодически нарушаются в отношении некоторых из многочисленных щедрых даров земли. Это всегда сложная задача для разрешения, особенно когда поле деятельности очень велико, а производителей много и они постоянно умножаются. Пытаясь ответить на нее, первый вопрос, на который нужно ответить: действительно ли нынешнее предложение намного превышает нынешний спрос?

Интеллигентный автор статьи в «Мерчантс Мэгэзин» за октябрь 1844 года, эсквайр Генри Ли, представил этот предмет, насколько он его там развил, в весьма ясном свете. Он начинает с утверждения о том, что «потребление хлопка в Европе, за исключением продукции Америки и Индии, слишком ничтожно, чтобы оказывать какое-либо существенное влияние на цены». Он продолжает показывать, что стоимость, придаваемая данному товару в настоящее время, вполне достаточна, а преимущества, которые она дает новоанглийскому фабриканту, чья деятельность стремительно расширяется, делают его успешным конкурентом британским производителям; и ничто, кроме раздутой денежной массы или безрассудных спекуляций, не способно вызвать рост цен. И любой рост цен, достигнутый таким образом, неизбежно сменится губительным откатом. Он показывает, что посредством британских производителей и экспортеров их товаров в страны за Мысом Доброй Надежды значительное количество выращенного в Америке хлопка было отправлено в те края в виде изделий и крученой нити сверх того объема индийского хлопка, который потреблялся на фабриках Англии. Этот простой факт, продемонстрированный столь же наглядно, сколь красноречивы цифры, полностью сводит на нет импорт хлопка из того региона.