«Уголки и закоулки старого Нью-Йорка»

Уголки и переулки

старого

Нью-Йорка

Автор:

Чарльз Хемстрит

С иллюстрациями

художника

Э. К. Пейксотто

Нью-Йорк

Charles Scribner's Sons

MDCCCCV

COPYRIGHT, 1899

CHARLES SCRIBNER'S SONS

НЬЮ-ЙОРК

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЗАМЕТКА

Достопримечательности, о которых идет речь в этой книге, находятся в нижней части острова Манхэттен.

Поскольку поселения на острове изначально возникали в сильно удаленных друг от друга частях, улицы прокладывались от каждого поселения по мере необходимости без учета города в целом. В результате по мере роста города улицы удлинялись, и дороги различных районов сходились под самыми невообразимыми углами. Это привело к путанице, которая вредила интересам города, и в 1807 году была назначена Комиссия для разработки городского плана, который защищал бы интересы всей общины.

Взгляд на карту города позволяет увидеть хаос улиц в нижней части острова и упорядоченность, внесенную согласно городскому плану к северу от Хьюстон-стрит на восточной стороне и Четырнадцатой улицы на западной.

План, принятый Комиссией, совершенно не учитывал естественный рельеф острова и превратил город в сеть прямых линий и прямых углов.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

No. 7 State Street Fraunces' Tavern The "Jack Knife," Gold and Platt Streets Golden Hill Inn Cell in the Prison under the Hall of Records Statue of Nathan Hale, City Hall Park No. 11 Reade Street, where Aaron Burr had an office The Tombs Park Street, with Church of the Transfiguration Hudson and Watts Streets Grave of Charlotte Temple Tomb of Alexander Hamilton Washington's Pew, St. Paul's Chapel Montgomery's Tomb A House of Other Days "Murderers' Row" Old Houses, Wiehawken Street Looking South from Minetta Lane Old Theological Seminary, Chelsea Square Church of Sea and Land Bone Alley Milestone on the Bowery Entrance to Marble Cemetery College of the City of New York Gate of Old House of Refuge The Little Church Around the Corner Milestone on Third Avenue

УГОЛКИ И ПЕРЕУЛКИ

СТАРОГО НЬЮ-ЙОРКА

I

Fort Amsterdam

На центральном здании ряда домов, выходящих южным фасадом на парк Боулинг-Грин, находится мемориальная доска со следующей надписью:

НА ЭТОМ МЕСТЕ НАХОДИЛСЯ ФОРТ АМСТЕРДАМ,

ПОСТРОЕННЫЙ В 1626 ГОДУ.

ВНУТРИ УКРЕПЛЕНИЙ

БЫЛО ВОЗВЕДЕНО ПЕРВОЕ

КАПИТАЛЬНОЕ ЗДАНИЕ ЦЕРКВИ

НА ОСТРОВЕ МАНХЭTTEH.

В 1787 ГОДУ ФОРТ

БЫЛ СНЕСЕН

И НА ЭТОМ МЕСТЕ ПОСТРОЕН

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ДОМ

Dutch West India Co.

Это было отправной точкой поселения, которое постепенно превратилось в Нью-Йорк. В 1614 году был построен частокол под названием Форт Манхэттен, служивший временным убежищем для представителей Объединенной Новые Нидерланды компании, созданной для торговли с индейцами. Эту компанию сменила Голландская Вест-Индская компания, обладавшая уставными правами на торговлю на американском побережье, и первым шагом к созданию постоянного поселения стало строительство Форта Амстердам на месте частокола.

В 1664 году Новый Амстердам перешел во владение Великобритании и стал Нью-Йорком, а Форт Амстердам был переименован в Форт Джеймс. При королеве Анне он стал Фортом Джордж и оставался таковым до сноса в 1787 году.

На месте форта был построен Правительственный дом, предназначавшийся для Вашингтона и президентов, которые должны были сменить его. Однако никто из них так и не пожил в нем, поскольку резиденция правительства была перенесена в Филадельфию еще до завершения строительства здания. После 1801 года оно использовалось как административное здание и было снесено в 1815 году, чтобы освободить место для нынешних построек.

Bowling Green

Крошечный клочок зелени у истока Бродвея, ныне именуемый парком Боулинг-Грин, изначально служил центром спортивных игр колонистов и стал свидетелем многих бурных событий. Окружающая его поныне железная ограда была установлена в 1771 году; ее привезли из Англии, чтобы обнести свинцовую конную статую короля Георга III. На столбах ограды находились изображения голов членов королевской семьи. В 1776 году, во время Революции, статую сбросили и переплавили на пули, а на столбах до сих пор видны следы от сбитых металлических голов.

The Battery

Когда англичане овладели городом в 1664 году, форт посчитали бесполезным и решили построить батарею для защиты вновь приобретенного владения. Так зародилась идея создания батареи, хотя работы были фактически осуществлены лишь в 1684 году.

За фортом тянулась полоса земли, причем вода доходила до линии, проведенной от Уотер-стрит и Уайтхолл-стрит до Гринвич-стрит. Спустя шестьдесят лет после сооружения батареи на ней установили еще пятьдесят орудий, так как до того времени она была вооружена слабо.

Батарея была снесена примерно в то же время, что и форт. Земля, на которой она стояла, превратилась в небольшой парк, сохранивший название Батарея, и со временем его территория расширялась, пока он не стал современным парком Бэттери-парк.

Castle Garden

В 1811 году небольшой остров в двухстах футах от Батареи, с которым он соединялся подъемным мостом, был укреплен и назван Форт Клинтон. Его вооружение составляли двадцать восемь 32-фунтовых орудий, ни одно из которых так ни разу и не выстрелило по врагу. В 1822 году остров был возвращен городу федеральным правительством — когда военное командование перенесло штаб-квартиру на Губернаторский остров — и превратился в место развлечений под названием Касл-Гарден. Он стал первым настоящим домом оперы в Америке. В 1824 году там принимали генерала Лафайета, а в 1835 году Самюэль Ф. Б. Морс впервые продемонстрировал там возможность управления электрическим током. В 1850 году там выступала Дженни Линд под управлением П. Т. Барнума. В 1855 году он стал приемным пунктом для иммигрантов; в 1890 году учреждения были перенесены на остров Эллис, а в 1896 году, после множества задержек, Касл-Гарден открылся как публичный аквариум.

State Street

Стейт-стрит, выходящая фасадами на Батарею, в конце XVIII и начале XIX века была фешенебельным кварталом города, где располагались дома богатых горожан. Некоторые из старинных особняков сохранились до сих пор. Дом № 7, ныне служащий приютом для ирландских девушек-иммигранток, был самым заметным на улице и сохранился примерно в своем первозданном виде. В доме № 9 жил Джон Мортон, которого британцы называли «банкиром-мятежником» за то, что он одалживал крупные суммы Континентальному конгрессу. Его сын, генеральный инспектор Джейкоб Мортон, занял этот особняк после своей свадьбы в 1791 году и командовал ополчением. Гораздо позже, когда он уже слишком ослаб, чтобы реально командовать, он принимал парад ополчения Томпкинс Блюз и Легкой гвардии на плацу Батареи прямо с балкона своего дома. Ветераны этих подразделений в 1868 году законодательным актом были объединены в корпорацию «Старая гвардия».

The "Stadhuis"

На здании по адресу Перл-стрит, 4 и 6, на углу Стейт-стрит, установлена мемориальная доска со следующей надписью:

1636 1897

НА ЭТОМ МЕСТЕ СТОЯЛ «СТАДХУЙС»

НОВОГО АМСТЕРДАМА — ПОСТРОЕН В 1636 ГОДУ

ЭТА МЕМОРИАЛЬНАЯ ДОСКА УСТАНОВЛЕНА В СВЕТЛУЮ ПАМЯТЬ

О ПЕРВЫХ ГОЛЛАНДСКИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦАХ

ГОЛЛАНДСКИМИ ДАМАМИ НОВЫХ

НИДЕРЛАНДОВ И

РЫЦАРЯМИ ОРДЕНА КОРОНЫ

ЛАВИНИЯ

КОНИГИН

Она была открыта 7 октября 1897 года и отмечает предполагаемое местонахождение первой Сити-холла. По мнению большинства авторитетов, реальное место находится на Перл-стрит, напротив лимана Куэнтис-Слип.

Уайтхолл-стрит была одной из старейших магистралей города и изначально представляла собой открытое пространство, оставляемое с напольной стороны форта.

The Beaver's Path

Бивер-стрит сначала называлась Бобровой тропой. Она представляла собой канаву, по обеим сторонам которой проходила тропа. Когда вдоль этих троп построили дома, их улучшили грубым мощением. В конце Бобровой тропы, близ того места, где ныне проходит Брод-стрит, находилась болотистая низина, которая до мощения была осушена и известна как Овечье пастбище.

Petticoat Lane

Маркетфилд-стрит, длина которой составляет менее квартала, выходит на Брод-стрит у дома № 72, в нескольких футах от Бивер-стрит. Это одна из исчезнувших улиц города. Почти такая же старая, как сам город, когда-то она тянулась мимо форта и выходила к реке в районе нынешней Бэттери-плейс. Тогда она называлась Петтикоат-лейн. Первая церковь французских гугенотов была построена на ней в 1688 году. Теперь здание Биржи срезает эту улицу и покрывает место, где стояла церковь.

Broad Street

В те времена, когда город был Новым Амстердамом, через Брод-стрит проходил узкий дурно пахнущий лиман, доходивший примерно до нынешней Бивер-стрит, а затем сужавшийся в канаву вблизи Уолл-стрит. Береговая линия тогда проходила по Перл-стрит. Лиман пересекало несколько мостов, причем самый крупный находился там, где ныне проходит Стоун-стрит. Другой дал название Бридж-стрит. В 1660 году дороги по обе стороны были замощены и вскоре превратились в рынок для горожан, торговавших с фермерами их продукцией, а также с индейцами, плававшими по лиману на каноэ. С тех пор это место неизменно оставалось центром торговли. Когда лиман окончательно засыпали, на его месте образовалась нынешняя «Широкая» улица (Брод-стрит).

На пересечении этой улицы с Бивер-стрит, на северо-западном углу, находится мемориальная доска:

В ПАМЯТЬ О ДОБЛЕСТНОМ И ПАТРИОТИЧЕСКОМ

ПОСТУПКЕ МАРИНУСА УИЛЛЕТТА, ЗАХВАТИВШЕГО

ЗДЕСЬ 6 ИЮНЯ 1775 ГОДА У БРИТАНСКИХ ВОЙСК

МУШКЕТЫ, КОТОРЫМИ ОН ВООРУЖИЛ СВОИ

ОТРЯДЫ. ЭТА МЕМОРИАЛЬНАЯ ДОСКА УСТАНОВЛЕНА

ОБЩЕСТВОМ СЫНОВЕЙ

REVOLUTION, NEW YORK, NOV. 12, 1892

С одной стороны доски расположен барельеф, изображающий сцену остановки патриотами повозок с боеприпасами.

Fraunces' Tavern

Таверна Френсиса, стоящая на юго-восточном углу Брод-стрит и Перл-стрит, внешне почти не изменилась с момента постройки в 1700 году, если не считать добавления двух этажей. Этьен Деланси, дворянин-гугенот, построил ее как свой семейный дом и прожил в нем четверть века. В 1762 году под управлением Самуэля Френсиса она стала таверной. В 1776 году она служила штаб-квартирой Вашингтона, а в 1783 году он произнес там свою прощальную речь перед генералами.

Pearl Street

Перл-стрит была одной из двух старинных дорог, ведущих от форта. Она пролегала вдоль береговой линии и доходила до паромной переправы в районе нынешнего Пек-Слип. Впоследствии эта дорога стала Грейт-Куин-стрит, и вдоль нее выстроились лавки лавочников, ориентировавшихся на торговлю с Лонг-Айлендом. Другая дорога со временем превратилась в Бродвей.

На здании по адресу Перл-стрит, 73, выходящем фасадом на Куэнтис-Слип, находится мемориальная доска со следующей надписью:

МЕСТО НАХОЖДЕНИЯ

ПЕРВОГО ГОЛЛАНДСКОГО ДОМА ГОСТЕПРИИМСТВА

НА ОСТРОВЕ МАНХЭТТЕН

ПОЗДНЕЕ МЕСТО СТАРОГО «СТАДТ-ХЮЙСА»

ИЛИ СИТИ-ХОЛЛА

ЭТА МЕМОРИАЛЬНАЯ ДОСКА УСТАНОВЛЕНА

ГОЛЛАНДСКИМ ОБЩЕСТВОМ НЬЮ-ЙОРКА

SEPTEMBER, 1890

The First City Hall

Это место первой Сити-холла Нового Амстердама, построенной в 1642 году. Она стояла у самого воды, поскольку вся земля за Уотер-стрит была наносной. В здании находились зал суда и тюрьма. Перед ним, там, где ныне стоят опоры эстакадной дороги, располагались клетка и позорный столб. Там же находился общественный «Колодец Уильяма Кокса».

Рядом с домом проходил переулок. Он существует и поныне, и, как в былые времена, до сих пор называется Куинтис-Лейн. Но он уже не утопает в зелени. Теперь он узок, замощен и почти затерялся среди высотных зданий.

Напротив Куинтис-Лейн находится лиман Куинтис-Слип, который во времена ратуши Штадт-Хаус был небольшой бухтой. Земля вокруг принадлежала Конрату тен Эйку, которого прозвали Коентье. Со временем это прозвище превратилось в Куинчи и окончательно исказилось до «Куинси». Засыпка этого водного пути началась в 1835 году, и теперь лиман погребен под парком Жанетт. Засыпанным лиманом объясняется ширина улицы. По той же причине значительную ширину имеют Уолл-стрит, Мейден-Лейн и другие улицы, ведущие к набережной.

First Printing Press in the Colony

По адресу Перл-стрит, 81, рядом с лиманом Куинтис-Слип, Уильям Брэдфорд установил первый печатный станок после того, как в 1693 году был назначен официальным королевским печатником. Это место отмечает мемориальная доска со следующей надписью:

НА ЭТОМ МЕСТЕ

УИЛЬЯМ БРЭДФОРД

НАЗНАЧЕННЫЙ

ГОСУДАРСТВЕННЫМ ПЕЧАТНИКОМ

10 АПРЕЛЯ 1693 ГОДА Н. Э.

УСТАНОВИЛ ПЕРВЫЙ

ПЕЧАТНЫЙ СТАНОК

В

КОЛОНИИ НЬЮ-ЙОРК

УСТАНОВЛЕНО

НЬЮ-ЙОРКСКИМ

ИСТОРИЧЕСКИМ ОБЩЕСТВОМ

10 АПРЕЛЯ 1893 ГОДА Н. Э.

В ПАМЯТЬ О

200-Й ГОДОВЩИНЕ

ПОЯВЛЕНИЯ ПЕЧАТНОГО ДЕЛА В

НЬЮ-ЙОРКЕ

НЬЮ-ЙОРК

Fire of 1835

Через дорогу, на здании склада по адресу Перл-стрит, 88, установлена мраморная доска оригинального дизайна в память о великом пожаре 1835 года, который начался на Мерчант-стрит, бушевал девятнадцать часов, охватил площадь в пятьдесят акров и уничтожил 402 здания.

Прямо сквозь квартал от этого места проходит Кайлерс-Элли — узкий проход между домами, выходящий на Уотер-стрит. Хотя этому проходу уже сто лет, единственное связанное с его существованием происшествие, вошедшее в историю города, — это убийство. В 1823 году бостонский купец был подстережен и убит из-за денег; его протащили по этой улице, чтобы избавиться от тела в реке, но убийца поднял такой шум во время своего дела, что констебль услышал его и наткнулся на брошенный труп.

Stone Street

Через симпатичный сад позади Штадт-Хауса можно было выйти на Стоун-стрит. Она стала первой улицей, вымощенной булыжником (в 1657 году), из-за чего и получила свое название, которое изначально звучало как Брауэр-стрит.

Заведение Дельмонико на пересечении Бивер-стрит и Уильям-стрит находится на месте второго по счету ресторана Дельмонико. (См. Фултон-стрит и Уильям-стрит.)

Flat and Barrack Hill

Эксчейндж-Плейс получила свое название по зданию Торговой биржи (Мерчантс-Эксчейндж), которое было достроено на Уильям-стрит с выходом на Уолл-стрит в 1827 году (нынешнее здание Таможни). До этого она называлась Гарден-стрит. Участок от Ганновер-стрит до Брод-стрит был излюбленным местом для мальчишек, катавшихся на санках зимой, и этот склон назывался «Флэт-энд-Баррак-Хилл». Эта улица, ныне едва превосходящая по ширине переулок, когда-то была еще уже и приобрела свою нынешнюю ширину в 1832 году.

Wall Street

Уолл-стрит получила свое название вполне естественно, поскольку когда-то это была улица у городской стены. Когда в 1653 году разразилась война между Англией и Голландией, губернатор Питер Стёйвесант возвел стену вдоль линии нынешней улицы, от реки до реки. Его целью было создать барьер, который защитил бы город. Это была деревянная стена высотой в двенадцать футов с наклонным бруствером изнутри. После того как стену снесли в 1699 году, улица стала главной торговой магистралью.

Federal Hall

Новая ратуша взамен Штадт-Хауса была построена в 1699 году на Нассау-стрит, на месте нынешнего здания Субъединенного казначейства. Перед зданием находились клетка для преступников, колодки и позорный столб. Когда была провозглашена независимость, это здание превратили в капитолий и назвали Федерал-холл. С его ступеней в 1776 году была зачитана Декларация независимости. В 1789 году там был инаугурирован президент Вашингтон. Широкая полоса мостовой на западной стороне Нассау-стрит у Уолл-стрит свидетельствует о прежнем существовании Федерал-холла. Последний простирался до западной линии домов нынешней Нассау-стрит и настолько перегораживал проход, что вокруг здания в обход к Нассау-стрит вел небольшой проход. Когда в 1836 году на месте Федерал-холла было построено здание Субъединенного казначейства, Нассау-стрит была пробита до Уолл-стрит, а небольшой проход остался, образовав широкую мостовую наших дней.

Where Alexander Hamilton Lived

Александр Гамильтон в 1789 году жил в доме на южной стороне Уолл-стрит у Брод-стрит. Его убийца, Аарон Бёрр, в то время жил позади Федерал-холла на Нассау-стрит.

Здание Таможни на пересечении Уильям-стрит и Уолл-стрит было завершено в 1842 году. На этом же углу когда-то стояла статуя Уильяма Питта, графа Чатема. В 1776 году, во время Войны за независимость, статуя была сброшена британскими солдатами, голова отрублена, а остальное тело протащено по грязи. В 1766 году жители подали петицию Ассамблее с просьбой установить статую Питта в знак признания его ревностной защиты американских колоний и усилий по отмене Закона о гербовом сборе. Тогда же было принято решение об установке конной статуи Георга III в Боулинг-Грин. Статуя Питта была мраморной и была установлена в 1770 году.

Tontine Coffee House

Здание Тонтины на северо-западном углу Уолл-стрит и Уотер-стрит знаменует собой место, где находилась кофейня Тонтины — знаменитое место для обмена товарами и идеями, а также политический центр. Это было видное учреждение в городе, куда стекались богатые и влиятельные люди. Здание было построено в 1794 году и находилось в управлении Тонтинского общества, состоявшего из двухсот трех членов, каждый из которых владел паем в 200 долларов. Согласно их плану, вся собственность должна была перейти к семи пережившим остальных первоначальным подписчикам. Раздел имущества состоялся в 1876 году.

Meal Market

Неподалеку от того места, где позже была построена кофейня, в 1709 году посреди Уолл-стрит был устроен рынок, который, являясь общественным рынком по продаже зерна и муки, назывался «Мучным рынком» («Мил-маркет»). Рубленое мясо там не продавалось вплоть до 1740 года. В 1731 году этот рынок стал единственным общественным местом для продажи и найма рабов.

Тринити-черч стоит в начале Уолл-стрит с 1697 года. До 1779 года улица была заполнена высокими деревьями, но во время суровой зимы того года большинство из них были срублены и пошли на растопку.

Паромная пристань располагается у подножия улицы с 1694 года, когда вода доходила до Перл-стрит. Именно здесь 23 апреля 1789 года высадился Вашингтон, прибывший из Элизабетпорта после поездки из Виргинии для принятия присяги.

Отель «Юнайтед-Стейтс» на Фултон-стрит между Уотер-стрит и Перл-стрит был построен в 1823 году как отель Холта. Он служил штаб-квартирой для капитанов китобойных судов и купцов. На куполе располагался семафор, или морской телеграф, чьи похожие на ветряную мельницу стрелки служили для указания на прибытие судов.

Middle Dutch Church

На здании северо-восточного угла Нассау-стрит и Сидар-стрит находится мемориальная доска со следующей надписью:

ЗДЕСЬ СТОЯЛА

ГОЛЛАНДСКАЯ ЦЕРКОВЬ СРЕДНЬЕГО ГОРОДА

ОСВЕЩЕНА В 1729 ГОДУ Н. Э.

ПРЕВРАЩЕНА В БРИТАНСКУЮ ВОЕННУЮ ТЮРЬМУ В 1776 ГОДУ

ВОССТАНОВЛЕНА В 1790 ГОДУ

ЗАНЯТА ПОД ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

1845–1875 ГОДЫ

СНЕСЕНА В 1882 ГОДУ

Эта церковь была выдающимся культовым сооружением; последней в городе, отражавшей строгую простоту религиозного богослужения в противовес современным удобствам и изяществу. Почта занимала это здание до тех пор, пока не переехала в помещение, которое занимает ныне. Вторым домом Голландской церкви Среднего города стал Лафайет-Плейс.

Pie Woman's Lane

Нассау-стрит была проложена в 1696 году, когда Теунис де Кай получил право проложить дорогу для повозок от городской стены до общинных земель коммонс (ныне парк Сити-Халл). Сначала улица была известна как Пай-Вуманс-Лейн (Переулок пирожницы).

The Maiden's Lane

Там, где сейчас проходит Мейден-Лейн, некогда протекал узкий ручей с родниковой водой, бьющей примерно со стороны нынешней Нассау-стрит. Женщины ходили туда стирать одежду, из-за чего это место стали называть «Девичьей тропой» (Virgin's Path), а впоследствии — Мейденс-Лейн (Девичий переулок). Поскольку кузнец устроил мастерскую на краю ручья у реки, эта местность получила название Смитс-Влей (Smith's V'lei), или Кузнечная долина, которое впоследствии сократили до Влея, а затем легко исказили до «Флай». Вполне естественно, что когда на Мейден-Лейн, от Перл-стрит до Саут-стрит, построили рынок, его назвали Флай-маркет. Его снесли в 1823 году.

The Jack-Knife

На Голд-стрит, на северо-западном углу Платт-стрит, стоит клинообразный дом странного вида. Лучше всего его видно со стороны Платт-стрит. Когда в 1834 году эта улица прокладывалась Джейкобом С. Платтом, которому принадлежала большая часть соседней земли и который хотел иметь собственную улицу, этот дом был большим и квадратным и долгие годы служил таверной. Новая улица отрезала часть дома, придав ему нынешнюю причудливую форму, из-за чего его стали называть «Джек-найф» (Перочинный нож).

Golden Hill

Голден-Хилл («Золотой холм»), знаменитый еще со времен голландцев, до сих пор угадывается по возвышенности вокруг Клифф-стрит и Голд-стрит. Перл-стрит возле Джон-стрит делает крутой изгиб, огибая основание холма, и такой же изгиб наблюдается на Мейден-Лейн с южной стороны и Фултон-стрит с северной. Первая кровь Войны за независимость пролилась на этом холме в январе 1770 года после того, как британские солдаты срубили мачту свободы, установленную «Сынами свободы». Бой произошел на открытой площадке за постоялым двором, который до сих пор стоит по адресу Уильям-стрит, 122, и увековечен мемориальной доской на стене здания на углу Джон-стрит и Уильям-стрит. На ней написано:

«ГОЛДЕН-ХИЛЛ»

HERE, JAN. 18, 1770

БОЙ ПРОИЗОШЕЛ МЕЖДУ

«СЫНАМИ СВОБОДЫ» И

БРИТАНСКИМИ РЕГУЛЯРНЫМИ ВОЙСКАМИ, 16-Й ПОЛК

ПЕРВОЕ КРОВОПРОЛИТИЕ В

ВОЙНЕ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ

Постоялый двор выглядит почти так же, как в прежние времена, за исключением того, что теперь его со всех сторон теснят другие здания, а современная краска делает его отталкивающим в глазах любителей старины.

Delmonico's

На восточной стороне Уильям-стрит, в нескольких шагах к югу от Фултон-стрит, Джон Дельмонико в 1823 году открыл убогую маленькую булочную, сам работал там и шеф-поваром, и официантом, создав имя и дело, которые сегодня стали синонимом хорошей еды. В 1832 году он переехал на Уильям-стрит, 23. После того как в 1835 году он погорел там, он вскоре открыл заведение на более широкую ногу вместе со своим братом на углу Уильям-стрит и Бивер-стрит — на этом месте до сих пор работает заведение под именем Дельмонико. Со временем он открыл и другие точки: на углу Чемберс-стрит и Бродвея; на углу Четырнадцатой улицы и Пятой авеню; на углу Двадцать шестой улицы и Бродвея, и наконец, на углу Сорок четвертой улицы и Пятой авеню.

John Street Church

Церковь на Джон-стрит между Нассау-стрит и Уильям-стрит была первой методистской церковью в Америке. В 1767 году она была организована на чердаке дома по Уильям-стрит, 120, который тогда в народе назывался Хорс-энд-Карт-стрит (улица Лошади и Повозки). В 1768 году церковь была построена на Джон-стрит. Она перестраивалась в 1817 и снова в 1841 годах. Джон-стрит увековечивает имя Джона Харпендинха, которому принадлежала большая часть здешней земли.

John Street Theatre

На месте нынешних домов № 17, 19 и 21 по Джон-стрит в 1767 году был построен старый театр на Джон-стрит — деревянное строение, окрашенное в красный цвет, стоявшее в шестидесяти футах вглубь от улицы, к которому вел крытый проход. Аркада сквозь здание под номером 17 до сих пор свидетельствует о существовании театра. Здание было закрыто в 1774 году, когда Континентальный конгресс рекомендовал приостановить развлекательные мероприятия. Тем не менее на протяжении всей Войны за независимость здесь давались представления, причем роли актеров исполняли британские офицеры. Вашингтон после своего избрания президентом неоднократно посещал спектакли в этом театре. Здание было снесено в 1798 году.

Место, где располагалась таверна «Шекспир», отмечено мемориальной доской на юго-западном углу Нассау-стрит и Фултон-стрит. Текст на доске гласит:

НА ЭТОМ МЕСТЕ В

СТАРОВИЛЙНОЙ ТАВЕРНЕ «ШЕКСПИР»

БЫЛ СФОРМИРОВАН

СЕДЬМОЙ ПОЛК

НАЦИОНАЛЬНОЙ ГВАРДИИ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК

AUG. 25, 1824

Shakespeare Tavern

Эта низкая старомодная таверна, построенная из мелкого желтого кирпича с мансардными окнами на крыше, была возведена еще до Революции. В 1808 году ее купил актер Томас Ходжкинсон, и с тех пор она стала местом сбора людей театра. В отличие от деловых людей, посещавших кофейню Тонтины, сюда стекались остроумные люди того времени, поэты и писатели. В 1824 году Ходжкинсон скончался, и некоторое время таверной управлял его зять, мистер Стоноуэлл.

First Clinton Hall

На юго-западном углу Бикман-стрит и Нассау-стрит в 1830 году был построен первый дом Торговой библиотеки (Mercantile Library), получивший название Клинтон-Холл. В 1820 году городские купцы предприняли первые шаги по созданию читального зала для своих клерков. Библиотека открылась в следующем году с фондом в 700 томов. В 1823 году ассоциация была официально зарегистрирована. Сначала она располагалась в здании на Нассау-стрит, но в 1826 году переехала на Клифф-стрит, а в 1830 году заняла свое новое здание на Бикман-стрит. ДеВитт Клинтон, губернатор штата, преподнес «Историю Англии» в качестве первой книги для библиотеки. Новое здание было названо Клинтон-Холлом в его честь. В 1850 году, поскольку старое здание стало тесным, за 250 000 долларов был куплен оперный театр на Астор-Плейс, который в 1854 году перестроили во второй Клинтон-Холл. Третье здание с таким названием находится ныне на участке в начале Лафайет-Плейс.

St. George's Church

Здание Сент-Джордж-Билдинг на северной стороне Бикман-стрит, чуть западнее Клифф-стрит, стоит на месте Епископальной церкви Святого Георгия (St. George's Episcopal Church) — величественного каменного строения, возведенного в 1811 году. В 1814 году оно сгорело; в 1816 году было восстановлено, а в 1845 году перенесено на Резерфорд-Плейс и Шестнадцатую улицу, где стоит и поныне. Рядом со зданием Сент-Джордж находится высокая дробеплавильная башня, которую так отчетливо видно из окон высоток в нижней части города и которую в то же время так трудно отыскать, когда ее целенаправленно ищут.

Barnum's Museum

Музей Барнума, открытый в 1842 году, находился на месте здания Сент-Паул-Билдинг на пересечении Бродвея и Энн-стрит. Именно там П. Т. Барнум представил публике Генерала Тома Тамба, Шерстистого лошака и множество других диковин, ставших знаменитыми. На сцене убогого маленького амфитеатра в этом здании играли многие актеры, получившие впоследствии национальное признание.

Original Park Theatre

Первоначальный Парк-театр был построен в 1798 году и стоял на Парк-Роу между Энн-стрит и Бикман-стрит, лицом к тому, что тогда было парком Сити-Халл, а ныне является Почтамтом. Он находился в 200 футах от Энн-стрит и тянулся назад к переулку, который с тех пор называется Театр-Элли. Джон Говард Пейн, автор песни «Дом, милый дом», впервые в жизни вышел здесь на сцену в 1809 году в роли «Юного американского Росция». В 1842 году здесь был дан бал в честь Чарльза Диккенса. На сцене этого театра, бывшего самым важным в городе в тот период, играли многие известные актеры. Он был перестроен в 1820 году и сгорел в 1848 году.

First Brick Presbyterian Church

На пересечении Парк-Роу и Нассау-стрит, где находится здание газеты «Сан», в 1768 году была возведена Пресвитерианская церковь у кирпичной стены (Brick Presbyterian Church). В тени ее стен располагалось небольшое кладбище, а во всех направлениях от нее простирались зеленые поля. В 1854 году здание было продано, а новая церковь построена на углу Пятой авеню и Тридцать седьмой улицы.

Where Leisler Was Hanged

В нескольких шагах от того места, где на площади Принтинг-Хаус-Сквер стоит статуя Бенджамина Франклина, в 1691 году в собственном саду был повешен Джейкоб Лейслер — первый мученик города за конституционную свободу. Будучи богатым купцом, после бегства Якова II и воцарения Вильгельма III Лейслер был призван Комитетом безопасности исполнять обязанности губернатора. Он созвал Континентальный конгресс, чьи дебаты были прерваны прибытием полковника Генри Слоутера в качестве губернатора. Враги Лейслера вынесли ему смертный приговор. Новый губернатор отказывался подписать ордер, но, будучи споен, подписал его несознательно, после чего Лейслер был повешен, а его тело погребено у подножия виселицы. Несколько лет спустя королевская прокламация смыла клеймо измены с памяти Лейслера, и его останки были перезахоронены в более почетном месте.

Tammany Hall

Стены здания газеты «Сан» на углу Парк-Роу и Франкфурт-стрит — это стены первого постоянного пристанища Таммани-холла. Помимо самого зала заседаний, здесь размещался второй по значимости отель в городе, где проживание с питанием стоило 7 долларов в неделю. Таммани-холл, организованный в 1789 году обивщиком мебели Уильямом Муни, занимал помещения в таверне Бордена в нижней части Бродвея. В 1798 году он переехал в таверну Мартлинга на юго-восточном углу Нассау-стрит и Спрус-стрит и оставался там до тех пор, пока в 1811 году не было построено его собственное постоянное здание.

A Liberty Pole

На стене южного коридора здания почтамта имеется мемориальная доска со следующей надписью:

НА ОБЩИННЫХ ЗЕМЛЯХ ГОРОДА НЬЮ-ЙОРК,

НЕДАЛЕКУ ОТ ТОГО МЕСТА, ГДЕ НЫНЕ СТОИТ ЭТО ЗДАНИЕ, С

1766 ПО 1776 ГОД СТОЯЛА МАЧТА СВОБОДЫ,

УСТАНОВЛЕННАЯ В ПАМЯТЬ ОБ ОТМЕНЕ

ЗАКОНА О ГЕРБОВОМ СБОРЕ. ОНА НЕОДНОКРАТНО УНИЧТОЖАЛАСЬ

В РЕЗУЛЬТАТЕ НАСИЛЬСТВЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ТОРИ И С ТАКИМ ЖЕ ПОСТОЯНСТВОМ

ВОССТАНАВЛИВАЛАСЬ «СЫНАМИ СВОБОДЫ», ОРГАНИЗОВАВШИМИ

ПОСТОЯННЫЙ НАДЗОР И ОХРАНУ. В ЕЕ

ЗАЩИТУ 18 ЯНВАРЯ 1770 ГОДА БЫЛА ПРОЛИТА КРОВЬ ПЕРВОГО МУЧЕНИКА АМЕРИКАНСКОЙ

РЕВОЛЮЦИИ.

Срубание этой мачты привело к битве при Голден-Хилл.

City Hall Park

Potter's Field In City Hall Park

Здание почтамта было возведено на части территории парка Сити-Халл. Этот парк, как и весь остров Манхэттен, пару сотен лет назад представлял собой дикую местность. К 1661 году на месте нынешнего парка появилась расчищенная поляна, на которой паслся скот. Со временем эту поляну стали называть Полями (The Fields), а позже — Общинными землями (The Commons). На Коммонс во времена голландской колонии казнили преступников. Еще позже бедняцкое кладбище (Potter's Field) занимало то место, что ныне является верхним концом парка; выше него, простираясь над нынешней Чемберс-стрит, находилось негритянское кладбище. На этих общинных землях в 1735 году был построен работный дом, место которого занимает ныне существующий Сити-Халл. Время от времени здесь возводились и другие здания.

Новая тюрьма была завершена в 1763 году и, претерпев лишь незначительные изменения, известна сегодня как Зал архивов (Hall of Records). Во время Революции она служила военной тюрьмой, а впоследствии — тюрьмой для должников. В 1830 году она стала зданием Регистратуры. Долгое время это здание считалось красивейшим в городе, поскольку было скопировано с храма Артемиды Эфесской.

Брайдвелл, или городская тюрьма, была построена на Коммонс в 1775 году, вблизи Бродвея, на одной линии с тюрьмой для должников. Ее снесли в 1838 году.

Third City Hall

Governor's Room

Нынешний Сити-Халл был достроен в 1812 году. Примерно в то время Коммонс обнесли оградой, и они превратились в парк, охватывающий помимо нынешнего пространства ту площадь, которую теперь занимает здание почтамта. Строители Сити-Халла сочли излишним использовать мрамор для задней стены, как они сделали для боковых и фасада, и выложили эту стену из тесаного камня, поскольку тогда было почти немыслимо, чтобы застройка города могла продвинуться так далеко на север, что откроется вид на тыльную сторону здания. Самым известным местом в Сити-Халле является Комната губернатора — помещение, изначально предназначавшееся для пребывания губернатора во время его визитов в город. Со временем оно превратилось в муниципальную портретную галерею и приемную для почетных гостей города. В этой комнате выставлялись для прощания тела Авраама Линкольна и Джона Говарда Пейна. С ней также связан визит Лафайета, когда он вернулся в эту страну в 1824 году и сделал комнату своей штаб-квартирой для приема гостей. Эта комната также стала свидетелем торжеств по случаю захвата фрегата «Гьерьере» судом «Конститьюшн»; приема в честь коммодора Перри после его победы на Эри; празднований по случаю прокладки трансатлантического кабеля и завершения строительства канала Эри. В ней хранится большая позолоченная чаша для пунша с изображением сцен из жизни Нью-Йорка столетней давности. Она была преподнесена городу генералом Джейкобом Мортоном, секретарем Комитета по обороне, по случаю открытия Сити-Халла.

В западном конце фасадной стены Сити-Халла находится мемориальная доска со следующей надписью:

НЕПОДАЛЕКУ ОТ ЭТОГО МЕСТА В ПРИСУТСТВИИ

ГЕНЕРАЛА ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА

ДЕКЛАРАЦИЯ

НЕЗАВИСИМОСТИ

БЫЛА ЗАСЛУШАНА И ОБЪЯВЛЕНА

АМЕРИКАНСКОЙ

АРМИИ

JULY 9TH, 1776

First Savings Bank

Другими зданиями, возведенными в парке, были Ротунда (1816 год) на месте здания из бурого песчаника, впоследствии занятого Судом общей сессией, где выставлялись произведения искусства; а также Нью-Йоркский институт на месте Суда, занятый в 1817 году Американским музеем (или музеем Скаддера) — первым в городе. Сберегательный банк Чемберс-стрит, первый сберегательный банк в городе, открылся в подвале здания Института в 1818 году. В 1841 году президентом этого банка был Филип Хоун. Впоследствии он переехал на северную сторону Бликер-стрит между Бродвеем и Кросби и стал Сберегательным банком Бликер-стрит. Теперь он находится на пересечении Двадцать второй улицы и Четвертой авеню и называется «Банк для сбережений».

Fences of City Hall Park

Статуя Натана Хейла была установлена в парке Сити-Халл Сынами Революции. Некоторые авторитеты до сих пор настаивают на том, что Шпион-мученик был повешен именно в этом парке. До 1821 года парк окружали деревянные штакетники. В том году были установлены железные решетки, импортированные из Англии, с четырьмя мраморными колоннами у южного входа. На следующий год внутри ограды были высажены деревья, а прямо у решетки посадили несколько кустов роз, предоставленных двумя дамами, увлекавшимися ландшафтным дизайном. Морозы и вандалы позволили кустам прожить не больше года. Четыре гранитных шара, которые, как утверждается, были выкопаны из руин Трои, были установлены на колоннах у южного входа 8 мая 1827 года. Они были переданы в дар городу капитаном ВМС США Джоном Б. Николсоном.

Здание под номерами 39 и 41 по Чемберс-стрит напротив Суда стоит на месте симпатичного маленького оперного театра Пальмо, построенного в 1844 году для постановки итальянских опер Ф. Пальмо, состоятельным владельцем «Кафе де Миль Колонн» на Бродвее у Дуэйн-стрит. Он потерял свое состояние в оперной авантюре и стал барменом. В 1848 году здание превратилось в театр Бертона. Около 1800 года этот участок занимала Первая реформатская пресвитерианская церковь — каркасное здание, которое в 1818 году было заменено кирпичным строением. В 1834 году церковь переехала на Принс-стрит и Мэрион-стрит.

Office of Aaron Burr

По адресу Рид-стрит, 11 находится убогий маленький дом, ныне увешанный вывесками и отданный под полдюжины мелких коммерческих предприятий, над которым витают воспоминания об Аароне Бёрре. Именно здесь в 1832 году у него была юридическая контора, и здесь же в возрасте семи лет он впервые встретил мадам Жумель, на которой впоследствии женился. Дом подлежит сносу, чтобы освободить место для новых муниципальных зданий.

An Historic Window

На пересечении Роуз-стрит и Дуэйн-стрит стоит здание Райнлендера, а на стороне Роуз-стрит вблизи главного входа находится небольшое зарешеченное окно. Это последний след сахарного завода, который во время Войны за независимость использовался как британская военная тюрьма. Здание не было снесено вплоть до 1892 года, а это окно, сохранившее свое первоначальное положение в старом доме, было встроено в новое.

The Tombs Prison

The Collect

Там, где стоит тюрьма Томс, некогда находился пруд Коллект, или Пруд с пресной водой. Этот глубокий водоем занимал примерно пространство между нынешними Бакстер-стрит, Элм-стрит, Канал-стрит и Перл-стрит. Когда остров Манхэттен был впервые заселен, широкой полосой через него простиралось болото — от нынешнего лимана Рузвельт-Слип до конца Канал-стрит на западной стороне. Коллект был центром этого пространства, причем ручей под названием Рек-Брук вытекал из него через марши к Ист-Ривер. Примерно в конце XVIII века от Коллекта до Норт-Ривер был прорыт водоотводной канал по линии нынешней Канал-стрит. По мере продвижения города на север пруд осушили, а болото превратили в твердый грунт. В 1816 году муниципальные склады (Corporation Yards) занимали квартал, ограниченный Элм-стрит, Центр-стрит, Леонард-стрит и Франклин-стрит, на земле, образовавшейся от засыпки пруда. Тюрьма Томс, или Городская тюрьма, была построена в этом квартале в 1838 году.

The Five Points

Пять Углов (Five Points) до сих пор существуют на пересечении Уорт-стрит, Бакстер-стрит и Парк-стрит, но это больше не центр криминального сообщества, получившего международную известность. Когда-то это было место сбора преступников и падших людей обоих полов и всех национальностей, притон воров и убийц. Его история началась более полутора веков назад. Во время так называемого Негритянского бунта 1741 года, когда было повешено множество негров, самым суровым наказанием стало сожжение на костре четырнадцати негров в этой местности.

Mulberry Bend Slum

Один из «углов» Пяти Углов теперь образован уютным сквером, который несколько лет назад пришел на смену последнему остатку старинной трущобы. Ни в одном другом квартале города не было такой криминальной хроники, как в этом старом квартале «Малберри-Бенд». Расположенный в низине, он служил прибежищем для отверженных города и полудюжины стран. Трущоба получила свое название, как и нынешний парк, от Малберри-стрит, которая с одной стороны делает здесь крутой и резкий изгиб. В этом трущобном квартале дома местами стояли в три слоя друг за другом, едва оставляя намек на внутренний двор между ними. Узкие проулки, едва позволяющие протиснуться человеку, вели между домами к пивным погребам, конюшням и почерневшим от времени разваливающимся многоквартирным домам. Весь квартал был изъеден сетью темных проходов — проходов, которые вели под домами, через низкие сараи, сквозь руины стен и которые были известны лишь ворам и бродягам. Здесь «Боттл-Элли», «Бандитс-Руст» и «Раг-пикерс-Роу» были ареной многих диких драк, и не раз наготове зажатый стилет обрывал чью-то жизнь, а тяжелая дубинка мозжила черепа.

Работа Дома индустрии Пяти Углов началась в 1850 году и увенчалась успехом в деле улучшения морального и физического состояния жителей окрестностей. Учреждение, посвященное этой деятельности, стоит на месте «Старой пивоварни» — самого печально известного криминального притона этой местности.

An Ancient Church

На углу Мотт-стрит и Парк-стрит ныне находится церковь Преображения Господня (католическая). На холме, намек на который до сих пор виден по крутизне Парк-стрит, в 1797 году была возведена Сионская лютеранская церковь. В 1810 году она была преобразована в Сионскую епископальную церковь. Она сгорела в 1815 году; была восстановлена в 1819 году и продана в 1853 году церкви Преображения Господня, которая занимает ее по сей день. Последняя церковь ранее находилась на Чемберс-стрит, а до этого сменила несколько помещений. Она была основана в 1827 году и является четвертой по возрасту церковью в епархии. Сионская епископальная церковь переехала в 1853 году на Тридцать восьмую улицу и Мэдисон-авеню, а в 1891 году объединилась с церковью Святого Тимофея по адресу Западная 57-я улица, 332. Здание на Мэдисон-авеню было продано Южной голландской реформатской церкви.

Chatham Square

Чатем-Сквер представляет собой открытое пространство с тех самых пор, когда несколько домов жались друг к другу вокруг Форт-Адамс. Дорога, протянувшаяся на всю длину острова в 1647 году, служила единственной связующей нитью между фортом и шестью крупными боури (фермами/усадьбами) на восточной стороне.

Поселенцы боури в ранние дни страдали от набегов индейцев и тратили столько же времени на самооборону и бегство под защиту форта, сколько на возделывание земли. Самое раннее поселение в направлении этих боури, в котором угадывался хоть какой-то намек на постоянство, располагалось на холме, некогда служившем индейским наблюдательным пунктом, вблизи нынешнего Чатем-Сквер. Эмануэлю де Груту, гигантскому негру, и десяти престарелым рабам было разрешено поселиться здесь при условии уплаты ежегодно по жирному борову и 22,5 бушеля зерна с каждого, причем их дети оставались рабами.

К северу от этого поселения простирался первобытный лес, по которому бродил и пропадал скот. Впоследствии будущая Чатем-сквер была огорожена как безопасное место для скота.

Bouwerie Lane

Дорога, ведущая от этого огороженного участка к удаленным боури (фермам/усадьбам), во время Революции использовалась для прохода обеих армий. В тот период этот путь сменил название с голландской Боури-Лейн на английскую Боури-Роуд. В 1807 году она стала именоваться «Бауэри».

Kissing Bridge

Самый первый «Мост поцелуев» проходил через небольшой ручей на Пост-Роуд, вблизи нынешней Чатем-сквер. Путешественники, покидавшие город по этой дороге, расставались на этом мосту со своими друзьями, так как существовал обычай сопровождать путника из города до этого места.

То, что ныне является Парк-Роу — от Сити-холл-Парк до Чатем-сквер, — долгие годы называлось Чатем-стрит в честь Уильяма Питта, графа Чатема. В 1886 году олдермены города изменили название на Парк-Роу, тем самым словно выразив одобрение событию, произошедшему ровно за сто лет до того, которое побудило американских мужчин к доблестным поступкам. Этим событием было сброшение британскими солдатами в 1776 году статуи графа Чатема, которая стояла на Уолл-стрит.

Tea Water Pump

Самой известной помпой в городе была помпа «Ти Уотер» на Чатем-стрит (ныне Парк-Роу) возле Куин-стрит (ныне Перл-стрит). Вода поступала из Коллекта и считалась наивысшего качества для заваривания чая. Вплоть до 1789 года это был главный водопровод города, а воду развозили по городу в бочках и продавали с повозок.

Home of Charlotte Temple

В нескольких шагах от Бауэри, на северной стороне Пелл-стрит, в деревянном доме умерла Шарлотта Темпл. Героиня «Повести об истине» миссис Роусон, чья скорбная жизнь еще поколение назад ставилась в пример как моральный урок, сначала жила в доме на месте нынешней южной стороны Астор-плейс вблизи Четвертой авеню. Ее могила находится на кладбище Тринити-черч.

Bull's Head Tavern

Таверна «Буллс-Хед» была построена на месте нынешнего театра «Талия», бывшего театра «Бауэри», чуть выше Чатем-сквер за несколько лет до 1763 года. Ее посещали погонщики скота и мясники, и в течение многих лет она была самой популярной таверной такого рода в городе. Вашингтон со своим штабом занимал ее в день эвакуации города британцами в 1783 году. Она была снесена в 1826 году, уступив место театру «Бауэри».

First Bowery Theatre

Театр «Бауэри» открылся в 1826 году и на протяжении своего существования был оплотом размашистой мелодрамы, у которой было столь много поклонников, что театр приобрел общенациональную известность. На его сцене выступало множество знаменитых актеров. Он сгорал в 1828 году, был отстроен заново и снова сгорал в 1836, а также в 1838, 1845 и 1848 годах.

Нью-Бауэри-стрит была проложена от южной стороны Чатем-сквер в 1856 году. Улица поглотила часть еврейского кладбища, часть которого, зажатая между многоквартирными домами и отгороженная от улицы стеной и железной оградой, до сих пор видна в нескольких шагах от Чатем-сквер. Первая синагога евреев находилась на Милл-стрит (ныне Южный Уильям). Упомянутое кладбище было первым, использовавшимся этой общиной, и было открыто в 1681 году так далеко от города, что казалось маловероятным, будто последний когда-либо до него дотянется. В начале XIX века кладбище было перенесено на участок, где ныне пересекаются Шестая авеню и Одиннадцатая улица.

Washington's Home on Cherry Hill

Дом Франклина был первой резиденцией Джорджа Вашингтона на Черри-Хилл в городе, когда он стал президентом в 1789 году. Он стоял на углу Франклин-сквер (тогда Сент-Джордж-сквер) и Черри-стрит. Часть конструкции моста через Ист-Ривер опирается на этот участок. Перл-стрит, проходившая мимо дома, была в те дни главной магистралью. Дом был построен в 1770 году Уолтером Франклином, купцом-импортером. Он был снесен в 1856 году. На месте установлен памятный знак на устое моста, гласящий:

ПЕРВЫЙ

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ОСОБНЯК

ЧЕРРИ-СТРИТ, ДОМ № 1

ЗАНИМАВШИЙСЯ

ДЖОРДЖЕМ ВАШИНГТОНОМ

FROM APRIL 23, 1789

TO FEBRUARY 23, 1790

УСТАНОВЛЕНО

КОЛОНИАЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ ИМ. МЕРИ ВАШИНГТОН, «ДОЧЕРИ АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ»

APRIL 30, 1899

В доме № 7 по Черри-стрит в городе впервые провели газ в 1825 году. Это район Черри-Хилл, пришедший в печальный упадок со времен его беззаботной юности. Его название до сих пор сохраняется в названии Черри-стрит, которая зажата многоквартирными домами, заселенными итальянским населением в почти невообразимом количестве. Наверху холма, где эти итальянцы влачат стесненное существование, англичанин Ричард Сакетт в 1670 году разбил увеселительный сад за пределами города и, поскольку его главным украшением был вишневый сад, назвал его Черри-Гарден — имя, которое с тех пор закрепилось за этой местностью.

II

II

The Origin of Broadway

Из Нового Амстердама, центр которого находился вокруг Форта, единственная дорога, ведшая через остров, ответвлялась от Боулинг-Грин. Она пролегла по линии нынешнего Бродвея и на протяжении ста лет была единственной дорогой, тянувшейся на всю длину острова.

Тот факт, что Бродвей за Часовней Святого Павла когда-либо стал оживленной магистралью, объясняется скорее случайностью, чем замыслом, поскольку судя по всему дорога, сворачивавшая на восток, должна была стать главной артерией городского движения, и все расчеты строились с учетом этого. Бродвей фактически заканчивался у Часовни Святого Павла.

The First Graveyard

Моррис-стриت называлась Бивер-Лейн до того, как в 1829 году название было изменено. На этой улице, недалеко от Бродвея, располагалось первое кладбище города. Оно было ликвидировано, а земля продана с аукциона в 1676 году, когда был приобретен участок напротив Уолл-стрит. Последний использовался совместно с Тринити-черч до тех пор, пока захоронения в черте города не были запрещены.

The First House Built

На административном здании по адресу Бродвей, 41 укреплена мемориальная доска с надписью:

ЭТА ДОСКА ОБОЗНАЧАЕТ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

ПЕРВЫХ ЖИЛИЩ БЕЛЫХ ЛЮДЕЙ

НА ОСТРОВЕ МАНХЭТТЕН

АДРИАН БЛОК

КОМАНДИР «ТИГРА»

ВОЗВЕСТИЛ ЗДЕСЬ ЧЕТЫРЕ ДОМА ИЛИ ХИЖИНЫ

ПОСЛЕ ТОГО КАК ЕГО СУДНО СГОРЕЛО

NOVEMBER, 1613

ОН ПОСТРОИЛ «РЕСТЛЕСС», ПЕРВОЕ СУДНО

ПОСТРОЕННОЕ ЕВРОПЕЙЦАМИ В ЭТОЙ СТРАНЕ

«РЕСТЛЕСС» БЫЛ СПУЩЕН НА ВОДУ

В ВЕСНОЙ 1614 ГОДА

Адриан Блок был одним из первых торговцев пушниной, посетивших остров после того, как Генри Гудзон вернулся в Голландию с известием о своем открытии. «Тигр» загорелся ночью на якоре в бухте, и Блок с командой с трудом добрались до берега. Они были единственными белыми людьми на острове. Они немедленно принялись строить новое судно, которое назвали «Рестлесс».

По соседству, в доме № 39, президент Вашингтон жил в особняке Макомба, переехав туда из Дома Франклина в 1790 году. Впоследствии этот дом стал отелем.

Tin Pot Alley

Между высокими зданиями на Бродвее под номером 55, возле Ректор-стрит, имеется щель в стенах — замощенный проход, который не является ни переулком, ни улицей. До того как Новый Амстердам стал Нью-Йорком, это была зеленая тропинка, и на протяжении ста лет она называлась Тин-Пот-Алли. С ростом города этот крошечный переулок чуть было не оказался вытеснен застройкой, и название, не обладающее должной солидностью, было бы забыто, если бы не терракотовая табличка, укрепленная на здании у его входа. Ее установил преподобный Морган Дикс, пастор Тринити-черч.

На юго-западном углу Бродвея и Ректор-стрит, где сейчас возвышается небоскреб, когда-то стояла Грейс-черч с окружавшим ее кладбищем. Церковь была достроена в 1808 году и находилась там до 1846 года, когда нынешнее здание было возведено на углу Бродвея и Десятой улицы. На участке по Ректор-стрит в 1671 году была построена Тринити-лютеран-черч, представлявшая собой бревенчатое строение. Она была перестроена в 1741 году и сгорела во время великого пожара 1776 года.

Trinity Churchyard

Кладбище Тринити-черч является частью обширного земельного участка, пожалованного корпорации Тринити в 1705 году, который некогда был Фермой Королевы.

Annetje Jans's Farm

В 1635 году к северу от Форта находилось несколько боури, или ферм. Ближайшая из них — простиравшаяся примерно до того места, где сейчас проходит Уоррен-стрит — была выделена Голландской Вест-Индской компании и названа Фермой Компании. Выше нее располагалась другая, ограниченная примерно нынешними Уоррен- и Чарлтон-стрит к западу от Бродвея. Последняя была передана компанией в 1635 году Ролофу Янсу (сокращение от Янссен), голландскому колонисту. Он умер в следующем году, и ферма перешла в собственность его жены, Аннетье Янс (в женском роде буква z опускалась, и форма стала Янс). Ферма была продана Фрэнсису Лавлесу, английскому губернатору, в 1670 году; он присоединил ее к ферме компании, и впоследствии она стала Фермой Герцога. В 1674 году она превратилась в Ферму Короля. Когда началось правление королевы Анны, она стала Фермой Королевы, и именно она пожаловал ее церкви Тринити, превратив в Церковную ферму.

В 1731 году, ровно через шестьдесят один год после того, как ферма Аннетье Янс была продана губернатору Лавлесу, потомки Аннетье Янс впервые решили, что у них все еще есть определенные права на эту ферму, и выразили безуспешный протест. Время от времени с тех пор заявлялись протесты в форме судебных исков, однако ни один суд не поддержал эти претензии.

Рост города сдерживался церковным землевладением, так как никто не хотел строиться на арендованной земле. Лишь после того, как была застроена большая часть доступной земли на восточной стороне острова, церковная собственность пошла в ход на тех единственных условиях, на которых ее можно было получить. Только в 1803 году были распланированы улицы от Уоррена до Канал-стрит.

Тринити-черч была построена в 1697 году. Однако за много лет до этого за пределами города и городской стены существовало кладбище, которое превратилось в сегодняшнее кладбище Тринити. Колышущаяся трава простиралась до крутого утеса, возвышавшегося над рекой Гудзон, примерно там, где сейчас проходит Гринвич-стрит. Сквозь утес была прорезана улица, о чем до сих пор отчетливо свидетельствует высокая стена со стороны Тринити-плейс у кладбища.

Oldest Grave In Trinity Churchyard

Самая старая могила, о которой сохранились сведения, находится в северной части церковного двора, слева от первой тропинки. Она принадлежит ребенку и отмечена плитой из песчаника, на тыльной стороне которой рельефно высечены череп, скрещенные кости и крылатые песочные часы, а текст на лицевой стороне гласит:

У. К.

ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕНО ТЕЛО

РИЧАРДА ЧЁРЧЕРА

СЫНА УИЛЬЯМ

А ЧЁРЧЕРА, КОТОРЫЙ

УМЕР 5 АПРЕЛЯ

1681 ГОДА В ВОЗРАСТЕ 5 ЛЕТ

И 5 МЕСЯЦЕВ

Архивные записи ничего не сообщают о семье Чёрчер.

В нескольких футах от этого надгробия находится другое, на которое бесчисленные глаза смотрели сквозь железную ограду с Бродвея и на котором написано:

АХ, СИДНЕЙ, СИДНЕЙ! / ТЫ ЛИ ЗДЕСЬ ЛЕЖИШЬ? / Я ЛЕЖУ ЗДЕСЬ, / ПОКА ВРЕМЯ НЕ ДОЙДЕТ / ДО СВОЕГО ПРЕДЕЛА.

Это могила купца — некогда офицера британской армии — Сиднея Бриза, который сам написал свою эпитафию и распорядился высечь ее на своем надгробии. Он умер в 1767 году.

Grave of Charlotte Temple

На противоположной стороне тропинки, ближе к Бродвею, лежит мраморная плита, плашмя расставленная на земле и с каждым годом все глубже уходящая в почву. Она была установлена там одним из пономарей Тринити более века назад в память о Шарлотте Темпл.

Рядом с крыльцом северного входа в церковь находится камень, отмечающий могилу Уильяма Брэдфорда, который установил первую печатную машину в колонии и в течение пятидесяти лет был печатником Колониального правительства. Ему было девяносто два года, когда он умер в 1752 году. Первоначальный камень уже разрушался от времени, когда в 1863 году приходской совет Тринити-черч заменил его нынешним камнем, воспроизведя первоначальную надпись (см. стр. 14).

Martyr's Monument

Высокая готическая колонна из тесаного камня, являющаяся единственным монументальным сооружением в северной части церковного двора, служит памятником неизвестным мертвым времен Революции. Тринити-черч со всеми ее архивами, а также значительная часть западной части города были сожжены в 1776 году, когда британская армия оккупировала город. В течение следующих семи лет единственными захоронениями на кладбище были американские узники из Провостной тюрьмы в Коммонс и других переполненных тюрем города, которых хоронили ночью и без церемоний. Никаких записей о том, кем были погибшие, не велось.

A Churchyard Cryptograph

Рядом с Памятником мученикам находится камень, расположенный настолько близко к ограде, что его надпись можно прочесть с Бродвея:

ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ

ПРЕДАННОЕ ЗЕМЛЕ ТЕЛО

ДЖЕЙМСА ЛИСОНА,

УШЕДШЕГО ИЗ ЭТОЙ ЖИЗНИ

28-ГО СЕНТЯБРЯ 1794 ГОДА,

В ВОЗРАСТЕ 38 ЛЕТ.

А над надписью высечены следующие любопытные знаки:

Это криптограмма, но простая, знакомая школьникам. При ее разгадывании чертятся и обозначаются буквами три диаграммы:

Линии, заключающие в себе буквы, отделяются от рисунка, и вместо букв используется каждый отдельный отрезок. Например, буквы A, B, C преобразуются в:

Вторая серия начинается с K, поскольку знак I используется также для J. Буквы трех серий различаются точками: одна точка ставится у линий первой серии, две точки — у второй, а у третьей точек нет. Если проделать это, любой сможет легко расшифровать смысл криптограммы и прочесть: «ПОМНИ О СМЕРТИ» («REMEMBER DEATH»).

Рядом с северной дверью церкви покоятся останки леди Корнбери, которая приходилась кузиной английской королеве Анне. Она была женой Эдварда Хайда, лорда Корнбери, который был губернатором Нью-Йорка в 1702 году. Он приходился внуком графу Кларендону, премьер-министру Карла II, и сыном тому графу Кларендону, который был шурином Якова II. Так что леди Корнбери доводилась двоюродной сестрой королеве Анне. Она была баронессой Клифтон по собственному праву и отличалась любезным нравом. Она умерла в 1706 году.

Alexander Hamilton's Tomb

Могила Александра Гамильтона — патриота, воина и государственного деятеля — заметно выделяется в южной половине церковного двора, примерно в сорока футах от Бродвея и в десяти футах от железной ограды на Ректор-стрит.

В той же части церковного двора покоятся останки Филипа, старшего сына Александра Гамильтона. Сын в 1801 году пал на дуэли с Джорджем Л. Эккером, молодым юристом, когда они разошлись во мнениях по политическому вопросу. Три года спустя Эккер умер и был похоронен на кладбище Часовни Святого Павла, а в том же году Александр Гамильтон пал от дуэльного пистолета Аарона Бёрра.

Last Friend Of Aaron Burr

Рядом с могилой Гамильтона плита, почти утонувшая в земле, несет надпись «Усыпальница Мэтью Л. Дэвиса». Странно, что этот «последний друг, оставшийся у Аарона Бёрра на земле», покоится в смерти столь близко к заклятому врагу своего друга. Он отправился на джерсийский берег в лодке вместе с Бёрром в день дуэли с Гамильтоном и стоял неподалеку с доктором Хосаком, ожидая исхода. Он был заключен в тюрьму за отказ давать показания перед коронером. Впоследствии он написал жизнеописание Бёрра. Он был купцом с лавкой на Стоун-стрит, 49 и пользовался большим уважением.