«Хроника текущей истории New York Times. Европейская война, Т. 2, № 5, август 1915 г.»

План, по которому мы действовали до недавнего времени, я объяснил Палате в апреле. Мы признали, что существовавшие тогда арсеналы были совершенно неадекватны для обеспечения новой армии или даже старой армии, если давать необходимые материалы и принимать во внимание скорость, с которой расходовались боеприпасы. Поэтому нам пришлось организовывать новые источники снабжения, и Военное министерство пришло к мнению, что лучшим методом достижения этой цели было работать через существующие фирмы, чтобы иметь экспертный контроль и руководство над компаниями и мастерскими, которые до того времени не имели опыта выпуска снарядов, пушек и боеприпасов всех видов. В этом было много резона. Была, прежде всего, трудность, если не сделать что-то в этом роде, мобилизации всех ресурсов, находящихся в распоряжении государства. Общая смета расходов на армию составляла 28 000 000 фунтов стерлингов в мирный год. Она внезапно стала составлять 700 000 000 фунтов стерлингов. Все это представляет собой не просто в двадцать или двадцать пять раз больше денег; это означает в двадцать или двадцать пять раз больше работы. Это означает больше, чем это, потому что все должно делаться под давлением. Тот вид бизнеса, на создание, развитие, укрепление и улучшение которого уходят годы, внезапно должен быть сделан примерно за пять, шесть, семь или восемь месяцев. Военное министерство пришло к выводу, что лучший способ сделать это — задействовать квалификацию существующих фирм, способных выполнять эту работу. Персонал Военного министерства — трудолюбивые, способные люди, но их недостаточно. Есть одно обстоятельство, которое нельзя не принимать во внимание, а именно то, что люди, вполне способные управлять давно созданными предприятиями, действующими по устоявшимся направлениям, могут оказаться не всегда адекватными задаче организации и администрирования бизнеса, превышающего его в тридцать раз, на новых и оригинальных началах.

Если быть вполне откровенным, организующие фирмы — фирмы-производители вооружения — также оказались неадекватными гигантской задаче, возложенной на них: не только организовывать собственную работу, но и развивать ресурсы страны извне. Они не могли обеспечить запасы, и субподряд, несомненно, потерпел неудачу. Субподряд дал что-то около 10 000 снарядов в месяц. Мы занимаемся этим всего несколько дней, и уже разместили у ответственных фирм заказы на 150 000 снарядов в месяц. Через очень короткое время, я уверен, это будет четверть миллиона или 300 000. (Овации.) Это процесс приглашения деловых людей организоваться самим и помочь нам развить ресурсы их района.

Мы привлекли очень большое количество деловых людей; многие деловые люди заняты организацией и управлением собственного бизнеса, бизнеса, который столь же необходим для государства в период войны, как и организация этого ведомства; но все же есть услуги многих способных деловых людей, которые доступны, и мы намерены использовать их в полной мере: во-первых, в Центральном офисе для его организации; во-вторых, на местах для организации ресурсов там; и в-третьих, мы предлагаем создать великий Центральный консультативный комитет из деловых людей, чтобы помочь нам приходить к правильным выводам при работе с деловым сообществом.

Я хотел бы лишь указать на две или три трудности, чтобы показать шаги, предпринимаемые для их преодоления. Первая трудность, конечно, заключается в материалах. Существует, как я указывал, материал, которого у вас в изобилии в этой стране, но есть и другие, которые вам приходится беречь очень тщательно, и есть другой материал, на который вам приходится тратить значительную сумму денег, чтобы иметь возможность освоить его на более позднем этапе. Что касается этого вопроса, я думаю, что в конечном итоге нам, возможно, придется взять под полный контроль рынок металлов, чтобы имеющийся материал не тратился впустую на несущественную работу. (Слушайте, слушайте.) В определенной степени мы это сделали.

Я хотел бы сказать пару слов относительно сырья для взрывчатых веществ. Мы строим новые фабрики, чтобы расширение производства взрывчатых веществ не отставало от производства снарядов, и в этом отношении я снова хотел бы остановиться на важности поддержания наших поставок угля в этой стране. Он является основой всех наших бризантных взрывчатых веществ, и если по какой-либо причине возникнет дефицит, последствия будут весьма бедственными.

Иногда мы не получаем лучшего на этих верфях из-за лености меньшинства, а иногда из-за правил, полезных, возможно, необходимых в мирное время для защиты людей от чрезмерного давления и напряжения, но которые в военное время приводят к ограничению выпуска продукции. Если они будут отменены, это, несомненно, увеличит нагрузку на людей, и в течение долгого ряда лет они этого не вынесут. Но во время войны все работают на пределе напряжения, и поэтому трудно преувеличить важность приостановки ограничений, которые приводят к сокращению выпуска военных материалов.

Четвертый момент заключается в том, что опасность возникновения остановок работы посредством забастовок и локакаутов должна быть устранена на время войны. (Слушайте, слушайте.) Я бы предпочел, чтобы забастовки и локакауты во время войны были сделаны невозможными в любой отрасли, и я не теряю надежды добиться согласия тех, кто возражает против обязательного арбитража в нормальных условиях, на временное применение этого принципа в период войны.

Следующий шаг касается профсоюзов. Между лидерами профсоюзов и мной состоялась очень откровенная дискуссия, и я был вынужден указать, что если возникнет нехватка рабочей силы для производства военных боеприпасов, необходимых для безопасности страны, принуждение станет неизбежным.

Они выдвинули альтернативу, чтобы правительство предоставило им шанс поставить такое количество людей. Они сказали: «Дайте нам семь дней, и если через семь дней мы не сможем найти людей, мы признаем, что наша позиция значительно ослаблена». Они попросили нас предоставить в их распоряжение весь аппарат правительства, потому что у них не было организации для призыва такого количества. Мы договорились об условиях, на которых люди будут призываться, и завтра утром начинаются эти семь дней. Во всех газетах появятся объявления, организован офис, и представители профсоюзов заседают там, руководя призывными операциями. Я точно не знаю, но считаю, что мой достопочтенный друг мистер Брейс является генерал-адъютантом. Завтра мы надеемся сделать старт. В нашем распоряжении полностью предоставлены 180 ратуш в разных частях страны в качестве призывных пунктов. Мы призываем всех оказать содействие в привлечении как можно большего числа добровольцев — людей, которые сейчас не заняты на правительственных работах, квалифицированных работников, — чтобы они записались в армию профсоюзов с целью отправиться туда, куда правительство пригласит их помочь в производстве различных военных боеприпасов. Если среди моих достопочтенных друзей есть те, кто выступает против принуждения, то наиболее эффективной услугой, которую они могут оказать добровольчеству, будет сделать эту армию успешной. (Овации.) Если мы преуспеем с помощью этих мер — а Торговая палата, Министерство боеприпасов и Военное министерство предоставляют все свои службы в распоряжение этого нового призывного пункта, — если в течение семи дней мы обеспечим рабочую силу, то необходимость в промышленном принуждении отпадет в соответствующей степени.

ПРИЗЫВ К БРИТАНСКИМ РАБОЧИМ

В специальном телеграфном сообщении для The New York Times от 24 июня появилось следующее:

«Англия ожидает, что каждый рабочий выполнит свой долг», — такова новая трактовка сигнала Нельсона при Трафальгаре, вывешенная сегодня на флагах по всей стране. Ллойд Джордж выступил с призывом к организованному рабочему движению выступить вперед в течение следующих семи дней в последней суверенной попытке в пользу добровольной системы, и если она потерпит неудачу, не останется ничего, кроме принуждения.

Этот призыв доносится до них посредством рекламных объявлений в газетах, речей лидеров профсоюзов и митингов по всей стране. Новая рабочая армия набирается так же, как и армия Китченера, и дается всего семь дней на то, чтобы собрать то, что можно назвать мобильной армией промышленности. По оценкам, четверть миллиона человек, хорошо экипированных для требуемых целей, имеются в наличии вне рядов тех, кто уже занят в производстве боеприпасов. Около двухсот промышленных призывных пунктов по всей стране открылись вчера в шесть часов вечера, и, судя по поступающим уже отчетам, добровольная система снова, кажется, оправдывает себя.

«Британским рабочим: ваша квалификация востребована», — гласит одно объявление. «Ищете тысячи квалифицированных работников, которые горят желанием сделать что-то для короля и страны. Став добровольцем по военным боеприпасам, каждый из них может внести свой вклад в защиту своей родины. Идите на завод и снабжайте линию фронта».

Плакаты и листовки как с художественной, так и с литературной «изюминкой» готовятся и рассылаются для распространения. Газеты со специальной клиентурой из рабочего класса обращаются напрямую к своим читателям.

ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК В ДЕНЬ

Мистер Х.Э. Морган из Министерства военных боеприпасов заявил в интервью, опубликованном в газете The London Daily Chronicle 1 июля:

Добровольцы военных боеприпасов полностью оправдали свое создание. За последние два дня число зачислений по всей стране составляло в среднем десять тысяч квалифицированных и полностью подготовленных механиков, которые являются именно тем типом работников, который нам нужен. Что касается людей, то добровольный принцип в промышленном труде восторжествовал.

Мы уже перевели большое количество квалифицированных механиков с невоенных работ на производство боеприпасов, и их число ежедневно растет. Лондон превосходно смотрится по сравнению с другими местами по числу добровольцев, но, естественно, большинство людей прибывает из крупных машиностроительных центров Севера и Мидленда.

A REGISTER OF 90,000

В лондонской депеше Associated Press от 16 июля появился следующий отчет:

После более чем двух недель работы шестьсот бюро, которые были открыты, когда министр военных боеприпасов Дэвид Ллойд Джордж предоставил рабочим возможность добровольно записаться в качестве работников по боеприпасам, закрылись сегодня с общей регистрацией девяноста тысяч человек. Регистрация в дальнейшем будет осуществляться через биржи труда.

Требуется больше людей, но главная трудность сейчас заключается в том, чтобы разместить их на военных работах с минимумом волокиты. Х.Г. Морган, помощник директора Министерства боеприпасов, заявил сегодня, что эта проблема вызывает некоторое беспокойство среди рабочих, но переводы потребуют времени, поскольку правительство стремится не беспокоить промышленность больше, чем это необходимо.

«Проблема почти равна переустройству всего квалифицированного труда страны», — сказал мистер Морган. — «Это, конечно, займет немало времени».

КАМПАНИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

В телеграмме из Лондона в The New York Times от 15 июля сообщалось:

Daily Chronicle сообщает, что кампания по призыву работников сферы боеприпасов к еще большим усилиям должна открыться сегодня собранием в Грэнтэме, а на следующей неделе митинги пройдут в Лутоне, Глостере, Стаффорде, Престоне и других центрах. В течение следующих нескольких недель сотни митингов пройдут во всех частях Королевства.

Кампания организована Парламентским комитетом по боеприпасам, секретари которого получили следующее письмо от министра боеприпасов Ллойд Джорджа:

«Я рад слышать, что члены Парламента так восторженно откликаются на мой настоятельный призыв к ним предпринять кампанию в стране, чтобы внушить работодателям и рабочим в мастерских по производству боеприпасов острую и даже жизненную необходимость грандиозного и немедленного увеличения выпуска военных боеприпасов».

Французский министр боеприпасов попросил профессора Манту поддерживать связь с кампанией и время от времени докладывать о достигнутых результатах. Есть ощущение, что то, что затрагивает Англию, затрагивает и Францию, и позже подобная кампания может быть начата в этой стране.

Шестьдесят членов парламента пообещали выступить на митингах.

УГОЛЬНАЯ ЗАБАСТОВКА В УЭЛЬСЕ

Большая часть угля для военно-морского флота Великобритании поступает из Южного Уэльса, и поставки сократились из-за призыва шестидесяти тысяч валлийских шахтеров в армию. Кризис в рабочей среде впервые замаячил три месяца назад, когда шахтеры уведомили, что они прекратят существующие соглашения 1 июля, и вместо них они предложили национальную программу, дающую всеобщее увеличение заработной платы. Владельцы возражали против рассмотрения новых условий во время войны и попросили шахтеров принять существующие соглашения плюс военную надбавку. После серии совещаний чиновники профсоюза согласились рекомендовать компромисс, который был организован через Торговую палату. Однако шахтеры проголосовали вчера против этого, и правительство было вынуждено принять меры.

16 июля Associated Press передало из Лондона:

Исполнительный комитет Федерации шахтеров Южного Уэльса, большинство членов которого выступают против забастовки, прибыл сегодня в Лондон и провел совещание с Уолтером Рансиманом, президентом Торговой палаты, который, какнт понимается, внес новые предложения по урегулированию проблемы, которые будут рассмотрены на заседании утром.

Нет никаких признаков какого-либо смягчения со стороны рабочих. Даже рабочие в одном из округов, которые вчера вечером решили возобновить работу, отменили свое решение, и сегодня ни одна кирка не двигалась.

Тем не менее, по-прежнему преобладает впечатление, что через несколько дней забастовка закончится. Не верится, что введение Закона о военных боеприпасах может заставить рабочих вернуться к работе, поскольку невозможно привести 150 000 человек в суды для наложения штрафов за нарушение этого закона.

Фактически, обращение к этой мере, как считается, скорее ухудшило ситуацию, и требования рабочих теперь включают ее отзыв в той части, которая касается угледобычи.

В депеше Associated Press из Кардиффа, Уэльс, от 20 июля сообщалось:

При условии ратификации самими шахтерами через делегатов, которые соберутся завтра, представители правительства и владельцев угольных шахт с одной стороны и Исполнительный комитет Федерации шахтеров Южного Уэльса с другой сегодня согласовали условия, которые, как предполагается, положат конец забастовке шахтеров, которая с прошлого четверга парализовала угольные бассейны Южного Уэльса и угрожала топливному снабжению флота.

Достигнутые условия гарантируют значительное увеличение заработной платы и предполагают уступки бастующим, которые расцениваются их Исполнительным комитетом как равносильные признанию требований шахтеров почти по всем нерешенным пунктам. Сегодня вечером делегаты посещали свои округа, выясняя царящие там настроения в преддверии завтрашнего голосования.

Если завтрашнее заседание принесет урегулирование забастовки, благодарность страны достанется главным образом Дэвиду Ллойд Джорджу, министру боеприпасов, поскольку именно его вчерашний приезд сюда проложил путь к преодолению тупика между шахтерами и владельцами шахт.

Если завтрашнее голосование будет благоприятным для прекращения забастовки, двести тысяч человек немедленно вернутся к работе и согласятся соблюдать условия урегулирования до истечения шести месяцев после окончания войны.

БОЕПРИПАСЫ ВО ФРАНЦИИ

Французский военный министр м. Мильеран после того, как Сенат одобрил 29 июня законопроект об ассигновании 1 200 000 000 долларов на военные расходы третьего квартала года, сообщил, как цитирует Associated Press:

С 1 августа по 1 апреля Франция увеличила свое военное производство в шесть раз. Кривая производства боеприпасов никогда не переставала подниматься, как и кривая, представляющая производство наших 75-мм орудий. Я могу дать удовлетворяющие заверения также относительно тяжелой артиллерии и стрелкового оружия. С 1 января по 15 мая другие предметы первой необходимости для войны были столь же обнадеживающими. Мы полны решимости преследовать наших врагов, какое бы оружие они ни применяли.

Ив Гийо, экономист и бывший министр общественных работ во Франции, заявил корреспонденту The New York Times 3 июля:

Франция может постоять за себя против Германии. Она сама производит все снаряды, сеющие такой хаос в рядах врага, и она будет продолжать производить все, что ей нужно.

Проблема боеприпасов во Франции не столь остро стоит, как в Англии. Во Франции, как только началась война, мы начали выпускать снаряды так быстро, как только могли работать наши заводы. Таким образом, за короткое время они работали на полную мощность. Мы смогли снабдить нашу армию достаточным количеством боеприпасов и иметь достаточно снарядов, чтобы встряхивать врага всякий раз, когда мы делаем рывки.

Имеет жизненно важное значение то, что Англия пришла к осознанию необходимости оснащения собственной армии достаточным количеством боеприпасов. До сих пор английская армия находилась в плачевном положении, но с энергичным Дэвидом Ллойд Джорджем во главе выпуск боеприпасов в ближайшем будущем непременно принесет внезапное изменение статуса Англии в войне.

Мы во Франции, находясь в столь непосредственном контакте с ужасами войны, с самого начала конфликта остро осознали необходимость полного оснащения нашей армии. Единственное, чего нам не хватало, — это стали, и часть ее мы получали от нашего старого друга, Соединенных Штатов. Во Франции есть сталелитейные заводы, и они выполняют огромный объем работы, но в целом они не производят достаточно для наших заводов по производству боеприпасов. Поэтому нам пришлось обратиться за частью этой продукции в другое место, и именно Америка пришла нам на помощь.

Мы получили сталь, из которой делаем снаряды. Наши рабочие хорошо организованы, и весь дух, царящий среди них, заключается в том, чтобы помочь Франции выиграть самую кровопролитную войну в ее истории.

Газета The London Daily Chronicle в интервью с французским министром боеприпасов Альбером Тома привела его слова от 8 июля:

Наш долг — организовать победу. Этому мы подчиняем все наши силы. Война может быть долгой; нас могут настигнуть трудности, которые мы не предвидели в начале; но мы будем продолжать до конца.

Мы знаем, насколько велики ресурсы Великобритании. Мы знаем, какие огромные усилия она предприняла, что стало неожиданностью не только для нас, но и для врага, и у нас есть все основания полагать и знать, что эти огромные ресурсы будут и впредь использоваться на службе союзников.

Поймите меня правильно, я не говорю, что наша общая задача легка, и я не говорю, что мы находимся накануне скорой победы; но что я действительно говорю, так это то, что будь борьба долгой или короткой, мы оба готовы удвоить, утроить, очеверить и, если необходимо, увеличить в десять раз выпуск военных боеприпасов.

Мы объединили наши ресурсы, и у меня нет никаких сомнений в том, что эти ресурсы достаточно велики, чтобы выдержать любое напряжение, которому нас могут призвать подвергнуть их; у меня также нет никаких опасений относительно окончательного триумфа. Все великие моральные силы мира на нашей стороне. Союзники борются за освобождение Европы от господства милитаризма; и это борьба, в которую каждый демократ может погрузиться всей душой и сердцем. Поражение в таком деле немыслимо.

РОССИЙСКИЕ ПРОМЫШЛЕННИКИ СПЛОЧАЮТСЯ

Петроградский корреспондент лондонской газеты Morning Post сообщил 11 июня о ежегодном собрании ведущих деятелей мира торговли и промышленности следующее:

Выступавшие призывали к всеобщему сплочению вокруг правителей государств и выдвинули предложения о том, чтобы они коллективно выразили министрам готовность всего представленного на этом съезде промышленного и торгового класса поставить себя в распоряжение государства с целью лучшего обеспечения нужд войны. Пример Англии по учреждению Министерства боеприпасов должен служить ориентиром для России. Настаивали на том, чтобы была назначена делегация, которая возложила бы к стопам Императора сердечное желание всех посвятить себя единой цели достижения победы над германизмом и изложила бы идеи своего класса относительно наилучших способов использования своих ресурсов. Англия превратила все свои производственные ресурсы в фабрики военных боеприпасов, и Россия должна сделать то же самое.

Некоторые выступавшие упомянули о нехватке капитала для надлежащей эксплуатации ресурсов страны, заявив, что это будет особенно ощущаться после окончания войны. Тем не менее, Съезд отказался смотреть дальше важнейшей потребности момента, а именно — направить все ресурсы страны на достижение победы над германизмом.

На заключительном заседании присутствовал председатель Думы м. Родзянко, чью речь слушали с глубоким волнением. Съезд принял с воодушевлением различные патриотические резолюции, причем его главным решением стало незамедлительное создание Центрального комитета по обеспечению военными боеприпасами. Ожидается, что таким образом Россия сможет добиться того, чего, как считается, достигает Англия в том же направлении. Каждое предприятие и мастерская по всей стране должны быть организованы для снабжения всем необходимым армий на фронте.

УСКОРЕНИЕ РАБОТЫ НЕМЕЦКИХ РАБОЧИХ

«Нейтральный» корреспондент газеты The London Daily Chronicle, только что вернувшийся из Германии, цитировался в телеграмме для The New York Times 28 июня:

Именно в городах, особенно в промышленных городах, видно, насколько полностью германская нация организована для войны. В эти города из сельской местности было переброшено огромное количество людей для работы на фабриках, которые гудят от активности день и ночь, чтобы поддерживать снабжение всем необходимым для линии фронта.

В целом отношения между капиталом и трудом претерпели там заметное улучшение. Действительно, впечатление, которое складывается при поездках по Германии, — это впечатление абсолютного установившегося промышленного мира, но я знаю, что это было обеспечено лишь потому, что все стороны знают, что первые признаки недовольства будут встречены «со всей строгостью закона».

На некоторых из крупнейших заводов рабочие часто трудятся по пятнадцать, двадцать и даже тридцать часов подряд, с лишь небольшими перерывами на отдых. Хотя утверждается, что запасы всех видов боеприпасов имеются в изобилии, на заводах, где они производятся, день и ночь наблюдается лихорадочная спешка.

Правительство официально не брало заводы под свой контроль, но общеизвестно, что все владельцы фабрик, желающие выполнять государственные заказы, могут их получить, а поскольку в настоящее время это едва ли не единственное прибыльное применение, которому можно найти фабрики, недостатка в желающих получить признание в качестве армейских подрядчиков не наблюдается.

При выдаче любого государственного заказа в него включается пункт, устанавливающий расценки заработной платы для каждой категории рабочих, так что любые вопросы о ее повышении, которые могли бы поднять рабочие, находятся вне компетенции работодателя, и он указывает на то, что и он, и рабочие находятся в руках государства. Забастовки поэтому неизвестны, а дополнительным сдерживающим фактором служит знание того, что любой человек, который не делает все возможное без ропота, быстро окажется в каком-нибудь полку, предназначенном для одного из самых горячих мест на фронте.

На заводах, где выполняются государственные заказы, заработная плата высока, и даже в тех редких случаях, когда заработная плата определенных неквалифицированных рабочих снизилась, им разрешается работать практически до полного изнурения и таким образом за счет большего количества часов восполнить то, что они потеряли из-за снижения ставок.

Существует острая конкуренция за получение работы на заводах, работающих на государство, поскольку занятые на них рабочие почти наверняка знают, что по крайней мере в течение некоторого времени их не отправят на фронт, что, по-видимому, является главным страхом, лежащим в основе всех остальных мыслей и чувств.

За работу, выполняемую в воскресенье, заработная плата на 50 процентов выше обычной ставки. Рабочих поощряют работать по воскресеньям и сверхурочно в будние дни, а цены на продукты питания настолько высоки, что они нуждаются лишь в небольшом поощрении. Там, где женщины заняли места мужчин, их заработная плата в большинстве случаев ниже.

ГРОЗЯЩАЯ ЗАБАСТОВКА НА ЗАВОДАХ КРУППА

В сообщении Ассошиэйтед Пресс из Женевы от 15 июля говорилось:

В Базель поступило сообщение о том, что на заводах Круппа в Эссене (Германия) зреет крупная забастовка, причем во главе движения стоят Союз рабочих-металлургов и Ассоциация механиков. В сообщении говорится, что они требуют повышения заработной платы из-за возросшей стоимости жизни и сокращения рабочего дня в связи с колоссальным напряжением, при котором они работают.

Согласно этим сведениям, рабочие настроены решительно и угрожают уничтожением оборудования, если их требования не будут удовлетворены немедленно, поскольку их три месяца кормили обещаниями. В сообщениях добавляется, что несколько высокопоставленных чиновников прибыли на заводы Круппа в попытке уладить дела и успокоить рабочих, и ожидается, что Берта Крупп посетит предприятие и использует свое огромное влияние на работников.

Согласно информации, поступающей в Базель, «Франкфуртская газета» предупредила руководство завода Круппа о серьезности ситуации и посоветовала удовлетворить требования рабочих. Между тем, как говорится в отчетах, к окрестностям заводов были переброшены несколько полков, чтобы они были готовы на случай, если беспорядки перерастут в забастовку.

В депеше в «Лондон Дейли Кроникл» из Кьяссо от 16 июля сообщалось:

Согласно телеграмме из Мюнхена в швейцарские газеты, немецкие военные власти проинформировали руководство и профсоюзных деятелей заводов Круппа, где в нескольких цехах возникли споры, вызванные ростом стоимости жизни, что забастовка ни при каких обстоятельствах допускаться не будет.

19 июля в депеше Ассошиэйтед Пресс из Женевы сообщалось:

Согласно сведениям, полученным в Базеле, вчера в Эссене состоялось важное совещание между администрацией оружейных заводов Круппа и представителями рабочих с целью урегулирования спора, возникшего из-за требований рабочих о повышении заработной платы.

Прямо или косвенно забастовка затрагивает около ста тысяч человек. Сообщалось о незначительных случаях уничтожения оборудования.

Как передают базельские корреспонденты, военные власти перед совещанием предупредили обе стороны, что в случае недостижения немедленного соглашения будут приняты суровые меры.

По имеющимся сведениям, должностные лица Круппа удовлетворили часть требований служащих, что привело к временному затишью, однако рабочие по-прежнему выглядят недовольными, и многие покинули предприятие.

Забастовка сильно повлияет на поставку боеприпасов, и по этой причине военные приняли строгие меры предосторожности.

В ту же дату следующая краткая телеграмма была отправлена в «Нью-Йорк Таймс» из Лондона:

В телеграмме в «Дейли Экспресс» из Женевы говорится, что многие рабочие уже покинули заводы Круппа, поскольку не могут вынести напряжения непрекращающегося труда и предпочитают испытать свою судьбу в окопах, чем продолжать работу в Эссене в нынешних условиях.

Уже сообщалось о некоторых незначительных случаях саботажа.

ЗАБАСТОВКА НА ЗАВОДАХ «РЕМИНГТОН АРМС»

В специальной депеше в «Нью-Йорк Таймс» из Бриджпорта (штат Коннектикут) от 14 июля появилась следующая новость о трудовых волнениях на американском заводе по производству военных боеприпасов:

Сто рабочих, двадцать охранников и резервная полиция Бриджпорта приняли участие в беспорядках сегодня вечером на новом заводе компании «Ремингтон Армс Кампани», где планируется производить стрелковое оружие для союзников. Беспорядки доводят до точки кипения трудовые волнения последней недели, которые вчера привели к забастовке рабочих по монтажу металлоконструкций на заводе, а сегодня — к забастовке монтажников и рабочих по металлу на новом заводе родственной компании «Ремингтон Юнион Металлик Картридж Кампани».

Три тысячи рабочих за последнюю неделю были взбудоражены каким-то невидимым влиянием. Майор в отставке Уолтер В. Пенфилд, армия США, руководитель оружейного завода, утверждает, что за забастовкой стоят прогерманские силы. Профсоюзные лидеры это отрицают.

15 июля о распространении забастовки сообщалось в специальной депеше из Бриджпорта в «Нью-Йорк Таймс»:

Забастовка на гигантском новом заводе компании «Ремингтон Армс Кампани», строящемся для производства оружия для союзников, а также, как предполагается, для правительства США, сегодня переросла из масштабов незначительного семейного трудового спора в неминуемую промышленную войну, которая парализует Бриджпорт, сократит отгрузку оружия и военных боеприпасов из этого центра и грозит перекинуться на другие города Соединенных Штатов, особенно на те, где производятся военные боеприпасы.

20 июля «Нью-Йорк Таймс» опубликовала требования рабочих на заводе «Ремингтон Армс», изложенные Дж. Дж. Кепплером, вице-президентом профсоюза машиностроителей:

Мистера Кеплера попросили кратко рассказать, чего именно хотят профсоюзы.

«В настоящее время, — ответил он, — есть ровно три требования. Если забастовка пойдет дальше, требования увеличатся. Требования таковы:

1. Признание монтажников членами профсоюзов металлообрабатывающей промышленности, а не плотницкого профсоюза, и установление ответственности за чей-то приказ о вступлении монтажников в плотницкий профсоюз, что является попыткой руководства «Ремингтон» или «Стюарт» диктовать международное руководство профсоюзами.

2. Гарантия постоянного восьмичасового рабочего дня на всех предприятиях Бриджпорта, производящих военные боеприпасы. Это влечет за собой требование гарантии минимальной заработной платы и двойной оплаты за сверхурочную работу.

3. Чтобы все бастующие рабочие были приняты обратно на работу».

Кроме того, разумеется, мистер Джонстон требует, чтобы майор Пенфилд взял обратно свое обвинение в том, что за забастовкой стоят немецкие силы.

Об отпоре, если не о поражении, нанесенном подстрекателям забастовки, сообщалось в «Нью-Йорк Таймс» в депеше из Бриджпорта от 20 июля следующего содержания:

Джон А. Джонстон, международный вице-президент профсоюза работников железобетонных и металлических конструкций, и Дж. Дж. Кепплер, вице-президент профсоюза машиностроителей, прибыли для начала масштабной забастовки. Все наличные силы полиции Бриджпорта несли дежурство у завода.

Когда раздался свисток, толпа хлынула к воротам, где их сдерживали колючая проволока и охранники. Прошло пять минут, десять, двадцать, и вот наступило 12:30, а Кепплер и Джонстон шагали туда-сюда перед заводом, ожидая своих людей. В час дня из порталов не вышел ни один машинист. Прозвучал хриплый свисток, призывавший двух тысяч рабочих обратно к работе, а Кепплер, Джонстон и остальные остались в недоумении.

Механизм дал сбой следующим образом:

Перед полуденным свистком майор Уолтер Г. Пенфилд, управляющий заводом, расставил у всех выходов охранников, чтобы попросить машинистов подождать несколько минут. Они выполнили просьбу. Мастер сообщил им, что от имени компании «Ремингтон» майор Пенфилд желает гарантировать им постоянный восьмичасовой рабочий день, начиная с 1 августа, и прибавку к жалованью в размере одного доллара в день.

Власть кошелька

Как делаются «серебряные пули» в Британии

Премьер-министр Асквит

Впервые в финансовой истории Великобритании, заявил премьер-министр Асквит в своей речи в Гилдхолле 29 июня, был популяризирован неограниченный и демократический военный заем, обращенный ко всем классам, включая беднейшие, с рекламой продажи через почтовые отделения долговых обязательств номиналом от 5 шиллингов с возможностью их последующего обмена на государственные ценные бумаги. Его речь была также призвана положить начало движению за сбережения и бережливость среди населения как единственному надежному средству против национального обнищания из-за войны.

Заявление Реджинальда Маккенны, канцлера казначейства, сделанное в Палате общин 13 июля, показало, что было подписано примерно 600 000 000 фунтов стерлингов, или 3 000 000 000 долларов, что делает этот заем крупнейшим военным займом, когда-либо собранным в истории любой нации. Общее количество подписчиков через Банк Англии составило 550 000 человек на общую сумму 570 000 000 фунтов стерлингов, или 2 850 000 000 долларов, в то время как 547 000 человек подписались на 75 000 000 долларов через почтовое отделение. Помимо этого, никаких оценок приобретенных мелких обязательств не производилось, а подписка через почтовые отделения еще не была закрыта. По словам мистера Маккенны, эта гигантская общая сумма представляет собой исключительно новые деньги, а не какие-либо ценные бумаги, которые будут выпущены для целей конвертации. Речь премьер-министра Асквита приводится ниже полностью.

В своей речи в лондонском Гилдхолле 29 июня 1915 года мистер Асквит сказал:

ЭТО, кажется, третий раз с начала войны, когда я имею честь выступать перед вами в этом зале. Первый раз, еще в сентябре прошлого года, я пришел сюда, чтобы призвать вас выделить людей для обучения ведению боев на фронте. Сегодня я пришел сюда, в Сити Лондона, просить о том, что не менее важно для успеха нашего дела, — о средствах, которые ни одно сообщество в Империи не способно предоставить, организовать и пополнить лучше.

Это самая дорогостоящая война из всех, что когда-либо велись. Сто лет назад наши предки потратили восемьсот миллионов на отстаивание, подобно тому как мы отстаиваем сегодня, свободы Европы в войне, длившейся большую часть 20 лет, что в грубом среднем составляет значительно меньше миллиона фунтов в неделю. Наши сегодняшние общие расходы за год приближаются к миллиарду, и сейчас мы тратим, и, вероятнее всего, будем тратить в течение недель и месяцев, около трех миллионов фунтов в день. Наш ежедневный доход от налогов, полагаю, составляет менее трех четвертей миллиона в день.

Таковы факты, которые говорят сами за себя, и они демонстрируют острую необходимость не просто в займе, а в национальном займе — займе гораздо более масштабном по размаху, гораздо более широком по своей базе и гораздо более властно требующем участия каждого класса и каждого слоя общества, чем любой другой в нашей истории.

Впервые в нашей финансовой практике на собираемую сумму не было наложено никаких ограничений; а это означает, что каждому гражданину страны предлагается подписаться на столько, сколько он может, чтобы помочь нам добиться полной и скорой победы. Мне не нужно останавливаться на привлекательности этого займа с точки зрения простого инвестора. Поистине, единственная критика, которую я слышал в Палате общин или за ее пределами, заключается в том, что его условия, пожалуй, слишком щедры. Это недостаток, если это вообще недостаток, в правильную сторону.

За 100 фунтов наличными вы получаете 100 фунтов в ценных бумагах из расчета 4½ процента годовых под гарантию британского казначейства. Заем подлежит погашению через тридцать лет, к моменту чего каждый подписчик или его преемники должны получить свои деньги обратно в полном объеме, при этом правительство сохраняет за собой право погасить заем по истечении десяти лет. Это самый ранний срок, когда может возникнуть вопрос о реинвестировании. Кроме того, акции или облигации будут приниматься по номиналу с учетом начисленных процентов в качестве эквивалента наличных денег при подписке на любой заем, который правительство может выпустить в этой стране в ходе войны.

Я хочу особо подчеркнуть, что впервые в нашей финансовой истории это великий демократический заем. Государство призывает все классы, включая тех, чьи ресурсы наиболее ограничены, выступить вперед и внести свою лепту для удовлетворения высшей национальной потребности. Почтовое отделение будет принимать подписку на сумму от 5 фунтов или любую сумму, кратную 5 фунтам, и продавать ваучеры номиналом от 5 шиллингов и выше, которые можно постепенно накапливать и к 1 декабря с.г. превратить в ценные бумаги нового займа.

Все преимущества, которые предоставляются крупному капиталисту, в той же степени даруются и мельчайшему стороннику кредита и финансов страны. И при таких условиях я уверен, что успех займа как финансового инструмента должен быть, и поистине уже является, абсолютно обеспечен. (Аплодисменты.)

Это собрание было созвано не только для того, чтобы разрекламировать преимущества военного займа, но и чтобы положить начало скоординированному национальному движению за то, что можно назвать военной экономией. Мой тезис очень прост. Он звучит так: «Расточительство со стороны как отдельных лиц, так и классов, которое всегда глупо и недальновидно, в нынешние времена является не чем иным, как национальной опасностью». По данным статистиков, годовой доход этой страны — я говорю о стране, а не о правительстве — годовой доход этой страны составляет от двух тысяч двухсот пятидесяти до двух тысяч четырехсот миллионов, а годовые расходы всех классов оцениваются примерно в две тысячи миллионов. Отсюда следует, что баланс ежегодно сберегаемых и инвестируемых средств, как внутри страны, так и за рубежом, в нормальных условиях составляет от трех до четырехсот миллионов.

На столь устроенную и имеющую такие привычки нацию внезапно обрушилась — ибо мы не предвидели ее и не готовили для нее почву — грозовая туча войны, войны, которая, как мы теперь прекрасно знаем, если прибавить к нашим собственным прямым расходам финансирование других стран, обойдется нам в круглую сумму около миллиарда в год. Каким же образом мы, кто в обычных условиях имеет в запасе всего триста или четыреста миллионов в год, должны покрывать этот огромный и неожиданный чрезвычайный призыв к нашим ресурсам?

Возможных путей четыре. Первый — продажа инвестиций или имущества. Говорят, что мы инвестировали за рубежом около четырех миллиардов фунтов стерлингов. Можем ли мы использовать это для финансирования войны? Что ж, по поводу любого подобного предложения можно сказать две вещи. Во-первых, наша способность продавать ограничена способностью других стран покупать, а эта способность в существующих условиях строго ограничена.

Второе, что следует сказать, заключается в следующем: если бы мы попытались, предполагая это осуществимым, расплатиться за войну таким образом, мы закончили бы ее намного беднее. Война в любом случае должна нас в какой-то степени обеднить, но мы закончим ее куда более бедными, потому что доход, который мы получаем сейчас главным образом от товаров и услуг из-за рубежа, пропорционально и навсегда сократится. Поэтому я отбрасываю этот вариант как исключенный.

Подобные соображения свидетельствуют о непрактичности в каких-либо значительных масштабах второго возможного средства, а именно — заимствования за рубежом. Сумма, которую можно было бы собрать на любом иностранном рынке в данный момент по сравнению с требуемой суммой, практически ничтожно мала, и если бы это было возможно в сколько-нибудь значительных масштабах, нам снова пришлось бы столкнуться с перспективой окончания войны в качестве страны-должника с огромной ежегодной утечкой наших товаров и услуг, которые уходили бы за границу в уплату процентов и погашение основного долга. Поэтому и этот путь для всех практических целей можно отмести.

Существует третий путь — оплата из нашего золотого запаса, но его достаточно лишь упомянуть, чтобы тут же отбросить. Мы не можем подрывать основание великой кредитной системы, которая сделала этот Сити Лондона финансовым центром и столицей мира.

Остается только один путь — тот, ради которого мы пришли сюда сегодня, чтобы отстаивать его и убеждать наших соотечественников: сокращать наши расходы и увеличивать наши сбережения.

Если вы сберегаете больше, вы можете больше одалживать государству, и нация получит соразмерную возможность оплатить войну из собственного кармана. Второе положение, столь же простое и столь же верное, заключается в следующем. Если вы тратите меньше, вы либо сокращаете стоимость и объем нашего импорта, либо оставляете больший объем товаров доступным для экспорта.

Состояние торгового баланса между нами и другими странами в настоящий момент дает основания — я не говорю для тревоги, но для серьезных размышлений. Если вы посмотрите на отчеты Совета по торговле за первые пять месяцев — то есть до конца мая — текущего года, то обнаружите, что по сравнению с аналогичным периодом прошлого года наш импорт увеличился на тридцать пять с половиной миллионов, в то время как наш экспорт и реэкспорт сократились на семьдесят три три четверти миллиона. Что это значит? Это означает общее увеличение за пять месяцев нашей задолженности перед другими странами почти на сто десять миллионов, и если бы такие темпы сохранялись до конца календарного года, показатель задолженности поднялся бы до более чем двухсот шестидесяти миллионов.

Это серьезная перспектива, и я хочу спросить вас и тех, кто находится за пределами этого зала: как можно противодействовать этой тенденции? Ответ очень прост: путем сокращения всех ненужных расходов, во-первых, на импортные товары (знакомые примеры — чай, табак, вино, сахар, бензин; я легко мог бы продолжить этот список), и это означало бы, что нам придется покупать меньше за рубежом; и во-вторых, в отношении товаров, производимых дома (в качестве примера можно взять пиво), высвобождая большее количество для экспорта, что означает, что у нас есть больше товаров на продажу за рубежом и это позволяет более полезно и целесообразно использовать капитал и труд здесь, дома. Это может показаться довольно сухим и техническим аргументом (смех), но он затрагивает самую суть всего дела.

Если вы попросите меня сформулировать результат в одном предложении, оно будет следующим: все деньги, которые в наши дни тратятся на излишние удобства или предметы роскоши, будь то в форме товаров или в форме услуг, означают отвлечение энергии, которая может быть лучше использована в национальных интересах — либо на удовлетворение потребностей наших сражающихся на фронте сил, либо на производство товаров на экспорт, которые пойдут на сокращение нашей задолженности за рубежом.

И, с другой стороны, каждая наша экономия за счет сокращения и ограничения наших непроизводительных расходов увеличивает ресурсы, которые могут быть предоставлены нашим народом в распоряжение государства для триумфального отстаивания нашего дела.

Я сказал: нашего дела. В этом, в конце концов, и заключается резюме и итог всего вопроса. Мы предпринимаем здесь и по всей Империи великое национальное и имперское усилие, уникальное и высшее. Вербовка солдат и матросов, обеспечение боеприпасами, организация нашей промышленности, практика экономии, избежание расточительства, накопление адекватных военных фондов, мобилизация всех наших сил — моральных, материальных, личных — все это вспомогательные и сходящиеся воедино потоки, которые направлены на одну объединяющую цель, на одну поглощающую и руководящую задачу.

Для нас это не просто вопрос самосохранения, защиты от враждебных замыслов и нападок того уклада, который выдержал столько бурь нашей корпоративной и национальной жизни. Это само по себе оправдало бы все наши усилия. Но в этом великом испытании нашего народа на кону стоит нечто гораздо более масштабное и достойное.

Нет среди нас ни одного мужчины или женщины, хотя бы в малейшей степени тронутых чувством высших проблем, которые сейчас висят на волоске, кто за последний год не стал бы все отчетливее осознавать, что по велению Провидения нам здесь доверена охрана интересов и идеалов, простирающихся далеко за пределы берегов этих островов, даже за пределы пределов нашей разбросанной по всему миру Империи, которые затрагивают все будущее человечества. (Аплодисменты.)

Кому суждено доминировать над человечеством — праву или силе? Комфорт, процветание, роскошь, сытое и надежно защищенное существование, не лишенное украшений и концентрации искусства и литературы, а также какой-нибудь условной формы религии — все это мы можем купить ценой, но какой ценой! Ценой принесения в жертву того, что делает жизнь — национальную или личную — единственно стоящей того, чтобы жить. Лорд-мэр и граждане Лондона, мы не собираемся приносить эту жертву (громкие и продолжительные аплодисменты, аудитория встает и машет шляпами). Вместо того чтобы приносить ее, мы будем бороться до конца, до последнего фартинга наших денег, до последней унции наших сил, до последней капли нашей крови. (Громкие аплодисменты.)

Отложенные дела

СЕРА ОУЭНА СИМАНА

[Из журнала Punch.]

«Правительство придерживается мнения, что общий вопрос о личной ответственности должен быть отложен до конца войны». — Мистер Бальфур в Палате общин.

Пусть приговор ждет. Возложение вины На тех, кто творил всякое бесчеловечное зло, Может подождать, пока Справедливость обнажит свой пламенный меч; Но пусть ваша память будет долгой! И чтобы она не подвела вас, утомленная до сна, Достаньте ваши скрижали из кованой стали; Пусть запись на них будет высечена глубоко Едкой кислотой, без права на отмену. И не только их имена, занимающих высокое положение, Опьяненных жаждой власти, по чьему лишь кивку Рабы, исполняющие их похоть ненависти, Смеются над законами человека и Бога; Но также тех, кто позорит свою английскую породу, Кто идет своей дорогой, ест, пьет и играет, Или находит в горький час нужды Англии Свою возможность урвать жалованье побольше; И тех мелких болтунов, что любят Дерзко спорить со старшими, занятыми великими делами, Обедняя наше государственное искусство в глазах чужестранца Ради забавы саморекламы. Сегодня, когда руки заняты более важными делами, Молчаливое презрение — это все, что вы можете себе позволить; Но внесите их в свой список, и они получат, Когда вы обретете свободу, свою полную плату.

Новый призыв в Британии

Фельдмаршал граф Китченер, военный министр

Государственная регистрация всех лиц мужского и женского пола в возрасте от пятнадцати до шестидесяти пяти лет, с указанием в личных данных возраста, места работы и работодателей каждого лица, причем регистрация должна сопровождаться предложением добровольно записаться на ту работу, к которой человек может иметь особую склонность, — таково положение, внесенное в Палату общин 29 июня 1915 года и принятое этим органом 8 июля. Объясняя замысел законопроекта, его инициатор мистер Уолтер Лонг, являющийся президентом Совета местного самоуправления, ответил 9 июля на возражения критиков, усмотревших в нем первые шаги к обязательной воинской повинности. Он заявил, что Национальный реестр имеет самостоятельное значение. Что касается его использования, что касается принятия обязательной службы, он откровенно заявил, что премьер-министр был бы последним человеком в Англии, который перед лицом ситуации, в которой оказались британцы, сказал бы что-либо, препятствующее правительству ввести обязательную военную службу уже завтра, если они сочтут это правильным и необходимым для доведения этой войны до конца. Их руки были абсолютно свободны. В тот же день граф Китченер открыл кампанию по вербовке речью в лондонском Гилдхолле, которая частично приводится ниже.

Лорд-мэр Лондона, предоставляя слово лорду Китченеру, сказал, что Империя поистине весьма счастлива иметь его во главе военного ведомства в этот великий национальный кризис. Граф Китченер был встречен аплодисментами, когда он сказал:

ДО СИХ ПОР замечания, которые я считал необходимым делать по поводу вербовки, обращались главным образом к Палате лордов; но я почувствовал, что настало время, когда я могу с пользой воспользоваться любезным приглашением лорда-мэра появиться среди вас и в этом историческом Гилдхолле обратиться с новым и более масштабным требованием к ресурсам британской мужественности. Обладая, к своей чести, привилегией почетного гражданина этого великого Сити — (слушайте, слушайте!) — я могу быть уверен, что слова, произнесенные в самом сердце Лондона, будут широко распространены по всей Империи. (Аплодисменты.) Наши мысли естественно обращаются к великолепным усилиям заморских доминионов и Индии, которые с самых ранних дней войны встали бок о бок с Метрополией. Подготовленные вооруженные силы Индии первыми выступили в поле, за ними последователи храбрых канадцев — (аплодисменты), — которые сейчас сражаются бок о бок со своими британскими и французскими товарищами во Фландрии и представляют там сплоченный и непроницаемый фронт против неприятеля. В Дарданеллах австралийцы и новозеландцы — (аплодисменты), — объединившись с теми же силами, уже совершили боевой подвиг почти беспримерного блеска и успешно ведут кампанию к ее завершению. В каждом из этих великих доминионов готовятся новые и крупные контингенты, в то время как Южная Африка, не довольствуясь успешным завершением трудной кампании в Юго-Западной Африке, предлагает сейчас крупные силы для борьбы с врагом на главном театре военных действий. (Аплодисменты.) Укрепленные непоколебимой поддержкой наших сограждан по ту сторону морей, мы стремимся развить наши собственные военные ресурсы до предельных возможностей, и именно эта цель объединяет нас сегодня.

Наполеон на вопрос о том, каковы три вещи, необходимые для успешной войны, ответил: «Деньги, деньги, деньги». Сегодня мы меняем эту фразу и говорим: «Люди, материалы и деньги». Что касается обеспечения войны деньгами, правительство ведет переговоры о новом займе, заметный успех которого во многом обусловлен очень благоприятным откликом со стороны Сити. Что касается удовлетворения потребности в материалах, то энергичный образ действий, с которым новое министерство снабжения боеприпасами справляется со множеством трудностей, стоящих перед производством наших великих потребностей, служит обильным доказательством того, что с этой важнейшей работой справляются весьма удовлетворительно. (Аплодисменты.) По-прежнему остается жизненная необходимость в людях для пополнения рядов наших армий, и именно для того, чтобы подчеркнуть этот момент и донести его до сознания жителей этой страны, я пришел сюда сегодня во второй половине дня. Когда я вступил в должность, которую занимаю, я сделал это как солдат, а не как политик — (громкие аплодисменты), — и я предупредил моих соотечественников, что война будет не только трудной, но и долгой. (Слушайте, слушайте.) В одном из своих самых ранних заявлений, сделанных после начала войны, я сказал, что мне потребуются «люди, и еще раз люди, пока враг не будет раздавлен». Я повторяю это заявление сегодня с еще большей настойчивостью. Все причины, которые заставляли меня думать в августе 1914 года, что эта война затянется, остаются в силе и в настоящее время. Это правда, что сейчас мы находимся в несравненно лучшем положении, чем десять месяцев назад — (слушайте, слушайте), — но положение сегодня по меньшей мере так же серьезно, как и тогда. Тщательная подготовка Германии, обусловленная ее упорными усилиями, поддерживаемыми в течение некоких сорока лет под высоким напряжением, вылилась в военную организацию, столь же сложную по своему характеру, сколь и совершенную по своему механизму. Никогда еще ни одна нация не была столь тщательно организована для навязывания своей воли другим народам мира; и ее огромные ресурсы военной силы находятся в руках автократии, которая исключительно приспособлена для ведения войны. Это правда, что долгая подготовка Германии позволила ей использовать все свои ресурсы с самого начала войны, в то время как наша политика заключается в постепенном увеличении наших эффективных сил. Можно с уверенностью сказать, что она должна уменьшаться, в то время как мы должны увеличиваться.

Было бы трудно преувеличить ценность отклика на мои предыдущие призывы, но я нахожусь здесь сегодня, чтобы обратиться с новым требованием к мужественности страны — встать на ее защиту. Я с самого начала не желал требовать количества людей, превышающего имеющееся для них снаряжение. Я считаю крайне нежелательным, чтобы солдаты, стремящиеся занять свое место на поле боя, сталкивались с такими препятствиями и возможным разочарованием, или чтобы завершение их обучения тормозилось из-за нехватки оружия. Теперь мы счастливы достичь периода, когда можно сказать, что этот недостаток преодолен и проходящие обучение войска могут быть обеспечены достаточным количеством оружия и материалов, чтобы превратить их в боеспособных солдат.

Когда в августе и сентябре прошлого года произошел мощный прилив добровольцев, возникли естественные трудности с размещением многих тысяч тех, кто откликнулся на призыв пополнить существующие вооруженные силы и Новые армии. Теперь же, однако, я рад сказать, что мы обеспечили по всей стране помещения, которые считаются достаточными и подходящими для наших требований. Кроме того, ранней осенью существовали вполне естественные трудности с обмундированием и снаряжением вновь сформированных частей. Теперь мы способны одеть и снарядить всех новобранцев по мере их прибытия, и таким образом призыв людей больше не ограничивается никакими ограничениями, такими как нехватка материалов для обучения.

Является аксиомой то, что чем больше армия, тем выше ее потребность в постоянно возрастающем числе людей призывного возраста для поддержания ее в полной боеготовности; однако в то же самое время предложение самих этих людей автоматически сокращается. Не следует также забывать, что огромный спрос на поставку боеприпасов, снаряжения и т. д. для вооруженных сил как нашей страны, так и наших союзников, а также экономическая и финансовая необходимость поддержания производства промышленных товаров предполагают сохранение большого количества людей в различных ремеслах и производствах, многие из которых в противном случае были бы доступны для службы в армии. Что касается наших больших и растущих военных потребностей в людях, я рад заявить, как сильно мы обязаны помощи, оказанной Редколлегии регулярной армии и территориальным ассоциациям по всей стране многочисленными комитетами добровольной вербовки, созданными во всех графствах и городах, а также во многих важных боро для этой цели.

Общественность с живым интересом наблюдала за ростом и быстро приобретенной боеспособностью Новых армий, масштабы которых уже достигли цифры, которая еще совсем недавно считалась совершенно немыслимой. (Аплодисменты.) Но существует тенденция, возможно, упускать из виду тот факт, что эти крупные армии требуют еще больших резервов для восполнения потерь на фронте. И нельзя игнорировать уверенность в том, что наши потребности в этом отношении будут масштабными, непрерывными и настойчивыми; ибо чувствуется, что наши доблестные солдаты на линии фронта призывают с призывом, одновременно властным и жалостным, тех, кто остался дома, тоже прийти и сыграть свою роль. Митинги в поддержку вербовки, вербовочные марши и неустанные труды вербовочных офицеров, комитетов и частных лиц принесли хорошие плоды, и я с уверенностью смотрю на то, что такие труды будут продолжаться так же энергично, как и раньше.

Но мы должны сделать шаг вперед, чтобы привлечь и привязать к делу тех лиц, которые из-за застенчивости (смех) или по другим причинам (снова смех) еще не поддались собственным патриотическим побуждениям. Правительство попросило парламент принять законопроект о регистрации с целью выяснить, сколько в стране мужчин и женщин в возрасте от пятнадцати до шестидесяти пяти лет, имеющих право на национальную службу — будь то на флоте или в армии, либо для производства боеприпасов или выполнения других необходимых служб. Когда эта регистрация будет завершена, мы во всяком случае сможем заметить мужчин в возрасте от девятнадцати до сорока лет, не занятых на производстве боеприпасов или на других необходимых работах в промышленности и потому доступных, если они физически пригодны, для боевой линии. Будут предприняты шаги для обращения с целью призыва ко всем возможным кандидатам в армию — неженатым мужчинам отдавать предпочтение перед женатыми, насколько это возможно. (Громкие аплодисменты.) Разумеется, работа по завершению регистрации продлится несколько недель, и тем временем жизненно важно и первостепенно важно, чтобы как можно большее число людей стремилось записаться добровольцами, чтобы обучение людей было завершено к тому моменту, когда они понадобятся на поле боя. Я настоятельно призываю всех работодателей помочь в этом деле, освободив всех людей, годных для службы в армии, и заменив их людьми невоеннообязанного возраста или женщинами, как это уже оказалось возможным во многих случаях.