«Нацистский заговор и агрессия. Том IV»

Социально-политические и народнохозяйственные законопроекты базового значения должны представляться правительством Рейха на заключение Экономического совета Рейха до их внесения. Экономический совет Рейха сам имеет право предлагать внесение таких законопроектов. Если правительство Рейха не одобряет их, оно тем не менее должно внести такие законопроекты в Рейхстаг, изложив при этом свою собственную точку зрения. Экономический совет Рейха может поручить защиту законопроекта в Рейхстаге одному из своих членов.

Надзорные и административные полномочия могут быть возложены на Рабочие и Экономические советы в пределах их собственной сферы деятельности.

Регулирование организации и задач Рабочих и Экономических советов, а также их отношения к другим социальным органам самоуправления является исключительной функцией Рейха.

Переходные и заключительные положения

Статья 166

До создания Административного суда Рейха Верховный суд Рейха заменяет его в составе Суда по рассмотрению выборов.

Статья 167

Статья 18, пункты 3–6 действуют в течение 2 лет после провозглашения Конституции Рейха.

Статья 168

До тех пор — но только в течение года — пока не будет издан закон земли, рассматриваемый в статье 63, все прусские голоса в Советe рейха могут подаваться членами кабинета.

Статья 169

Имперское правительство устанавливает дату вступления в силу пункта 1 статьи 83.

Статья 170

Почтово-телеграфные ведомства Баварии и Вюртемберга переходят в ведение Рейха не позднее 1 апреля 1921 года.

Если к 1 октября 1920 года соглашение по пунктам передачи не будет достигнуто, решение принимает Высший конституционный суд.

До момента передачи сохраняют силу действующие права и обязанности Баварии и Вюртемберга. Почтовое и телеграфное сообщение с соседними иностранными государствами регулируется Рейхом.

Статья 171

Государственные железные дороги, водные пути и средства морской навигации переходят в ведение Рейха не позднее 1 апреля 1921 года.

Если к 1 октября 1920 года соглашение по пунктам передачи не будет достигнуто, решение принимает Высший конституционный суд.

Статья 172

До вступления в силу закона Рейха о Высшем конституционном суде его полномочия осуществляет сенат; этот сенат состоит из семи членов, из которых четыре избираются рейхстагом из числа его собственных членов, а три — Верховным судом Рейха из числа его собственных членов. Сенат самостоятельно регулирует свой порядок работы.

Статья 173

До принятия закона Рейха в соответствии со статьей 138 сохраняются действующие государственные взносы религиозным обществам, основанные на законах, договорах или особых правовых требованиях.

Статья 174

До принятия закона Рейха, предусмотренного статьей 146, абзац 2, сохраняется существующее правовое положение. Закон должен уделять особое внимание тем округам Рейха, в которых законом учреждена школа, свободная от каких-либо конфессиональных различий.

Статья 175

Положение статьи 109 не распространяется на ордена и знаки отличия, присуждаемые за заслуги в годы войны 1914–1919 годов.

Статья 176

Все государственные служащие и военнослужащие вооруженных сил приносят присягу на Конституции. Детали регулируются распоряжением рейхспрезидента.

Статья 177

Если в действующем законодательстве присяга предписана в религиозной форме, присяга является юридически обязывающей, если лицо, принимающее ее, опуская религиозную формулировку, заявляет: «Я клянусь». Содержание присяги, предписанное законами, в остальном остается неизменным.

Статья 178

Конституция Германского рейха от 16 апреля 1871 года и законы от 10 февраля 1918 года о временном правительстве Рейха отменяются.

Все остальные законы и распоряжения Рейха остаются в силе, поскольку они не противоречат настоящей Конституции. Положения Мирного договора, подписанного в Версале 28 июня 1919 года, не затрагиваются Конституцией. В отношении переговоров о приобретении острова Гельголанд может быть принято постановление в пользу его жителей, отличающееся от положений статьи 117, абзац 2.

Распоряжения властей, изданные на законных основаниях в соответствии с действующими законами, сохраняют свою силу до тех пор, пока они не будут отменены новыми законодательными актами.

Статья 179

Поскольку законы или распоряжения ссылаются на положения и институты, отмененные настоящей Конституцией, их место занимают соответствующие положения и институты настоящей Конституции. В частности, рейхстаг заменяет Национальное собрание, рейхсрат — Государственный комитет, а избранный на основе настоящей Конституции рейхспрезидент — рейхспрезидента, избранного на основе закона о временном правительстве Рейха.

Полномочие по изданию исполнительных распоряжений, принадлежавшее до сих пор Государственному комитету, передается правительству Рейха, которое для этого требует одобрения рейхсрата в соответствии с настоящей Конституцией.

Статья 180

До созыва первого рейхстага Национальное собрание выполняет функции рейхстага. Избранный Национальным собранием рейхспрезидент сохраняет свои полномочия до 30 июня 1925 года.

Статья 181

Немецкий народ принял и утвердил настоящую Конституцию через свое Национальное собрание. Она вступает в силу со дня ее провозглашения.

Schwarzburg, 11 August 1919.

Рейхспрезидент ЭБЕРТ Имперское кабинет БАУЭР ЭЦБЕРГЕР ГЕРМАН МЮЛЛЕР Д-Р ДАВИД НОСКЕ ШМИДТ ШЛИКЕ ГИЗБЕРТС Д-Р МАЙЕР Д-Р БЕЛЛ

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2056-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1938 г., ЧАСТЬ I, СТР. 1632

Постановление о расширении подсудности специальных судов от 20 ноября 1938 года

На основании главы II шестого раздела постановления от 6 октября 1931 г. (RGBl I, стр. 537), статьи II закона о воссоединении Австрии с Германским рейхом от 13 марта 1938 г. (RGBl I, стр. 237) и статьи 7 постановления фюрера и рейхсканцлера об управлении судетско-немецкими территориями от 1 октября 1938 г. (RGBl I, стр. 1331) обнародуется следующее постановление:

Статья I

По делам о преступных деяниях, подпадающих под юрисдикцию судов присяжных или суда низшей инстанции, органы прокуратуры могут передать обвинение на рассмотрение специального суда, если они считают, что ввиду тяжести или злостности деяния либо возможного возникновения возбуждения в народе целесообразно немедленное вынесение приговора специальным судом.

Статья II

(1) При тех же предпосылках на территории Австрии и на судетско-немецких территориях органы прокуратуры могут передать обвинение на рассмотрение суда апелляционной инстанции по делам о преступных деяниях, которые согласно действующей в этих районах судебной процедуре подпадают под юрисдикцию суда шеффенов или суда низшей инстанции. Решение об этом принимается путем назначения трех профессиональных судьей.

(2) Для судебной процедуры применяется постановление от 21 марта 1933 г. (RGBl I, стр. 136). Для получения более точных определений следует консультироваться с министром юстиции рейха.

Статья III

В производстве в специальном суде (суде апелляционной инстанции) срок для вызова в суд ограничивается 24 часами.

Статья IV

До тех пор пока не началось основное судебное разбирательство в случаях статей I и II, производства, которые находятся на рассмотрении в суде присяжных (суде шеффенов) или суде низшей инстанции на момент вступления в силу настоящего постановления, подлежат передаче в специальный суд по ходатайству органов прокуратуры.

Статья V

Настоящее постановление вступает в силу в день опубликования.

Berlin, 20 November 1938

Министр юстиции рейха Д-р Гертнер Министр внутренних дел рейха Фрик

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2057-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1934 г., ЧАСТЬ I, СТР. 529

Закон о мерах государственной чрезвычайной обороны от 3 июля 1934 года

Правительство Рейха приняло следующий закон, который настоящим обнародуется:

ЕДИНСТВЕННАЯ СТАТЬЯ

Меры, принятые 30 июня, а также 1 и 2 июля 1934 года для пресечения попытки измены и государственной измены, рассматриваются как государственная чрезвычайная оборона.

Berlin, 3 July 1934.

Рейхсканцлер Адольф Гитлер Министр внутренних дел рейха Фрик Министр юстиции рейха Д-р Гертнер

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2058-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1933 г., ЧАСТЬ I, СТР. 462

Постановление об обеспечении руководства государством от 7 июля 1933 года

На основании параграфа 18 временного закона о приведении земель в соответствие с Рейхом от 31 марта 1933 г. (Официальный вестник рейха I, стр. 183) постановляю:

Рейхстаг и палаты депутатов земель

Статья 1

Распределение мест согласно предложению о выдвижении кандидатов от Социал-демократической партии в рейхстаг и земельные ландтаги (гражданские комитеты), основанное на результатах выборов от 5 марта 1933 года или на результатах акции по приведению в соответствие в соответствии со статьей 4, абзац 2 временного закона о приведении земель в соответствие с Рейхом от 31 июля 1933 года, является недействительным. Альтернативное распределение производиться не будет.

Органы общинного самоуправления

Статья 2

Распределение мест согласно предложению о выдвижении кандидатов от Социал-демократической партии в органы общинного самоуправления (окружные ландтаги, уездные ландтаги, районные советы, советы должностных лиц, городские советы, городские советы представителей, общинные советы и т. д.) в Пруссии на основе результатов выборов от 12 марта 1933 года, а в других германских землях на основе результатов акции по приведению в соответствие согласно статье 12, абзац 2 временного закона о приведении земель в соответствие с Рейхом от 31 марта 1933 года является недействительным.

Статья 3

Поскольку для поддержания общинного самоуправления необходимо заполнить места, распределение которых было аннулировано, государственный надзорный орган может вновь заполнить эти места в соответствии с волей народа после преодоления республики [партийного государства].

Статья 4

Члены органов общинного самоуправления назначаются государственным надзорным органом в соответствии с волей народа после преодоления республики в следующих дополнительных случаях:

1. если представительный орган общины распускается государственным надзорным органом либо если его выборы или приведение в соответствие признаны недействительными при проверке выборов,

2. если община или объединение общин вновь образуется путем организации,

3. если регулярное заполнение представительного органа общины невозможно, поскольку согласно выборам достаточного количества приемлемых кандидатов из числа запасных больше не имеется,

4. если в Пруссии новые выборы представительного органа общины не состоялись 12 марта 1933 года.

Гражданские почетные должности

Статья 5

(1) Выборы почетных членов государственных административных резолютивных органов, комитетов и лиц, занимающих государственные индивидуальные почетные должности, которые сами принадлежат к Социал-демократической партии или были избраны на основании предложения о выдвижении кандидатов от представителей Социал-демократической партии, являются недействительными.

(2) То же относится к выборам почетных председателей или членов правлений общин и объединений общин, депутаций, комиссий, общинных советов, а также лиц, занимающих почетные индивидуальные должности, которые сами являются членами Социал-демократической партии либо были избраны представительными органами или другими правомочными голосовать органами общины или общинных объединений на основе предложений о выдвижении кандидатов, представленных представителями Социал-демократической партии.

(3) Поскольку для поддержания государственного управления или общинного самоуправления необходимо заместить гражданские почетные должности, выборы на которые признаны недействительными (абзацы 1 и 2), кандидаты из числа запасных назначаются государственным надзорным органом или его уполномоченными должностными лицами в соответствии с волей народа после преодоления республики.

Berlin, 7 July 1933.

Министр внутренних дел рейха Фрик

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2059-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1933 г., ЧАСТЬ I, СТР. 134

Постановление рейхспрезидента о даровании амнистии от 21 марта 1933 года

На основании статьи 48, абзац 2 Конституции Рейха постановляется следующее:

Раздел 1

Амнистия даруется за уголовные деяния, совершенные в ходе национальной революции немецкого народа, в ее подготовке или в борьбе за германскую землю, в соответствии со следующими положениями:

Раздел 2

Наказания, назначенные окончательным судебным приговором на момент вступления в силу настоящего закона и еще не отбытые, аннулируются.

Амнистия распространяется на дополнительные штрафы и меры безопасности, если они не были исполнены, на побочные правовые последствия, а также на невыплаченные штрафы, подлежащие уплате в казну Рейха или земель, и на невыплаченные расходы.

Если был вынесен приговор о конфискации или приведении в негодность какого-либо имущества, он остается в силе.

Раздел 3

Незавершенные производства подлежат прекращению, если преступление было совершено до 21 марта 1933 года и дальнейшее преследование не должно возбуждаться.

Раздел 4

Если наказание, которое еще не было отбыто на момент вступления в силу настоящего постановления, включает одно или несколько наказаний за правонарушения, в отношении которых применяется амнистия, та часть общего наказания, которая соразмерно приходится на упомянутые правонарушения, подлежит вычету.

Если наказание в виде тюремного заключения было заменено на каторгу исключительно вследствие одновременных правонарушений, в отношении одного из которых применяется амнистия, общее наказание, которое подлежит сокращению в соответствии с абзацем 1, должно быть заменено на тюремное заключение той же продолжительности.

Судебные решения (статья 458 Уголовно-процессуального кодекса) относительно того, следует ли смягчить наказание и в какой степени в соответствии с положениями абзацев 1 и 2, выносятся судом, обладающим юрисдикцией назначать наказания за правонарушение, упомянутое в абзаце 1.

Раздел 5

Суд принимает решение о прекращении незавершенного производства по заявлению сторон.

Если производство было возбуждено по частной жалобе, издержки по такому производству аннулируются. Суд может соответствующим образом распределить необходимые расходы по частной жалобе и обвиняемому либо возложить расходы на любого из них.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2061-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1934 г., ЧАСТЬ I, СТР. 785

Присяга официальных лиц Рейха и германских солдат от 20 августа 1934 года.

Закон об удостоверении государственных служащих и военнослужащих вооруженных сил от 20 августа 1934 года.

Правительство Рейха приняло следующий закон, который настоящим провозглашается:

Ст. 1

Государственные служащие и военнослужащие вооруженных сил при поступлении на службу обязаны принести служебную присягу.

Ст. 2

1. Служебная присяга государственных служащих звучит следующим образом:

«Клянусь: я буду верен и послушен Адольфу Гитлеру, фюреру Германского рейха и народа, соблюдать законы и добросовестно исполнять свои служебные обязанности, да поможет мне Бог».

2. Служебная присяга военнослужащих вооруженных сил звучит следующим образом:

«Клянусь перед Богом этой священной присягой, что я буду оказывать безусловное повиновение Адольфу Гитлеру, фюреру Германского рейха и народа, главнокомандующему вооруженными силами, и буду готов как храбрый солдат в любое время рисковать своей жизнью за эту присягу».

Ст. 3

Служащие, уже находящиеся на службе, должны быть приведены к присяге без промедления в соответствии со ст. 2, пункт 1.

Ст. 4

Закон об удостоверении государственных служащих и военнослужащих вооруженных сил от 1 декабря 1933 г. (RGBl I, стр. 1016) и постановление от второго числа того же месяца (RGBl I, стр. 1017) отменяются.

Берлин, 20 августа 1934 г. Фюрер и рейхсканцлер Адольф Гитлер Имперский министр внутренних дел Фрик Имперский министр обороны фон Бломберг.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2073-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1936 г., ЧАСТЬ I, СТР. 487

Постановление о назначении начальника немецкой полиции в Министерстве внутренних дел рейха от 17 июня 1936 года

I

В целях унификации полицейских функций в Рейхе в Министерстве внутренних дел Германии учреждается должность начальника немецкой полиции, которому поручается руководство и управление всеми полицейскими делами в пределах юрисдикции Министерства внутренних дел Рейха и прусских министерств внутренних дел.

II

(1) На должность начальника немецкой полиции в Министерстве внутренних дел рейха назначается заместитель начальника тайной государственной полиции Пруссии рейхсфюрер СС Генрих ГИММЛЕР.

(2) Он подчиняется персонально и непосредственно министерствам внутренних дел Рейха и Пруссии.

(3) В их отсутствие он представляет министерства внутренних дел Рейха и Пруссии в пределах своей юрисдикции.

(4) Он носит служебное звание: рейхсфюрер СС и начальник немецкой полиции в Министерстве внутренних дел рейха.

III

Начальник немецкой полиции в Министерстве внутренних дел рейха участвует в заседаниях кабинета министров рейха в той мере, в какой это касается его юрисдикции.

IV

Я возлагаю исполнение настоящего постановления на министерства внутренних дел Рейха и Пруссии.

Berlin, 17 June 1936

Фюрер и канцлер Рейха Адольф Гитлер Министр внутренних дел рейха Фрик

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2075-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1937 г., ЧАСТЬ I, СТР. 187

Постановление

о назначении руководителя организации немцев за рубежом при Министерстве иностранных дел.

30 января 1937 года.

I

В целях единообразной заботы о гражданах Германии за рубежом при Министерстве иностранных дел назначается руководитель организации немцев за рубежом, которому одновременно передается руководство и ведение всех дел граждан Германии за рубежом в пределах юрисдикции Министерства иностранных дел.

II

(1) Руководителем организации немцев за рубежом при Министерстве иностранных дел назначается гауляйтер Эрнст Вильгельм Боле, руководитель организации немцев за рубежом НСДАП.

(2) Его назначение носит персональный характер, и он подчиняется непосредственно министру иностранных дел рейха. Его сфера деятельности в качестве руководителя организации граждан Германии за рубежом НСДАП и его подчинение заместителю фюрера остаются без изменений.

(3) Его официальное звание: руководитель организации немцев за рубежом при Министерстве иностранных дел.

III

Руководитель организации немцев за рубежом Министерства иностранных дел участвует в заседаниях кабинета министров рейха в той мере, в какой это касается его сферы деятельности.

IV

Министр иностранных дел рейха по согласованию с заместителем фюрера издает нормативные акты по применению настоящего постановления.

Berlin, 30 January 1937.

Фюрер и рейхсканцлер Адольф Гитлер Министр иностранных дел рейха Фрайхерр фон Нейрат

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2076-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1933 г., ЧАСТЬ I, СТР. 136-137

Decree of the Reich Cabinet relating to the formation of special courts of March 21, 1933

На основании главы II, части 6 третьего постановления рейхспрезидента о защите экономики и финансов и борьбе с политическими эксцессами от 6 октября 1931 г. (Официальный вестник рейха I, стр. 537, 565) постановляется следующее:

Раздел 1

(1) Для округа каждого суда апелляционной инстанции создается специальный суд.

(2) Специальные суды являются судами земли [Land].

(3) Земельное управление юстиции определяет местопребывание специальных судов.

Раздел 2

Специальным судам подсудны преступления и проступки, перечисленные в постановлении рейхспрезидента о защите народа и государства от 28 февраля 1933 г. (Официальный вестник рейха I, стр. 83) и в постановлении о защите от злостных нападок на правительство национальной революции, при условии, что такие правонарушения не входят в юрисдикцию Верховного суда или суда апелляционной инстанции.

Раздел 3

(1) Специальные суды также обладают юрисдикцией, когда преступление или проступки, подпадающие под их юрисдикцию, одновременно удовлетворяют признакам другого правонарушения.

(2) Если другое правонарушение непосредственно связано с преступлением или проступком, подпадающим под юрисдикцию специальных судов, то производство в отношении правонарушителей и соучастников другого правонарушения может быть возбуждено в специальных судах.

(3) Расширенная юрисдикция в соответствии с абзацами 1 и 2 не распространяется на правонарушения, подпадающие под юрисдикцию Верховного суда или судов апелляционной инстанции.

* * * * * * *

Раздел 7

Производство также может быть возбуждено перед специальным судом в том округе, где обвиняемый был пойман или где он находится под стражей. Освобождение обвиняемого не влияет на эту юрисдикцию после того, как она была установлена.

* * * * * * *

Раздел 9

(1) Слушания по ордеру на арест не проводятся.

* * * * * * *

Раздел 11

Предварительное судебное расследование не проводится. Если предварительное расследование находится в производстве на момент вступления в силу настоящего постановления, материалы должны быть немедленно переданы должностному лицу прокуратуры при специальном суде.

* * * * * * *

Раздел 16

(1) Никакие средства правовой защиты против решений специальных судов не допускаются.

* * * * * * *

Berlin, March 24, 1933

Рейхсканцлер Адольф Гитлер За министра юстиции рейха Заместитель рейхсканцлера фон Папен.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2078-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1934 г., ЧАСТЬ I, СТР. 365

Постановление об учреждении Имперского министерства науки, воспитания и народной культуры от 1 мая 1934 года

(1) Для всей системы образования, подготовки и обучения Рейха, а также для задач науки учреждается Имперское министерство науки, воспитания и народной культуры.

(2) Руководитель этого ведомства носит звание «Имперский министр науки, воспитания и народной культуры».

(3) Канцлер Рейха определяет различные обязанности Имперского министерства науки, воспитания и народной культуры. Он также определяет обязанности, передаваемые из сферы деятельности затронутых министерств рейха в новое министерство, даже если сфера деятельности соответствующих министерств при этом существенно затрагивается.

Berlin, 1 May 1934

Президент Рейха фон Гинденбург Канцлер Рейха Адольф Гитлер

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2079-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1935 г., ЧАСТЬ I, СТР. 1145

Закон о флаге Рейха от 15 сентября 1935 года

Рейхстаг единогласно ратифицировал следующий закон, который настоящим объявляется:

Статья 1

Цвета Рейха — черный, белый и красный.

Статья 2

Флаг Рейха и государственный флаг — флаг со свастикой. Он также является торговым флагом.

Статья 3

Фюрер и рейхсканцлер утверждает рисунок военного флага Рейха и служебного флага Рейха.

Статья 4

Министр внутренних дел рейха издает необходимые правовые и административные регламенты для исполнения и завершения данного закона, если это не затрагивает юрисдикцию военного министра рейха.

Статья 5

Настоящий закон вступает в силу в день объявления.

Нюрнберг, 15 сентября 1935 года на съезде Национал-социалистической рабочей партии Германии [Reichsparteitag] Свободы

Фюрер и рейхсканцлер АДОЛЬФ ГИТЛЕР Министр внутренних дел рейха ФРИК Военный министр рейха и главнокомандующий вермахтом ФОН БЛОМБЕРГ

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2082-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1933 г., ЧАСТЬ I, СТР. 661

Закон об Имперской палате культуры от 22 сентября 1933 года.

Правительство Рейха постановило следующий закон, который настоящим обнародуется:

Раздел 1

Имперский министр народного просвещения и пропаганды уполномочивается и предписывается организовать находящиеся в его ведении функции в общественные корпорации.

Раздел 2

В соответствии с разделом 1 учреждаются следующие палаты:

1. Имперская палата архивов, 2. Имперская палата прессы, 3. Имперская палата радиовещания, 4. Имперская палата театра, 5. Имперская палата музыки, 6. Имперская палата изобразительных искусств.

Раздел 3

При учреждении палат, упомянутых в разделе 2, положения, касающиеся киноиндустрии и содержащиеся в Законе об учреждении Временной кинопалаты от 14 июля 1933 г. (Официальный вестник рейха, стр. 483) и дополнительных исполнительных положениях к нему, подлежат соответствующему применению.

Раздел 4

Организация этих палат должна осуществляться в рамках политики, сформулированной правительством Рейха в связи с профессиональным развитием.

Раздел 5

Корпоративные объединения, перечисленные в разделе 2, вместе с Временной кинопалатой, именуемой Имперской кинопалатой, объединяются в Имперскую палату культуры. Имперская палата культуры находится под надзором Имперского министра народного просвещения и пропаганды. Ее местонахождение — Берлин.

Раздел 6

Имперский министр народного просвещения и пропаганды и министр экономики рейха уполномочены согласовать положения законов о торговле с положениями настоящего закона посредством совместного постановления.

Раздел 7

Имперский министр народного просвещения и пропаганды уполномочен издавать законы и общие административные регламенты, а также поправки в целях реализации настоящего закона. Законы и общие административные регламенты, затрагивающие финансовые или торговые интересы Рейха, требуют согласия министра финансов рейха по согласованию с министром экономики рейха.

Berlin, 22 September 1933.

Рейхсканцлер Адольф Гитлер

Имперский министр народного просвещения и пропаганды Д-р Геббельс

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2083-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1933 г., ЧАСТЬ I, СТР. 713

Закон о редакторах от 4 октября 1933 года

Правительство Рейха приняло следующий закон, который настоящим публикуется:

Часть первая

Редакционная профессия

Section 1

Совместная работа, осуществляемая в качестве основного занятия или на основе назначения на должность главного редактора при формировании интеллектуального содержания посредством печатного слова, распространения новостей или иллюстраций газет или политических периодических изданий, издаваемых на территории Рейха, представляет собой общественную задачу, профессиональные обязанности и права которой регулируются государством посредством настоящего закона. Лица, осуществляющие ее, именуются редакторами. Никто не имеет права называть себя редактором, если он не уполномочен на это в соответствии с настоящим законом.

Section 2

(1) Газеты и периодические издания представляют собой печатную продукцию, выходящую регулярной чередой с интервалами не более 3 месяцев, без ограничения их тиража определенной группой лиц.

(2) Все предназначенные для распространения репродукции текстов или иллюстраций, изготовленные посредством процесса массового воспроизведения, подлежат рассмотрению в качестве печатной продукции.

Section 3

(1) Положения настоящего закона, касающиеся газет, действуют также в отношении политических периодических изданий.

(2) Настоящий закон не распространяется на газеты и периодические издания, издаваемые по официальному распоряжению.

(3) Имперский министр народного просвещения и пропаганды определяет, какие периодические издания должны считаться политическими в смысле закона. В случае если периодическое издание затрагивает определенную профессиональную сферу, он принимает решение по согласованию с высшим компетентным ведомством Рейха или земли.

Section 4

Участие в формировании интеллектуального содержания немецких газет также считается таковым, если оно происходит не в руководстве газеты, а в учреждении, которое должно снабжать газеты интеллектуальным содержанием (печатным словом, новостями или иллюстрациями).

Часть вторая

Допуск к профессии редактора

Section 5

Редакторами могут быть только те лица, которые:

1. обладают немецким гражданством,

2. не утратили гражданские права [buergerliche Ehrenrechte] и право занимать государственные должности,

3. арийского происхождения и не состоят в браке с лицом неарийского происхождения,

4. достигли 21-летнего возраста,

5. дееспособны,

6. прошли профессиональную подготовку,

7. обладают качествами, требуемыми для задачи оказания интеллектуального влияния на общественность.

Section 6

В отношении требования об арийском происхождении и арийском браке применяется раздел 1а Имперского закона о чиновниках [Reichsbeamtengesetz] и положения, изданные для его реализации.

Section 7

(1) Всякий, кто приобрел знания редактора путем прохождения подготовки продолжительностью не менее одного года (стажер-редактор) в редакции немецкой газеты или учреждения указанного в разделе 4 вида и может доказать это свидетельством редакции, считается прошедшим профессиональную подготовку. Стажировка, пройденная в иностранной газете, может быть приравнена к стажировке, пройденной в немецкой газете, посредством распоряжения о реализации.

(2) Положения настоящего закона распространяются также на стажеров-редакторов, за исключением раздела 5, абзацы 4, 5 и 6.

Section 8

Допуск к редакторской профессии осуществляется посредством внесения по заявлению в список профессиональных редакторов. Профессиональные реестры ведутся офисами региональных ассоциаций [Landesverbaende] немецкой прессы (раздел 24, абзац 2). Регистрация утверждается руководителем региональной ассоциации. Он обязан вынести распоряжение о регистрации, если выполнены требования, изложенные в разделе 5. Он должен отклонить ее, если Имперский министр народного просвещения и пропаганды заявляет протест.

Section 9

(1) По заявлению руководителя региональной ассоциации руководитель Имперской ассоциации немецкой прессы (раздел 23) с одобрения Имперского министра народного просвещения и пропаганды может разрешить исключения из требований, изложенных в разделе 5 (пункты 1, 3 и 6). Это исключение может быть ограничено определенными направлениями деятельности редактора. В этом случае разрешение выдается Имперским министром народного просвещения и пропаганды по согласованию с высшим компетентным ведомством Рейха или земли.

(2) Освобождение от требования о наличии германского [рейхского] гражданства должно предоставляться лицам немецкого происхождения, если не имеется особых возражений.

Section 10

Заявителю должно быть направлено письменное уведомление с указанием причин решения руководителя региональной ассоциации [Landesverband], отклоняющего внесение в профессиональный реестр. Заявитель может потребовать вынесения решения профессиональным судом в течение четырех недель после получения уведомления. Обжалование не допускается, если обстоятельства подпадают под сферу применения раздела 8, предложение 5.

Section 11

Руководитель региональной ассоциации обязан вынести постановление об исключении записи из профессионального реестра, если требования, изложенные в разделе 5, пункты 1, 2, 5, не соблюдены либо данные, предоставленные по пунктам 1–6, оказались неверными, или если редактор оставил свою профессию. Раздел 10, предложения 1 и 2 применяются соответственно.

Часть третья

Осуществление профессии редактора

Section 12

Путем регистрации в профессиональном реестре редактор получает право осуществлять свою профессию в немецких газетах или на немецких предприятиях описанного в разделе 4 вида. Если он переезжает в округ другой региональной ассоциации, он переводится в соответствующий профессиональный реестр без дальнейшей проверки.

Section 13

Редакторы обязаны освещать события правдиво и оценивать их по мере своих лучших знаний.

Section 14

Редакторы особо обязаны не допускать в газетах ничего, что:

1. каким-либо образом вводит общественность в заблуждение, смешивает корыстные цели с целями сообщества,

2. склонно ослаблять силу Германского рейха вовне или внутри, общую волю немецкого народа, обороноспособность Германии, культуру или экономику либо оскорбляет религиозные чувства других лиц,

3. оскорбляет честь и достоинство Германии,

4. противоправно оскорбляет честь или благополучие другого лица, умаляет его репутацию, делает его смешным или презренным,

5. является аморальным по иным причинам.

Section 15

Редакторы обязаны добросовестно выполнять свою профессию и своим поведением в рамках профессиональной деятельности и вне ее доказывать своюстойкость уважения, которого требует эта профессия.

Section 16

Издатель газеты может обязать редактора посредством договора соблюдать основные направления политики газеты. Общественные обязанности и права редактора, вытекающие из разделов 13–15, не могут быть затронуты этой политикой.

Section 17

Договоры о найме редактора должны заключаться в письменной форме.

Section 18

Издатель газеты должен назначить главного редактора и обязан письменно сообщить его имя в соответствующую региональную ассоциацию.

Section 19

Главный редактор обязан составить в письменном виде план распределения работы, из которого должно быть очевидно, какая часть редакторских задач возлагается на каждого редактора и в какой степени он обладает полномочиями отдавать указания другим редакторам в соответствии с условиями трудовых договоров и дополнительными директивами издателя.

Раздел 20

(1) Редакторы газеты несут ответственность по профессиональному, уголовному и гражданскому праву за ее идейное содержание в той мере, в какой они сами написали или отобрали его. Ответственность других лиц по уголовному или гражданскому праву этим не исключается.

(2) Главный редактор несет ответственность за общую редакционную политику газеты.

(3) Главный редактор обязан:

(a) следить за тем, чтобы принимались только те материалы, которые были написаны или отобраны для принятия редактором.

(b) следить за тем, чтобы сообщались имя и фамилия, а также место жительства главного редактора и его заместителей, а также каждого редактора, которому поручено руководство определенной частью газеты.

(c) по запросу предоставлять любому лицу, доказавшему свой законный интерес, информацию о том, какой именно редактор несет ответственность за материал, если это не следует из данных, указанных в подпункте b.

Раздел 21

Редакторы, которые участвуют в формировании идейного содержания газеты посредством своей деятельности на предприятии типа, упомянутого в Разделе 4, несут ответственность за содержание в объеме своего участия.

Часть четвертая

Защита редакторской профессии, обеспечиваемая законами об объединениях.

Раздел 22

Редакционная коллегия в целом следит за исполнением обязанностей отдельными профессиональными коллегами и заботится об их правах и благополучии.

Раздел 23

Редакторы юридически объединены в Союз немецкой прессы [Reichsverband der Deutschen Presse]. В силу своей регистрации в профессиональном реестре каждый редактор принадлежит к нему. В силу настоящего закона Союз рейха становится корпорацией публичного права. Он имеет свое местопребывание в Берлине.

Раздел 24

(1) Имперский министр народного просвещения и пропаганды назначает руководителя Союза рейха, который издает устав Союза рейха, требующий одобрения министра. Руководитель Союза рейха назначает советника-консультанта.

(2) Союз рейха организуется по земельным союзам. Дальнейшие детали регулируются уставом. Редакторы, проживающие за рубежом, должны принадлежать к Земельному союзу, в округе которого находится газета или предприятие указанного в Разделе 4 типа, в котором они работают.

Раздел 25

(1) Союз рейха обязан:

1. создавать учебные заведения, учреждения повышения квалификации и социального обеспечения для редакторов,

2. давать экспертные консультации имперским и земельным властям,

3. участвовать в выработке условий найма редакторов,

4. по запросу одной из сторон выступать посредником между редакторами и разрешать разногласия в случае согласия обеих сторон.

5. поддерживать профессиональные суды по делам печати.

(2) Союз рейха может брать на себя дополнительные обязанности для достижения целей, предусмотренных в Разделе 22.

(3) Союз рейха уполномочен взимать взносы со своих членов для покрытия своих расходов. Правила, регулирующие это, должны получить одобрение Имперского министра народного просвещения и пропаганды. Взносы подлежат взысканию наравне с государственными налогами.

Раздел 26

Имперский министр народного просвещения и пропаганды осуществляет надзор за тем, чтобы Союз рейха выполнял возложенные на него задачи.

Раздел 27

(1) Для защиты редакторской профессии создаются профессиональные суды [Berufsgerichte].

(2) Профессиональными судами первой инстанции являются окружные суды [Bezirksgerichte] печати. Профессиональным судом второй инстанции является суд по делам печати [Pressegerichtshof] в Берлине.

Раздел 28

Профессиональные суды правомочны:

1. рассматривать и решать вопрос о том, следует ли постановить о внесении записи в профессиональный реестр для случаев, изложенных в Разделе 10.

2. рассматривать и принимать решения по вопросам исключения согласно Разделу 11.

3. толковать пункты о расторжении договоров найма редакторов [Anstellungsverhaeltnisses] в соответствии с Разделом 30.

4. рассматривать и разрешать проступки профессионального характера со стороны редакторов (производство в суде чести).

Раздел 29

Расторжение трудового договора должно быть совершено в письменной форме и содержать обоснование.

Раздел 30

Издатель может уволить редактора из-за высказанных им в газете взглядов только в том случае, если они противоречат публичным профессиональным обязанностям редактора или если они идут вразрез с согласованной политикой. Профессиональный суд по запросу редактора дает заключение о том, было ли увольнение, по его мнению, противоречащим положениям предыдущего предложения или равносильно их обходу. Судебные разбирательства в обычных судах, если таковые были начаты, откладываются до получения затребованного заключения.

Раздел 31

(1) Редактор, который не справляется со своими публичными профессиональными обязанностями, как они изложены в Разделах 13–15, 19, 20, подпункт 3, совершает профессиональный проступок. В таком случае Профессиональный суд может:

1. вынести предупреждение редактору,

2. наказать его штрафом в размере, не превышающем сумму его месячного профессионального заработка,

3. постановить об исключении его имени из профессионального реестра.

(2) Его право на занятие редакторской профессией и право именовать себя редактором прекращается с таким исключением.

(3) Профессиональный суд может временно лишить редактора, против которого возбуждено производство в суде чести, права заниматься своей профессией.

Раздел 32

Профессиональные суды состоят из Председателя и заседателей [Beisitzer]. Для Председателя и заседателей назначаются заместители. Председатель и заседатели должны отвечать требованиям для занятия должности судьи или высших административных должностей. Они должны обладать судебной независимостью. Заседатели и их заместители должны в равном количестве являться редакторами и издателями. Все члены Профессиональных судов назначаются Имперским министром народного просвещения и пропаганды. Руководитель Союза рейха номинирует редакторов, в то время как руководитель Организации издателей в Имперской палате печати номинирует издателей.

Раздел 33

Окружные суды по делам печати состоят из пяти членов, суд по делам печати [Pressegerichtshof] — из 7 членов, причем в обоих случаях в состав входит председатель.

Раздел 34

Процедура в Профессиональных судах регулируется процессуальным кодексом, который издается Имперским министром народного просвещения и пропаганды по согласованию с Имперским министром юстиции после получения заключения руководителя Союза рейха.

Раздел 35

Имперский министр народного просвещения и пропаганды может постановить об исключении редактора из профессионального списка независимо от производства в Профессиональном суде, если он считает это необходимым по веским соображениям общественного благосостояния.

Часть пятая

Защита редакторской профессии, обеспечиваемая уголовным правом

Раздел 36

Всякое лицо, работающее в качестве редактора, несмотря на то, что оно не зарегистрировано в профессиональных реестрах, или несмотря на то, что занятие его профессией было временно запрещено, наказывается тюремным заключением на срок до одного года или штрафом.

Раздел 37

Издатель, который поручает работу редактора в качестве основного занятия лицу, не зарегистрированному в профессиональных реестрах, или редактору, временно отстраненному от занятия своей профессией, либо издающий газету без назначения главного редактора в соответствии с Разделом 18, наказывается тюремным заключением на срок до 3 месяцев или штрафом.

Раздел 38

Редактор, который требует, принимает обещание или принимает вознаграждение либо любое другое преимущество за действие, нарушающее Разделы 13 или 14, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Раздел 39

Всякое лицо, которое пытается побудить редактора, издателя или его заместителя посредством должности, обещания или предоставления преимущества предпринять, осуществить или допустить формирование идейного содержания газеты в нарушение Разделов 13 или 14, наказывается тюремным заключением или штрафом за подкуп прессы.

Раздел 40

(1) Всякое лицо, которое пытается побудить редактора, издателя или его заместителя посредством угроз предпринять, осуществить или допустить формирование идейного содержания газеты в нарушение Разделов 13 или 14, наказывается тюремным заключением или штрафом за незаконное вмешательство в дела прессы.

(2) Если незаконное вмешательство в дела прессы осуществляется путем злоупотребления зависимым положением редактора как наемного работника, то наказание не может составлять менее 3 месяцев тюремного заключения.

Раздел 41

В случаях по Разделам 38–40 приговор в дополнение к тюремному заключению может включать лишение гражданских прав.

Раздел 42

Всякое лицо, присваивающее себе звание редактора, несмотря на то, что оно не зарегистрировано в профессиональном реестре, наказывается штрафом в размере до 150 рейхсмарок или арестом [haeft].

Раздел 43

Лицензия издателя, в отношении которого имеется вступивший в законную силу приговор за нарушение положений, содержащихся в Разделах 37, 39 и 40, может быть аннулирована административным органом, обладающим юрисдикцией по таким делам в соответствии с законами государства.

Часть шестая

Заключительные положения

Раздел 44

Постановления, наделяющие делегатов законодательного органа правом ограничивать судебное преследование, не применяются к случаям по разделам 31–35 настоящего закона.

Раздел 45

(1) Разделы 7 и 8 Имперского закона о прессе от 7 мая 1874 г. (RGBl I, стр. 65) не применяются к газетам и политическим периодическим изданиям.

(2) В остальном положения Имперского закона о прессе, касающиеся ответственного редактора [Redakteur], применимы к ответственному редактору [Schriftleiter или Hauptschriftleiter] газет и политических периодических изданий, поскольку это касается подпункта 1 Раздела 20 и Раздела 21 настоящего закона.

Раздел 46

Имперский министр народного просвещения и пропаганды по согласованию с другими заинтересованными имперскими министрами может издавать директивы для исполнения этих законов и для перехода от старой правовой базы к новой.

Раздел 47

Имперский министр народного просвещения и пропаганды устанавливает дату вступления настоящего закона в силу.

Berlin, 4 October 1933

Имперский канцлер Адольф Гитлер Имперский министр народного просвещения и пропаганды Д-р Геббельс

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2084-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1833 г., ЧАСТЬ I, СТР. 215

Закон об образовании студенческих организаций в высших учебных заведениях

22 апреля 1933 г.

Правительство рейха постановило следующий закон, который настоящим обнародуется:

Раздел 1

Студенты немецкого происхождения и с родным немецким языком, полностью зарегистрированные в высшем учебном заведении, образуют студенчество такого учебного заведения независимо от их гражданства.

Раздел 2

Студенчество является частью университета и представляет студенчество в целом. Оно должно содействовать тому, чтобы студенты выполняли свои обязанности перед народом, государством и университетом.

Раздел 3

Подробности, касающиеся организации и работы студенческих объединений, определяются положениями о студентах правительств земель, а также уставами университетов и студенческих объединений.

Berlin, 22 April 1933.

The Reich Chancellor

ADOLF HITLER

The Reich Minister of the Interior

FRICK

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2088-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1934 г., ЧАСТЬ I, СТР. 375

Указ о задачах Имперского министерства просвещения от 11 мая 1934 г.

На основании декрета Имперского президента от 1 мая 1934 г. (RGBl I, стр. 365) я постановляю, что из юрисдикции Имперского министерства внутренних дел в ведение Имперского министерства просвещения передаются следующие вопросы:

1. Наука

дела германской науки, в том числе в их отношении к зарубежным странам,

Физико-технический институт,

Химико-технический институт,

Сейсмографический институт,

Важнейшие научные институты внутри Германии и за ее пределами,

Научные библиотеки,

Народное творчество и фольклор,

Археологический институт.

2. Образование и обучение:

вопросы средних школ,

поддержка учащихся, руководители «рейхсшафтов» учащихся в средних школах Германии и

ремесленные школы,

общие вопросы школьного дела,

начальные школы,

частные школы,

ремесленные и технические школы,

дела немецких школ в зарубежных странах,

школы в зарубежных странах.

3. Молодежные организации.

4. Образование взрослых.

Имперский министр просвещения является высшей инстанцией в обрисованных областях по задачам, включая законодательство. Участие других имперских министров регулируется общими принципами.

Berlin, 11 May 1934.

Имперский канцлер АДОЛЬФ ГИТЛЕР

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2089-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1933 г., ЧАСТЬ I, СТР. 241

Указ об Имперском министерстве авиации от 5 мая 1933 г.

Учреждается Имперское министерство авиации в качестве высшего органа рейха по вопросам авиации. Руководитель этого ведомства носит титул «Имперский министр авиации».

В юрисдикцию будут входить функции рейха в области авиации; функции и полномочия ныне упраздненного Имперского комиссара [Reichskommissar] по авиации передаются «Имперскому министру авиации».

Настоящий указ вступает в силу с 1 мая 1933 г.

Berlin, 5 May 1933.

Президент рейха фон Гинденбург Имперский канцлер Адольф Гитлер Имперский комиссар по авиации Геринг

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2090-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1935 г., ЧАСТЬ I, СТР. 1029

Указ о координации юрисдикции рейха и Пруссии в отношении церковных дел от 16 июля 1935 г.

Те церковные дела, которые до сих пор входили в юрисдикцию Имперского и прусского министерства внутренних дел, а также Имперского и прусского министерства науки, просвещения и народной культуры, передаются Имперскому министру без портфеля КЕРРЛУ.

Заинтересованные имперские и прусские министры издадут более конкретные правила для исполнения этого указа.

Berlin, 16 July 1935.

Фюрер и имперский канцлер Адольф Гитлер Имперский министр внутренних дел Фрик Имперский министр науки, просвещения и народной культуры Руст Прусский министр-президент По поручению Кёрнер

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2091-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1940 г., ЧАСТЬ I, СТР. 513

Указ фюрера и имперского канцлера о назначении Имперского министра вооружений и боеприпасов

17 апреля 1940 г.

В целях объединения высшего руководства всеми ведомствами, занятыми производством вооружений и боеприпасов в Великогерманском рейхе, включая Генерал-губернаторство для оккупированных польских территорий, я назначаю Имперского министра вооружений и боеприпасов. Имперским министром вооружений и боеприпасов я назначаю Генерального инспектора немецких шоссейных дорог, доктора инженерных наук Тодта. Издание административных предписаний остается за мной.

Berlin, 17 March 1940.

Фюрер и имперский канцлер Адольф Гитлер Председатель Совета министров по обороне рейха Геринг Генерал-фельдмаршал Начальник Верховного главнокомандования вооруженными силами Кейтель Имперский министр и начальник Имперской канцелярии Д-р Ламмерс

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2092-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1943 г., ЧАСТЬ I, СТР. 529

Указ фюрера о концентрации военной экономики от 2 сентября 1943 г.

Принимая во внимание более тесную координацию и единое использование всех экономических сил, требуемые необходимостью войны, я приказываю на время войны:

Статья 1

Имперский министр экономики компетентен в вопросах основ экономической политики германской экономики.

Статья 2

Компетенция Имперского министра экономики в сфере сырья и производства в промышленности и ремеслах передается Имперскому министру вооружений и боеприпасов. Имперский министр вооружений и боеприпасов ввиду расширения сферы своей деятельности будет носить наименование:

«Имперский министр вооружений и военного производства».

Статья 3

(1) Имперский министр экономики сохраняет компетенцию по снабжению гражданского населения потребительскими товарами и их нормированию.

(2) Имперский министр экономики в сфере сырья, производства в промышленности и ремеслах, а также в сфере торговли компетентен в рассмотрении вопросов внешней торговли в рамках внешнеторговой политики рейха.

(3) Кроме того, он отвечает в сфере всей внешней торговли за соблюдение общих экономических точек зрения в рамках активного немецкого экономического планирования и за соответствующее направление немецкой экономики.

(4) Компетенция Имперского министра иностранных дел в отношении внешнеторговой политики рейха, а также в отношении подготовки и проведения конференций по внешнеторговой политике остается нетронутой.

Статья 4

(1) На Имперский министр экономики возлагается высший надзор за кредитными учреждениями; надзорные и административные права, которые согласно закону или конституции принадлежат подчиненным органам рейха или штатов, передаются ему. Он делегирует надзорные или административные права подчиненным должностным лицам, если ему не требуется заниматься ими самостоятельно по особым причинам.

(2) Он компетентен в финансовых вопросах германской экономики.

Статья 5

Полномочия Имперского маршала Великогерманского рейха как уполномоченного по Четырехлетнему плану остаются нетронутыми.

Статья 6

Настоящее провозглашение распространяется на территорию Великогерманского рейха, включая присоединенные восточные территории и Протекторат. В Протекторате Имперский министр вооружений и военного производства также компетентен в сфере сырья и производства в промышленности и ремеслах.

Статья 7

Законодательные и административные предписания, необходимые для выполнения и завершения статей 2, 3 и 4, издаются: по Статье 2 — Имперским министром вооружений и военного производства совместно с Имперским министром экономики; по Статьям 3 и 4 — Имперским министром экономики по согласованию с заинтересованными имперскими министрами.

Fuehrer Headquarters, 2 September 1943.

Фюрер Адольф Гитлер Имперский министр и начальник Имперской канцелярии Д-р Ламмерс

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2093-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1934 г., ЧАСТЬ I, СТР. 617

Первое исполнительное распоряжение о передаче вопросов лесного и охотничьего хозяйства в ведение рейха от 12 июля 1934 г.

Статья 1

Раздел (2)

Имперский лесничий [Reichsforestmeister] в качестве главы Имперского управления лесов и дровяного хозяйства имеет положение и полномочия имперского министра.

* * * * * * *

Berlin, 12 July 1934.

Имперский министр внутренних дел Фрик Имперский лесничий Геринг Имперский министр продовольствия и сельского хозяйства Р. Вальтер Дарре

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2094-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1937 г., ЧАСТЬ I, СТР. 95

Указ фюрера и имперского канцлера относительно Имперского руководителя труда в Имперском министерстве внутренних дел от 30 января 1937 г.

* * * * * * *

СТАТЬЯ 3

Имперский руководитель труда в Имперском министерстве внутренних дел участвует в заседаниях кабинета министров рейха в той мере, в какой это касается вопросов его юрисдикции.

Berlin, 30 Jan 1934.

Фюрер и имперский канцлер Адольф Гитлер Имперский министр внутренних дел Фрик

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2095-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1943 г., ЧАСТЬ I, СТР. 495

Указ фюрера об учреждении высшего органа власти рейха — «Имперский руководитель труда» от 20 августа 1943 г.

В изменение Закона о трудовой повинности рейха в редакции провозглашения от 9 сентября 1939 г. (RGBl I, стр. 1747) и моего указа от 30 января 1937 г. (RGBl I, стр. 95) я постановляю:

I

Под наименованием «Имперский руководитель труда» учреждается высший орган власти рейха с местопребыванием в Берлине.

II

(1) Имперская служба труда находится в ведении Имперского руководителя труда.

(2) Полномочия Имперского министра внутренних дел, вытекающие из законов, декретов и распоряжений, касающихся Имперской службы труда, передаются Имперскому руководителю труда. Рассмотрение вопросов, касающихся Имперской службы труда, больше не входит в компетенцию Имперского министра внутренних дел.

(3) Имперский руководитель труда находится в моем непосредственном подчинении.

Fuehrer Headquarters, 20 August 1943.

Фюрер Адольф Гитлер Имперский министр и начальник Имперской канцелярии Д-р Ламмерс

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2097-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1937 г., ЧАСТЬ I, СТР. 1317

Указ фюрера и имперского канцлера об именовании руководителя Президентской канцелярии [Praesidialkanzlei] от 1 декабря 1937 г.

Государственный секретарь и руководитель Президентской канцелярии впредь будет носить официальное наименование «Государственный министр и руководитель Президентской канцелярии фюрера и имперского канцлера». Он приравнивается по рангу к имперскому министру.

Berlin, 1 Dec 1937

Фюрер и имперский канцлер Адольф Гитлер Государственный секретарь и руководитель Президентской канцелярии

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2098-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1938 г., ЧАСТЬ I, СТР. 215

Указ о статусе главнокомандующих сухопутными войсками и военно-морским флотом от 25 февраля 1938 г.

Главнокомандующий сухопутными войсками генерала фон Браухич обладает рангом, эквивалентным рангу министра рейха, — как это уже имело место в отношении главнокомандующего военно-морским флотом адмирала д-ра honoris causa Редера.

По моим приказам главнокомандующие сухопутными войсками и военно-морским флотом участвуют в заседаниях Кабинета министров рейха.

Order No. 461 of April 20, 1936 (Heeresverordnungsblatt page 163) is rescinded.

Munich, 25 Feb 1938

Фюрер и имперский канцлер Адольф Гитлер Имперский министр и начальник Имперской канцелярии Д-р Ламмерс

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2099-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1941 г., ЧАСТЬ I, СТР. 295

Указ фюрера о начальнике Партийной канцелярии от 29 мая 1941 г.

По приказу от 12 мая 1941 г. я постановляю для Национал-социалистической немецкой рабочей партии, чтобы существовавшая до сих пор должность заместителя фюрера именовалась отныне Партийной канцелярией под моим личным руководством. Для обеспечения теснейшего сотрудничества Партийной канцелярии с высшими органами рейха я постановляю в связи с этим:

Начальник Партийной канцелярии, рейхсляйтер Мартин Борман, обладает полномочиями имперского министра; он является членом Правительства рейха и Совета министров по обороне рейха. Везде, где в связи с законами, распоряжениями, декретами, постановлениями и другими нормативными актами используется термин «заместитель фюрера», он заменяется на «начальник Партийной канцелярии». Инструкции, необходимые для исполнения и дополнения настоящего указа, будут даны Имперским министром и начальником Имперской канцелярии по согласованию с начальником Партийной канцелярии.

Ставка фюрера, 29 мая 1941 г. Фюрер Адольф Гитлер Имперский министр и начальник Имперской канцелярии Д-р Ламмерс

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 2100-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА ЗА 1942 г., ЧАСТЬ I, СТР. 35

Директива

О применении указа фюрера относительно положения начальника Партийной канцелярии от 16 января 1942 г.

На основании указа фюрера о положении начальника Партийной канцелярии от 29 мая 1941 г. (RGBl I, стр. 295) постановляется следующее:

Пункт 1

(1) Участие Партии в законодательстве осуществляется исключительно через начальника Партийной канцелярии, если фюрером не предписано иное. Предложения и инициативы по законодательству, исходящие от Партии, ее организаций и аффилированных объединений, могут подаваться в компетентные высшие органы рейха только через начальника Партийной канцелярии.