«Нацистский заговор и агрессия. Том IV»

Венгрия настроена дружественно, а Словакия находится под германским влиянием и в некоторых районах даже имеет германские гарнизоны.

Возвращаясь к вопросу о Данциге, фюрер пояснил графу Чиано, что уступать в этом пункте невозможно. Он договорился с Италией об отзыве немцев из Южного Тироля, но именно поэтому должен тщательно избегать всего, что могло бы создать впечатление, будто вывод немцев из Южного Тироля создал прецедент, который можно применить и к другим регионам. Кроме того, его оправданием перед немецким народом за вывод этих немцев из Италии служит общая германская политика, направленная на восток и северо-восток. Восток и северо-восток — то есть страны Балтии — всегда были бесспорной сферой интересов Германии, точно так же как Средиземноморье является собственной сферой Италии. Германия нуждается в странах — производителях зерна и леса в этих восточных регионах также по экономическим причинам. Однако Данциг — это не только вопрос материальных интересов, хотя этот город является крупнейшим балтийским портом. Товарооборот составляет 40% тоннажа Гамбурга.

Данциг, северный Нюрнберг, — это старый немецкий город, пробуждающий сентиментальные чувства в каждом немце, и именно этот психологический элемент заставляет фюрера уважать общественное мнение. Чтобы сделать ситуацию более понятной для итальянца, граф Чиано должен представить себе, что Триест находится в руках Югославии и что с сильным итальянским меньшинством на югославской территории обращаются с помощью грубой силы. Едва ли можно предполагать, что Италия долго будет смотреть на это спокойно.

Граф Чиано ответил на разъяснения фюрера, указав прежде всего на крайнее удивление итальянцев абсолютно неожиданной серьезностью ситуации. Ни в миланских беседах, ни в ходе переговоров по случаю его визита в Берлин со стороны немцев не было никаких намеков на то, что ситуация вокруг Польши настолько серьезна. Напротив, министр иностранных дел рейха заявлял, что, по его мнению, вопрос о Данциге урегулируется со временем. Исходя из такого положения дел, дуче, верный своему убеждению в том, что конфликт с западными демократиями неизбежен, решил сделать приготовления к этой возможности и рассчитал свои планы на определенный период в 2–3 года. Если конфликт неизбежен уже сейчас, Италия, разумеется, окажется на стороне Германии, как дуче вновь подчеркнул прямо перед отъездом графа Чиано, но по ряду причин, перечисленных подробно, Италия приветствовала бы отсрочку общего конфликта.

Затем граф Чиано с помощью карты изложил итальянскую позицию на случай начала общего конфликта. Италия считает, заявил он, что конфликт с Польшей не ограничится этой страной, а перерастет в общую европейскую войну.

Фюрер заметил, что мнения по этому поводу расходятся. Сам он твердо убежден, что западные демократии в конце концов уклонятся от развязывания всеобщей войны.

Граф Чиано ответил, что надеется, будто фюрер прав, но не верит в это. В любом случае следует строить свои расчеты исходя из худшей возможности, то есть из всеобщего конфликта. Со времен абиссинского конфликта Италия фактически постоянно живет в состоянии войны и поэтому крайне нуждается в передышке. Граф Чиано на цифрах доказал, сколь велики были материальные усилия Италии, особенно в испанском конфликте. Запасы сырья в Италии сейчас исчерпаны. Ей требуется время на пополнение складов.

Она должна также перенести свою военную промышленность, которая целиком находится в уязвимом положении, на юг, чтобы лучше ее защитить. Точно так же итальянская артиллерия, в особенности средства ПВО, остро нуждаются в модернизации. Протяженная береговая линия и другие уязвимые точки защищены недостаточно.

Ситуация с силами флота также крайне неблагоприятная. В данный момент Италия может противопоставить объединенным англо-французским силам из 11–12 линкоров лишь 2 собственных, в то время как через несколько лет в распоряжении будет в общей сложности 8 линкоров.

В этот момент фюрер заметил, что Англия и Франция, конечно же, будут иметь дополнительные линкоры водоизмещением 35 000 и 40 000 тонн.

Граф Чиано указал на протяженную итальянскую береговую линию, которую трудно защищать, и на многочисленные базы, находящиеся в распоряжении английского и французского флотов, обратив особое внимание на греческие порты.

Итальянские колонии в настоящее время особенно уязвимы. Ливию, правда, трудно атаковать из Египта, в то время как из Ливии существует возможность наступать на Марса-Матрух. Совершенно иначе обстоит дело с Тунисом. Соотношение итальянского и французского арабского населения составляет 1 к 20, в то время как численность белых войск составляет 1 к 5 не в пользу Италии. Кроме того, итальянские укрепления на французской границе совершенно неадекватны. Новые бронированные доты были доставлены только недавно.

Хотя Абиссиния почти замирена, за исключением некоторых районов вдоль границы британской территории, где англичане создают трудности среди населения с помощью своих денег и пропаганды, это замирение носит лишь поверхностный характер. В случае общего конфликта было бы достаточно сбросить с нескольких английских самолетов над Абиссинией листовки с текстом о том, что весь мир восстал против Италии и что негус вернется, чтобы восстание абиссинцев вспыхнуло с новой силой. Кроме того, в случае конфликта Абиссиния будет полностью отрезана от метрополии, и судьба 200 000 итальянцев в Абиссинии окажется весьма неопределенной. Через несколько лет в Абиссинии будет армия численностью от 400 000 до 500 000 человек, и если тогда разразится конфликт, появится возможность успешно атаковать Судан, Кению и Французское Сомали.

Острова Додеканес окажутся в трудном положении из-за позиции Турции. Конечно, Лерос и Родос смогут защищаться годами.

Албания — совершенно неосвоенная страна и сможет стать эффективной базой для операций на Балканах лишь через несколько лет. Сначала нужно построить дороги и освоить природные богатства (железо, медь, хром и нефть), и только тогда можно будет думать, как указывал фюрер, об успешном наступлении на Салоники и в других направлениях на Балканах, подобно пяти пальцам растопыренной руки.

У Италии есть планы экономической автаркии, которые не могут быть реализованы в течение нескольких лет и которые затем позволили бы ей без труда выдержать даже затяжную войну. Другой причиной желания дуче отложить конфликт являются итальянцы за рубежом, которых планировалось вернуть в Италию. Во Франции проживает один миллион итальянцев, из которых около 700 000 для Италии безвозвратно потеряны. Однако оставшиеся 300 000 будут использованы Францией в качестве заложников в случае конфликта, как можно было видеть по некоторым мерам, принятым Францией в сентябре прошлого года.

Кроме того, сам дуче придает большое значение упорядоченному проведению всемирной выставки 1942 года, к которой Италия сделала масштабные приготовления и от которой ожидает хороших результатов в экономической сфере, особенно в отношении притока иностранной валюты.

Помимо этих соображений, основанных на положении самой Италии, существуют и другие, общеполитического характера, которые рекомендуют отложить общий конфликт. Дуче убежден, что система окружения западных демократий в настоящее время несомненно сработает. Однако по истечении определенного времени точки трения и зерна раздора выйдут на первый план среди участников фронта окружения, и этот фронт постепенно распадется.

Более того, дуче убежден, что нынешний энтузиазм в Англии и Франции продлится недолго. Скоро, особенно во Франции, священный союз вновь сменится партийными распрями, при условии, что Оси некоторое время будет вести себя спокойно. В настоящее время внутренние разногласия в соответствующих странах затушеваны исключительно из-за угрозы со стороны Оси.

Позиция Японии также станет намного сильнее после завершения китайского конфликта, которого следует ожидать через два года, в то время как позиции Рузвельта в Америке будут серьезно ослаблены после периода затишья во внешней политике, так что он не сможет быть избран президентом на третий срок, что непременно произошло бы в случае скорого начала конфликта.

Испания, где только что утвердилось дружественное к Оси правительство (Серрано Суньер, Бейгбедер), нуждается в мире после гражданской войны, но через 2–3 года выступит на стороне Оси как сила, с которой нельзя не считаться. Так, например, в течение 2 лет Испания построит 4 линкора водоизмещением по 35 000 тонн каждый, чертежи которых только что были доставлены в Испанию итальянским генералом. Строительство должно осуществляться в Ферроле.

По этим причинам дуче настоятельно (le Duce insiste) желает, чтобы державы Оси предприняли жест, который вновь подчеркнет мирную волю Италии и Германии. Это могло бы быть сделано путем публикации коммюнике, которое граф Чиано передал министру иностранных дел рейха накануне и которое он теперь вновь представил в следующем английском (и французском варианте): * * *

Граф Чиано в связи с этим проектом коммюнике заявил, что дуче сначала рассматривал предложение о созыве конференции, но, помня об опасениях фюрера, теперь выдвигает другое предложение в более мягкой форме и весьма заинтересован в его принятии.

Фюрер заявил относительно плана конференции, что на будущих встречах держав невозможно будет исключить Россию. В ходе германо-русских переговоров русские ясно дали понять — ссылаясь на Мюнхен и другие случаи, когда они были исключены, — что больше не потерпят этого. Помимо 4 главных держав, в такую конференцию наряду с Россией должны быть включены также Польша и Испания. Однако это означает, что Италия, Германия и Испания будут противостоять Англии, Франции, России и Польше, что, безусловно, является невыгодной позицией.

Граф Чиано ответил, что дуче придерживается мнения: побеждает на конференции тот, кто готов при необходимости сорвать конференцию и принять войну как возможный результат. Кроме того, дуче учел опасения фюрера и изменил свое предложение. Он видит в итало-германском мирном жесте, предложенном в данном проекте, то преимущество, что западные державы, которые внутренне вовсе не готовы к войне — но наверняка начали бы ее в настоящий момент, если бы они, так сказать, были загнаны Оси в угол и не видели иного выхода, по убеждению дуче, основанному на весьма достоверной информации из демократических стран. [Примечание переводчика: это предложение неполное — возможно, при переписывании что-то было упущено]. Предложенный жест Германии и Италии представляет собой для западных держав почтенный выход из положения, которым они непременно воспользуются, ибо существуют широкие круги, предупреждающие об опасности войны и которых поддержит мирный жест. Однако это означает, что Польша, от которой западные державы несомненно откажутся, спустя некоторое время окажется в изоляции и будет вынуждена согласиться на разумные решения существующих трудностей.

Фюрер ответил, что в решении польской проблемы нельзя терять время. Чем дальше мы продвигаемся в осень, тем труднее будут военные операции на востоке Европы. В тех регионах авиация после середины сентября практически не сможет применяться из-за погодных условий, в то время как моторизованные силы также окажутся непригодными из-за состояния дорог, которые быстро превращаются в грязь из-за начинающихся осенью дождей. С сентября по май Польша представляет собой одно сплошное болото и абсолютно непригодна для любых военных операций. Таким образом, Польша может попросту оккупировать Данциг в октябре — и она, вероятно, намеревается это сделать, — не имея возможности для Германии предпринять что-либо против этого; ибо обстрел и разрушение Данцига исключены.

Граф Чиано поинтересовался, к какому времени, по мнению фюрера, должен быть урегулирован вопрос о Данциге. Фюрер ответил, что этот вопрос должен быть урегулирован так или иначе к концу августа. Отвечая на вопрос Чиано о том, как фюрер представляет себе это решение, фюрер сказал, что Польше придется отказаться от Данцига в политическом отношении, причем ее экономические интересы, разумеется, будут сохранены, и что она должна своим общим поведением способствовать разрядке напряженности. Сомнительно, захочет ли Польша пойти на это; до сих пор она отвергала германские предложения. Сам фюрер лично делал эти предложения Беку по случаю его визита в Оbersalzberg. Они были очень выгодными для Польши. В обмен на возвращение Данцига Германии в политическом отношении при полном сохранении польских экономических интересов и установлении связи между Восточной Пруссией и Рейхом Германия предоставляла гарантию границ, 25-летний пакт о дружбе и участие Польши во влиянии на Словакию. В то время Бек принял это предложение к сведению с замечанием, что хочет изучить его. Резкий отказ стал лишь следствием английского вмешательства. Цели Польши, кроме того, отчетливо видны в ее прессе. Вся Восточная Пруссия должна быть оккупирована, они хотят продвинуться до Берлина и т. д. В долгосрочной перспективе для великой державы невыносимо терпеть столь враждебного соседа на расстоянии всего 150 км от своей столицы. Поэтому фюрер полон решимости использовать возможность следующей политической провокации в форме ультиматума, жестокого обращения с немцами, попытки уморить Данциг голодом или чего-то подобного, чтобы в течение 48 часов напасть на Польшу и решить эту проблему таким путем. Это означало бы значительное усиление Оси, точно так же как иглация Югославии Италией означала бы существенное увеличение мощи для Оси.

Граф Чиано спросил, когда следует ожидать такой акции против Польши, поскольку Италия должна, разумеется, готовиться к любым неожиданностям. Фюрер ответил, что при сложившихся обстоятельствах нападения на Польшу следует ожидать в любой момент.

Во время этого обмена мнениями фюреру вручили телеграмму из Москвы и телеграмму из Токио. Конференция была прервана на короткое время, после чего графу Чиано сообщили содержание московской телеграммы. Русские согласились на отправку в Москву немецкого политического посредника. Министр иностранных дел рейха добавил, что русские полностью осведомлены о намерениях Германии в отношении Польши. Он сам по приказанию фюрера проинформировал русского поверенного в делах.

Фюрер заметил, что, по его мнению, Россия не захочет вытаскивать каштаны из огня для западных держав. Положение Сталина находится под угрозой как в случае победоносной русской армии, так и в случае побежденной русской армии. Россия в лучшем случае заинтересована в некотором расширении своего доступа к Балтике. Германия не имеет против этого возражений. Кроме того, Россия вряд ли встанет на сторону Польши, которую она ненавидит всеми фибрами души. Направление англо-французской военной миссии в Москву имеет своей целью лишь предотвратить катастрофическое состояние политических переговоров.

После дальнейшего обсуждения предложенного графом Чиано коммюнике фюрер заявил, что хочет в течение дня обдумать как это предложение, так и разъяснения графа Чиано относительно общей ситуации, и поэтому предложил возобновить дискуссию на следующий день.

Зальцбург, 12 августа 1939 г. Подписал Шмидт.

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1874-PS

Записи о конференции между генерал-фельдмаршалом ГЕРИНГОМ и ДУЧЕ в присутствии графа ЧИАНО

15 апреля 1939 г.

[ Страница 4, абз. 2 ]

Однако мощное вооружение Чехословакии в любом случае показывает, сколь опасной эта страна могла бы стать даже после Мюнхена в случае серьезного конфликта. Благодаря действиям Германии положение обеих стран Оси улучшилось, в том числе из-за экономических возможностей, возникающих в результате перехода к Германии огромной производственной мощности (военно-промышленного потенциала) Чехословакии. Это способствует значительному укреплению Оси против западных держав. Кроме того, Германии теперь нет необходимости держать наготове ни одной дивизии для защиты от этой страны в случае более масштабного конфликта. Это также преимущество, от которого в конечном счете выиграют обе страны Оси.

[ Страница 5, абз. 2 ]

* * * акцию, предпринятую Германией в Чехословакии, следует рассматривать как преимущество для Оси на случай, если Польша окончательно присоединится к врагам держав Оси. Тогда Германия смогла бы атаковать эту страну с двух флангов и оказалась бы всего в 25 минутах летно-транспортного времени от нового польского промышленного центра, который из-за своей близости к границе был перемещен вглубь страны, ближе к другим польским промышленным районам. Теперь же в результате поворота событий он снова оказался вблизи границы.

[ Страница 6, абз. 2 ]

Далее фельдмаршал между делом заговорил о сроках, когда Германия будет лучше всего подготовлена к серьезному испытанию сил. В этой связи он указал на то, что Германия в данный момент сравнительно слабы на море, поскольку оба новых линкора, которые были спущены на воду недавно, будут готовы к вводу в строй только в следующем году, а еще два дополнительных линкора будут спущены на воду лишь в следующем году. В военно-воздушных силах также происходила перегруппировка и адаптация нового типа бомбардировщика «JU 88», производство которого еще только должно было начаться. Этот новый немецкий бомбардировщик имел такую дальность полета, что позволял атаковать не только саму Англию, но кроме того продвигаться в западном направлении для бомбардировки судов, идущих из Атлантики в Англию. Разумеется, Германия была готова к действиям, если бы внезапно возник какой-либо конфликт. Но если рассматривать вопрос о том, в какой период времени ситуация с вооружениями была наиболее благоприятной, не следует упускать из виду оба упомянутых факта — недостаточное вооружение на море и переоснащение военно-воздушных сил на новый тип бомбардировщика. К тому же уже осенью можно было рассчитывать на ежемесячное производство 280 самолетов «JU 88», а к концу года — 350 самолетов. На основе этих расчетов он пришел к выводу, что через 9 месяцев или год ситуация для Оси с военной точки зрения станет более благоприятной. С другой стороны, было верно и то, что перевооружение в Англии и Франции продвинулось не слишком далеко. Во многих случаях заводы по производству военного материала находились лишь в стадии строительства. Англия, скорее всего, не сможет продемонстрировать никаких заслуживающих упоминания результатов ранее 1942 года в деле своего нового форсированного перевооружения авиации.

Кроме того, фюрер считал почти исключенным, что Англия и Франция не выступят единым фронтом. С точки зрения Германии, обе страны в любом конфликте в конечном счете будут поддерживать друг друга до конца. Лишь в том случае, если бы Англия совершила полный поворот в своей политике, а издержки и риски ее нынешнего политического курса стали бы слишком высокими, она, возможно, смирилась бы с тем, чтобы ограничить свои усилия сохранением империи и предоставить авторитарным странам полную свободу действий для обеспечения своих жизненных потребностей. В настоящее время в Англии у власти находится слабое правительство, которое уступило давлению левых кругов. Англия отклонилась от своего прежнего курса таким образом, что оказывает помощь лишь на основе собственной оценки конкретной ситуации от случая к случаю, и она, полностью отойдя от своей традиционной политики оказания поддержки время от времени исключительно на основе оценки текущей ситуации, теперь обязалась оказывать поддержку заранее и притом на условиях, которые могут определяться другим партнером. Другим вопросом, конечно, было то, как Англия сможет выполнить свое гарантийное обязательство на практике. Как она собиралась помочь Польше или Румынии, например? У нее не было возможности отправить войска и фактически она могла выполнить свои обязательства лишь путем развязывания всеобщей войны.

В общем и целом, однако, следовало подчеркнуть, что позиции Оси очень сильны и что она может победить всех возможных противников во всеобщем конфликте.

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1877-PS

Доклад RAM 19/41

ОТЧЕТ О БЕСЕДЕ МЕЖДУ МИНИСТРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕЙХА [RAM] И ЯПОНСКИМ МИНИСТРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ МАТСУОКОЙ В БЕРЛИНЕ 29 МАРТА 1941 Г.

RAM возобновил прерванный ранее разговор с Мацуокой о предстоящих переговорах последнего с русскими в Москве с того места, на котором они остановились. Он высказал мнение, что, учитывая всю ситуацию, вероятно, будет лучше не заходить слишком далеко в дискуссиях с русскими. Он не знал, как будет развиваться ситуация. Одно, однако, было несомненно, а именно то, что Германия нанесет удар немедленно, если Россия когда-либо нападет на Японию. Он был готов дать Мацуоке это твердое заверение, чтобы Япония могла продвигаться на юг к Сингапуру, не опасаясь возможных осложнений с Россией. Большая часть германской армии все равно находилась на восточных границах Рейха и была полностью готова начать наступление в любой момент. Однако он (RAM) полагал, что Россия попытается избежать развития событий, ведущих к войне. Если бы Германия все же вступила в конфликт с Россией, СССР был бы покончен в течение нескольких месяцев. В этом случае у Японии, разумеется, было бы еще меньше оснований для опасений, чем прежде, если она захочет наступать на Сингапур. Следовательно, ей не нужно было воздерживаться от такого предприятия из-за возможных опасений перед Россией.

Конечно, он не мог знать точно, как будут развиваться дела с Россией. Было неясно, усилит ли Сталин свою нынешнюю недружественную политику в отношении Германии. Во всяком случае, он (RAM) хотел указать Мацуоке на то, что конфликт с Россией в любом случае лежит в пределах возможного. В любом случае Мацуока не мог доложить по возвращении японскому императору, что конфликт между Россией и Германией невозможен. Напротив, ситуация такова, что такой конфликт, даже если он и не является вероятным, следует считать возможным. * * *

Затем RAM снова обратился к вопросу о Сингапуре. Учитывая высказанные японцами опасения по поводу возможных атак подводных лодок, базирующихся на Филиппинах, и вмешательства британского Средиземноморского и Домашнего флотов, он снова обсудил ситуацию с генерал-адмиралом Редером. Последний заявил, что британский военно-морской флот в текущем году будет настолько занят в британских домашних водах и в Средиземном море, что не сможет отправить на Дальний Восток ни единого корабля. Генерал-адмирал Редер охарактеризовал американские подводные лодки как настолько плохие, что Японии вообще не стоит беспокоиться о них.

Мацуока тут же ответил, что японский флот крайне низко оценивает угрозу со стороны британского военно-морского флота; он также придерживается мнения, что в случае столкновения с американским флотом сможет без труда разгромить последний. Однако он опасался, что американцы не вступят в бой своим флотом; таким образом, конфликт с Соединенными Штатами может затянуться на пять лет. Эта возможность вызывала значительное беспокойство в Японии.

RAM ответил, что Америка ничего не сможет сделать против Японии в случае захвата Сингапура. Возможно, уже по одной этой причине Рузвельт дважды подумает, прежде чем решиться на активные меры против Японии. Ибо в то время как с одной стороны он ничего не мог поделать против Японии, с другой стороны существовала вероятность потерять Филиппины в пользу Японии; для американского президента это, конечно, означало бы значительную потерю престижа, и из-за неадекватного перевооружения у него не было бы ничего, чем он мог бы компенсировать такую потерю.

В связи с этим Мацуока отметил, что он делает все возможное, чтобы успокоить англичан насчет Сингапура. Он ведет себя так, будто у Японии вообще нет никаких намерений в отношении этого ключевого пункта Англии на Востоке. Поэтому может случиться так, что его отношение к британцам будет казаться дружественным на словах и на деле. Однако Германия не должна обманываться на этот счет. Он занимает такую позицию не только для того, чтобы успокоить британцев, но и для того, чтобы водить за нос пробританские и проамериканские элементы до тех пор, пока в один прекрасный день он внезапно не начнет атаку на Сингапур.

В этой связи Мацуока заявил, что его тактика основана на твердом предположении, что внезапная атака на Сингапур единым ударом сплотит всю японскую нацию. («Ничто так не помогает успеху, как успех», — заметил RAM.) Здесь он последовал примеру слов известного японского государственного деятеля, обращенных к японскому флоту в начале русско-японской войны: «Вы открывайте огонь, тогда нация сплотится». Японцев нужно встряхнуть, чтобы разбудить. В конце концов, как восточный человек, он верил в судьбу, которая наступит независимо от того, хочешь ты этого или нет. * * *

Затем Мацуока поднял тему германской помощи в ударе по Сингапуру, тему, к которой ему уже неоднократно подступали, и упомянул предложение о письменном обещании помощи со стороны Германии.

RAM ответил, что он уже обсуждал эти вопросы с послом Осимой. Он просил его достадоть карты Сингапура, чтобы фюрер — которого, пожалуй, следует считать величайшим экспертом по военным вопросам в настоящее время — мог проконсультировать Японию о наилучшем методе атаки на Сингапур. Немецкие эксперты по воздушной войне также будут в их распоряжении; они могли бы составить для японцев доклад, основанный на их европейском опыте, об использовании пикирующих бомбардировщиков с близлежащих аэродромов против британского флота в Сингапуре. Таким образом, британский флот был бы вынужден немедленно покинуть Сингапур.

Мацуока заметил, что Японию меньше беспокоит британский флот, чем захват укреплений.

RAM ответил, что и здесь фюрер разработал новые методы для германских атак на сильно укрепленные позиции, такие как линия Мажино и форт Эбен-Эмаэль, которые он мог бы предоставить в распоряжение японцев.

Мацуока ответил на это, что некоторые из молодых японских военно-морских экспертов-офицеров, которые были его близкими друзьями, придерживались мнения, что японским военно-морским силам потребуется три месяца до тех пор, пока они смогут захватить Сингапур. Как осторожный министр иностранных дел, он удвоил эту оценку. Он полагал, что сможет парировать любую угрозу, исчисляемую со стороны Америки, в течение шести месяцев. Если же захват Сингапура потребует еще большего времени и если операции затянутся даже на год, ситуация с Америкой станет чрезвычайно критической, и он пока не знал, как с ней справляться.

Если удастся хоть как-то избежать этого, он не станет трогать Голландскую Ост-Индию, поскольку опасался, что в случае японского нападения на этот район нефтяные поля будут преданы огню. Их можно будет вернуть в строй только через 1–2 года.

RAM добавил, что Япония одновременно с захватом Сингапура получит решающее влияние на Голландскую Ост-Индию. * * *

Берлин, 31 марта 1941 г.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1881-PS

Записи Fueh 20/41

ЗАПИСИ

относительно беседы между ФЮРЕРОМ и японским министром иностранных дел МАТСУОКОЙ в присутствии министра иностранных дел рейха и государственного министра МЕЙСНЕРА в Берлине 4 апреля 1941 г.

Мацуока далее упомянул, что на эти миротворческие усилия его побудили предпринять главным образом соображения, связанные с личностью кардинала Каспари.

Кроме того, он старался убедить Папу Римского в том, что Соединенные Штаты и особенно американский президент затягивают войну в Европе и в Китае. Вопрос не в том, чтобы определять, права ли Америка или ее президент или нет. У них, безусловно, имелись свои определенные причины для такой политики. Независимо от вопроса о правоте или неправоте, следует констатировать факт, что они затягивают войну в Европе и в Китае. Что касается Китая, то он пытался убедить Папу Римского в том, что Япония воюет не с китайцами или самим Китаем, а исключительно с большевизмом, который угрожает распространиться в Китае и на всем Дальнем Востоке. Весьма прискорбно, что Америка и Англия встали на сторону большевизма.

Фюрер прервал его, заметив, что обе эти страны и в Испании встали на сторону большевизма.

Затем Мацуока также обратился с просьбой о том, чтобы фюрер дал указание соответствующим ведомствам в Германии пойти навстречу пожеланиям японской военной комиссии со всей возможной широтой взглядов. Япония нуждалась в немецкой помощи, особенно в отношении подводной войны, которая могла быть оказана путем предоставления в их распоряжение новейшего боевого опыта, а также новейших технических усовершенствований и изобретений. Япония изо всех сил постарается избежать войны с Соединенными Штатами. В случае если эта страна решит атаковать Сингапур, японскому флоту, разумеется, придется готовиться к борьбе с Соединенными Штатами, поскольку в таком случае Америка, вероятно, встанет на сторону Великобритании. Сам он (Мацуока) верил, что дипломатическими усилиями можно удержать Соединенные Штаты от вступления в войну на стороне Великобритании. Однако армия и флот должны были рассчитывать на худший сценарий, то есть на войну с Америкой. Они придерживались мнения, что такая война затянется на пять или более лет и примет форму партизанской войны в Тихом океане и будет вестись на Южном море. По этой причине немецкий опыт ведения партизанской войны имеет для Японии величайшую ценность. Возникал вопрос, как лучше вести такую войну и как Япония может наилучшим образом использовать все технические усовершенствования подводных лодок во всех деталях, таких как перископы и тому подобное.

Подводя итог, Мацуока попросил, чтобы фюрер позаботился о том, чтобы соответствующие германские ведомства предоставили в распоряжение японцев те разработки и изобретения, касающиеся военно-морских и сухопутных сил, которые были им необходимы.

Фюрер пообещал это и указал на то, что Германия также считает конфликт с Соединенными Штатами нежелательным, но уже предусмотрела возможность такого развития событий. В Германии придерживались мнения, что вклад Америки зависит от возможностей транспортировки, а она, в свою очередь, обусловлена имеющимся тоннажем. Однако германская война против тоннажа означает решительное ослабление не только против Англии, но также и против Америки. Германия приняла приготовления к тому, чтобы ни один американец не смог высадиться в Европе. Она будет вести самую энергичную борьбу против Америки своими подводными лодками и люфтваффе и благодаря своему превосходному опыту, который Соединенным Штатам еще только предстоит приобрести, окажется в значительном выигрыше, не говоря уже о том, что немецкие солдаты, естественно, стоят намного выше американских.

В дальнейшем ходе беседы фюрер указал на то, что Германия со своей стороны немедленно сделает выводы, если Япония будет втянута в конфликт с Соединенными Штатами. Не имело значения, с кем Соединенные Штаты ввяжутся в конфликт в первую очередь — с Германией или с Японией. Они всегда будут стараться устранять по одной стране за раз, чтобы не прийти впоследствии к взаимопониманию с другой страной, а точно так же ликвидировать и ее. Поэтому Германия, как уже упоминалось, без промедления нанесет удар в случае конфликта между Японией и Америкой, поскольку сила держав Трехстороннего пакта заключается в их совместных действиях, а их слабость проявилась бы в том, если бы они позволили разбить себя поодиночке.

Мацуока еще раз повторил свою просьбу о том, чтобы фюрер отдал необходимые указания, с тем чтобы надлежащие германские ведомства предоставили в распоряжение японцев новейшие усовершенствования и изобретения, представляющие для них интерес, поскольку японскому военно-морскому флоту приходилось немедленно готовиться к конфликту с Соединенными Штатами.

Касательно японо-американских отношений Мацуока пояснил далее, что он всегда заявлял в своей стране, что война с Соединенными Штатами рано или поздно станет неизбежной, если Япония продолжит плыть по течению, как и прежде. По его мнению, этот конфликт произойдет скорее раньше, чем позже. Далее он рассуждал о том, почему бы Японии поэтому не нанести решительный удар в подходящий момент и не взять на себя риск борьбы с Америки? Именно так она, возможно, избежала бы войны на поколения вперед, особенно если бы завоевала преобладание на Южных морях. В Японии, безусловно, было много тех, кто колеблется следовать этим направлениям мысли. В тех кругах Мацуоку считали опасным человеком с опасными мыслями. Однако он заявлял, что если Япония продолжит идти по своему нынешнему пути, однажды ей все равно придется воевать, и тогда это произойдет в менее благоприятных условиях, чем в настоящий момент.

Фюрер ответил, что он вполне может понять положение Мацуоки, так как сам находился в подобных ситуациях (очищение Рейнской области, провозглашение суверенитета вооруженных сил). Он тоже придерживался мнения, что должен использовать благоприятные условия и принять риск в любом случае неизбежной борьбы в то время, когда он сам еще молод и полон сил. Насколько он был прав в своем подходе, доказали события. Теперь Европа была свободна. Он бы ни на секунду не задумываясь ответил незамедлительно на любое расширение войны — будь то со стороны России или со стороны Америки. Провидение благоволит тем, кто не ждет, пока опасности приблизятся к ним, а храбро идет им навстречу.

Мацуока возразил, что Соединенные Штаты или, скорее, их правящие политики недавно все же предприняли последний маневр в отношении Японии, заявив, что Америка не станет воевать с Японией из-за Китая или Южных морей при условии, что Япония предоставит свободный проход отправлениям каучука и олова в пункт их назначения в Америке. Однако Америка начнет войну против Японии в тот момент, когда почувствует, что Япония вступает в войну с намерением содействовать уничтожению Великобритании. Такой аргумент, естественно, не преминул возыметь действие на японцев из-за ориентированного на английский лад образования, которое получили многие из них.

Фюрер прокомментировал это так, что подобная позиция Америки означает лишь то, что Соединенные Штаты питают надежду на то, что, пока существует Британская мировая империя, они смогут однажды выступить против Японии вместе с Великобританией, тогда как в случае крушения мировой империи они окажутся в тотальной изоляции и не смогут ничего предпринять против Японии.

Рейхсминистр иностранных дел вставил, что американцы именно при любых обстоятельствах хотят сохранить могущественное положение Англии в Восточной Азии, но с другой стороны, этой позицией доказывается то, в какой степени они боятся совместных действий Японии и Германии.

Мацуока продолжил, что ему кажется важным дать фюреру абсолютно ясную картину истинного положения дел внутри Японии. По этой причине он также должен был с сожалением сообщить ему о том, что он (Мацуока) в своем качестве министра иностранных дел Японии не может произнести в самой Японии ни единого слова из всего того, что он изложил перед фюрером и рейхсминистром иностранных дел относительно своих планов. Это нанесло бы ему серьезный вред в политических и финансовых кругах. Один раз прежде он уже совершил ошибку, еще до того, как стал министром иностранных дел Японии, рассказав близкому другу о своих намерениях. Кажется, последний распространил эти вещи и тем самым породил всевозможные слухи, с которыми ему как министру иностранных дел приходилось энергично бороться, хотя, как правило, он всегда говорит правду. При данных обстоятельствах он также не мог указать, как скоро он сможет доложить об обсужденных вопросах премьер-министру Японии или императору. Прежде всего ему придется точно и тщательно изучить развитие ситуации в Японии, чтобы в благоприятный момент принять решение открыто заявить о своих подлинных планах князю Коноэ и императору. Тогда решение должно быть принято в течение нескольких дней, поскольку в противном случае планы будут испорчены болтовней.

Если ему, Мацуоке, не удастся осуществить свои намерения, это станет доказательством того, что ему не хватает влияния, убедительности и тактических способностей. Однако если ему это удастся, это докажет, что он имеет большое влияние в Японии. Сам он был уверен в том, что преуспеет.

По возвращении, будучи допрошен, он действительно признается императору, премьер-министру, министрам военно-морских и сухопутных сил, что Сингапур обсуждался; однако он заявит, что это было лишь на гипотетической основе.

Помимо этого, Мацуока обратился с прямой просьбой не передавать по телеграфу по вопросу Сингапура, так как у него были основания опасаться, что посредством телеграммы что-то может просочиться наружу. При необходимости он направит курьера.

Фюрер согласился и заверил его, в конце концов, что он может быть абсолютно уверен в немецкой сдержанности.

Мацуока ответил, что он действительно верит в немецкую сдержанность, но, к сожалению, не может сказать того же о Японии.

Беседа завершилась после обмена несколькими личными прощальными словами.

Берлин, 4 апреля 1941 года.

Подпись: ШМИДТ

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1882-PS

Aufz RAM 21/41

Записи о беседе между рейхсминистром иностранных дел и министром иностранных дел Японии Мацуокой в Берлине 5 апреля 1941 года.

[Страницы 2–3]

Затем Мацуока заговорил об общем высоком моральном духе в Германии, ссылаясь на счастливые лица, которые он повсюду видел среди рабочих во время своего недавнего визита на заводы Борзига. Он выразил сожаление по поводу того, что события в Японии продвинулись еще не так далеко, как в Германии, и что в его стране интеллектуалы все еще пользуются значительным влиянием.

Рейхсминистр иностранных дел ответил, что в лучшем случае нация, реализовавшая все свои амбиции, может позволить себе роскошь интеллектуалов, большинство из которых в любом случае являются паразитами. Однако нация, которая должна бороться за место под солнцем, должна отказаться от них. Интеллектуалы погубили Францию; в Германии они уже начали свою пагубную деятельность, когда национал-социализм положил конец этим делам; они определенно станут причиной краха Британии, который ожидается с абсолютной уверенностью.

В ответ на замечание Мацуоки о том, что Япония сейчас пробуждается и, согласно японскому темпераменту, предпримет быстрые действия после предшествовавших долгих размышлений, рейхсминистр иностранных дел ответил, что в этой связи, конечно же, необходимо пойти на определенный риск, точно так же, как фюрер столь успешно сделал это при оккупации Рейнской области, при провозглашении суверенитета вооружения и при выходе из Лиги Наций. * * *

[Страницы 9–11]

Рейхсминистр иностранных дел ответил, что новый германский Рейх фактически будет построен на основе древних традиций Священной Римской империи германской нации, которая в свое время была единственной господствующей силой на Европейском континенте.

В заключение рейхсминистр иностранных дел еще раз подытожил те пункты, которые, как он хотел, Мацуока должен был увезти с собой в Японию из своей поездки:

1. Германия уже выиграла войну. К концу этого года мир осознает это. Даже Англия вынуждена будет признать это, если она не рухнет раньше, и Америка тоже должна будет смириться с этим фактом.

2. Между Японией и Германией не было никаких противоречащих друг другу интересов. Будущее обеих стран могло быть урегулировано на долгосрочной основе исходя из того, что Япония должна преобладать на Дальнем Востоке, а Италия и Германия — в Европе и Африке.

3. Что бы ни случилось, Германия выиграет войну. Но вступление Японии в войну ускорило бы победу. Такое вступление в войну несомненно больше отвечало интересам Японии, чем интересам Германии, ибо оно предлагало уникальную возможность, которая едва ли когда-либо повторится, для выполнения национальных задач Японии — шанс, который позволил бы ей сыграть поистине ведущую роль в Восточной Азии.

Мацуока ответил, что он сам может лишь повторить, что уже давно придерживался мнения, будто каждой нации выпадает возможность лишь раз в тысячу лет. Япония стоит перед лицом такой возможности, и ей придется принять связанный с этим риск. Ей придется действовать решительно в нужный момент, чтобы воспользоваться этой уникальной возможностью.

Берлин, 7 апреля 1941 года Подп. Шмидт

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1889-PS

Account Concerning the conference of the Fuehrer with the Italian Ambassador Attolico on August 31, 1939 at 1900 hours.

Фюрер вручил итальянскому послу копию германских предложений и сообщение для прессы, указав на то, что из-за польского правительства эти предложения теперь утратили силу. Посредническую попытку Англии следует, следовательно, считать потерпевшей неудачу.

Посол Аттолико напомнил, что фюрер по случаю предложения о посредничестве, сделанного несколько дней назад Муссолини, заявлял, будто Англия только что внесла предложение и нужно будет дождаться его результатов. Поскольку фюрер сам теперь заявил, что английское предложение следует считать потерпевшим неудачу, возникает вопрос, не мог ли дуче со своей стороны взять на себя посредничество. Поэтому он спрашивает фюрера, не будет ли возражений против того, чтобы дуче отныне взял на себя посредничество.

Фюрер ответил, что прежде всего следует дождаться дальнейшего развития событий. Он не настроен терпеть пощёчины снова и снова со стороны Польши и не хочет ставить дуче в неудобное положение путем принятия его посредничества. Он уверен, что в силу своего умственного восприятия поляки не прислушаются и к дуче.

На вопрос Аттолико о том, покончено ли на этом со всем, фюрер ответил утвердительно.

Herewith submitted to the Foreign Minister as per instructions. Berlin, 1 September 1939

(подписано) Д-р Шмидт Посол

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1893-PS

Организационный сборник НСДАП, издание 1943 года, редактор — руководитель организационного управления НСДАП рейха (д-р Роберт Лей), издательство «Центральное издательство НСДАП», преемник Франца Эхера, Мюнхен.

[Страница 6 e.]

3. Смещения с должности.

* * * * * * *

Уполномоченными выносить постановление об увольнении на основании законного решения партийного суда являются:

(a) Руководители местных групп [Ortsgruppenleiter]. (b) Руководители округов [Kreisleiter]. (c) Гауляйтеры [Gauleiter]. (d) Фюрер.

[Страница 7]

6. Обязанности членов партии.

Заповеди национал-социалистов:

Фюрер всегда прав.

* * * * * * *

Программа да будет твоим догматом:

Она требует твоей абсолютной преданности движению:

* * * * * * *

Право есть то, что служит движению и тем самым Германии, что означает Нации.

* * * * * * *

[Страница 13]

Цели партии являются исключительно идеологическими.

Необходимо стремиться к тому, чтобы своевременно передать все профессиональные обязанности, которые в ходе реконструкции в связи с восстановлением рейха все еще выполняются партией, аффилированным организациям или, по возможности, государственному управлению. При необходимости и возможности соответствующие директивы будут изданы компетентными должностными лицами руководства рейха [Reichsleitung].

Партия как инструмент идеологического воспитания должна вырасти в руководящий корпус [Fuehrerkorps] немецкой нации.

Этот руководящий корпус отвечает за полное проникновение немецкой нации национал-социалистическим духом и за преодоление зависимости от международных влияний, в которых нация все еще частично укоренена.

Вторым долгом этого руководящего корпуса будет следить за тем, чтобы профессиональные и общие обязанности в рамках аффилированных организаций и в рамках государственного управления выполнялись в соответствии с национал-социалистическими директивами.

[Страница 14]

Политический руководитель [Der Politische Leiter].

Основой организации партии является фюрерское начало. Общественность неспособна управлять собой ни прямо, ни косвенно. Человек, наиболее подходящий для этой работы, будет фюрером. Он будет нести на себе доверие народа. Все политические руководители стоят на своих постах будучи назначены фюрером и подотчетны ему. Они обладают всей полнотой власти по отношению к нижестоящим инстанциям. При выборе политического руководителя главным соображением будет поставить нужного человека на нужное место * * *. В принципе следует отметить следующее: только тот человек, который прошел школу низших функций в партии, имеет право на более высокие фюрерские посты, если он подходит по остальным параметрам. Мы можем использовать только тех фюреров, которые отслужили с самых низов. Любой политический руководитель, который не соответствует этим принципам, подлежит увольнению или отправке обратно на более низкие должности в качестве блокляйтера (руководителя блока), целленляйтера (руководителя ячейки) для дальнейшего обучения.

Каждый политический руководитель должен всегда осознавать, как политический фюрер, что руководство дарует не только большие полномочия, но прежде всего и более высокие обязанности * * *.

[Страница 15]

Тип политического руководителя.

Все это показывает характер политического руководителя. Политический руководитель — это не канцелярский работник, а политический уполномоченный фюрера * * *. С помощью политического руководителя мы строим политическое руководство государства * * *. Тип политического руководителя не характеризуется занимаемой им должностью. Не существует такого понятия, как политический руководитель НСБО и т. д., но есть только политический руководитель НСДАП.

[Страница 16]

Присяга политического руководителя.

Политический руководитель принимает присягу ежегодно. Текст присяги звучит следующим образом:

«Я клянусь в вечной верности Адольфу Гитлеру. Я клянусь в безусловном повиновении ему и назначенным им фюрерам».

Политический руководитель неразрывно связан с идеологией и организацией НСДАП. Его присяга заканчивается только с его смертью или с его исключением из национал-социалистического сообщества.

[Страница 17]

Защита чести политического руководителя.

Ведущие деятели государства и партии защищены от злобных нападок на государство и партию. (См. раздел 6).

Этот закон в первую очередь защищает ведущих членов партии начиная с руководителей округов и выше.

Однако если складывается ситуация, которая может дискредитировать партию и ее институты (например, обвинение в растрате со стороны крейсляйтера, по которому ничего не предпринималось, что означает, другими словами, то, что дурные условия терпелись), преследование может быть инициировано на основании полномочий пункта 1 закона.

В случае нападок, способных дискредитировать партию и ее должностных лиц, преследование может быть затребовано через компетентного государственного прокурора после консультации с надлежащим юридическим отделом партии.

[Страница 19]

Назначение политических руководителей.

1. Фюрер назначает следующих политических руководителей:

(a) Рейхсляйтеров и всех политических руководителей вплоть до руководителей женских союзов в рамках руководства рейха [Reichsleitung].

(b) Гауляйтеров, включая руководителей отделов управления гау, а также руководителей женских союзов гау.

(c) Крейсляйтеров.

Их назначения будут публиковаться в официальном вестнике [Verordnungsblatt].

2. Гауляйтер назначает:

(a) Политических руководителей и руководителей женских союзов в управлении гау, а также руководителей главных управлений вплоть до заместителей руководителей [Mitarbeiter].

(b) Политических руководителей и руководителей женских союзов в окружном управлении [ Kreis Directorate ].

(c) Руководителей местных групп [Ortsgruppenleiter].

3. Крейсляйтер назначает: политических руководителей и руководителей женских союзов местной группы [Ortsgruppen], включая руководителей блоков и ячеек и помощников по блокам, а также политических руководителей на предприятиях (поскольку они являются членами партии). Всем политическим руководителям и руководителям женских союзов выдается удостоверение личности.

[Страница 24]

Все политические руководители, независимо от местной группы, округа или района, в котором они находятся на службе, носят единый служебный костюм.

Все политические руководители, независимо от того, в каких партийных должностях они исполняют свои обязанности — будь то в политическом управлении, администрации, партийных судах, аффилированных ассоциациях или на предприятиях, — носят единый служебный костюм.

[Страница 49]

СОБРАНИЯ ЧЛЕНОВ И ПУБЛИЧНЫЕ СОБРАНИЯ

Носители суверенитета партии несут ответственность за собрания членов партии, запланированные всеми партийными управлениями и аффилированными ассоциациями. Они утверждаются:

1. Руководителем местной группы, если они не выходят за рамки местной группы по своему значению.

2. Руководителями округов, если они не выходят за рамки округа по своему значению.

3. Руководителями районов [district directors], если они имеют общеполитическое значение для района.

Собрания будут проводиться по линиям, проложенным местными организационными отделами и отделами пропаганды.

[Страница 50]

ВЕЧЕРА ЯЧЕЕК НСДАП

1. Время проведения собраний:

Вечера ячеек НСДАП проводятся раз в месяц.

2. Проведение вечеров ячеек:

Вечера ячеек партии проводятся руководителем ячейки НСДАП. Если подходящего руководителя ячейки нет на месте — либо из-за его малого стажа в должности, либо из-за недостаточной идеологической обработки — проведение собрания берет на себя руководитель местной группы НСДАП.

3. Участники:

(a) Участие в вечере ячейки является обязательным для:

Всех политических руководителей ячейки:

Блокляйтеров и помощников по блокам, фосман ячеек и фосман блоков, проживающих в зоне ячейки.

Цеховых ячеек и цеховых фосман блоков Германского трудового фронта [DAF] и их сотрудников.

Руководителей ячеек и блоков НСВ (Национал-социалистическая народная благотворительность):

Руководителей ячеек и блоков женского союза и сотрудников НСВ и НСФ, местожительство которых находится в пределах зоны ячейки.

Всех членов партии в пределах ячейки;

Всех членов организаций НСДАП. * * *

5. Программа вечеров ячеек. (Военное время):

Ниже приводятся правила для программы вечера ячейки:

* * * * * * *

(b) Лекция (не дольше 30 минут), основанная на директивах, изданных управлением пропаганды рейха НСДАП.

[Страница 50A-51]

КОНФЕРЕНЦИИ РУКОВОДИТЕЛЕЙ — ВРЕМЯ СОБРАНИЙ

1. Конференции руководителей в зоне местной группы.

(a) Руководители местных групп и начальники отделов, руководители ячеек и руководители блоков по возможности в присутствии фосман ячеек и блоков, а также управляющих ячеек и блоков и руководителей ячеек и блоков женского союза, а также местных руководителей организаций и по возможности заместителей окружных управлений [kreis offices] (здравоохранение, образование, чиновники, окружная политика и т. д.).

Раз в месяц.

(b) Руководители ячеек с руководителями блоков и фосманами ячеек, управляющими ячеек и руководителями ячеек женского союза.

Раз в месяц.

(c) Руководители блоков с фосманами блоков, управляющими блоков, руководителями блоков женского союза и помощниками по блокам.

Раз в месяц.

(d) Все должностные лица местной группы также должны участвовать в:

1. Официальном построении в пределах региона местной группы (может быть совмещено с конференцией руководителей (a)).

2. Официальных построениях округа.

Каждые три месяца.

3. Окружном дне. [Gautag].

Один раз в три года.

4. Уездном дне. [Kreistag].

Если он совпадает с окружным днем, уездный день отменяется.

Раз в год.

(e) Участие в учебе:

1. Участники: политические руководители, фосманы, управляющие, советники, руководители женского союза и т. д.

* * * * * * *

Раз в месяц.

(f) Участие в просвещении.

Политические руководители местной группы; по вечерам или в воскресенье утром, одновременно проводятся спортивные мероприятия. (Подробности см. в AVM).

Дважды в месяц.

* * * * * * *

2. Конференции руководителей в округе [Kreis]:

(a) Руководитель округа и его штаб — каждые 8–14 дней.

(b) По возможности руководитель округа организует курс выходного дня продолжительностью от 1,5 до 2 дней. (Возможно, в окружной школе [Kreisschule], с участием руководителей окружных управлений и руководителей местных групп).

Один раз в 3 месяца.

Цель: прослушать фундаментальные лекции, пообщаться в неформальной обстановке в присутствии носителя суверенитета, узнать друг друга лучше, преодолеть трудности личного и профессионального характера путем взаимного обмена мнениями.

В округах с большим количеством местных групп эти курсы могут разделяться. Участие в этих съездах является обязательным, и официальные обязанности ни при каких обстоятельствах не могут служить оправданием.

* * * * * * *

(d) Носители суверенитета будут встречаться по крайней мере раз в месяц с руководителями СА, СС, НСКК, ГЮ, а также РАД и НСФК, находящимися в пределах их сектора, для взаимной ориентации.

3. Конференции руководителей в районе:

(a) Гауляйтер [District leaders] со своим штабом каждые 8–14 дней.

(b) Кроме того, абсолютно необходимо, чтобы руководители управлений ГАУ встречались с руководителями округов своего района раз в три месяца на трехдневный съезд (возможно, в районе партийной школы округа [district schooling castle]), где у них будет возможность преодолеть трудности личного и профессионального характера помимо прослушивания фундаментальных лекций, общения в неформальной обстановке в присутствии носителя суверенитета, знакомства друг с другом и взаимного обмена идеями. Участие в этих конференциях является обязательным, и исполнение служебных обязанностей ни при каких обстоятельствах не может служить оправданием.

(c) Организация неформальных встреч в присутствии руководителей организаций РАД и НСФК соответствующей зоны суверенитета. В ходе этих встреч разногласия могут быть улажены в ходе дискуссий.

(d) Носитель суверенитета будет встречаться по крайней мере раз в месяц с руководителями СА, СС, НСКК, ГЮ, а также РАД и НСФК, находящимися в пределах зоны, с целью взаимной ориентации.

[Страница 98]

Носители суверенитета — [Hoheitstraeger].

Сектора суверенитета — [Hoheitsgebiete].

Среди политических руководителей [Politische Leiter] носители суверенитета занимают особое положение. В отличие от других политических руководителей, которые выполняют ведомственные задачи и служат советниками при носителях суверенитета, сами носители суверенитета возглавляют географический сектор, известный как сектор суверенитета [Hoheitsgebiete].

Носителями суверенитета являются:

Фюрер. Гауляйтеры [District Directors]. Крейсляйтеры [County Directors]. Руководители местных групп [Local Chapter Directors]. Руководители ячеек [Cell Directors]. Руководители блоков [Block Directors]. Секторами суверенитета являются: Рейх. Район. Округ. Местная группа. Ячейка. Блок.

В пределах своего сектора суверенитета носители суверенитета обладают суверенными политическими правами. Они представляют партию в своем секторе — внутри и вовне — и несут ответственность за всю политическую ситуацию в своем секторе. Носители суверенитета осуществляют надзор за всеми партийными должностными лицами в пределах своей юрисдикции и несут ответственность за поддержание дисциплины в своем секторе. С другой стороны, руководители управлений и т. д., а также аффилированных организаций подотчетны соответствующим носителям суверенитета в отношении своих конкретных задач, помимо своей подотчетности своим ведомственным начальникам. Носители суверенитета стоят выше всех политических руководителей, управляющих и т. д. в пределах своего сектора. Что касается кадровых вопросов, носители суверенитета, начиная с руководителя местной группы и выше, наделены специальными правами. Они могут в рамках положений своих общих директив, касающихся кадровых полномочий, назначений, отпусков и увольнений политических руководителей, приводить в исполнение решения партийных судов, обладающих юрисдикцией в пределах их сектора суверенитета.