«Нацистский заговор и агрессия. Том IV»

Адольф Гитлер

Конец письма: Шмидт.

КОПИЯ

Письмо фюрера, переданное телеграфом его превосходительству послу фон Макензену, полученное в 3:40 27 августа 1939 года для немедленной доставки дуче.

ДУЧЕ!

[Текст сообщения совпадает с приведенным выше].

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1828-PS

Выписка из меморандума, врученного Министерству иностранных дел Германии графом Магистрати и пересланного фон Вайцзеккером послу фон Макензену в Риме 7 августа 1939 года.

2. * * * Прежде всего должно быть совершенно четко и недвусмысленно заявлено, что, когда фюрер решит, что настало подходящее время для начала войны, Италия готова согласиться на сто процентов. Если Германии придется провести мобилизацию, Италия сделает это одновременно с ней, поскольку она намерена выполнить свои обязательства полностью и всеми своими силами. Как уже говорилось ранее, это должно быть понятно без лишних слов. * * *

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1831-PS

BTSCH/KR

ЗАПИСКА

По поручению имперского министра иностранных дел советник германского посольства Кордт заходит в 11:15 с сообщением о том, что ко мне в пути находятся две телеграммы за номерами 439 и 440. Имперский министр иностранных дел просит меня связаться с почтовыми ведомствами, чтобы эти телеграммы были доставлены мне с максимально возможной скоростью. В них содержался текст двух писем фюрера к дуче, но эту информацию я должен был сохранить в тайне. Я должен был вручить их дуче лично как можно быстрее. Когда я спросил, когда были отправлены телеграммы и какой они были длины, что мне нужно было знать для расчета времени назначения встречи с дуче, г-н Кордт заявил, что до того момента была отправлена только телеграмма № 439 в 10:30, тогда как телеграмма № 440 все еще находилась в процессе шифрования. Одна из телеграмм была длиной около половины страницы, другая — две. Я сказал г-ну Кордту, что приму необходимые меры, но должен уже сейчас отметить, что не стоит питать ложных надежд относительно времени, которое на это уйдет.

В 11:50 имперский министр иностранных дел звонит мне из Имперской канцелярии лично и просит немедленно принять два письма фюрера к дуче по телефону, так как их передача по телеграфу предположительно займет слишком много времени, а затем доставить письма дуче с наивысшей скоростью. Затем сразу же последовала телефонная передача текста двух телеграмм.

Сразу после этого советник германского посольства Кордт позвонил мне и сообщил, что только что передал нам по телефону два письма фюрера к дуче. Ссылаясь на наш предыдущий телефонный разговор, он попросил меня предпринять дальнейшие шаги. Я ответил, что тем временем министр иностранных дел позвонил мне лично и что я уже получил текст писем по телефону по другой линии. Мы вместе установили, что таким образом текст этих писем прибыл сюда по трем каналам.

В 12:15 я сообщил в ведомство министра иностранных дел по телефону, что дуче примет меня в 1 час.

После аудиенции у дуче я сообщил по телефону в ведомство министра иностранных дел в 1:50 о вручении писем, добавив, что телеграмма о моей беседе с дуче будет отправлена немедленно.

ROME, 1 September 1939

(Подпись) Макензен

Шифрованная телеграмма (Копия)

Из Берлина: 3 сентября 1939 г., 2:50 Прибыла в Рим: 3 сентября 1939 г., 3:00 Прибыла в посольство: 3 сентября 1939 г., 6:30

РАСШИФРОВКА

№ 450 от 2 сентября 1939 года. Высшим должностным лицам или их представителям лично. Совершенно секретно. Расшифровать лично. Совершенно секретно. Начальнику миссии для личной и конфиденциальной информации.

Итальянский посол передал статс-секретарю по приказанию дуче следующую копию для фюрера и имперского канцлера, а также для имперского министра иностранных дел:

Италия передает информацию, оставляя, разумеется, всякое решение за фюрером, о том, что у нее все еще есть шанс созвать конференцию с Францией, Англией и Польшей на следующей основе: 1. Перемирие, которое оставит армейские корпуса там, где они находятся в настоящее время. 2. Созыв конференции в течение 2–3 дней. 3. Решение польско-германского спора, которое при существующем положении дел наверняка будет благоприятным для Германии.

Эта идея, исходившая от дуче, имеет своего главного сторонника во Франции.

Данциг уже немецкий, и Германия уже держит в руках гарантии, обеспечивающие большинство ее требований. Кроме того, Германия уже получила свое «моральное удовлетворение». Если она примет план конференции, она достигнет всех своих целей и в то же время предотвратит войну, которая уже сегодня выглядит всеобщей и чрезвычайно продолжительной.

Дуче не настаивает на этом, но он особо подчеркивает, что вышеизложенное должно быть немедленно доведено до сведения фон Риббентропа и фюрера.

Конец копии

Ответ итальянскому послу был обещан к 3 сентября.

Вёрман

Заголовок телеграммы на итальянском языке 773 S Berlin AW1/2 977 630/626 3/9 2051 Etat—459 Послу

Я прошу передать дуче лично следующее послание от фюрера:

Дуче

Прежде всего я хочу поблагодарить вас за вашу последнюю попытку посредничества. Я был бы готов принять ее, но только при условии, что появится возможность дать мне определенные гарантии успеха конференции. Ибо в течение последних двух дней германские войска ведут чрезвычайно быстрое наступление в Польше. Было бы невозможно обесценить принесенные этим кровавые жертвы дипломатическими интригами. Тем не менее я считаю, что путь можно было бы найти, если бы Англия не была полна решимости вести войну при любых обстоятельствах. Я не уступил англичанам, потому что, дуче, я не верю, что мир можно было бы сохранить дольше чем на ½ года или 1 год. При таких обстоятельствах я посчитал, что, несмотря ни на что, нынешний момент лучше для оказания сопротивления. В настоящее время превосходство германских вооруженных сил в Польше настолько подавляющее во всех областях, что польская армия рухнет в очень короткие сроки. Я сомневаюся, что этот быстрый успех мог быть достигнут через год или два. Англия и Франция вооружили бы своих союзников до такой степени, что сокрушительное техническое превосходство германских вооруженных сил уже не могло бы так проявиться. Я осознаю, дуче, что борьба, в которую я вступаю, — это борьба не на жизнь, а на смерть. Моя собственная судьба не играет в ней никакой роли. Но я также осознаю, что от такой борьбы нельзя уклониться навсегда и что нужно после хладнокровного взвешивания выбрать момент для сопротивления таким образом, чтобы вероятность успеха была гарантирована, и я верю в этот успех, дуче, с твердостью клятвы. Недавно вы заверили меня, что, по вашему мнению, сможете помочь мне в нескольких областях. Я заранее выражаю вам за это искреннюю благодарность. Но я также считаю — даже если мы идем теперь разными путями, — что судьба в конце концов соединит нас. Если бы национал-социалистическая Германия была уничтожена западными демократиями, фашистской Италии также пришлось бы столкнуться с суровым будущим. Я лично всегда сознавал это общность будущего наших двух правительств и знаю, что вы, дуче, думаете так же. Что касается ситуации в Польше, я хотел бы сделать краткое замечание, что мы, разумеется, отбрасываем все несущественное, что мы не теряем ни одного солдата на второстепенных задачах, а направляем все на действия в свете великих оперативных соображений. Северная польская армия, находящаяся в Корридоре, уже полностью окружена нашими действиями. Она будет либо уничтожена, либо капитулирует. В остальном все операции идут по плану. Ежедневные достижения войск намного превосходят все ожидания. Превосходство наших ВВС является абсолютным, хотя в Польше находится едва ли треть из них. На Западе я буду находиться в обороне. Франция может пролить свою кровь первой здесь. Затем настанет момент, когда мы сможем противостоять врагу и там во всей мощи нации. Примите мою благодарность, дуче, за всю ту помощь, которую вы оказывали мне в прошлом, и я прошу вас не отказывать мне в ней и в будущем.

(Подпись) Адольф Гитлер

Конец сообщения. Просьба дать отчет по кабелю

Риббентроп

Rome, 4 September 1939

Foreign Berlin

No. 418 of 4 September 1939

Telegram, secret code procedure (good)

ЦИТИССИМЕ к телеграмме № 495 от 3-го числа сего месяца и в связи с телеграммой № 414 от 3 сентября.

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Дуче во время вручения послания фюрера, которое происходило в присутствии Чиано в 09:40, заметил, что изложит свою точку зрения письменно. В ходе последовавшей получасовой беседы он пояснил примерно следующее: они никогда даже не помышляли о том, чтобы позволить использовать себя в арбитражной акции, обязательным условием которой был бы вывод германских войск. Ни один человек на земле не может серьезно счесть достойной обсуждения мысль делать такое предложение войскам, которые к тому же успешно наступают. Он с подлинным возмущением отверг подобные идеи, а также не стал бы рассматривать «символический вывод», предложенный Парижем. Ввиду настойчивых призывов Франции предпринять последнюю попытку он переслал это предложение на том само собой разумеющемся предположении, что остаставание армейских корпусов на местах должно быть предварительным условием. В этом случае, если бы мы сочли согласие фюрера с предложением возможным, он, возможно, даже посоветовал бы его. Однако Англия, виновная во всем развитии германо-польского конфликта, судя по всему, не пожелала допустить компромисса. Он, казалось, знал, что польский посол в Лондоне еще в последние минуты оказывал решающее влияние на позицию британского кабинета. Заявление Англии, приведшее к состоянию войны, за которым Франция последовала в последнюю очередь лишь нерешительно, является абсолютной «идиотностью», порожденной людьми, которые, судя по всему, никогда даже не изучали карту. Ибо какую форму может принять такая война? Ее можно вести только на воде, на земле или в воздухе. Прорыв линии Мажино на суше, прорыв Западного вала были бы безнадежным предприятием, которое французы вряд ли попытаются предпринять. Даже если наш флот скромен, ВМФ в любом случае ничего решающего предпринять не может. Военно-воздушные силы попытались бы сбросить несколько бомб, возможно, разрушили бы то или иное сооружение, но и это не имеет никакого отношения к решительному исходу, особенно если мы ограничимся в воздухе также обороной. Короче говоря, объявление войны — это совершенно абсурдное предприятие, поскольку все, что фактически остается — это война на истощение, а она будет губительной и для того, кто ее объявляет.

Если в послании фюрера говорится, что фюрер и дуче «пойдут теперь разными путями», он придерживается совершенно иного мнения. Напротив, царит полнейшее согласие в отношении методов и цели, и особенно в военном отношении он сделал все до конца, чего желал от него фюрер, и продолжает свои приготовления самым интенсивным образом. В Ливии критическим месяцем для него является сентябрь, после чего даже там он будет вооружен для успешной обороны. Уже сегодня своими мерами на альпийской границе и в Африке он сковывает 400 000 человек противника. Он направит фюреру через военного атташе (который приглашен сегодня вечером в гости к ген. Париани) все подробности своих военных мер с соответствующим картографическим материалом, который он также показал мне и подробно объяснил. Я могу оставить освещение этого вопроса военному атташе. Я лишь хочу подчеркнуть замечание дуче о том, что мобилизационные мероприятия прошли не только без каких-либо трений, но и что дух призванных и их семей, благодаря выделенным им щедрым пособиям, превосходен.

В заключение дуче повторил свое заверение в оказании любой желаемой нами помощи, в частности в вопросе рабочих и (по моему предложению) со стороны прессы.

Дуче был в доверительном настроении.

/подпись/ МАКЕНЗЕН.

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1832-PS

Имперский министр иностранных дел позвонил мне по телефону в 22:00 из Имперской канцелярии и доложил следующее:

Согласно достоверной информации, в Риме через итальянское посольство в Берлине распространяются слухи о том, что наблюдается разрядка ситуации и ведутся переговоры. Мы хотели бы заявить, напротив, что верно как раз обратное и ситуация становится все более серьезной с каждым часом. «Армии маршируют». Было бы хорошо, если бы я позаботился о том, чтобы дуче и Чиано не поверили вышеупомянутому слуху.

Rome, 27 August 1939.

к сведению:

Макензен

1. Справочное бюро [инициалы] 2. Военный атташе [инициалы] 3. Военно-морской атташе [инициалы] 4. Атташе по вопросам ВВС [инициалы] 5. вернуть мне. Рим, 27 августа 1939 г. [инициалы]

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1834-PS

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ RAM № 56/R

Berlin, 2 March 1941

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Лично

В приложении пересылается для строго конфиденциального и сугубо личного ознакомления выписка из отчета о моей беседе с новым японским послом Ошимой в Фушле 23 февраля 1941 года. Эти высказывания имеют принципиальное значение для понимания общей политической ситуации, с которой столкнулась Германия в начале весны 1941 года.

Подпись: Риббентроп

Посольству Германии в

Ankara

Madrid

Moscow

Rome (Quir.)

Rome (Vat.)

Миссии Германии в

Афинах Белграде Берне Будапеште Бухаресте Хельсинки Лиссабоне Пресбурге (Братиславе) Софии Стокгольме по одному экземпляру

65215

Приложение К RAM № 56/R

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО

Выписка из отчета о совещании имперского министра иностранных дел с послом Ошимой в Фушле 13 февраля 1941 года

После особенно сердечных взаимных приветствий RAM (имперский министр иностранных дел) заявил, что посол Ошима оказался прав в проводимой им в отношении Германии политике перед лицом многочисленных сомневающихся в Японии. Победой Германии на западе эта политика была полностью оправдана. Он (RAM) сожалел, что союз между Германией и Японией, над которым он работал с послом уже много лет, возник лишь после различных обходных путей, однако общественное мнение в Японии не было готово к этому ранее. Главное, однако, заключалось в том, что теперь они вместе.

Развивая тему общей политической ситуации, имперский министр иностранных дел заявил: фюрер всегда стремился к взаимопониманию с Англией, и он (RAM) сам в свое время был отправлен в Англию в качестве посла для предпринятия последней попытки в этом направлении. Определенная возможность существовала в лице короля Эдуарда, хотя с самого начала было сомнительно, одержит ли король верх. Он (RAM) был более чем скептичен уже по прибытии в Лондон и оценивал шансы на взаимопонимание как 100 к 1. Таким образом, подстрекательская клика в Англии тогда одержала верх. Когда он (RAM) покидал Англию, война была неизбежна. Затем, когда дело дошло до войны, фюрер принял решение о заключении договора с Россией — необходимость для избежания войны на два фронта. Возможно, этот момент был трудным для Японии. Однако этот договор отвечал интересам Японии, поскольку японская империя была заинтересована в скорейшей победе Германии, которая обеспечивалась договором с Россией. Кроме того, он (RAM) дал понять как Сталину, так и общественности, что договор между рейхом и Россией никоим образом не затрагивает германо-японские отношения. Теперь германо-японский союз заключен. Посол Ошима — человек, которому принадлежат заслуги в этом с японской стороны. После заключения союза на первый план выдвигается вопрос о его дальнейшем развитии. Какова ситуация в этом отношении?

* * * * * * *

Что касается войны против Англии, то осенью и зимой у нас, правда, была плохая погода для наших бомбардировщиков, но несмотря на это, был нанесен тяжелый урон, который оказал сильно сдерживающее влияние на английское военное производство и т. д. Бомбардировки будут продолжаться в возрастающих масштабах, так что мы надеемся уничтожить гораздо больше, чем Америка оказалась способна заменить. Теперь мы обладали господством в воздухе над всем континентом. Время, когда мы завоюем господство в воздухе над Англией, будет зависеть от дальнейшего развития событий.

На море задействование подводного оружия до сих пор было сравнительно слабым; после окончания марта задействование подводного оружия возрастет в короткие сроки многократно. Затем в сочетании военно-воздушных сил и подводного оружия мы нанесем Англии страшные удары. Потери тоннажа уже создавали значительные трудности для английского продовольственного снабжения. Мясо и жиры уже были в дефиците. Теперь речь шла о том, чтобы за счет потопления сократить импорт до определенного уровня ниже абсолютного минимума для существования Англии. Тем самым положение Англии приобрело бы катастрофический характер за одну ночь. Высадка в Англии подготовлена; однако ее осуществление зависит от различных факторов, прежде всего от погодных условий.

Что касается Америки, продолжал имперский министр иностранных дел, то следует отметить, что Рузвельт является самым ярым врагом Германии и Японии. Что касается его лично, то он хотел бы вступить в войну. Однако мы заинтересованы в том, чтобы удерживать Америку вне войны. Если Америка все же вступит в войну, она вообще не сможет вести ее военным путем. Обширные пространства океанов, лежащие между нами и Америкой, делали это невозможным. В Восточной Азии Америка вряд ли рискнет отправить свой флот дальше Гавайев, поскольку в таком случае ей будет угрожать уничтожение со стороны японского флота. В Атлантическом океане отсутствуют возможности задействования сил, за исключением Англии. Высадка в Европе невозможна, и Африка также слишком удалена. Отсутствуют базы снабжения для флота и сухопутных войск. Это указывает на создание американских авиабаз в Англии в практических целях. Но в воздушной войне мы находимся в стратегически выгодном положении по отношению к Англии. Мы могли бы бомбить Англию концентрически с широкой базы европейского побережья, в то время как Англия должна была бы веерообразно распылять свои силы при нападении на Европа. В воздушном поединке — Европа против Англии — Германия всегда имела бы превосходство. Мы считали, однако, что должно быть возможно удерживать Америку вне войны посредством искусно скоординированной политики союзных держав.

Фюрер разобьет Англию везде, где бы он с ней ни столкнулся. К тому же наша мощь в любой момент не только равна, но и превосходит объединенные англо-американские военно-воздушные силы. Количество имеющихся в нашем распоряжении пилотов было неограниченным. То же самое касалось нашей производственной мощности самолетов. Что касается качества, то наше всегда превосходило английское (не говоря уже об американском), и мы находились на пути к тому, чтобы еще больше увеличить этот отрыв. По приказу фюрера противовоздушная оборона также будет значительно усилена. Поскольку армия была обеспечена далеко за пределами своих потребностей и были накоплены огромные резервы (заводы боеприпасов были замедленны из-за огромного запаса материалов), производство теперь будет сосредоточено на подводных лодках, самолетах и зенитных орудиях.

Предусмотрена любая непредвиденная ситуация; война сегодня выиграна в военном, экономическом и политическом отношении. Мы имели желание быстро закончить войну и вскоре принудить Англию вымолить мир. Фюрер был бодр и здоров, полностью уверен в победе и полон решимости довести войну до быстрого и победного конца. Для этого сотрудничество с Японией имело важное значение. Однако Япония в собственных интересах должна была вступить в войну как можно скорее. Это уничтожило бы ключевую позицию Англии на Дальнем Востоке. Япония же, с другой стороны, обеспечила бы таким образом свое положение на Дальнем Востоке — положение, которое она могла бы приобрести только путем войны. Для быстрых действий существовало три причины:

1. Интервенция Японии означала бы решающий удар по центру Британской империи (угроза Индии, крейсерская война и т. д.). Воздействие на моральный дух британского народа было бы очень серьезным, и это способствовало бы быстрому окончанию войны.

2. Внезапная интервенция Японии непременно удержала бы Америку от войны. Америка, которая в настоящее время еще не вооружена и сильно колеблется, подвергая свой флот каким-либо рискам к западу от Гавайев, тем более не могла бы сделать этого в таком случае. Если бы Япония в противном случае уважала американские интересы, у Рузвельта даже не было бы возможности использовать аргумент потерянного престижа, чтобы сделать войну приемлемой для американцев. Было крайне маловероятно, что Америка объявит войну, если ей тогда придется беспомощно наблюдать, как Япония захватывает Филиппины без того, чтобы Америка была в состоянии что-либо с этим поделать.

3. С учетом грядущего нового мирового порядка в интересах Японии также представляется обеспечение за собой уже во время войны того положения, которое она хочет занимать на Дальней Востоке к моменту заключения мирного договора. Посол Ошима полностью согласился со мной и сказал, что сделает все для проведения этой политики в жизнь.

Имперский министр иностранных дел упомянул далее, что если Америка объявит войну из-за вступления Японии в войну, это будет означать, что Америка в любом случае имела намерение вступить в войну раньше или позже. Хотя было бы предпочтительнее этого избежать, вступление в войну, как пояснялось выше, отнюдь не было бы решающим и не поставило бы под угрозу окончательную победу стран Тройственного пакта. Министр иностранных дел далее выразил уверенность, что временный подъем британского морального духа, вызванный вступлением Америки в войну, будет сведен на нет вступлением в войну Японии. Если же, вопреки всем ожиданиям, американцы окажутся достаточно беспечными, чтобы вопреки всему отправить свой флот за Гавайи и на Дальний Восток, это представит собой величайший шанс для стран Тройственного пакта быстро довести войну до конца. Он, министр иностранных дел, убежден, что японский флот тогда проделает работу на совесть. Посол Ошима ответил на это, что, к сожалению, он не думает, что американцы поступят так, но он убежден в победе своего флота в японских водах.

Министр иностранных дел далее пояснил, что для совместного ведения войны требуется теснейшее сотрудничество, особенно в том, что касается службы разведки и прессы. Сотрудничество с итальянцами уже носит образцовый характер; то же самое относится к сотрудничеству с Румынией, Венгрией и Словакией. Пресса, радио и т. д. этих стран уже были синхронизированы друг с другом настолько, что представляют собой единое оружие. Такой же тесный контакт должен быть установлен с Японией. Посол приветствовал это и намерен разработать совместно с нашими людьми программу, определяющую, как наша японская пропаганда может быть наиболее эффективно усилена во всех областях.

Посол Осима пояснил, что при заключении Тройственного пакта в Японии все еще существовали различные мнения. Именно тогда император вмешался посредством эдикта. Тем не менее следует отметить, что под впечатлением немецкой победы на Западе японский народ теперь полностью поддерживает Тройственный пакт.

Посол Осима далее отметил, что в Японии под влиянием событий значительно усилились антиамериканские настроения. Министр иностранных дел рейха сослался на недавнее заявление Номуры, японского посла в США, относительно позиции Японии в случае вступления Америки в войну, и упомянул, что считает целесообразным говорить с США откровенным языком. Посол Осима заметил по этому поводу, что японское министерство иностранных дел дало соответствующие инструкции. Министр иностранных дел указал, что особенно ввиду стремления удержать Америку от вступления в войну необходимо использовать откровенный язык. Только если США поймут, что сталкиваются с твердой решимостью, они отступят. Людям в США не нравился национал-социализм. Тем не менее они не были готовы жертвовать своими сыновьями и поэтому выступали против вступления в войну. Американский народ инстинктивно чувствовал, что его втягивают в войну без всякой причины Рузвельт и еврейские кукловоды. Поэтому наша политика в отношении США должна быть прямой и твердой, но, разумеется, не агрессивной. В США должны понять, что Германия, Италия и Япония не питают враждебных чувств к американскому народу, но что в случае возникновения у США каких-либо агрессивных устремлений они столкнутся с железным фронтом решительных людей, причем фронтом, который включает в себя практически весь мир. Следовательно, необходимо будет работать в тесном сотрудничестве против попыток искажения фактов со стороны британской пропаганды. Что касается речей и выступлений принципиального характера, то здесь потребуется поддерживать постоянный обмен мнениями. В связи с этим министр иностранных дел сослался на недавнее замечание Мацуоки относительно готовности Японии выступить посредником на мирных переговорах. Это замечание было широко использовано вражеской пропагандой.

Министр иностранных дел рейха продолжил, заявив, что именно дружба Японии позволила Германии начать вооружение после заключения Антикоминтерновского пакта. С другой стороны, Япония смогла глубоко проникнуть в английскую сферу интересов в Китае. Победа Германии на континенте теперь, после заключения Тройственного пакта, принесла большие преимущества Японии. Франция как держава была ликвидирована на Дальнем Востоке (Индокитай). Англия также была значительно ослаблена, Япония смогла вплотную приблизиться к Сингапуру. Таким образом, Германия уже внесла огромный вклад в формирование будущей судьбы двух наций. В силу нашего географического положения нам придется нести основную тяжесть финальной битвы и в будущем. Если возникнет нежелательный конфликт с Россией, нам придется нести основную тяжесть и в этом случае. Если Германия когда-либо ослабнет, Япония в скором времени окажется перед лицом мировой коалиции. Мы все были в одной лодке. Судьба обеих наций решалась теперь на века вперед. То же самое справедливо и для Италии. Интересы трех стран никогда не пересекутся. Поражение Германии означало бы также конец японской империалистической идеи.

Посол Осима решительно согласился с этими заявлениями и подчеркнул тот факт, что Япония полна решимости сохранить свои имперские позиции. Затем министр иностранных дел рейха обсудил те великие проблемы, которые возникнут после войны для участников Тройственного пакта в связи с формированием нового порядка в Европе и Восточной Азии. Проблемы, которые возникнут тогда, потребуют смелого решения. При этом не должно происходить чрезмерной централизации, но решение должно быть найдено на основе паритета, особенно в экономической сфере. В связи с этим министр иностранных дел рейха выдвинул принцип, согласно которому свободный товарообмен между двумя сферами интересов должен осуществляться на либеральной основе: европейско-африканский полушарие под руководством Германии и Италии и восточноазиатская сфера интересов под руководством Японии. Как он себе это представлял, например, Япония будет вести торговлю и заключать торговые соглашения напрямую с независимыми государствами в европейском полушарии, как и прежде, в то время как Германия и Италия будут торговать напрямую и заключать торговые соглашения с независимыми странами в пределах японской сферы влияния, такими как Китай, Таиланд, Индокитай и т. д. Кроме того, между двумя экономическими сферами каждая должна в принципиальном плане предоставлять другой преференции по отношению к третьим сторонам. Посол выразил согласие с этой мыслью.

Затем министр иностранных дел рейха затронул вопрос, прямо обозначенный как теоретический, о том, что от договаривающихся держав может потребоваться в ответ на новые выпады со стороны США разорвать дипломатические отношения. Германия и Италия в принципиальном плане были полны решимости сделать это; после подписания Тройственного пакта мы будем действовать, если представится случай, но также и совместно в этом вопросе. Такой урок должен открыть глаза людям в США на сложившуюся ситуацию и при определенных условиях вызвать поворот общественного мнения в сторону изоляционизма. Естественно, необходимо было выбрать ситуацию, в которой Америка оказалась бы полностью неправа. Совместный шаг держав-подписантов должен быть соответствующим образом использован в пропаганде. Однако в то время этот вопрос никоим образом не был острым.

* * * * * * *

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1835-PS

Срочно. Послу:

Фюрер и министр иностранных дел рейха просят вас немедленно передать дуче следующее письмо фюрера.

Доложить о выполнении.

Berlin, 28.3.41. 0,5 -

Дуче, обстоятельства вынуждают меня сообщить вам, дуче, самым быстрым способом мою оценку ситуации и те последствия, которые могут из нее проистекать.

1. С самого начала я рассматривал Югославию как опасный фактор в конфликте с Грецией. С чисто военной точки зрения германское вмешательство в войну во Фракии было бы совершенно неоправданным до тех пор, пока позиция Югославии остается двусмысленной и она может угрожать левому флангу наступающих колонн на нашем огромном фронте.

2. По этой причине я сделал все возможное и честно старался привлечь Югославию в наше сообщество, объединенное общими интересами. К сожалению, эти усилия не увенчались успехом или были начаты слишком поздно, чтобы дать какой-либо определенный результат. Сегодняшние сообщения не оставляют сомнений в неизбежном повороте во внешней политике Югославии.

3. Я не считаю эту ситуацию катастрофической, но тем не менее она сложная, и мы со своей стороны должны избежать любой ошибки, если не хотим в конечном итоге поставить под угрозу все наше положение.

4. Поэтому я уже распорядился о принятии всех необходимых мер, чтобы встретить критическое развитие событий необходимыми военными средствами. Изменение дислокации наших войск также заказано в Болгарии. Теперь я убедительно прошу вас, дуче, не предпринимать никаких дальнейших операций в Албании в течение ближайших нескольких дней. Я считаю необходимым, чтобы вы прикрыли и заслонили все важнейшие перевалы из Югославии в Албанию всеми имеющимися силами.

Эти меры следует рассматривать не как рассчитанные на длительный период времени, а как вспомогательные меры, призванные предотвратить возникновение кризиса по меньшей мере на срок от четырнадцати дней до трех недель.

Я также считаю необходимым, дуче, чтобы вы всеми имеющимися средствами и с предельнейшей скоростью усилили свои войска на итало-югославском фронте.

5. Я также считаю необходимым, дуче, чтобы все, что мы делаем и приказываем, было окутано абсолютной секретностью и чтобы об этом знали только те лица, которых необходимо поставить в известность. Эти меры полностью потеряют свою ценность, если они станут достоянием гласности.

6. Сегодня я пригласил болгарского и венгерского министров и изложил им свои мысли о ситуации, а также с учетом военного развития событий постарался пробудить их интерес, объяснив им обоим негативные и позитивные последствия, которые возникнут для них в этом случае. Поскольку без помощи Венгрии и Болгарии операции, дуче, не могут развиваться с той быстротой, которая может оказаться необходимой при данных обстоятельствах.

Возможно, в течение завтрашнего дня я более подробно сообщу вам, дуче, обо всем этом.

7. Поэтому генерал фон Ринтелен явится к вам, дуче, завтра, если погода будет летной, и сообщит вам оготавливаемых воинских дислокациях, которые мы осуществим.

Дуче, если в отношении этих мер будет соблюдаться секретность, то в случае, если наши действия станут необходимы, я не сомневаюсь, что мы оба добьемся успеха, не уступающего успеху в Норвегии год назад. Это мое непоколебимое убеждение.

Примите мои сердечные и дружеские приветствия. Ваш.

(Подпись) Адольф Гитлер

Конец письма, канцелярия министра.

С директивой о том, чтобы посол Макензен передал это письмо сегодня вечером дуче.

Хоуэл 27.3.41 2400

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1842-PS

Заметки об обсуждении министра иностранных дел рейха фон Риббентропа с дуче в присутствии графа Чиано, а также послов фон Макензена и Альфьери в Риме 19 сентября 1940 года.

* * * * * * *

Тем не менее Германия завоевала превосходство в воздухе и бомбила Англию, и в особенности Лондон, днем и ночью, в то время как британцы в крайнем случае отправляли несколько самолетов над Германией ночью, чтобы сбрасывать там бомбы наугад. Днем ни один британский самолет не смел пролетать над германской территорией. Однако Германия осуществляла мощные возмездительные удары как днем, так и ночью. В одном случае германские военно-воздушные силы были готовы к масштабной атаке еще в августе. Но эту атаку пришлось отменить из-за плохой погоды. Действительно масштабной атаки с тех пор не происходило, так как фюрер хотел взять на себя ответственность за нее лишь тогда, когда будет достоверно известно, что такая атака будет означать начало уничтожения Англии. Хотя Германия осуществляла лишь возмездительные бомбардировки с воздуха, их результаты для Англии уже оказались чрезвычайно серьезными. При продолжении этих атак Лондон в короткое время превратился бы в руины. Британские заводы по производству вооружений серьезно пострадали, а важные порты, такие как Портленд, были полностью выведены из строя. Более того, все аэродромы от южного побережья до Лондона были приведены в негодность.

* * * * * * *

Что касается Греции и Югославии, министр иностранных дел подчеркнул, что речь идет исключительно об итальянских интересах, урегулирование которых является делом исключительно самой Италии и в котором Италия может рассчитывать на сочувственную поддержку Германии. Но нам казалось лучшим пока не затрагивать эти проблемы, а вместо этого сосредоточиться всеми силами на уничтожении Англии. Что касается Германии, то она была заинтересована в северных немецких районах (Норвегия и т. д.), и это было признано дуче.

* * * * * * *

Затем министр иностранных дел рейха огласил заявление фюрера относительно военной части испанской проблемы, а именно завоевания Гибралтара. Испанцы хотели завоевать Гибралтар своими силами. Но во избежание какой-либо неудачи Германия предоставила бы Испании специальные войска, оснащенные специальным оружием, и несколько эскадрилий самолетов. Фюрер тщательно изучил проблему Гибралтара с военной точки зрения и пришел к выводу, что захват скалы абсолютно возможен, но только в том случае, если испанцам будет оказана помощь.

Затем министр иностранных дел рейха показал дуче германскую карту относительно испанских территориальных притязаний, и итальянские господа приняли ее к сведению. Вопрос, заданный дуче министром иностранных дел рейха, показал, что испанские амбиции никоим образом не противоречат итальянским. В связи с этим министр иностранных дел рейха объявил о намерении Серрано Суньера также совершить визит в Рим.

По возвращении в Берлин он (министр иностранных дел рейха) намеревался подписать с Серрано Суньером секретный протокол, касающийся вступления Испании в войну, а также поставок Испании вышеупомянутых материалов, признания испанских амбиций и предусматривающий нападение на Гибралтар как объявление войны. В протоколе также указывалось бы, что вступление Испании в войну остается на усмотрение этой страны. Было условлено в устной форме, что Испания вступит в войну, как только Франко завершит свои приготовления и особенно после того, как германское специальное оружие, войска и самолеты прибудут к местам назначения в Испании.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1850-PS

Регистрационный номер 11 C-2 [от руки]

Предмет : Переговоры между обергруппенфюрером Крюгером, полковником Карманном, полковником Лоренцем в кабинете Попечительского совета рейха 8 июля 1933 года.

Полковник Карманн заявил, что вооруженные силы до сих пор не поддерживали никаких контактов с военнослужащими запаса. Единственный контакт, который имеют военнослужащие запаса, — это голосование по вопросу об их содержании в Министерстве труда рейха. Полковник Карманн намерен создать Союз военнослужащих запаса, условием членства в котором устанавливается членство в СА. Военнослужащие запаса ждут около 3 лет с момента окончания их активной службы до получения ими поста на государственной службе. По грубым подсчетам, их насчитывается около 20 000 человек. Кроме того, ежегодно увольняется примерно 8 000 унтер-офицеров и рядовых. Спрос на этих военнослужащих запаса настолько велик, что, например, полковник Карманн испытывает трудности с подбором персонала для своего учреждения. Однако полковник Карманн желает в обязательном порядке направлять военнослужащих запаса в СА, как только этого потребует начальник боевой подготовки. Как правило, военнослужащие запаса идут туда, где им больше платят. Кроме того, полковник Карманн изложил свои соображения по поводу комплектования унтер-офицеров резерва. Лесные и таможенные чиновники должны, например, прослужить несколько лет в рейхсвере. Аналогичное положение должно быть предусмотрено и для чиновников других категорий. Урегулирование вопроса о невыгодном положении военнослужащих запаса в СА по сравнению с таковыми в Службе труда было отложено на более поздний срок. Полковник Карманн упомянул, что военнослужащие запаса, которые не получили хорошие, регулярно оплачиваемые должности в СА, при предъявлении своего права на содержание окажутся в очень невыгодном в практическом отношении положении в отношении своего материального положения из-за своей службы в СА. Он позаботится о том, чтобы для этого была предусмотрена официальная компенсация.

Berlin, 8 July 1933.

131 Fl [чернила] C002167

Конфиденциально регистрационный номер [от руки]

5 июля 33 [чернила]

Беседа с полковником фон Фитингофом, начальником отдела вооруженных сил, в среду, 5 июля 33 г.

1. Руководство молодежью рейха [Reichsjugendfuehrung]. Вопрос о полномочиях главы молодежи рейха в связи с допризывной подготовкой.

Я заявляю, что решением фюрера сферы обязанностей главы молодежи рейха, рейхскомиссара по спорту и начальника боевой подготовки четко разграничены. Я отправил соответствующий проект в Мюнхен.

2. Студенты. Сегодня между полковником фон Фитингофом и Геруллисом проходит обсуждение вопроса о военно-спортивной подготовке студентов. Полковник фон Фитингоф придерживается мнения, что эти вопросы также должны быть переданы под контроль начальника боевой подготовки.

Я упомянул о своих предварительных переговорах с господином Швабом, ранее состоявшим в Общем управлении сухопутных сил [AWA - Allgemeines Wehrmachtsamt], который в качестве офицера связи при штабе направлял этот вопрос о военно-спортивной подготовке студентов по правильному пути.

Полковник фон Фитингоф считает, что прусское Министерство науки, воспитания и народного образования создаст определенные трудности и очень хотел бы ввести в министерство кадрового офицера в качестве технического советника. Он предложил для этой цели гауптмана фон Бернута.

3. Затем я подробно изложил обязанности Бернута; он разрабатывал руководящие принципы для обучения людей и командиров для военных лагерей и школ лидеров в соответствии с пожеланиями рейхсминистерства обороны [Reichswehrministerium] в отношении допризывной подготовки, однако в дополнение к этому он должен осуществлять техническую подготовку к обучению обращению с оружием. Полковник фон Фитингоф выразил согласие.

Гауптману фон Бернуту предоставляется долгосрочное назначение в мой штаб. 002168 131 F2 [чернила]

4. Служба труда. Военно-спортивные мероприятия в лагерях Службы труда приостановлены из соображений внешней политики. Доктор Стелльбрехт приезжал к полковнику фон Фитингофу, чтобы сообщить ему, что Служба труда организуется по неправильным принципам.

5. Управление по вопросам оборонной политики [Wehrpolitisches Amt]. Моим ответом на вопрос полковника фон Фитингофа было то, что «Wehrpolitisches Amt» не должен вмешиваться в мою сферу обязанностей и что я считаю целесообразным его распустить.

Полковник фон Фитингоф придерживается мнения, что «Wehrpolitisches Amt» стал излишним и что все вопросы, касающиеся военно-спортивной подготовки, вновь должны решаться начальником боевой подготовки.

6. Бюджет. Я обратил внимание полковника фон Фитингофа на то, что бюджетный вопрос должен найти свое решение через СА, что рейхсминистерству обороны нецелесообразно брать на себя заботу о бюджете от имени начальника боевой подготовки, так как это может вызвать трудности. Я обратил внимание на предложение полковника фон Райхенау и на то, как оно будет работать.

Полковник фон Райхенау рекомендует бюджетному советнику начальника боевой подготовки связаться с майором Остеркампом, экспертом рейхсминистерства обороны, который очень опытен в этих делах. Тогда будет легче провести бюджет через министерство финансов рейха.

Я заявил о своей готовности рассмотреть бюджет совместно с рейхсминистерством обороны, как только он будет принят. Кроме того, требование фюрера в Райнхолле о том, чтобы я в течение года обучил 250 000 человек и руководителей СА, с тем чтобы они были в распоряжении рейхсвера на случай чрезвычайной ситуации, является основой, на которой я буду действовать.

В соответствии с этим требованием Гитлера я должен буду изучить возможности учебной подготовки и соответственно составить свой бюджет. Урезание бюджета министерством рейха допущено не будет.

7. Попечительство рейха . Полковник фон Фитингоф спросил, когда я приму попечительство рейха, на что я ответил, что у меня сегодня был разговор с Неувиллем и что в ходе этой беседы он попросил меня пойти с ним на следующее утро к министру Зельдте для получения информации относительно ликвидации дел.

Полковник фон Фитингоф считает этот шаг излишним и направленным лишь на то, чтобы вызвать дальнейшую задержку. Я заверил его, что придерживаюсь того же мнения.

8. Руководители филиалов [Zweigstellenleiter]. Я сослался на свой приказ главным группам; им предоставляется право использовать руководителей филиалов в качестве инспекторов по обучению по мере необходимости. Если они были не нужны, бывшие руководители филиалов должны были покинуть свои посты.

Berlin, 5 July 1933.

131 F4 C002170

СЕКРЕТНО

Регистрационный номер 11 C-3 [чернила] Бауэн

Discussion with Reich Defense Minister v. Blomberg on 15 July, 0930 hours.

1. Моя записка от 13.7 генералу фон Бломбергу показала обеим сторонам, что на самом деле имело место недоразумение в том, как рассматривался бюджетный вопрос. Генерал фон Бломберг не был проинформирован о том, что полковник фон Райхенау пытался добиться того, чтобы бюджет для начальника боевой подготовки СА был представлен рейхсминистерством обороны.

Заявление фюрера от 12.7 относительно основных правил допризывной физической подготовки молодежи, которое было предъявлено ему сегодня, рассеяло все сомнения.

В ходе последнего обсуждения он намеревался лишь выделить начальнику боевой подготовки из своего специального фонда для целей обучения деньги, в которых министр финансов рейха, возможно, мог бы отказать. Он лишь пожелал предложить свои услуги для этой цели и сегодня согласился со мной в том, что министерство внутренних дел рейха должно принять решение по бюджету начальника боевой подготовки и вынести этот вопрос на рассмотрение кабинета министров.

2. В целях практического решения бюджетных проблем он предлагает провести в начале августа совещание начальников, в котором должны принять участие министры Фрик, Шверин-Крозиг и фон Бломберг; он также рекомендовал мне предварительно переговорить со статс-секретарем Рейнхардом в министерстве финансов рейха, чтобы расчистить путь.

3. Генерал фон Бломберг попросил меня разъяснить ему формы обучения в военных лагерях и потребовал принять крайне необходимые меры по маскировке.

4. Отношения высшего корпуса фюреров СА к рейхсминистерству обороны. Берлин, 15.7.33.

C002171.

Ки/Эг

Berlin, 1 Sept. 1933.

Регистрационный номер

Предмет: Зачисление в СА подлежащих увольнению военнослужащих рейхсвера.

в архив [от руки]

Беседа (1.9.1933 / 09:36) между полковником Хинриа и гауптманом фон Вольфом (общее отделение и отделение вооруженных сил рейхсминистерства обороны) с одной стороны и штабс-фюрером Вахманном и адъютантом Кифером с другой.

Полковник Хинриа выразил пожелания военнослужащих рейхсвера. Последние желают при вступлении в СА после своей демобилизации получить звание, соответствующее их последней должности. Они считают нецелесообразным, чтобы, например, унтер-офицер при вступлении в СА имел в качестве своего начальника по званию человека, который ранее находился в его подчинении.

В противовес этому штабс-фюрер Вахманн придерживается мнения, что эта идея противоречит духу и служебным инструкциям СА, поскольку в СА особо подчеркивается требование добровольно подчиняться приказам другого.

В отношении союзов [Treubuende] высказывается общепринятое мнение, что их главная цель заключалась в том, чтобы не допустить перехода увольняемых военнослужащих рейхсвера на сторону левых. После захвата власти, поскольку эта опасность была предотвращена, эта цель в будущем утратит силу. Тем не менее полковник Хинриа выступает за их дальнейшее существование по причинам, указанным ниже.

Предложения по временному решению : В будущем рейхсвер, предположительно, будет комплектоваться только из членов СА. Таким образом, демобилизуемые люди будут автоматически возвращаться в СА. Следовательно, решение на этот период является простым.

Регистрационный номер [от руки]

131 Gi [от руки]

СЕКРЕТНО

Регистрационный номер

11 C-5 [от руки]

Беседа со статс-секретарем Рейнхардом из министерства финансов рейха утром 18.7

1. Я доложил статс-секретарю Рейнхарду по всему вопросу бюджета для новой сферы обязанностей, возложенной на начальника боевой подготовки; я также попросил прояснить вопрос о дальнейшей выплате бюджетных средств, выделенных министерством финансов рейха и принадлежавших попечительству рейха, которое с тех пор было распущено, на текущий финансовый год.

2. Предварительное рассмотрение дополнительного бюджета, составленного мной на финансовый год 33/34, и дополнительного требования на сумму примерно 25 миллионов.

Статс-секретарь Рейнхард считает очень трудным при нынешних обстоятельствах провести дополнительный бюджет на текущий финансовый год. Ему было сообщено, что министерство финансов рейха желает распорядиться средствами, выделенными из попечительства рейха, но с другой стороны считает необходимым, чтобы упомянутое генералом фон Бломбергом обсуждение начальников состоялось между министерствами. В долгосрочной перспективе статс-секретарь Рейнхард считает, что сметный бюджет все же может быть утвержден, если проблема безработицы будет решена осенью. Это, по его мнению, является предварительным условием.

Кроме того, однако, министр финансов Крозигк держал вопрос бюджета в собственных руках, поскольку он [Рейнхард] должен решать все проблемы, связанные с безработицей.

Berlin, 18 July 1933.

[неразборчивые инициалы] Р. [чернила]

131 E (1) [от руки]

СЕКРЕТНО

11 C-4 [от руки] Бауэн

Регистрационный номер

Беседа с министерским директором Геруллисом из Прусского министерства науки, воспитания и народного образования 17 и 18.7.33

1. Геруллис в принципиальном плане придерживается мнения, что вся военно-спортивная подготовка в высших учебных заведениях и университетах должна находиться в руках начальника боевой подготовки. Он заявил о своем согласии с моим предложением ввести в мой штаб в качестве офицера связи студенческого лидера, который еще должен быть назначен (Шваб или Крюгер) и который, согласно моему предложению, должен отвечать за всю подготовку по военно-спортивным дисциплинам.

Кроме того, для дальнейшего осуществления этого необходимо, чтобы лидеры СА и т. д., в настоящее время назначенные инструкторами по военно-спортивной подготовке в колледжах и университетах, были вновь вызваны на специальный курс для прохождения обучения по новым принципам. Геруллис предлагает советника министерства [Ministerialrat] Хаупта, присутствующего на сегодняшнем обсуждении, в качестве представителя от Пруссии. [далее следуют 3 неразборчивых слова от руки и неразборчивые инициалы]

2. С 1 октября пять офицеров Генерального штаба должны быть назначены на 3 года в университеты Кенигсберга, Бреслау, Берлина, Кельна и Франкфурта-на-Майне для преподавания военной тактики с предоставлением отпуска на этот период.

(Regulars, 5 senior Staff officers for this) [marginal note in pencil]

Они будут читать лекции по военной тактике в этих университетах. 1 сентября эти господа будут доставлены в Берлин и установят контакт с начальником боевой подготовки. Вопросы, касающиеся военной подготовки, должны разрешаться этими господами со мной. Это постановление является совместным решением, как упомянул подполковник Вайсенбергер, который также принимал участие в обсуждении рейхсминистерства обороны и Прусского министерства науки, воспитания и народного образования.

3. В отношении бывших солдат рейхсвера, объединенных ныне в союзы, было сказано следующее: СА не заинтересована в поглощении союзов, поскольку все элементы, которые твердо не верят в принципы новой идеологии, нежелательны. (Также отсутствует властная компетенция над этими союзами). Однако командирам войск должен быть гарантирован властный авторитет в отношении союзов в их округах. Тогда они должны проследить за тем, чтобы:

1. Все те, кто до сих пор состоял членами союзов и подходит по своим идейным соображениям, были включены в состав СА.

2. Чтобы военнослужащие рейхсвера, подлежащие увольнению в будущем, продолжали вступать в союзы, находящиеся под надзором командиров, но без исключения включались в состав СА. Необходимые основы для этого зачисления должны закладываться сразу по поступлении в рейхсвер, а также постоянно в ходе военной службы.

Полковник Хинриа также установил для будущего применения следующую организацию и порядок несения службы:

1. СА с подготовкой для рейхсвера.

2. Период службы в рейхсвере.

3. Повторное вступление в СА после увольнения.

4. Перевод в резерв СА [SA-Handwehr] по достижении 45-летнего возраста.

(Расширение Союза Киффхойзера для формирования резерва СА).

[неразборчивые инициалы карандашом] 131 G 2 [чернила]

Лично [карандаш]

Ch 25/4/33 [чернила] [Неразборчивые инициалы]

11C- 7 [чернила] 5 сентября 1933 года.

Начальнику военно-морского командования, на внимание контр-адмирала доктора Н. К. Гросса.

Берлин W. 10 Кёнигин-Аугуста-штрассе 38-42.

К/Кл.

Господин адмирал!

Я весьма признателен за даты маневров флота, присланные мне по просьбе начальника штаба военно-морских сил [Chf der Marineleitung].

17-го сего месяца я поднимусь на борт в Пиллау ровно в 12:00 и возьму на себя смелость заблаговременно сообщить, когда и где я прибуду в Пиллау, так как перед этим я, вероятно, буду с инспекционной поездкой в Восточной Пруссии.

Пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить личное пожелание.

Начальник штаба, обер-лейтенант Рехм, сообщил мне, что он также будет присутствовать на маневрах флота. Я был бы весьма признателен, если бы мог подняться на борт того же крейсера, поскольку я считаю, что особенно в отношении всего вопроса подготовки военно-морских подразделений СА мое присутствие могло бы быть полезным. Поскольку связанные с этим проблемы входят в мою ответственность, для меня было бы большим преимуществом, если бы мне представилась возможность обсудить этот вопрос и все его сложности с начальником штаба. В Нюрнберге я воспользовался возможностью обсудить этот вопрос с корветтен-капитаном Кизерицким, который прикомандирован к моему штабу. Однако корветтен-капитан Кизерицкий считает маловероятным, что моя просьба будет выполнена из-за уже имеющегося распределения.

По этой причине, господин адмирал, я снова обращаюсь непосредственно к Вам.

Возможно, корветтен-капитан Кизерицкий сможет вкратце сообщить мне, может ли моя просьба быть удовлетворена.

С глубоким уважением,

Хайль Гитлер К. [Крюгер] Обергруппенфюрер. C-2177 131 D2 (чернила)

В дело 11C-8

получено 31.10.33 Инициалы [чернила]

СЕКРЕТНО

Регистрационный номер

1. Речь, произнесенная фюрером перед руководителями СА вечером во вторник 17.10, побудила меня вынести на решение начальника штаба вопрос о том, правильно ли продолжать обучение СА в армии рейха. В четко выраженном заявлении фюрера может закрасться нотка опасения, если мы будем обучать СА в рейхсвере; доносчики и шпионы могут получить возможность передать информацию об этом обучении нашим внешнеполитическим противникам.

Начальник штаба намерен решить этот вопрос перед группенфюрерами на совещании группенфюреров 23.10, в то время как мне поручено обсудить предполагаемое решение в рейхсминистерстве обороны. Если рейхсминистр обороны берет на себя полную ответственность за вытекающие из этого последствия, начальник штаба согласен на обучение СА в армии.

Я сообщил гауптману фон Дернуту 18.10 об этом пожелании начальника штаба с просьбой проинформировать об этом полковника фон Райхенау и получить решение рейхсминистра обороны.

19.10 в 11:00 часов полковник фон Райхенау попросил меня присутствовать на обсуждении, в ходе которого этот вопрос был затронут вновь. Полковник фон Райхенау обратил внимание на то, что отклонение обучения СА в армии рейха в соответствии с этим решением начальника штаба будет означать, что обучение на специальных курсах также останется в прошлом, а также сделает невозможным все обучение обязанностям по охране границ. Я ответил, что в отношении вопросов охраны границ никаких разговоров между начальником штаба и мной не велось. Поэтому этот пункт потребует специального рассмотрения.

C002177/1 Смотри на обороте.

Регистрационный номер [от руки]

Начальник штаба возлагает решение на рейхсминистра обороны, который со своей стороны несет ответственность за обучение СА в армии рейха.

Четко выраженная речь фюрера от 17.10 заставила начальника штаба прояснить вопрос ответственности таким образом, чтобы не оставалось места для сомнений; по этой причине было абсолютно необходимо, чтобы рейхсминистр обороны сделал запросы у рейхсканцлера.

Если рейхсминистр обороны берет на себя полную и всецелую ответственность за обучение в армии рейха, начальник штаба не видит причин прекращать обучение СА в армии.

II. Полковник фон Райхенау показал мне письмо, написанное обергруппенфюрером фон Яговом рейхсминистру обороны в ответ на жалобу рейхсминистра обороны на обергруппенфюрера фон Ягова.

Поскольку формулировка письма фон Ягова допускала двоякое толкование, я повторил полковнику фон Райхенау те замечания, которые делал Ягову рейхсминистр обороны в моем присутствии. Выяснилось, что обергруппенфюрер фон Ягов имел возможность во время своего визита в Берлин 17.10 поговорить с корветтен-капитаном фон Лангсдорффом в министерстве обороны рейха о приостановлении обучения обращению с оружием в лагерях СА. Замечание Ягова на этот счет, которое было совершенно несущественным и дошло до министра фон Бломберга лишь в ходе доклада, послужило причиной жалобы министра фон Бломберга на обергруппенфюрера фон Ягова.

Полковник фон Райхенау отметил, что со стороны рейхсминистра обороны имело место недоразумение, и, изучив факты, он пришел к мнению, что жалоба рейхсминистра обороны на обергруппенфюрера фон Ягова, о которой было сообщено в устной форме обергруппенфюреру Крюгеру, была излишней.

C002178/1

Рейхсминистр обороны фон Бломберг теперь сочтет себя побужденным написать Ягову.

III. Обсуждение вопросов кадровых назначений в рейхсминистерство обороны.

IV. Обсуждение по делу фон Райхенау, фон Оберниц и группенфюрера Франкена. Так получилось, что через гауптмана Фенхтлингера из Нюрнберга министерству стало известно о беседе между ним и группенфюрером фон Оберниц.

Полковник фон Райхенау очень стремится к тому, чтобы это недоразумение было устранено. Поэтому он напишет личное письмо группенфюреру фон Оберниц.

Berlin, 19 October 1933.

/подпись/ Ринген. C002179/1

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1851-PS