5. В тыловом районе армии экономические ведомства, принимающие на себя предварительную работу, проделанную отделом IV Wi, будут отвечать за разведку, охрану и сохранение запасов продовольствия, жилья, предметов потребления и одежды. Распределение по войскам будет осуществляться через экономические ведомства постоянным местным органам продовольственного снабжения, которые определяют потребности всех войск различных родов войск и сообщают их местным компетентным экономическим ведомствам. Последние будут регулировать требования по снабжению. * * *
II. Горючее и шины.
a. Войска будут использовать запасы, обнаруженные ими.
Только в крайнем случае могут быть использованы:
a. запасы газовых, водных, электрических и шахтных сооружений,
b. бензин и смазочные материалы для сельского хозяйства и жизненно важных отраслей промышленности,
c. запасы машинно-тракторных станций.
* * * * * * *
Военная добыча, платные услуги, военные трофеи, призы [стр. 19].
I. Общие положения.
1. Хотя согласно Гаагской конвенции все движимое имущество вражеской страны может быть изъято без компенсации, в настоящее время в качестве добычи будет рассматриваться только движимое имущество вражеской армии. Другое движимое имущество государства может, однако, использоваться войсками в случае необходимости, но с ним следует обращаться как с частной собственностью и оплачивать в случае использования или приобретения.
2. Оплата при суммах до 1000 рейхсмарок производится казначейскими билетами рейха, суммы, превышающие 1000 рейхсмарок, — путем выдачи квитанций.
Квитанции могут выдаваться любым органом в ранге батальона и выше, если исключения не обусловлены боевой обстановкой или не поступили иные указания от сухопутных сил (OKH).
3. При принятии под контроль имущества, у которого нет владельца, квитанция выдается старшему представителю общины или составляется рапорт в штаб полевой комендатуры.
4. С созданием полевых комендатур (Feldkommandanturen) и постоянных местных экономических ведомств последним во взаимодействии с военными органами будет поручено снабжение и предоставление потребностей войск за счет экономики. В срочных случаях войска могут и после этого обеспечивать свои неотложные потребности самостоятельно. Если это возможно, в таком случае уведомляется местная компетентная полевая комендатура.
Сырье, управление товарами [стр. 23].
Точно регламентированное производство и распределение товаров путем привлечения специальных товарных пулов не берется в расчет в отношении новых оккупируемых территорий, за исключением, пожалуй, прибалтийских стран.
* * * * * * *
C. Все сырье, обработанные и полуобработанные товары, полезные для нас, будут изъяты с рынка. Это будет инициировано отделами IV Wi и экономическими ведомствами с помощью подходящих мер, таких как призывы и приказы, посредством декретов о конфискации или посредством военной охраны, либо того и другого вместе.
Денежная и кредитная система [стр. 24].
* * * * * * *
2. Золотые запасы и иностранная валюта подлежат обеспечению. Дальнейшие действия будут предприняты экономической командой по получении уведомления.
* * * * * * *
5. Как можно скорее будут учреждены кредитные кассы рейха (Reichskreditkassen). Они персонально и фактически находятся в подчинении главного управления кредитных касс рейха в Берлине. Кредитные кассы рейха отвечают за регулирование денежной и кредитной систем. Они выполняют свои обязанности с помощью банкнот кредитных касс рейха, которые выпускаются номиналом 50, 20, 5, 2, 1 и 0,50 рейхсмарки. Банкноты кредитных касс рейха наряду с местной валютой являются законным платежным средством. Соотношение рейхсмарки по отношению к местной валюте устанавливается постановлениями ответственных органов.
Банкноты кредитных касс рейха служат как для поддержания экономики оккупированной страны в неизменном состоянии, поскольку это важно для нас в интересах мира и порядка, так и для удовлетворения и балансирования денежных потребностей немецких войск. Первое будет достигаться путем предоставления кредитов промышленным и другим предприятиям, а также финансовым институтам или государственным и окружным администрациям, если предоставление кредитов отвечает интересам Германии (сравните п. 3).
Финансовые институты оккупированных стран также должны быть побуждены к открытию счетов в кредитных кассах рейха.
Армии отдан приказ выплачивать жалованье своим войскам после пересечения границы исключительно банкнотами кредитных касс рейха или местной валютой, а германскую разменную монету использовать только в наименьших номиналах в 10, 5, 2 и 1 рейхспфенниг, если иностранная разменная монета недоступна. Деньги, находящиеся на руках у солдат во время вторжения в сумме более 0,50 рейхсмарки, должны быть обменяны на банкноты кредитных касс рейха в ближайшей кредитной кассе рейха финансовой службой войск.
6. Армия имеет приказ следить за тем, чтобы солдаты со своей стороны расплачивались на оккупированной территории только банкнотами кредитных касс рейха или в валюте иностранного государства по установленному обменному курсу. Своевременно будет издано постановление о том, что на оккупированной территории наряду с валютой иностранного государства рейхсмарка в форме банкнот кредитных касс рейха также станет законным платежным средством, а также об установлении обменного курса.
7. Поддержание курса банкнот кредитных касс рейха имеет особое значение. Поэтому необходимо тщательно следить за тем, как они принимаются населением. Если возникнут трудности такого рода, когда население отказывается принимать банкноты кредитных касс рейха вообще или принимает их лишь по иному курсу, чем установленный, с этим следует при необходимости бороться посредством наказаний. Экономические ведомства будут докладывать о таких инцидентах.
К поддержанию обменного курса также относится то, чтобы при подписке на принудительные займы, а также при продаже товаров населению требовалась не только валюта иностранного государства, но и чтобы банкноты кредитных касс рейха принимались нами по обменному курсу.
* * * * * * *
9. Кредитные кассы рейха будут работать в теснейшем сотрудничестве с экономическими ведомствами. Несмотря на то, что они подчиняются главному управлению кредитных касс рейха, они должны согласовывать свои мероприятия с намерениями инспектора по экономике в отношении денежной и кредитной систем.
Внешняя торговля и валютный обмен [стр. 25].
1. Общие положения.
В отношении вопроса торговли и обмена между оккупированными территориями и третьими странами следует учитывать, что все излишки товаров принципиально предназначены для потребления в Германии. Если вывоз невозможен, товары будут временно складироваться, обеспечиваться охраной и удерживаться в готовности для последующего вывоза. Поэтому торговля между оккупированными территориями и третьими странами в настоящее время принципиально невозможна. Директивы для осуществления торговли с третьими странами в интересах Германии в более позднее время будут выданы, как только ситуация станет более ясной.
* * * * * * *
Контроль цен [стр. 26].
Декрет или объявление самого простого характера запретят повышение цен и других видов компенсации (а также заработной платы) и сделают это уголовно наказуемым деянием. Это лишь временное решение. Изменение цен, зависящих от политических условий, должно будет рассматриваться отдельно.
На сельскохозяйственную продукцию устанавливаются следующие ставки, которые не могут быть превышены на оккупированных территориях.
Отдел IV Wi и экономические ведомства позаботятся об их опубликовании. Закупки продовольствия для войск также должны производиться исключительно по установленным ценам.
1.
Field products, prices for 1 dz:
Wheat
140
Ruble
Rye
120
”
100% Grain
145
”
Barley
110
”
Oats
120
”
Corn
100
”
Peas
160
”
Millet
100
”
Buckwheat
130
”
Potatoes
50
”
Hay
30
”
Straw
15
”
2.
Processed Products, prices for 1 dz:
80% Wheat flour
200
Ruble
85% Rye flour
155
”
Sugar
400
”
3.
Animals (living)
Cattle (for each dz.)
500
Ruble
Hogs (for each dz.)
600
”
Calves (for each dz.)
250
”
Sheep (for each dz.)
200
”
4.
Dairy products
Milk (each 1.)
1
Ruble
Butter (each kg.)
44
”
ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1746-PS
Конференция между фельдмаршалом Листом и представителями болгарского Генерального штаба
(Agreement between Germany, Bulgaria and Rumania for attacking Greece and eventually Turkey). dated February 8, 1941
[ Стр. 1, строка 5–14: ]
Протокол вопросов, обсуждавшихся между представителями Королевского болгарского Генерального штаба и германским Верховным командованием — генералом-фельдмаршалом Листом — в связи с возможным продвижением немецких войск через Болгарию и их задействованием против Греции и, возможно, против Турции, если она вступит в войну.
[ Стр. 1, строка 19 — Стр. 2, строка 24: ]
1. Во время операции немецких войск против Греции или Турции болгарская армия не будет задействована в наступательных действиях против двух упомянутых стран в соответствии с соглашением между двумя правительствами. Она будет усилена в целях обеспечения нового порядка на Балканах.
2. До прибытия немецких войск на болгарскую южную и юго-восточную границу болгарская армия первое время будет защищать свою территорию собственными силами при примерно следующей дислокации:
по меньшей мере 6 болгарских дивизий на болгаро-турецкой границе, достаточные силы для защиты границы на греческой границе, усиленная охрана границы на югославской границе.
В дальнейшем болгарская армия также несет ответственность за адекватную защиту вдоль тех фронтов, где немецкие силы не будут переходить в наступление.
Мобилизация и развертывание этих сил могут начаться немедленно в закамуфлированном виде. Однако для того, чтобы эти мероприятия возымели желаемый эффект, поставки в Болгарию должны быть немедленно выполнены Германией (приложение I).
Верховное командование Германии сделает все от него зависящее, чтобы его войска в кратчайшие сроки появились на болгаро-турецкой и болгаро-греческой границах в достаточном количестве.
С этой целью с самого начала достаточное количество немецких сил — главным образом танковых и моторизованных дивизий — будет переброшено в кратчайшие сроки в тыл болгарских войск прикрытия границы. Это перемещение начнется с развертывания двух танковых дивизий, которые уже находятся в Добрудже, а также танковых и моторизованных дивизий, находящихся в Валахии. Остальные силы, предусмотренные для проведения операций, то есть дополнительные пехотные и танковые дивизии, последуют позади в зависимости от погодных условий, состояния дорог и мостов.
[ Стр. 3, строка 3–12: ]
3. Болгарский и германский генеральные штабы примут все меры для маскировки подготовки операций и тем самым обеспечения наилучших условий для выполнения запланированных немецких операций.
Представители двух генеральных штабов считают целесообразным проинформировать свои правительства о том, что для обеспечения успеха военных операций при подписании Болгарией Тройственного пакта было бы полезно учесть необходимость секретности и внезапности.
[ Стр. 3, строка 13 — Стр. 4, строка 27: ]
4. В целях защиты Болгарии от любого возможного противника до и после начала операций верховное командование Германии предпримет следующие меры:
a. Против Турции: с самого начала достаточные германские силы, главным образом танковые дивизии, будут брошены против турецкой границы в тылу болгарского оборонительного фронта. В то же время германские военно-воздушные силы будут находиться в готовности к активной обороне.
Если Турция совершит нападение на Болгарию во время проведения немецких операций против Греции, болгарская армия будет защищаться при поддержке достаточных германских сил. Верховное командование Германии немедленно примет все необходимые меры для разгрома и отброса турецкой армии силами германских войск, дабы избежать затяжной обороны болгарских войск на турецком фронте.
То же самое касается и Греции, если греки нападут на Болгарию во время немецких операций против Турции.
b. Против Греции: моторизованные передовые отряды должны немедленно и как можно быстрее нанести удар по греко-болгарской границе, чтобы встать там в качестве поддержки для охраны болгарской границы.
c. Против Югославии: в случае нападения Югославии колонны немецких пехотных дивизий сначала возьмут на себя защиту с запада, находясь в готовности на правом фланге в тылу. Другие германские силы выступят против Югославии и с другого направления. В этом случае предполагается, что вдоль болгаро-югославской границы также существует усиленная охрана границы Болгарии.
d. Против России: достаточные германские силы приведены в готовность на германской восточной границе для использования в любых целях. Кроме того, в Румынии помимо румынской армии имеются в наличии немецкие инструкторские войска.
e. Против попыток высадки десанта: немецкие войска имеют возможность в любой момент принять участие в отражении возможной высадки на черноморском побережье во взаимодействии с военно-воздушными силами. Кроме того, командующий армией Лист направит свои предложения в компетентное ведомство военно-морских сил Германии с целью усиления защиты двух портов Варна и Бургас в соответствии с уже известными пожеланиями Верховного командования Болгарии.
Болгарская армия также внесет свой вклад в обеспечение защиты этих двух портов, выделив туда силы.
[ Стр. 4, строка 32 — Стр. 5, строка 27: ]
6. Снабжение немецких войск во время их марша через Болгарию и в ходе их операций против Греции или Турции будет осуществляться за счет собственных немецких запасов. Однако для разгрузки железнодорожной и транспортной систем, особенно в отношении продовольственного снабжения, необходима помощь с болгарской стороны. Эта помощь будет осуществляться исключительно в пределах так называемых «контингентов» [Kontingent]. Детали относительно создания необходимых складов, закупок, оплаты труда и т. д., а также экспортного и импортного контроля будут регламентированы специальной комиссией.
[Карандашная пометка] (L IV принято к исполнению)
7. Необходимо использовать болгарские национальные объекты (железную дорогу, почтовую систему и т. д.) для нужд германских вооруженных сил в той мере, в какой это будет переносимо для болгарской экономики. Детали по этому вопросу будут регламентированы специальной комиссией, которая уже находится в Софии. Предполагается, что в распоряжение немецкой армии для ее нужд будут предоставлены прежде всего железнодорожная сеть и подвижной состав. Для этого необходимо, чтобы болгарские железные дороги получили дополнительное обеспечение примерно из 100 локомотивов, 1500 грузовых вагонов и 30 км рельсового материала для удовлетворения всех потребностей болгарской армии, болгарской экономики и немецкой армии. Эксплуатация и управление национальными железными дорогами, почтовой и телеграфной службой Болгарии должны оставаться в болгарских руках. Перевозки, требуемые германской армией, будут организовываться болгарским генеральным штабом. Детали функционирования железных дорог, почтовых и телеграфных систем будут обсуждены и регламентированы специальной комиссией.
[ Стр. 6, строка 6–11: ]
10. Деятельность службы контрразведки [Abwehr Dienst] немецкого и болгарского генеральных штабов уже регламентирована специальной комиссией.
11. Вопрос о командных функциях в Болгарии пока не может быть окончательно урегулирован. Высшее командование Германии вернется к этому вопросу в ближайшее время.
[ Стр. 6, строка 15–26: ]
13. Вопросы, которые могут возникнуть позже, будут разрешены в ходе дальнейших конференций.
14. Изложенные выше условия в части, касающейся политических вопросов, вступят в силу только после одобрения Верховным командованием вооруженных сил Германии. Тем не менее подготовка к проведению операций будет осуществляться со всей энергией, независимо от вышеизложенного.
Для того чтобы болгары могли своевременно завершить последние приготовления к развертыванию, необходимо, чтобы болгарский генеральный штаб был проинформирован о пересечении границы немцами за 10 дней.
Конец
PART II Conference of Hitler and the German High Command on the situation in Yugoslavia. Dated March 27, 1941
[ Стр. 1 — Стр. 4, строка 13: ]
W F St
Berlin, March 27, 1941
Совершенно секретно
1-й экземпляр W F St 2-й экземпляр L 3-й экземпляр W Kr G
Только для генералов
Передавать только офицерам.
Обсуждение ситуации в Югославии
[штамп] [несколько пометок карандашом и инициалы] OKW / W F St, отдел L (I M I), 29 марта 1941 г. № 44391/41, совершенно секретно
Присутствовали:
Фюрер Рейхсмаршал Начальник OKW Начальник W F St Генерал-майор Боденшац Полковник Шмундт Командор фон Путткамер Подполковник Шерфф Майор фон Белов Майор Христиан
Позднее прибыли следующие лица:
Командующий сухопутными силами (Ob.d.H.) Начальник Генерального штаба сухопутных сил (Chef Gen St d H) Полковник Хензингер Подполковник Зиверт Министр иностранных дел рейха Посол Хевель Бригадный генерал (Gen.Maj.) фон Вальдан Полковник Шмидт Бригадный генерал (Gen.Maj.) фон Ринтелен.
Фюрер описывает ситуацию в Югославии после государственного переворота. Констатация того, что Югославия была неопределенным фактором в отношении предстоящей акции «Марита» и тем более в отношении последующей операции «Барбаросса». Сербы и словенцы никогда не были прогерманскими. Эти правительства никогда не сидели в седле уверенно из-за национальной проблемы и офицерской касты (камарильи), которая всегда склонна к осуществлению государственного переворота. В настоящее время в стране был только один сильный человек, а именно Стоядинович, и регент принц Павел сверг его к собственному невыгодному исходу.
Настоящий момент является благоприятным для нас по политическим и военным соображениям для выяснения реального положения в стране и отношения страны к нам, поскольку, если бы свержение правительства произошло во время проведения операции «Барбаросса», последствия для нас, вероятно, были бы значительно более серьезными.
Фюрер полон решимости, не дожидаясь возможных деклараций о лояльности со стороны нового правительства, предпринять все приготовления с целью уничтожения Югославии в военном отношении и как национального целого. Никаких дипломатических запросов делаться не будет, ультиматумов не предъявят. Заверения югославского правительства, которым в любом случае нельзя доверять в будущем, будут приняты к сведению. Наступление начнется, как только будут готовы подходящие для этого средства и войска.