«Нацистский заговор и агрессия. Том IV»

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1721-PS

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

Верховное командование СА FO № 82/277-38 n.f.D. Ha/Hbl.

MUNICH, 29 November 1938

For Use of the Services Only

Distributor I

Тема: Меры против евреев.

Штабслайтер заместителя фюрера в приказе № 189/38 (не подлежащем оглашению) объявляет следующее:

«В связи с вытекающими из народных выступлений акциями против евреев ценные предметы должны были кое-где браться под охрану учреждениями Партии и ее филиалов в целях защиты немецкой общественной собственности. Я приказываю немедленно сдать такие предметы в ближайшее отделение Тайной государственной полиции и выдать за них квитанции».

«Если в связи с этими акциями учреждениям Партии и их филиалам станет или стало известно о кражах, которые, к сожалению, могли иметь место, об этом следует немедленно сообщить в ближайший полицейский участок. То же самое следует сделать при обнаружении подозрительных предметов».

«Органам полиции следует оказывать всемерную помощь в выполнении их задач».

Начальник Главного оперативного управления: Подписано: ЮТТНЕР Обергруппенфюрер

Служебная отметка /подпись/ [Неразборчиво] Штандартенфюрер ШТАМП: Группа СА Кульпфальц 1543 /подпись/ [Неразборчиво] 30 ноября 1938 г.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

СА НСДАП 50-я бригада (Старкенбург) Отдел F, справка № 4309

DARMSTADT, 2 Moosbergstrasse 11 November 1938

Тел. 7042 и 7043. Почтовый текущий счет: Франкфурт-на-Майне 234-38. Банковский счет: Городская сберкасса 155

Кому: Группа СА Курпфальц Мангейм

Следующий приказ поступил ко мне в 3 часа 10 ноября 1938 года.

«По приказу группенфюрера все еврейские синагоги в пределах 50-й бригады должны быть немедленно взорваны или преданы огню».

«Соседние дома, занятые арийцами, повреждать не следует. Акция должна проводиться в гражданской одежде. Беспорядки и грабежи должны быть предотвращены. Донесение о выполнении приказа должно поступить бригадефюреру или в штаб к 8:30».

Я немедленно поднял по тревоге штандартенфюреров и отдал им самые точные указания; выполнение приказа началось немедленно.

Настоящим докладываю, что в районе действия следующие объекты были уничтожены:

Штандарт 115

1. Синагога в Дармштадте, Бляйхштрассе — уничтожена пожаром.

2. Синагога в Дармштадте, Фухсштрассе — уничтожена пожаром.

3. Синагога в Обер-Рамштадте — интерьер и убранство разгромлены.

4. Синагога в Грефенхаузене — интерьер и убранство разгромлены.

5. Синагога в Гризхайме — интерьер и убранство разгромлены.

6. Синагога в Пфунгштадте — интерьер и убранство разгромлены.

7. Синагога в Эберштадте — уничтожена пожаром.

Штандарт 145

1. Синагога в Бенсхайме — уничтожена пожаром.

2. Синагога в Лорше в Гессене — уничтожена пожаром.

3. Синагога в Хеппенхайме — уничтожена пожаром и взорвана.

4. Синагога в Биркенау — уничтожена пожаром.

5. Молельный дом в Альсбахе — уничтожен пожаром.

6. Зал собраний в Альсбахе — уничтожен пожаром.

7. Синагога в Римбахе — убранство полностью уничтожено.

Штандарт 168

1. Синагога в Зелигенштадте — уничтожена пожаром.

2. Синагога в Оффенбахе — уничтожена пожаром.

3. Синагога в Кляйн-Кротценбурге — уничтожена пожаром.

4. Синагога в Штайнхайме-на-Майне — уничтожена пожаром.

5. Синагога в Мюльхайме-на-Майне — уничтожена пожаром.

6. Синагога в Сприндлингене — уничтожена пожаром.

7. Синагога в Лангене — уничтожена пожаром.

8. Синагога в Эгельсбахе — уничтожена пожаром.

Штандарт 186

1. Синагога в Бирфельдене — взорвана.

2. Синагога в Михельштадте — убранство разгромлено.

3. Синагога в Кёниге — убранство разгромлено.

4. Синагога в Хёхсте в Оденвальде — убранство разгромлено.

5. Синагога в Гросс-Умштадте — убранство разгромлено.

6. Синагога в Дибурге — убранство разгромлено.

7. Синагога в Бабенхаузене — убранство разгромлено.

8. Синагога в Гросс-Биберау — уничтожена пожаром.

9. Синагога в Фр. Крумбахе — убранство уничтожено.

10. Синагога в Райхельсхайме — убранство уничтожено.

Штандарт 221

1. Синагога и часовня в Гросс-Герау — уничтожены пожаром.

2. Синагога в Рюссельхайме — снесена, убранство уничтожено.

3. Синагога в Дорнхайме — убранство уничтожено.

4. Синагога в Вольфскелене — убранство уничтожено.

Фюрер 50-й бригады (Старкенбург)

/подпись/ [Неразборчиво] Бригадефюрер

Штамп: Группа СА Курпфальц 11 ноября 1938 г.

/подпись/ [Неразборчиво]

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

Уведомление!

8.35. Оберфюрер Дюрейн [?] по району 51-й бригады докладывает о завершении дела синагог.

Все выполнено вплоть до Рёльсхайма [?] близ Гермерсхайма.

10 нояб. 38 г.

(подпись) [Неразборчиво]

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

Справка для дела

Телефонный звонок фюрера 50-й бригады, Дармштадт. Бригадефюрер Люкке.

Бригадефюрер Люкке докладывает в 9 часов 10 ноября 1938 года: Еврейский молитвенный дом в Дармштадте, синагога в Дармштадте и синагога в Эберштадте уничтожены пожаром. Синагога в Дармштадте разрушена и выгорела дотла. Синагога в Эберштадте разрушена и выгорела дотла. Синагоги в Гризхайме, в Грефенхаузене и Оберрамштадте разрушены. Синагога в Бенсхайме уничтожена пожаром. Синагога в Лорше близ Бенсхайма уничтожена пожаром. Синагога в Хеппенхайме взорвана. Синагоги в Римбахе и Биркенау разрушены. Молельный дом в Альсбахе на д. Берге разрушен. Зал собраний на еврейском кладбище в Хенляйне разрушен. Синагога и кирха в Гросс-Герау уничтожены пожаром. Синагога в Рюссельхайме разгромлена. Кроме того, были снесены синагога и деревянная кирха в Дорнхайме. В Оффенбахе большая кирха и синагога уничтожены пожаром. Синагоги, которые, возможно, еще существуют, также будут обнаружены и уничтожены.

Mannheim, 10 Nov 1938

/подпись/ ЛОХМАН

Штурмhauptfuehrer [штурмхауптфюрер]

Скопировано:

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

Справка для дела

Телефонный звонок из 151-й бригады, Саарбрюккен, от штурмхауптфюрера Росселя.

Штурмхауптфюрер Россель докладывает в 9.15 утра 10 ноября 1938 года. Этим ночью синагога в Саарбрюккене была предана огню, а синагоги в Диллингене, Мерциге, Саарлаутерне, Саарвиллингене и Броддорфе также были уничтожены. Евреи были взяты в превентивное заключение. Пожарные команды заняты тушением пожаров. В районе штандарта 174 все синагоги уничтожены.

MANNHEIM, 10 November 1938

Copied:

/подпись/ ЦИММЕРМАН Штандартенфюрер

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

Справка для дела

Телефонный звонок от фюрера штандарта 250, Брухзаль, штандартенфюрера риттера фон Эберляйна.

Штандартенфюрер риттер фон Эберляйн докладывает в 9.00 утра 10 ноября 1938 года. Ранним утром 10 ноября 1938 года, между 4.30 и 6.00 часами, синагога в Брухзале сгорела дотла. Толпа разбила все витрины еврейских магазинов в городе; вызванные СА выставили караулы перед еврейскими магазинами во избежание грабежей. Раввин и несколько видных евреев должны были быть взяты в превентивное заключение ради их собственной безопасности. Это было сделано гестапо. Синагога в Филиппсбурге также сгорела в то же время. Печально известный раввин Нойбургер, известный своими заграничными связями, был взят в превентивное заключение по наущению СА. За ночь синагоги в Вислохе, Вальдорфе и Мальше также были уничтожены. Евреи-мужчины должны были быть взяты в превентивное заключение ради их личной безопасности. В районе штурмбана III/250 синагоги в Синсхайме, Найденштайне, Неккар-Бишофсхайме, Хоффхайме, Волленберге и Иттлингене также были уничтожены.

MANNHEIM, 10 November 1938

Copied:

/подпись/ ЦИММЕРМАН Штандартенфюрер

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

Справка для дела

Штандарт 17 докладывает по телефону через штурмбаннфюрера в 10.13 утра 10 ноября 1938 года: Синагоги в Людвигсхафене и Франкентале сегодня утром между 7 и 8 часами сгорели полностью. Несколько еврейских магазинов были разгромлены.

MANNHEIM, 10 November 1938

Copied:

/подпись/ [Неразборчиво] Штандартенфюрер

ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПЕРЕВОДА ДОКУМЕНТА 1723-PS

РАСПОРЯЖЕНИЯ, ПРИКАЗЫ, ОБЪЯВЛЕНИЯ [Немецкое издание под названием «Verfuegungen, Anordnungen, Bekanntgaben»], стр. 430–39.

Полиция безопасности

Сотрудничество партийных инстанций с Тайной государственной полицией [гестапо].

Обобщая все ранее изданные распоряжения о сотрудничестве Партии и гестапо, я ссылаюсь на нижеследующее и предписываю:

1. На гестапо фюрером возложена задача по надзору и уничтожению всех врагов Партии и национал-социалистического государства, а также всех подрывных сил любого рода, направленных против того и другого. Успешное решение этой задачи составляет одну из важнейших предпосылок для беспрепятственной и гладкой работы Партии. Гестапо в его чрезвычайно трудной задаче НСДАП должна оказывать поддержку и помощь всяческими возможными способами. Надзор за самой Партией не входит в юрисдикцию гестапо. Я запрещаю всем инстанциям Партии, ее организациям и сопутствующим объединениям проводить расследования и допросы по делам, касающимся исключительно гестапо. Все происшествия политико-криминального характера подлежат без ущерба для дела сообщению по партийным каналам и непременно немедленному доведению до сведения гестапо.

1. На гестапо фюрером возложена задача по надзору и уничтожению всех врагов Партии и национал-социалистического государства, а также всех подрывных сил любого рода, направленных против того и другого. Успешное решение этой задачи составляет одну из важнейших предпосылок для беспрепятственной и гладкой работы Партии. Гестапо в его чрезвычайно трудной задаче НСДАП должна оказывать поддержку и помощь всяческими возможными способами. Надзор за самой Партией не входит в юрисдикцию гестапо. Я запрещаю всем инстанциям Партии, ее организациям и сопутствующим объединениям проводить расследования и допросы по делам, касающимся исключительно гестапо. Все происшествия политико-криминального характера подлежат без ущерба для дела сообщению по партийным каналам и непременно немедленному доведению до сведения гестапо.

2. Тайная государственная полиция обязана автоматически сообщать обо всех происшествиях криминального характера, даже если они затрагивают членов Партии, ответственному государственному прокурору в соответствии с законами национал-социалистического государства, действующими для всех граждан. В таких случаях окружные управления и гауляйтеры, как и прежде, будут уведомляться полицейскими управлениями Государственной полиции о сообщениях, сделанных публичному прокурору. Сообщения должны включать причины происшествий. В интересах движения функционеры [Hoheitstrager] обязаны при необходимости временно исключить членов партии после связи с компетентным партийным судом; последний проводит публичное заседание для принятия решения о временном исключении.

Приглашение руководителей отделов Полиции безопасности и Службы безопасности на партийные собрания.

В целях установления более тесных связей между всеми инстанциями Партии и их организациями и руководителем отдела Полиции безопасности и СД руководитель Партийной канцелярии просит впредь приглашать их на все крупные официальные собрания Партии.

Занятие политических должностей сотрудниками гестапо

Тайная государственная полиция имеет задачу обеспечивать беспрепятственное развитие всех сил, действующих в партии и высвобождаемых ею в национал-социалистическом государстве.

Поскольку она все еще находится в стадии формирования и имеющиеся чиновники и служащие нарасхват, их следует задействовать для занятия постов в Партии лишь постольку, поскольку это совместимо с их служебными обязанностями в Тайной государственной полиции.

Поэтому я прошу в каждом отдельном случае и в тесном согласовании с соответствующим отделом Тайной государственной полиции, руководитель которого приветствует занятие политических функций чиновниками и служащими Тайной государственной полиции, проверять, можно ли оправдать передачу политических задач в Партию в интересах служебных обязанностей Тайной государственной полиции.

Представление в Государственную полицию по требованию партийных инстанций

Начальник Полиции безопасности и СД издал приложенные распоряжения от 29 марта 1940 года и 4 ноября 1940 года. Настоящим предписывается, что ведомства Тайной государственной полиции обязаны выполнять требование о представлении, когда оно исходит от рейхсляйтеров или гауляйтеров. Если требование о представлении исходит от нижестоящих ведомств партии, оно удовлетворяется только в том случае, если особые интересы Государственной полиции оправдывают представление.

Впредь окружные управления и местные управления должны направлять все запросы через районное управление в соответствующий отдел Тайной государственной полиции.

Berlin, 29 March 1940

Начальник Полиции безопасности и СД I A 1 № 102/40-176

Всем ведомствам Государственной полиции

К сведению инспекторов Полиции безопасности и СД.

Тема: Представление в Государственную полицию по требованию партийных инстанций.

Повторные требования партийных инстанций о представлении в Государственную полицию фольксгеноссе, не выполнивших вызовы партийных инстанций, заставляют издать следующие предписания:

1. Если требование исходит от районного управления, оно подлежит удовлетворению до тех пор, пока этому не препятствуют важные интересы Государственной полиции.

2. Если требование о представлении исходит от подчиненной районному управлению партийной инстанции, оно должно быть отклонено, поскольку важные интересы Государственной полиции не требуют представления.

Подписано: ГЕЙДРИХ

Заверено: Шенбрунн из канцелярии

Берлин SW 11, 4 ноября 1940 г.

Начальник Полиции безопасности и СД I B 1 № 763/40-151

Всем ведомствам Государственной полиции

К сведению инспекторов Полиции безопасности и СД

Тема: Представление в Государственную полицию по требованию партийных инстанций

Ссылки: Распоряжение от 29 марта 1940 г. IA 1 № 102/40-176

В дополнение к моему распоряжению от 29 марта 1940 года я предписываю, чтобы требования о представлении, исходящие от рейхсляйтеров, удовлетворялись постольку, поскольку этому не препятствуют важные интересы Государственной полиции.

Подписано: ГЕЙДРИХ

Превентивное заключение

Превентивное заключение следует рассматривать как сильнейшую меру для того, чтобы внушительно разъяснить фольксгеноссе, которые злонамеренно пренебрегают своими обязанностями перед обществом или ставят под угрозу безопасность государства, что они должны сообразоваться с общими интересами и подчиняться государственной дисциплине. Поэтому оно должно служить лишь средством борьбы с реальными врагами рейха и ни в коем случае не должно использоваться для прояснения или наказания иных или незначительных правонарушений.

Чрезмерное применение превентивного заключения, равно как и его назначение без предварительного бесспорного уяснения положения дел и вопроса о вине, не оправдано ни в отношении будущего вовлеченного лица, ни в отношении снижения его воспитательного эффекта.

Поэтому следует ожидать, что превентивное заключение будет применяться только в действительно настоятельных и существенных случаях.

Я прошу проинструктировать окружных руководителей устно во избежание каких-либо письменных сообщений; особое ударение сделать на секретности.

Превентивное заключение ( Инструкция )

Циркуляром от 25 января 1938 года министр внутренних дел рейха издал новую инструкцию относительно применения превентивного заключения. Ниже я довожу текст этого декрета до сведения для конфиденциального ознакомления.

Берлин, 25 янв. 1938 г.

Министр внутренних дел рейха

Следующая инструкция относительно превентивного заключения вступает в силу 1 февраля 1938 года. Одновременно утрачивают силу следующие положения:

a. Мое постановление от 12 апреля 1934 г. — I 3311 A/28.2 вместе с дополнениями от 26 апреля 1934 г. и 10 июля 1934 г. (направленное правительствам земель и рейхсстатгальтерам).

b. Мое постановление от 12 апреля 1935 г. — VI B 757A/3014 вместе с дополнительным постановлением от 1 июня 1935 г. VI B 11568/3014 (направленное правительствам земель, рейхсстатгальтерам, прусским президентам правительственных округов).

c. Мое постановление от 17 июня 1935 г. — III P 3311/329 (направленное правительству земли и рейхсстатгальтеру).

d. Постановление управления Тайной государственной полиции от 3 июля 1934 г. — B Nr. 19582 II I D (направленное президентам прусских правительственных округов).

e. Постановление командующего политической полицией земель от 9 сентября 1935 г. — B. Nr. 37840/35 II I D (направленное политической полиции земель и управлениям прусской государственной полиции).

Статья 1. Допустимость

Превентивное заключение может применяться в качестве принудительной меры Тайной государственной полиции в отношении лиц, которые своими действиями создают угрозу безопасности народа и государства, в целях пресечения любых устремлений врагов народа и государства.

Превентивное заключение не назначается в карательных целях или в качестве замены тюремного заключения. Дела о наказуемых деяниях подлежат окончательному разрешению судами.

Статья 2. Подведомственность

1. Исключительной компетенцией на применение превентивного заключения обладает Тайная государственная полиция.

2. Ходатайства о применении превентивного заключения должны направляться в Тайную государственную полицию через управления государственной полиции. Каждое ходатайство должно быть подробно мотивировано; в нем должны учитываться показания задержанного лица. Копия протокола допроса временно задержанного лица подлежит незамедлительной пересылке.

3. Превентивное заключение может быть назначено только в том случае, если обвиняемый предварительно был допрошен по вменяемым ему в вину правонарушениям.

Статья 3. Временный арест

1. Бюро Тайной государственной полиции, управления директора государственной полиции и государственной полиции уполномочены на основании положений ч. 1 отдавать распоряжения о временном аресте лиц:

a. Если есть опасения, что свобода будет использована во вред государству.

b. Если существует угроза ведения подпольной деятельности.

c. При наличии подозрений в побеге.

2. Обвиняемому должно быть сообщено об этом не позднее чем через 24 часа после ареста. Он должен быть допрошен по основаниям назначения временного ареста с составлением протокола.

3. Временно арестованное лицо должно быть освобождено не позднее чем по истечении 10 дней со дня задержания, если бюро Тайной государственной полиции тем временем не постановило о применении превентивного заключения (5).

* * * * * * *

Статья 6. Исполнение

Превентивное заключение, как правило, исполняется в государственных концентрационных лагерях.

Статья 7. Сроки

1. Превентивное заключение должно поддерживаться лишь до тех пор, пока оно служит своей цели.

2. Освобождение из превентивного заключения санкционирует бюро Тайной государственной полиции. С этой целью бюро периодически, но не реже чем раз в 3 месяца, проверяет, следует ли отменить превентивное заключение. Освобождение должно состояться не позднее чем на третий день после отмены превентивного заключения.

Статья 8. Иностранцы

В отношении иностранцев, помещенных в превентивное заключение, в качестве общего правила должна осуществляться процедура высылки, если этому не препятствуют особые обстоятельства.

Статья 9. Исполнительные предписания

Начальник полиции безопасности издает необходимые предписания для исполнения.

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1724-PS

Press conference on August 4, 1938 headed by Regional Leader [Gauamtsleiter] Schoeller

Продолжительность: 1 час

[Страница 1, абз. 4]

Снос синагоги (информация должна оставаться секретной).

10 августа 1938 года в 10 часов утра начнется снос синагог. Гауляйтер Юлиус Штрейхер лично приведет в движение кран, с помощью которого будут сорваны еврейские символы (Звезда Давида и т. д.). Это должно быть обставлено с большим размахом. Более подробные детали пока неизвестны.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1725-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1935 г., ЧАСТЬ I, СТР. 502

Постановление о применении Закона об обеспечении единства партии и государства от 29 марта 1935 г.

На основании Закона об обеспечении единства партии и государства от 1 декабря 1933 г. (RGBl I, 1016) постановляю:

СТАТЬЯ 1

1. НСДАП и движение Гитлерюгенд (с правами юридического лица) подлежат вычеркиванию из реестра корпораций. Имущество этих корпораций без проведения ликвидации перешло в собственность НСДАП как корпорации публичного права.

2. Земельные книги и другие публичные реестры подлежат исправлению бесплатно по запросу.

3. До издания устава НСДАП (статья 1, раздел 2 Закона об обеспечении единства партии и государства от 1 декабря 1933 г.) к НСДАП как корпорации публичного права применяется прежний устав Национал-социалистической немецкой рабочей корпорации с правами юридического лица.

СТАТЬЯ 2

СА,

СС,

Национал-социалистический автомобильный корпус [Kraftfahrkorps],

Гитлерюгенд (включая юнгфольк, Союз немецких девушек и юнгмедель),

Национал-социалистический союз немецких студентов,

Национал-социалистический женский союз [Frauenschaft] являются составными частями партии.

СТАТЬЯ 3

Национал-социалистический союз немецких врачей с правами юридического лица,

Союз национал-социалистических немецких юристов с правами юридического лица,

Национал-социалистический союз учителей с правами юридического лица,

Национал-социалистическая народная благотворительность с правами юридического лица,

Национал-социалистическое управление бывших военнослужащих с правами юридического лица,

Рейхсбунд немецких чиновников с правами юридического лица,

Национал-социалистический союз немецких техников,

Германский трудовой фронт (включая национал-социалистический фонд «Сила через радость»),

являются организациями, присоединенными к НСДАП.

СТАТЬЯ 4

1. Составные части НСДАП не имеют собственного юридического статуса и собственного имущества.

2. НСДАП вместе со своими составными частями как корпорация публичного права образует единое целое в пределах всей организации в отношении имущественных прав. Поэтому вся корпорация в отношении имущественных прав обладает исключительной правоспособностью и несет исключительную ответственность.

3. Имперский казначей НСДАП является уполномоченным фюрера по всем юридическим вопросам, касающимся имущества НСДАП. Полномочия доверенного лица включают право выдачи передоверия в целом или для решения отдельных вопросов.

СТАТЬЯ 5

1. Присоединенные организации могут обладать собственным юридическим статусом.

2. Присоединенные организации подлежат финансовому контролю со стороны имперского казначея НСДАП.

3. Иные законодательно установленные права контроля остаются неизменными при осуществлении финансового контроля имперским казначеем НСДАП.

СТАТЬЯ 6

Все органы власти обязаны оказывать содействие имперскому казначею НСДАП и его представителю в выполнении их обязанностей и выполнять запросы имперского казначея НСДАП, направляемые им на основании данного постановления.

СТАТЬЯ 7

1. Первое распоряжение о применении от 23 марта 1934 г. («Фёлькишер беобахтер», мюнхенское издание № 86 от 27 марта 1934 г. и берлинское издание № 87 от 28 марта 1934 г.) к закону об обеспечении единства партии и государства от 1 декабря 1933 г. отменяется.

2. Аналогичным образом отменяются все предыдущие распоряжения и предписания, противоречащие вышеуказанному распоряжению о применении к закону об обеспечении единства партии и государства от 1 декабря 1933 г.

СТАТЬЯ 8

1. Заместитель фюрера издает положения о применении и дополнении статей 2 и 3 данного постановления. Имперский казначей НСДАП издает остальные положения по исполнению данного постановления.

2. Настоящий закон вступает в силу на следующий день после его опубликования.

Berlin, 29 March 1935

Фюрер и рейхсканцлер Адольф Гитлер Заместитель фюрера Р. Гесс Имперский министр без портфеля Имперский министр внутренних дел Фрик

КОПИЯ ДОКУМЕНТА 1726-PS

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА НИДЕРЛАНДОВ В СВЯЗИ С ПРЕСЛЕДОВАНИЕМ И НАКАЗАНИЕМ ГЛАВНЫХ НЕМЕЦКИХ ВОЕННЫХ ПРЕСТУПНИКОВ

Приложение «h» под названием: Центральное статистическое бюро

ДЕПОРТАЦИЯ НИДЕРЛАНДСКИХ РАБОЧИХ В ГЕРМАНИЮ [Страницы 1–3].

Вербовка рабочей силы происходила совершенно иначе. Многие крупные и средние промышленные предприятия, особенно в металлургической промышленности, посещались немецкими комиссиями, которые отбирали рабочих для депортации. Эта «зачистка» предприятий называлась «акцией Заукеля», по имени ее руководителя, которому было поручено привлечение иностранных рабочих в Германию.

Работодатели должны были временно расторгнуть контракты с отобранными рабочими, а последние обязаны были зарегистрироваться на биржах труда, которые затем организовывали депортацию под надзором немецких «фахбератеров» (специальных советников).

Рабочие, которые отказывались (относительно немногие), подвергались преследованию со стороны «Службы безопасности» (СД). При поимке этой службой они чаще всего на какое-то время помещались в один из печально известных лагерей для заключенных в Нидерландах и в конечном счете отправлялись на принудительные работы в Германию.

В ходе этих преследований СД поддерживалась немецкой полицейской службой, которая была связана с биржами труда и состояла из членов НСБ (Национал-социалистического движения) и тому подобных лиц.

В конце апреля 1942 года депортация рабочей силы началась в крупных масштабах. В результате в мае и июне число депортированных составило не менее 22 000 и 24 000 человек соответственно, причем многие из них были металлургами.

После этого акция несколько замедлилась, но в октябре 1942 года был достигнут новый пик (2600 человек). Следом за крупными предприятиями свою очередь отдавать персонал были вынуждены мелкие предприятия.

Ситуация изменилась в ноябре 1944 года. Тогда немцы начали беспощадную кампанию по сбору рабочей силы, минуя биржи труда. Без предупреждения они оцепляли целые городские кварталы, хватали людей на улицах или в домах и депортировали их.

В Роттердаме и Схидаме, где такие облавы (razzia’s) проходили 10 и 11 ноября, число депортированных таким образом людей оценивалось примерно в 50 000 и 5000 человек соответственно.

В других местах, где облавы проводились позже, цифры были намного ниже, поскольку люди были предупреждены предшествующими событиями. Точные цифры неизвестны, так как они никогда не публиковались оккупационными властями.

Схваченные таким образом люди были направлены на работы частично в Нидерландах, частично в Германии.

Затем ход войны изменился настолько, что дальнейших депортаций не происходило. Тем не менее на севере и востоке страны множество мужчин в возрасте до 60 лет были схвачены и принудительно привлечены к строительству оборонительных сооружений поблизости от их мест проживания.

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1741-PS

ЧАСТЬ 3

S BLN NR 51 7 АВГ 8 АВГ 0800 — Председателю Германо-французской экономической комиссии, послу ХЕММЕНУ, Висбаден, отель «Четыре сезона».

[Штамп]

Германская делегация по вопросам перемирия в экономической сфере

Висбаден, 8 АВГУСТА 1940 г. № 30, вкл. 1.

№ 70 —

Направляю Вам в приложении копию проекта ноты об оккупационных расходах, которая соответствует решениям, принятым на совещании Управления Четырехлетнего плана 31 июля, и на которую тем временем получено согласие начальника ОКВ. Прошу направить эту ноту незамедлительно.

По приказу: /П/ ВИЛЬ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для председателя французской делегации при Германской комиссии по перемирию генерала Юнцигера

Господин генерал!

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам следующее:

1. В соответствии со статьей 18 Германо-французского соглашения о перемирии от 22 июня 1940 г. расходы на содержание немецких оккупационных войск на французской территории должны нести французским правительством. Для выполнения этого положения требуется скорейшее урегулирование.

2. Учитывая невозможность точного подсчета расходов в настоящее время, до дальнейших распоряжений необходимы ежедневные выплаты в размере не менее 20 миллионов марок. Эти выплаты могут производиться во французских франках, кассовых знаках Рейха [Reichskassen Scheinen] или в других согласованных ценностях. Пересчет французских франков установлен по валютному курсу 1:30 с оговоркой о последующем ином урегулировании. Расквартирование немецких оккупационных войск на французской территории не входит в расчет этих выплат. Владельцам помещений компенсация расходов на расквартирование будет выплачиваться французским правительством отдельно от уплаты данных сумм.

3. Соглашение вступает в силу за период, начинающийся с 25 июня 1940 г. Задолженность по выплатам подлежит погашению одновременно с урегулированием этих сумм. Дальнейшие суммы должны выплачиваться каждый раз за десять дней вперед.

4. Удостоверения на реквизицию материальных ценностей в натуре, выданные немецкой оккупационной стороной (за исключением расквартирования) после вступления в силу данного соглашения об уплате взносов, будут учитываться французским правительством в качестве оплаты расходов по оккупации. Однако удостоверения на реквизицию, выданные немецкими оккупационными войсками до вступления в силу данного соглашения, должны быть погашены французским правительством без вычета из расходов на оккупацию. Прошу господина генерала подтвердить мне получение этой ноты и уведомить меня о мерах, предпринятых французским правительством в отношении выполнения вышеуказанного соглашения.

Позвольте мне, господин генерал, выразить Вам мое высочайшее уважение.

* * * * * * *

ЧАСТЬ 6

Висбаден № 29 17.9.40 2010 Секретно

Телетайп

МИД Берлин

Секретно

Дел. № 120.

В Вашем телетайпном сообщении № 171 от 12 сентября, касающемся оккупационных расходов, в пункте 2 указано, что министерство финансов рейха выражает пожелание прямо проинформировать французскую делегацию о том, «что эти суммы не представляют собой урегулирование в виде паушального платежа, а должны адаптироваться к реальным потребностям, возникающим из текущей военной ситуации и текущих потребностей оккупационных войск». Я испытываю серьезные сомнения относительно того, чтобы доводить эту просьбу до сведения французской делегации по следующим двум причинам:

В моих нотах от 8 августа 1940 г. — Дел. W. 280 от 15 августа 1940 г. — Дел. W. 331 — и от 20 августа 1940 г. — Дел. W. 408 всегда четко проводилась мысль о периодических выплатах. Идея единовременного (паушального) урегулирования никогда с французами не обсуждалась. Следовательно, у французской делегации до сих пор не было оснований полагать, что эти выплаты представляют собой паушальное урегулирование. Инструкция, затребованная министерством финансов рейха, напротив, лишь поселит в умах французов мысль о паушальном расчете, что я считаю пагубным.

Генерал фон Штюльпнагель сообщил мне в более официальном порядке, что многочисленные немецкие дивизии были переброшены на Восток из Франции. Этот факт не может оставаться тайной для французов вечно. Он обратил мое внимание на этот факт, поскольку посчитал, что данное сокращение вооруженных сил во Франции непременно должно повлиять на размер оккупационных расходов.

Передача сообщения французской делегации в настоящий момент в формулировке «в соответствии с требованиями текущей военной обстановки и текущими потребностями оккупационных войск», как того желает министерство финансов рейха, таит в себе дополнительную опасность того, что французская делегация потребует снижения выплат в связи с уменьшением численности войск.

Прошу Вас принять решение.

Подпись: ХЕММЕН

2015 № 29 Получено МИД (Аусв. Амт) Берлин.

ЧАСТЬ 7

Висбаден, 23 октября 1940 г.

Комиссия по перемирию по экономическим вопросам

Президент французской делегации по экономическим вопросам Французская делегация

Господину Хеммену, полномочному министру, президенту Германской делегации по перемирию по экономическим вопросам.

№ 6318/DE [Штамп] Германская делегация по перемирию по экономическим вопросам, Висбаден 24 октября 1940 г. № 1532 Приложения: Господин министр!

По поручению моего правительства имею честь сообщить Вам следующее:

В ноте от 12 октября германское правительство ответило на ноту от 26 августа, в которой французское правительство заявило официальный протест против требуемых от него выплат на покрытие расходов немецких оккупационных войск во Франции. Германское правительство отказывается от любого обсуждения как различия между «оккупационными войсками» и «оперативными войсками», так и обменного курса между рейхсмарками и франками.

Оно также отказывает французскому правительству в праве осуществлять контроль и получать информацию о том, каким образом используются суммы, выплачиваемые на расходы по оккупации, а также о реквизиции жилья и экономических реквизициях.

Французское правительство глубоко сожалеет об этом ответе. По сути, оно считает, что события полностью оправдали занятую им позицию.

Еще раз напомнив об основополагающем различии, которое оно проводит между «оккупационными войсками» и «оперативными войсками», французское правительство указало правительству рейха на два обстоятельства, которые, по его мнению, делают необходимым повторное рассмотрение проблемы.

1. Факты показали, что обменный курс, установленный для пересчета рейхсмарок во франки, был слишком высоким. Этот обменный курс не учитывал относительный уровень цен во Франции и Германии на момент его установления. Он предполагал весьма значительный рост цен во Франции, который немецкие власти считали неизбежным. На практике этого роста не произошло, и покупательная способность франка остается значительно выше той, что подразумевается сохранением нынешнего паритета.

2. Французское правительство тем более удивлено тем, что его протест против обменного курса между франками и рейхсмарками не дал никаких результатов, поскольку оно само предложило формулу, в случае изменения курса позволяющую оставить денежное содержание и надбавки, получаемые немецкими войсками на свои расходы во Франции, на уровне сумм, выплачиваемых во франках в настоящее время.

Непосредственным следствием установления обменного курса в 20 франков за марку является то, что сумма, затребованная в качестве аванса на содержание оккупационных войск и исчисляемая в рейхсмарках, совершенно несоразмерна реальным расходам этих войск. На самом деле кредитового сальдо счета, открытого Банком Франции для немецкой военной администрации, достаточно для покрытия расходов на оккупацию на долгое время вперед.

2. Совершенно очевидно, что выплаты, требуемые правительством рейха, должны быть уменьшены пропорционально численности немецких войск во Франции. При этом очевидно, что эта численность значительно уменьшилась с момента установления ежедневной выплаты.

Французское правительство тем более обоснованно ссылается на вышеуказанные факты, поскольку оно столкнулось с чрезвычайно серьезной экономической проблемой из-за нехватки сырья и недостаточных транспортных средств, что привело к значительной безработице. В результате, если уровень оккупационных расходов, установленный в августе, останется прежним, это бремя со временем станет все труднее и труднее выносить.

Поэтому французское правительство вынуждено официально запросить пересмотр текущей ежедневной выплаты. Это снижение более чем обосновано как реальными потребностями оккупационных войск, так и экономической емкостью Франции. Если оно не произойдет в скором времени, французское правительство неизбежно окажется не в состоянии продолжать свои выплаты.

Французское правительство, стремясь выполнять подписанную им Конвенцию о перемирии, пожелало дать правительству рейха это искреннее разъяснение своей вынужденной позиции. Оно апеллирует к чувству глубокого понимания со стороны германского правительства и надеется, что это искреннее объяснение побудит последнее удовлетворить пересмотр, запрошенный в этой ноте.

Искренне Ваш, /П/ Ив де Буазанже.

[Штамп] ПРЕЗИДЕНТ Французской делегации по перемирию по экономическим вопросам

ЧАСТЬ 8

Французская делегация по экономическим вопросам

Висбаден, 18 марта 1941 г. [Штамп] Германская делегация по перемирию по экономическим вопросам 18 марта 1941 г. № 5409 Приложения.

№ 15447/DE

Президент французской делегации по экономическим вопросам господину Хеммену, полномочному министру

президенту Германской делегации по перемирию по экономическим вопросам.

Господин министр!

По приказанию моего правительства имею честь сообщить Вам следующее:

С момента установления Германией ежедневного возмещения французское правительство выплатило в качестве расходов на оккупацию более 108 миллиардов.

Бремя этой выплаты, отягощенное до такой степени, больше не может выдерживаться экономикой страны без серьезной опасности. Существует риск дезорганизации ее социальной и политической структуры, от которой германские интересы пострадали бы первыми.

Представители германского правительства несколько раз заявляли о своем намерении бережно относиться к внутреннему порядку Франции и ее попыткам восстановления.

Именно в целях сохранения экономических сил, необходимых для франко-германского сотрудничества, правительство имеет честь изложить мотивы и цели своей просьбы о пересмотре суммы возмещения.

I. МОТИВЫ

1. Монетарные

Общая сумма выплат, осуществленных Францией, настолько велика, что их финансирование приходится покрывать путем неоднократных обращений к Банку Франции.

В результате денежное обращение увеличивается исключительно опасными темпами.

В январе 1939 года оно не превышало 110 миллиардов. В январе 1941 года оно уже удвоилось. При нынешних темпах оно скоро достигнет утроенного довоенного объема.

2. Экономические

Эта огромная масса покупательной способности давит на обанкротившуюся страну, чьи резервы истощены войной, а производство сковано разделительными линиями (демаркационной линией). Она не может быть поглощена налогами, поскольку бюджетные поступления, которые уже представляют собой очень тяжелое бремя для налогоплательщика, не превышают 60 миллиардов франков. Она не может быть поглощена займами, поскольку подписка на казначейские облигации лишь едва покрывает расходы французского государства.

Таким образом, денежная масса оказывает значительное давление на цены, из-за чего их рост трудно предотвратить.

3. Психологические

Это происходит главным образом в силу того обстоятельства, что все держатели франков демонстрируют возрастающую склонность к бегству от денег. Рост нормы доходности акций, тезаврация торговцами и частными лицами, а также рост цен на недвижимость свидетельствуют о прогрессирующем обесценивании национальной валюты.

Падение франка значительно ускорилось, когда стало известно о Четвертом соглашении государства с Банком Франции (от 20 января 1941 г.). Есть опасения, что публикация Пятого соглашения от 20 февраля будет иметь еще более пагубные последствия, если она не будет сопровождаться объявлением о пересмотре суммы возмещения.

II. ЦЕЛИ

1. Снижение суммы возмещения

Сумма возмещения была установлена в размере 400 миллионов франков в день в результате решения Германской комиссии по перемирию по экономическим вопросам от 8 августа 1940 г. на покрытие расходов оккупационных войск.

Но численность этих войск после перемирия уменьшилась, и необходимо вновь ввести различие между оперативными войсками и оккупационными войсками, причем последние, согласно Конвенции о перемирии, были единственными, чье содержание должна была обеспечивать Франция.

Кроме того, дебетовые суммы, фактически записанные на счет Комитета кредитования рейха [Reichskreditkasse] в Банке Франции, использовались для покрытия иных нужд, нежели содержание немецких войск.

Наконец, несмотря на эти невоенные цели, на которые направлялось возмещение, немецкие расходы не исчерпали открытые кредиты.

Таким образом получилось, что на 12 марта 1941 года выплаты, произведенные Францией, составили 108 миллиардов, в то время как немцы использовали лишь половину этой суммы.

Поэтому было бы справедливо сократить ежедневную выплату в 400 миллионов на весьма значительную долю.

2. Включение всех обязательств Франции в сумму возмещения

Нынешняя сумма возмещения не включает в себя все обязательства, которые Франция должна выполнять.

Французское государство покрывает расходы на проживание и расквартирование отдельно.

Налоговые льготы, которые Германия недавно постановила распространить на свои закупки во Франции, лишили французское казначейство значительного дохода.

Было бы справедливо, чтобы новая выплата покрывала все обязательства, возлагаемые на Францию в результате оккупации.

3. Снижение обменного курса марки

Курс, принятый для марки в результате решения от 8 августа, составляет 20 франков за рейхсмарку, тогда как официальный паритет между двумя валютами составляет 17 франков, а реальный паритет, основанный на сравнении их покупательной способности, еще ниже этой цифры.

Такая переоценка германской валюты приводит не только к значительному увеличению бремени дани. Она также оказывает давление на французские цены в сторону их повышения, поскольку они стремятся приспособиться к немецким ценам на основе чрезмерного обменного курса марки.

Поэтому паритет между двумя валютами должен быть возвращен к уровню, который находится в более тесной связи с экономическими реалиями.

4. Изменение метода оплаты

Практика осуществления денежных выплат в качестве расчетов за реквизиции, предоставленные оккупационным властям, является главной причиной чрезмерного денежного обращения.

Поэтому необходимо, чтобы потребности немецких оккупационных войск удовлетворялись, в принципе, только посредством натуральных реквизиций;

чтобы в качестве примера были взяты методы, применявнные в Рейнской области с 1919 года, а французские власти были назначены ответственными за осуществление этих реквизиций и дебетование оккупационного счета на стоимость продуктов и услуг, предоставляемых во Франции;

чтобы денежные выплаты были ограничены лишь некоторыми прямыми закупками в сфере торговли и промышленности, совершаемыми военнослужащими немецкой армии за счет их жалованья;

чтобы оплата закупок в Германии для содержания оккупационных войск во Франции производилась за счет рейхсмарок, которыми Французское расчетное бюро располагает в Берлине. Стоимость этих поставок подлежала бы отнесению в дебет счета, открытого для контроля за использованием ежедневного возмещения.

Французское правительство искренне надеется, что причины ее озабоченности будут поняты. Оно настоятельно просит быстро начать переговоры, чтобы сумма возмещения могла быть пересмотрена до того, как валюта полностью потеряет свою стоимость. Оно рассчитывает на то, что германское правительство согласится воздержаться от осуществления каких-либо новых выплат до завершения необходимых переговоров, поскольку потребности оккупационных войск на много месяцев вперед покрываются деньгами, в настоящее время зачисленными им на кредитовые счета в Банке Франции.

Искренне Ваш и т. д. /П/ Ив де Буазанже.

[Штамп] Президент Французской делегации по перемирию по экономическим вопросам

* * * * * * *

ЧАСТЬ 20

Париж, 11 сентября 1941 г.

C 3 Дел. W. № 9659 P

1. МИД БЕРЛИН Дел. W. № 443 от 11 сентября 1941 г.

Телетайп, Секретно

После тщательного изучения ситуации я хотел бы настоятельно предложить, ссылаясь на наше затягивание вопроса об оккупационных расходах, предписанное телеграммой оттуда от 2 августа 1941 г. — № 3863 — и строго соблюдавшееся до сих пор, вновь обратиться к министру иностранных дел рейха с просьбой уполномочить меня подписать соглашение о реорганизации, достигнутое с французской делегацией согласно моей телеграмме от 22 июля 1941 г. (Дел. W. № 372), и ввести его в действие.

Фактически это полностью соответствует мнению посла Абеца, переданному туда в его телеграмме от 15 августа 1941 г., параграф 1, о том, что наше согласие на принципиальную готовность снизить оккупационные расходы было дано адмиралу Дарлану 7 мая 1941 г. в обмен на уступки, предоставленные нам в Сирии. Как мне сообщают, генерала Юнцигер выразил де Буазанже мнение, что если теперь урегулирование вопроса об оккупационных расходах поднимается в связи с североафриканскими проблемами, это может быть следствием недоразумения или неполного информирования немецких ведомств.

Я далее указываю на то, что нынешнее произвольное фактическое урегулирование выплаты 15 вместо 20 миллионов рейхсмарок ежедневно продолжается уже в течение 4 месяцев и что для Франции это фактически наиболее благоприятная ситуация, которая, вероятно, нравится ей больше, чем новое регулирование в виде 10 миллионов рейхсмарок кредита плюс 3 миллиона рейхсмарок переводов ежедневно. Еще более важно то, что при дальнейшем затягивании урегулирования оккупационных расходов целый ряд важных вопросов, которые урегулируются одновременно с реорганизацией, остаются нерешенными в то же самое время, и из этого для нас проистекают невыгоды:

1. Приобретение дальнейших французских интересов за рубежом в большинстве случаев является обязательным по причинам военно-экономической целесообразности. Однако согласованная реорганизация не может быть задействована для этого до тех пор, пока общее решение остается незавершенным. Имперское министерство экономики сообщает, что по этой причине переговоры в настоящее время практически зашли в тупик. Следовательно, в этих вопросах невыгода ложится исключительно на нас, в то время как 60 миллионов рейхсмарок для приобретения интересов — при вступлении реорганизации в силу.

2. Осуществление поставок вооружений из Франции постоянно создает для властей наших вооруженных сил трудности, проистекающие из порядка оплаты. Немедленное вступление в силу передачи товаров принесло бы прямую пользу нашему военному потенциалу.

3. Я могу одновременно обеспечить окончательное назначение немецкого комиссара по внешней торговле, к которому проявляют живой интерес прежде всего Четырехлетний план и военный комендант.

Но это прекращение работы также оказывает неблагоприятное влияние на другую деятельность делегации. Я вынужден обращаться к французскому правительству каждую неделю с новыми требованиями, в основном важными для военной экономики, среди которых — строительство немецко-французского глиноземного завода во Франции для поставок дополнительных 100 000 тонн глинозема в год, аренда нескольких тысяч грузовиков с французскими водителями и покупка 15 000 французских грузовиков, переоборудованных на древесный газ для перевозок в Россию.

Везде для решения этих задач требуется энергичное содействие французского правительства и отчасти серьезное давление правительства на собственные экономические круги. Из-за известной склонности французского правительства прятаться при возникновении таких экономических пожеланий за общей политической ситуацией мои усилия теперь сталкиваются с постоянно возрастающими трудностями. Поэтому желательно как можно скорее восстановить прежний статус и сделать сферу деятельности моей делегации свободной и независимой от преобладающих политических констелляций настолько, насколько это возможно.

По этим причинам я рекомендую поскорее положить конец нынешней неопределенной ситуации с вопросом об оккупационных расходах, которая может иметь для нас самих только неблагоприятные последствия, и отдать распоряжение о новом урегулировании уже сейчас.

[От руки] Посол Абец был проинформирован об этой телеграмме до ее отправки.

/п/ Хеммен

1735 № 23 получено министерством иностранных дел КР

* * * * * * *

ЧАСТЬ 22

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ, посол Риттер, C.3

“Westfalen”, 14 October 1941

[ШТАМП] Германская комиссия по перемирию

Висбаден, 18 октября 1941 г. № 10628

Уважаемый господин Хеммен,

Я получил Ваше письмо от 29 сентября 1941 г. — Дел. W. № 10093 P.

Имперский министр иностранных дел не считает целесообразным обращаться к фюреру по поводу урегулирования оккупационных расходов в настоящее время.

С дружеским приветом,

Хайль Гитлер Ваш, подпись: Риттер

Послу Хеммену, посольство Германии, Париж

ЧАСТЬ 23

Париж, 4 ноября 1941 г. Плас-дю-Пале-Руаяль

Французская делегация при Германской делегации по перемирию по экономическим вопросам

Германская делегация по перемирию по экон. вопросам

Висбаден, 5 ноября 1941 г., № 11116, Приложения

Президент французской делегации по экономическим вопросам

господину Хеммену, полномочному министру, президенту Германской делегации по перемирию по экономическим вопросам

Господин министр!

Во исполнение решений, принятых германским правительством в отношении выплаты расходов на оккупацию, французское правительство с августа 1940 года осуществляло периодические выплаты, которые по состоянию на 31 октября 1941 года составили в общей сложности 183 200 000 франков. Оно также было вынуждено напрямую нести определенные расходы (в частности, на расквартирование войск) — расходы, которые на тот же момент составили почти 8 миллиардов, и покрывать дефицит по франко-германскому клиринговому счету, который в настоящее время приближается к 11 миллиардам франков.

Французское правительство несколько раз протестовало против размеров этого навязанного платежа, привлекая внимание германского правительства к тем серьезным опасностям, которые он влечет за собой как с финансовой, так и с экономической точки зрения.

Его опасения по этому поводу, к сожалению, с каждым днем подтверждаются все сильнее.

Расходы, ложащиеся на французское казначейство в результате одной лишь оккупации, равны расходам самого государства. Кроме того, суммы, выплачиваемые в счет оккупационных расходов, часто в значительной степени используются для покрытия издержек, не имеющих никакого отношения к содержанию войск.

Совершенно очевидно, что подобное бремя несоразмерно нынешним ресурсам Франции и что оно может покрываться лишь за счет экстренных мер казначейства.

Национальный доход неуклонно снижается. Если усилия, предпринимаемые в области сельского хозяйства, и приводят к увеличению производительности почвы, то промышленная активность замедляется. Повышение налогов дало бы едва заметный результат, и, напротив, следует ожидать более или менее быстрого снижения поступлений от этих налогов. В результате возникает необходимость прибегать к краткосрочным заимствованиям — либо в Банке Франции, либо у частных лиц и кредитных учреждений — для покрытия до 70% потребностей. Таким образом, государственный долг и авансы фидуциарного характера растут с пугающей быстротой, какими бы ни были последствия мер, предпринятых для манипулирования определенными элементами этого долга и облегчения его бремени (конверсия, консолидация, снижение процентных ставок).

Масса платежных средств, созданная для покрытия расходов, возникающих в результате оккупации, серьезно угрожает экономическому равновесию. Инфляция развивается вопреки усилиям правительства ограничить ее объем и последствия.

Цены на продукты питания повседневного спроса и промышленные товары сдерживаются нормированием и налогообложением, однако они все более непреодолимо стремятся к росту, и с каждым днем становится все труднее предотвратить слишком быстрое удорожание товаров и имущества.

Растущий избыток доступных денежных средств проявляется как в увеличении обращения банкнот, так и в увеличении остатков на счетах в частных и общественных учреждениях.

Денежное обращение, составлявшее около 160 миллиардов франков в июне 1940 года, сегодня достигло цифры в 250 миллиардов, иными словами, оно увеличилось более чем на 56%. За тот же период банковские депозиты выросли примерно на 50%.

Незначительность количества предлагаемых товаров в то же время подчеркивается трудностями со снабжением и масштабами реквизиций, проводимых в оккупированной зоне.

Это развитие событий ведет к катастрофе, подобной той, от которой Германия пострадала 20 лет назад.

Когда французское правительство подписало перемирие, оно твердо намеревалось восстановить экономическую ситуацию. Все его усилия с тех пор были направлены главным образом на то, чтобы держать под контролем денежное обращение, несмотря на трудности всех видов и, в частности, несмотря на огромные расходы на оккупацию.

Французское правительство преисполнено решимости идти по этому пути и дальше, но оно не сможет делать это с пользой, если выплаты, навязываемые германским правительством, будут продолжать заранее сводить на нет все его усилия. Оно хочет предупредить его еще раз.

Искренне Ваш и т. д.

подпись: Ив де Буазанже.

[резиновый штамп] Председатель Французской делегации по перемирию по экономическим вопросам

* * * * * * *

ЧАСТЬ 27

Телеграмма (Секретно, Ch V)

Berlin, 19 February 1942, 1343 o’clock

Вако Париж

№ 50 от 19 февр. Citissime (срочно). Материал подлежит хранению под замком C

Кому: г-ну Хеммену

Германская делегация по перемирию по экономическим вопросам

Висбаден, 20 февраля 1942 г., № 1309, Приложения [Инициалы]

В ответ на доклад от 3 и 11 февраля № 736 и № 189 от 16 февраля и телеграмму от 18-го № 43.

1. Имперский министр иностранных дел распорядился 16 февраля, чтобы вы устно передали губернатору де Буазанже, что германское правительство рассматривает письмо министра финансов Бутийе имперскому министру финансов исключительно как личное заявление, а не как официальное сообщение французского правительства. В случае если французское правительство пожелает сделать заявление относительно вопроса об оккупационных расходах, оно должно быть направлено уполномоченным французским руководителем переговоров уполномоченному германскому руководителю переговоров. В связи с этим сообщением вы должны сделать предостережение г-ну де Буазанже в отношении окончания письма г-на Бутийе, подчеркнуто указав на недопустимость произвольного прекращения выплат на оккупационные расходы со стороны французского правительства, и указать ему, что такое прекращение создаст серьезную ситуацию и повлечет за собой соответствующие германские контрмеры.

2. Имперский министр финансов 17 февраля заявил, что он одобряет эти шаги и не собирается отвечать на письмо. Тем не менее он предложил провести внутреннее обсуждение вопроса об оккупационных расходах, с чем имперский министр иностранных дел также согласился в отношении доклада ОКВ о фактических ежедневных расходах. Обсуждение состоится в ближайшее время по согласованию с компетентным ведомством, и ваши упомянутые в начале доклады также будут обсуждены.

3. Имперский министр иностранных дел, между тем, издал для всех ваших переговоров общую директиву, рассмотренную ранее, о том, что вы должны прервать переговоры и выехать в Берлин в случае, если французы займут позицию, которая не подобает им как побежденным.

Виль.

* * * * * * *

ЧАСТЬ 29

Французская делегация при германской делегации по перемирию по экономическим вопросам

Исх. №: P 276/DE

Paris, 4 March 1942

Place du Palais-Royal

От: Председателя французской делегации при германской делегации по перемирию по экономическим вопросам.

Кому: господину Хеммену, полномочному министру, председателю германской делегации по перемирию по экономическим вопросам.

Господин министр,

Имею честь сообщить вам следующее по поручению моего правительства.

Начиная с августа 1940 года французское правительство непрерывно привлекало внимание германского правительства к чрезвычайно тяжелым последствиям, которые неизбежно должны были наступить для французской экономики и финансов от выплат в счет расходов на оккупацию.

Французская делегация при германской делегации по перемирию по экономическим вопросам неоднократно выступала с устными и письменными заявлениями по этому поводу; этот вопрос также регулярно поднимался членами французского правительства и их представителями всякий раз, когда у них была возможность обсудить франко-германские проблемы с германскими властями; наконец, французский министр финансов счел своим долгом ввиду серьезности ситуации напрямую обратиться к германскому министру финансов.

Французское правительство заявило, как только оно было проинформировано о требованиях германского правительства, что оно лишь под принуждением согласилось производить выплаты, несоразмерные обязательствам, вытекающим для него из соглашения о перемирии; оно протестовало против отказа германской стороны проводить различия между оккупационными и оперативные войсками, а также против навязанного обменного курса между франком и маркой, который позволял германской армии в силу очень низкого уровня французских цен осуществлять огромные реквизиции на оккупированной территории. Наконец, оно снова и снова доказывало, что ежедневные выплаты в размере 20 миллионов рейхсмарок превышали общие потребности оккупационных и оперативных войск, поскольку суммы, поступавшие в распоряжение германских властей, никогда не направлялись целиком, хотя они даже использовались не только на расходы германской армии во Франции (закупки товаров Рейхом, покупка акций и долевого участия и т. д.).