«Нацистский заговор и агрессия. Том IV»

1. Всякий, кто совершает наказуемое деяние против лиц или объектов либо угрожает им и при этом носит или имеет при себе форму или знаки различия, обозначающие принадлежность к организации рода, перечисленного в ст. 1 (1), не будучи членом этой организации, наказывается каторжной тюрьмой; при наличии смягчающих обстоятельств — тюремным заключением на срок не менее 6 месяцев.

2. Если преступление было совершено с намерением поднять мятеж, вселить страх или панику среди населения либо создать трудности для Германского рейха в его внешних делах, наказанием является каторжная тюрьма на срок от 3 лет до пожизненного заключения. В особо тяжких случаях может применяться смертная казнь.

3. Согласно этим правилам немец также может подвергнуться преследованию, если он совершил преступление за границей.

Абз. 3

1. Всякий, кто умышленно делает или распространяет утверждение фактического характера, которое является неправдивым или грубо преувеличенным либо способно серьезно навредить благосостоянию рейха или земли, репутации национального правительства или земельного правительства, а также партий или организаций, поддерживающих эти правительства, подлежит наказанию, поскольку в других правилах не предусмотрено более строгое наказание, тюремным заключением на срок до двух лет, а если он делает или распространяет это утверждение публично — тюремным заключением на срок не менее трех месяцев.

2. Если в результате этого деяния рейху или земле был причинен тяжкий ущерб, может назначаться наказание в виде каторжной тюрьмы.

3. Всякий, кто совершает деяние по небрежности, наказывается тюремным заключением на срок до 3 месяцев или штрафом.

Абз. 4

Лицо, приобретшее членство в организации обманным путем, при применении настоящего постановления считается нечленом.

Абз. 5

Настоящее постановление вступает в силу на следующий день после его опубликования.

Berlin, 21 March 1933

Рейхспрезидент фон ХИНДЕНБУРГ Рейхсканцлер Адольф ГИТЛЕР Министр внутренних дел рейха ФРИК За министра юстиции рейха Заместитель рейхсканцлера фон ПАПЕН

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1653-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1934 г., ЧАСТЬ I, СТР. 81

Первый регламент о новом строительстве рейха от 2 февраля 1934 г.

На основании статьи 5 закона о реконструкции рейха от 30 января 1934 г. (Официальный вестник рейха I, стр. 75) настоящим публикуется следующий декрет:

Статья 1

Осуществление суверенных прав — функция, переданная от провинций рейху, — является функцией, осуществляемой провинциальными правительствами в порядке мандата и от имени рейха, поскольку рейх не использует свое право на осуществление этой функции ни в целом, ни в отдельных случаях.

Статья 2

Договоры или соглашения в области управления, которые провинции могли заключить между собой или с рейхом, не затрагиваются настоящей передачей суверенных прав от провинций рейху.

Статья 3

1. Законы нуждаются в одобрении компетентного министра рейха.

2. В своей собственной сфере компетенции министр рейха может распорядиться о том, чтобы проекты законов представлялись ему до опубликования закона.

Статья 4

Высшие эшелоны провинциальных правительств в рамках своих задач подчиняются приказам, издаваемым компетентными министрами рейха.

Статья 5

Сотрудники провинциальных правительств могут переводиться на государственную службу рейха, а сотрудники правительства рейха могут переводиться на государственную службу провинций.

Статья 6

Настоящий декрет вступил в силу 30 января 1934 года.

Berlin, 2 February 1934

Министр внутренних дел ФРИК

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1654-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1935 г., СТР. 369, № 28 от 16 марта 1935 г.

НЕМЕЦКОМУ НАРОДУ!

Когда в ноябре 1918 года немецкий народ, веря заверениям, данным в 14 пунктах Вильсона, сложил оружие после четырех с половиной лет славного сопротивления в войне, которой он никогда не хотел, он верил, что оказал услугу не только истерзанному человечеству, но и великой идее. Испытывая наибольшие страдания от последствий этой безумной битвы, миллионы людей нашего народа с верой ухватились за мысль о реорганизации отношений между народами. Это должно было улучшиться благодаря ликвидации тайной дипломатической кабинетной политики, с одной стороны, и ужасных средств войны — с другой. Самые суровые результаты поражения, которые вошли в историю, представлялись многим немцам необходимыми жертвами ради того, чтобы раз и навсегда избавить мир от подобных ужасов.

Идея Лиги Наций, вероятно, не вызывала столь горячего одобрения в других нациях, как у немецкой, которая потеряла все земное счастье. И поэтому было легко понять, почему немецкий народ воспринял и выполнил нелепые требования об уничтожении вооружений. Немецкий народ, и особенно администрация, были убеждены, что через выполнение ими приказов о разоружении, зафиксированных в Версале, будет запущена и гарантирована международная программа разоружения. Ибо только в выполнении этих предписаний обеими сторонами кроется моральное, разумное оправдание требования, которое в случае одностороннего навязывания и исполнения приведет к вечной дискриминации и тем самым к декларации неполноценности великой нации. Но такой мирный договор никогда не мог стать предпосылкой для реального внутреннего примирения народов и тем самым привести к умиротворению мира; напротив, он породил бы лишь вечно пылающую ненависть. Германия выполнила навязанные обязательства по разоружению, установленные Межсоюзнической контрольной комиссией.

Ниже перечислены работы по уничтожению германской военной мощи и ее средств, которые были засвидетельствованы этой комиссией.

A. Армия

59 897

guns and barrels

130 558

machine guns

31 470

trench mortars and barrels

6007 000

rifles and carbines

243 957

machine gun barrels

28 001

gun carriages

4 390

trench mortar carriages

38750 000

projectiles

16550 000

hand and rifle grenades

60400 000

fuzes

491000 000

small arms ammunition

335 000

shells

23 515

cartridges and bullets

37 600

powder

79 500

empty shells

212 000

telephones

1 072

flamethrowers

31

armored trains

59

tanks

1 762

observation cars

8 982

wireless stations

1 240

Field bakeries

2 199

pontoons

981

pieces of equipment for soldiers and

8230 350

sets of equipment for soldiers

7 300

pistols and revolvers

180

machine gun sleighs

21

mobile workshops

12

AA gun carriers

11

caissons

64 000

steel helmets

174 000

gas masks

2 500

machines of former war industry

8 000

rifle barrels

B. Авиация

15 714

fighter planes and bombers

27 757

Airplane engines

C. Военно-морской флот

26

battleships

4

coast guard vessels

4

destroyers

19

small destroyers

21

school and special ships

83

torpedo boats

315

U-Boats

Примечания к A и B

Далее в рамках обязанностей по уничтожению: транспортные средства всех видов, средства газовой атаки и частично газовой защиты, газы и взрывчатые вещества, прожекторы, прицельные приспособления, дальномерные и звукометрические приборы, оптические аппараты всех видов, конская упряжь, оборудование узкой колеи, полевые типографии, полевые кухни, мастерские, колющие и рубящие орудия, стальные шлемы, материал для транспортировки боеприпасов, обычные и специальные машины военной промышленности, а также здания, чертежи к ним, ангары для самолетов и дирижаблей и т. д.

После этого беспрецедентного исторического выполнения договора немецкий народ имел право ожидать выполнения введенных обязанностей также и с другой стороны.

Потому что:

1. Германия разоружилась.

2. В мирном договоре прямо требовалось, чтобы Германия была разоружена ради создания прецедента для общего разоружения; это значит, утверждалось, что только в вооружении одной лишь Германии кроется основа для вооружения других наций.

3. Немецкий народ был проникнут в своих правительствах и партиях такими принципами, которые полностью совпадали с пацифистско-демократическими идеалами Лиги Наций и ее основателей.

В то время как Германия, однако, выполнила свои обязательства по одной стороне договора, выполнение обязательств с другой стороны так и не последовало. Это значит: верховные создатели договоров бывших держав-победительниц в одностороннем порядке освободили себя от обязательств Версальского договора!

Мало того, что любое разоружение, тем или иным образом сопоставимое с уничтожением германского оружия, было прекращено, нет: не было заметно даже остановки в гонке вооружений, напротив, стало очевидным вооружение целого ряда государств. То, что было открыто во время войны в виде новых разрушительных машин, теперь дорабатывалось методично-научным путем. В области создания мощных танков, истребителей и бомбардировщиков происходили непрерывные и страшные усовершенствования. Конструировались новые крупные орудия, разрабатывались новые фугасные, зажигательные и газовые бомбы.

Между тем, однако, мир снова зазвучал воинственными кличами, как будто не было никакой Мировой войны и никакого Версальского договора. Германия представляла собой пустое, бессильное пространство среди этих сильно вооруженных военных государств, которые непрерывно задействовали самое современное моторизованное оборудование [Kraefte] и не имели никакой защиты ни от какой угрозы или опасности. Немецкий народ вспоминает бедствия и страдания от пятнадцати лет экономической нужды, политического и морального унижения. Вполне понятно поэтому, когда Германия начала громко требовать выполнения обещания о разоружении других наций.

Поскольку это очевидно, мир не стал бы терпеть столетний мир, но он должен быть для него неизмеримым благом. Однако он не стал бы терпеть столетний разрыв между победителем и побежденным.

Чувство морального искупления и необходимости международного разоружения было сильно не только в Германии, но и во многих других странах. Из стремления к этим силам вытекали попытки попытаться направить сокращение вооружений посредством конференций и тем самым добиться общего международного выравнивания на более низком уровне.

И так появилось первое предложение об отмене международных вооружений, значимым воспоминанием о котором для нас является план Макдональда.

Германия была готова принять этот план и взять его за основу окончательного соглашения.

Он потерпел неудачу из-за отказа других наций и был окончательно заброшен. Поскольку немецкий народ и рейх при таких обстоятельствах не увидели реализации равноправия, торжественно гарантированного в декабрьской декларации 1932 года, новое германское правительство увидело в себе стражей чести и жизненных прав немецкого народа; они не были в состоянии продолжать участвовать в таких конференциях или принадлежать к Лиге Наций.

Даже после ухода из Женевы германское правительство по-прежнему было готово не только рассматривать предложения других наций, но и самим делать несколько практических предложений. При этом они исходили из концепции, сформулированной самими другими нациями, согласно которой создание армий с короткой службой не подходит для целей агрессии и поэтому рекомендуется для мирной обороны.

Поэтому они были готовы преобразовать рейхсвер с долгосрочной службой в армию с короткой службой в соответствии с пожеланиями других наций. Их предложения зимы 1933/34 гг. были практичными и легко выполнимыми. Однако их отклонение, равно как и окончательное отклонение аналогичных предложенных итальянского и английского планов, заставило нас поверить в то, что склонность к дальнейшему разумному выполнению версальского положения о разоружении больше не существует.

В этих обстоятельствах германское правительство было вынуждено предпринять все необходимые меры, которые гарантировали бы прекращение столь же недостойных, сколь и угрожающих условий; беспомощной беззащитности великого народа и рейха.

Они исходили из тех же побуждений, что и очень верное выражение, произнесенное министром Болдуином в его последней речи:

«Страна, которая не желает принимать необходимые меры предосторожности для собственной защиты, никогда не будет иметь могущества в этом мире, ни морального, ни материального».

Правительство сегодняшнего Германского рейха, однако, желает лишь одного единственного морального и материального могущества: это сила, позволяющая защитить мир для рейха и тем самым мир для всей Европы!

Поэтому оно сделало все, что было в его власти и что могло послужить делу укрепления мира.

1. Долгое время оно предлагало всем своим соседним нациям подписание пактов о ненападении.

2. Оно искало и нашло приемлемую договоренность с восточным соседним государством, которая благодаря великому принципиальному взаимопониманию навсегда очистила угрожавшую атмосферу, существовавшую при приходе к власти, и приведет к прочному взаимопониманию и дружбе между двумя народами.

3. Оно наконец дало Франции торжественную гарантию того, что Германия после урегулирования саарского вопроса не будет предъявлять или поднимать никаких территориальных претензий к Франции. Оно считает, что тем самым создало в редкой по историческим меркам форме предпосылку для прекращения столетнего конфликта между двумя крупными нациями путем крупной политической и сущностной жертвы.

Однако германское правительство должно к своему сожалению констатировать, что в течение месяцев в мире происходит постоянно усиливающееся перевооружение. Оно видит в создании советско-российской армии численностью 101 дивизия, что означает 960 000 человек в нынешней мирной численности, элемент, который невозможно было предвидеть во время составления Версальского договора.

Оно видит дальнейшие признаки отвержения идеи разоружения, провозглашенной в свое время, в перегибах подобных мер. Германское правительство дально от того, чтобы упрекать какую-либо нацию. Однако оно видит сегодня, что посредством нынешнего решения о введении двухлетней военной службы во Франции основные идеи создания оборонительной армии с короткой службой были брошены в пользу организации с долгосрочной службой.

Это, однако, было одним из аргументов, использовавшихся при требованиях к Германии отказаться от своего рейхсвера.

* * * В этих обстоятельствах германское правительство считает невозможным дольше откладывать принятие необходимых мер по обеспечению безопасности рейха или даже скрывать их от всеобщего сведения.

Поэтому, если оно теперь выполняет желание, выраженное в речи английского министра Болдуина от 28 ноября 1934 г. об уточнении германских намерений, то это делается:

1. ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ДАТЬ НЕМЕЦКОМУ НАРОДУ УВЕРЕННОСТЬ, А ДРУГИМ ГОСУДАРСТВАМ — ЗНАНИЕ ТОГО, ЧТО ПОДДЕРЖАНИЕ ЧЕСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ГЕРМАНСКОГО РЕЙХА ОТНЫЕ ВНОВЬ БУДЕТ ПОВЕРЕНО СОБСТВЕННОЙ СИЛЕ НЕМЕЦКОЙ НАЦИИ.

2. Но для того чтобы путем фиксации масштабов германских мероприятий сделать недействительными те утверждения, которые стремятся намекнуть, будто германский народ стремится к позиции военной гегемонии в Европе.

То, чего желает германское правительство как страж чести и интересов немецкой нации, — это гарантировать объем тех сил, которые требуются не только для поддержания целостности Германского рейха, но и для международного уважения и почтения к Германии как согаранту всеобщего мира.

Ибо в этот час германское правительство возобновляет перед немецким народом и перед всем миром заверение в своей решимости никогда не переступать предел охраны германской чести и свободы рейха, и особенно в своей решимости формировать в национальном германском вооружении не инструмент военного нападения, а исключительно средство для обороны и тем самым для поддержания мира.

Этим имперское правительство Германии выражает уверенную надежду на то, что немецкий народ, возвративший себе таким образом честь, сможет на основе независимого равноправия внести свой вклад в умиротворение мира в рамках свободного и открытого сотрудничества с другими нациями и их правительствами.

В этом духе имперское правительство Германии приняло сегодня следующий закон:

Закон об организации вооруженных сил от 16 марта 1935 г.

Имперское правительство приняло следующий закон, который настоящим обнародуется:

Статья 1

Служба в вооруженных силах основывается на всеобщей воинской обязанности.

Статья 2

В мирное время немецкая армия, включая переданные ей полицейские формирования, состоит из:

12 корпусов и 16 дивизий.

Статья 3

Имперский военный министр наряжается обязанностью незамедлительно представить в имперское министерство подробные законы о всеобщей воинской обязанности.

Berlin, March 16, 1935

Фюрер и имперский канцлер АДОЛЬФ ГИТЛЕР

Имперский министр иностранных дел ФРАЙХЕРР ФОН НЕЙРАТ

Имперский министр внутренних дел ФРИК

Имперский министр финансов ГРАФ ШВЕРИН ФОН КРОЗИГК

Имперский министр экономики, и. о.: ЯЛЬМАР ШАХТ, Президент совета директоров Рейхсбанка.

Имперский министр труда ФРАНЦ СЕЛЬДТЕ

Имперский министр юстиции Д-Р ГЮРТНЕР

Имперский министр обороны ФОН БЛОМБЕРГ

Имперский министр почт и путей сообщения ФРАЙХЕРР ФОН ТЕЛЬЦ

Имперский министр продовольствия и сельского хозяйства Р. ВАЛЬТЕР ДАРРЕ

Имперский министр народного просвещения и пропаганды Д-Р ГЕББЕЛЬС

Имперский министр авиации ГЕРМАН ГЕРИНГ

Имперский министр науки, воспитания и народной культуры РУСТ

Имперский министр без портфеля Р. ХЕСС

Имперский министр без портфеля КЕРРЛ

Имперский министр без портфеля Д-р ХАНС ФРАНК

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1659-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА, 1938 г., ЧАСТЬ I, СТР. 303

Второе распоряжение о плебисците и выборах в великогерманский рейхстаг от 24 марта 1938 г.

На основании абз. 4 Второго декрета о законе о выборах в рейхстаг от 18 марта 1938 г. (RGBl I, стр. 258) в дополнение к абз. 8 и 32 Первого декрета от 22 марта 1938 г. о народном голосовании и выборах в великогерманский рейхстаг постановляется следующее:

Статья 1

1. Избирательный бюллетень печатается в следующем виде:

БЮЛЛЕТЕНЬ ДЛЯ НАРОДНОГО ГОЛОСОВАНИЯ И ВЫБОРОВ В ВЕЛИКОГЕРМАНСКИЙ РЕЙХСТАГ

Согласны ли вы с осуществлением 13 марта 1938 г.

ВОЗСОЕДИНЕНИЯ АВСТРИИ С ГЕРМАНСКИМ РЕЙХОМ и голосуете ли вы за список нашего фюрера АДОЛЬФА ГИТЛЕРА?

ДА НЕТ

2. Бюллетень для избирателей, обладающих правом голоса, за исключением избирателей Австрии (абз. 8 Первого декрета), печатается на бумаге белого или желтого цвета.

3. Бюллетень для избирателей Австрии, обладающих правом голоса (абз. 32, раздел 1 Первого декрета), печатается на бумаге зеленого цвета.

Статья 2

1. Бюллетень для военнослужащих бывшей австрийской армии (абз. 32, раздел 2 Первого декрета) печатается в следующем виде:

БЮЛЛЕТЕНЬ ДЛЯ НАРОДНОГО ГОЛОСОВАНИЯ 10 АПРЕЛЯ 1938 Г.

Согласен ли ты, немецкий солдат, с ратификацией 13 марта 1938 г.

ВОЗСОЕДИНЕНИЯ АВСТРИИ С ГЕРМАНСКИМ РЕЙХОМ?

ДА НЕТ

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1660-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА, 1938 г., ЧАСТЬ I, СТР. 631

Декрет о призыве на активную службу в Австрии в 1938 году от 16 июня 1938 г.

I. Призыв на активную службу в армию на 1938 год в стране Австрии будет проводиться в период с 16 августа по 10 сентября 1938 г.

II. Подлежат вызову на призыв:

1. Все военнообязанные 1917 года рождения, независимо от их физической годности и независимо от того, были ли они освобождены от призыва весной 1938 года;

2. Все добровольцы других годов рождения, признанные «годными к нестроевой службе»;

3. Все военнообязанные, признанные «годными к нестроевой службе» или «ограниченно годными» во время призыва призывных классов 1915 и 1916 годов, которые встали на учет в командных пунктах запаса и еще не прошли обучение;

4. Добровольцы, которые заявили или намерены заявить в июне 1938 года о своем призыве на активную службу осенью 1938 года (для люфтваффе — также весной 1939 года), независимо от того, проходили они медицинское освидетельствование или нет.

III. Наряжаются этой задачей —

в высших административных инстанциях:

ландсгауптманы (наместники провинций); в Вене — обер-бургомистр,

в окружных полицейских инстанциях:

в городах — бургомистр и сотрудник государственной полиции, если таковые имеются,

в Вене — начальник полиции,

в сельских районах — ландраты.

IV. Настоящий декрет издан на основании статьи 37, раздела 2 проекта закона от 21 мая 1935 г. (Офиц. вестник рейха I, стр. 609) и декрета фюрера и имперского канцлера о перенесении (распространении) институционального закона согласно проекту закона от 22 мая 1935 г. (Офиц. вестник рейха I, стр. 615) и декрета о введении всеобщей воинской повинности в стране Австрии от 15 июня 1938 г. (Офиц. вестник рейха I, стр. 631).

Berlin, 16 June 1938

Начальник Верховного командования вооруженных сил Кейтель. Имперский министр внутренних дел Фрик

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1662-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА, 1938 г., ЧАСТЬ I, СТР. 1580

Распоряжение об устранении евреев из хозяйственной жизни Германии от 12 ноября 1938 г.

На основании Декрета от 18 октября 1936 г. по выполнению Четырехлетнего плана (Офиц. вестник рейха I, стр. 887) предписывается следующее:

Статья 1

1. С 1 января 1938 г. евреям запрещается содержание розничных магазинов, предприятий посылочной торговли, а также самостоятельное занятие ремеслами. (Статья 5 Первого декрета к Закону о гражданах рейха [Reichsbuergergesetz] от 14 ноября 1935 г. — Офиц. вестник рейха I, 1933 [прим.: опечатка в источнике]).

2. Кроме того, с той же даты евреям запрещается предлагать товары или услуги на рынках всех видов, ярмарках или выставках, а также рекламировать их или принимать на них заказы.

3. Еврейские предприятия, работающие в нарушение настоящего распоряжения, подлежат закрытию полицией. (Третий декрет к Закону о гражданах рейха от 14 июня 1938 г. — Офиц. вестник рейха I, 627).

Статья 2

1. Ни один еврей не может быть управляющим фирмой в соответствии с толкованием термина «управляющий» по Закону о трудовых отношениях на предприятии от 20 января 1934 г. (Офиц. вестник рейха I, 45).

2. Если еврей является руководящим сотрудником на коммерческом предприятии, он может быть уволен с предварительным уведомлением за шесть недель. По истечении этого срока все претензии, вытекающие из трудового договора сотрудника, в особенности претензии на компенсацию или пенсии, аннулируются.

Статья 3

1. Ни один еврей не может быть членом кооперативного товарищества.

2. Еврейские члены кооперативов теряют членство с 21 декабря 1938 г. Уведомления не требуется.

Статья 4

Компетентные имперские министры уполномочены издавать правила, требуемые настоящим декретом. Они могут разрешать исключения, поскольку это необходимо для передачи еврейских фирм в нееврейские руки или для ликвидации еврейских предприятий, а также в особых случаях в целях обеспечения снабжения.

Berlin, 12 November 1938

Уполномоченный по Четырехлетнему плану Геринг Генерал-фельдмаршал

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1665-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА, 1940 г., ЧАСТЬ I, СТР. 1270

Распоряжение об обращении с имуществом граждан бывшего Польского государства от 17 сентября 1940 г.

На основании Декрета по реализации Четырехлетнего плана от 18 октября 1936 г. (Офиц. вестник рейха I, 887) во взаимосвязи с Декретом о введении Четырехлетнего плана в восточных областях от 30 октября 1939 г. (Офиц. вестник рейха I, 2125) для территории Великогерманского рейха, включая присоединенные восточные области, постановляется следующее:

Статья 1

1. Имущество граждан бывшего Польского государства на территории Великогерманского рейха, включая присоединенные восточные области, подлежит конфискации, доверительному управлению и секвестрации в соответствии со следующими положениями.

2. Это не распространяется на имущество лиц, которые получили немецкое гражданство в соответствии со статьей 6 эдикта фюрера и имперского канцлера об организации и управлении восточными областями от 8 октября 1939 г. (Офиц. вестник рейха I, 2042). Компетентный орган (статья 12) может разрешить дополнительные исключения.

3. Граждане бывшего Вольного города Данцига польской национальности приравниваются к гражданам бывшего Польского государства.

Статья 2

1. Конфискация применяется в отношении имущества, принадлежащего:

a. евреям.

b. лицам, которые бежали или отсутствовали в течение срока, превышающего временный.

2. Конфискация может применяться:

a. если имущество необходимо для общественного блага, в особенности для целей национальной обороны или укрепления немецкой народности.

b. если собственники или другие лица, имеющие на него право, иммигрировали на территорию Германского рейха (в ее границах на тот момент) после 1 октября 1918 г.

3. Конфискация может быть ограничена отдельными имущественными объектами.

4. Как правило, конфискации не подлежат следующие предметы:

a. движимые вещи, предназначенные исключительно для личного пользования.

b. наличные деньги, вклады в банках и сберегательных кассах, а также акции и облигации на общую сумму до одной тысячи марок.

Статья 3

Имуществом являются недвижимые и движимые объекты (со всеми принадлежностями), требования по кредитам, доли участия, судебные решения и имущественные права всех видов.

Статья 4

1. При секвестре прежние собственники теряют права распоряжения секвестрированным имуществом. Компетенция генерального губернатора в соответствии с постановлением о государственном управлении сельскохозяйственными и лесохозяйственными предприятиями и землями в присоединенных восточных областях от 12 февраля 1940 г. (Офиц. вестник рейха I, 355) остается неизменной.

2. Тот, у кого секвестрированное имущество находится во владении или на хранении, обязан управлять им до особого распоряжения. Изменения или отчуждение имущества либо его доходов допускаются только в пределах обычной хозяйственной деятельности. Все меры, выходящие за эти рамки, в особенности отчуждение земельных участков, требуют разрешения компетентного ведомства (статья 12).

Статья 5

1. Доверительное управление может быть назначено в отношении имущества, подлежащего секвестрации, поскольку этого требует надлежащее управление.

2. Распоряжения о введении доверительного управления одновременно служат в качестве конфискации.

Статья 6

1. Доверительный управляющий назначается компетентным ведомством (статья 12). Он получает письменное назначение. Он может быть отозван в любое время.

2. При руководстве предприятиями он должен проявлять ту же осмотрительность, какую проявил бы добросовестный предприниматель или управляющий, и несет ответственность за все убытки, возникшие вследствие нарушения служебных обязанностей. Он обязан по первому требованию предоставлять компетентному ведомству (статья 12) всю запрашиваемую им информацию и, если не установлено иное, ежемесячно отчитываться о своей управленческой деятельности без дополнительных запросов.

3. Компетентное ведомство может принудить доверительного управляющего к выполнению его обязанностей — без ущерба для его уголовной ответственности — посредством наложения автоматического штрафа в размере до 10 000 рейхсмарок.

Статья 7

1. Доверительный управляющий уполномочен совершать все судебные и внесудебные действия, которые влечет за собой управление имуществом в рамках обычной хозяйственной деятельности.

2. Управляющему требуется специальное разрешение компетентного ведомства (статья 12) до совершения следующих действий:

a. продажа или залог земельных участков.

b. изменение предмета деятельности или организационно-правовой формы предприятия.

c. совершение юридических сделок, которые влекут за собой продажу или ликвидацию предприятия либо руководства им, либо продажу управляемых товарных запасов или иного неделимого имущества.

d. сдача в аренду профессиональных, сельскохозяйственных и лесохозяйственных предприятий, а также земельных и лесных участков площадью свыше 10 гектаров.

e. совершение иных юридических сделок, исполнение которых поставлено в зависимость от предварительно полученного разрешения компетентного ведомства (статья 12) посредством публикации в немецких изданиях «Reichsanzeiger» и «Preussischer Staatsanzeiger».

3. Юридические сделки, совершенные без разрешения, требуемого согласно статье 2 [прим.: в тексте оригинала описка, отсылающая к статье], недействительны.

Статья 8

1. Управляющий получает за свою деятельность вознаграждение, размер которого определяется компетентным ведомством.

2. Расходы по доверительному управлению, включая вознаграждение, покрываются за счет управляемого предприятия, имущества или части имущества.

Статья 9

1. Секвестрированное имущество может быть конфисковано в пользу рейха компетентным ведомством, если этого требуют общественное благо, в особенности оборона рейха или консолидация немецкой народности [Volkstum].

2. Перед конфискацией секвестрированное имущество должно быть определено в соответствии с более подробными директивами компетентного ведомства (статья 12).

Рейх выступает гарантом по долгам конфискованного имущества в пределах стоимости реализации конфискованного имущества. Судебные решения в отношении конфискованного имущества сохраняют силу.

4. Распоряжение конфискованным имуществом возлагается на ведомство, компетентное по вопросам конфискации (статья 12). В случае отчуждения сельскохозяйственного имущества достигается соглашение между имперским комиссаром по укреплению немецкой народности и имперским министром продовольствия и сельского хозяйства.

5. Вопрос о регулировании вида и размера компенсации, которая будет предоставлена за имущественные потери, связанные с выполнением настоящего декрета, остается открытым. За меры компетентного органа (статья 12) на основании статей 16 и 17 компенсация не предоставляется.

Статья 10

1. Доверительное (временное) управление может быть установлено также в отношении имущества юридических лиц, обществ, союзов и других объединений лиц, в которых подданные бывшего Польского государства в 1939 году все еще имели преобладающий долевой капитал или управление которыми определяющим образом контролировалось членами бывшего Польского государства.

2. На время существования доверительного управления полномочия руководителей и других лиц, уполномоченных на представительство или управление, приостанавливаются; то же касается полномочий всех остальных органов.

3. В этом случае конфискации подлежат исключительно акции и доли участия подданных бывшего Польского государства.

Статья 11

1. Секвестр или установление доверительного управления по заявлению компетентного органа (статья 2 [прим.: в оригинале ошибка, имеется в виду статья 12]) подлежат внесению в поземельную книгу или иной надлежащий публичный реестр. Также может быть востребовано внесение имени доверительного управляющего.

2. Поскольку поземельная книга или иной надлежащий публичный реестр становятся неточными в результате мер на основании настоящего декрета, они подлежат исправлению по заявлению компетентного органа. Статья 1, разделы с 3 по 5 второго декрета об исполнении и завершении закона о предоставлении компенсации в случае конфискации или передачи имущества от 18 марта 1938 г. (Офиц. вестник рейха I, 317) подлежит соответствующему применению.

Статья 12

1. Компетентным органом по мерам и решениям на основании настоящего декрета является уполномоченный по Четырехлетнему плану — Главное попечительство «Восток»; по вопросам сельского хозяйства, включая побочные сельскохозяйственные предприятия, — имперский комиссар по укреплению немецкой народности.

2. Компетентные органы согласно пункту (1) могут полностью или частично делегировать осуществление своих полномочий другим инстанциям. Жалобы на их решения направляются в компетентный орган согласно пункту (1). Жалоба не имеет приостанавливающего действия. Она не допускается, если с момента вынесения обжалуемого решения прошло более одного года.

Статья 13

Если кто-либо возражает против секвестра или постановления о доверительном управлении с утверждением, что он является лицом немецкой национальности, производство подлежит приостановлению. Компетентный орган (статья 12) поручает принятие решения о принадлежности к немецкой народности местному окружному президенту [Regierungspraesident]. Заинтересованное лицо также имеет право потребовать установления своей национальной принадлежности. Допускается подача жалобы на решение окружного президента имперскому министру внутренних дел. Решение о принадлежности к немецкой народности является обязательным для производства компетентного органа (статья 12) на основании настоящего декрета.

Статья 14

Предписания, издаваемые в соответствии со статьями 2, 5 и 10, оформляются в виде письменного распоряжения, доводимого до сведения заинтересованного лица. Официальное доведение до сведения может быть заменено вывешиванием объявления, плаката или публичным провозглашением.

Статья 15

1. Отчуждение имущества и имущественных прав подданных бывшего Польского государства, на которых не распространяются исключения, регулируемые статьей 1, разделом 2, для своей действительности требует одобрения компетентного органа (статья 12). Это не относится к распоряжению требованиями по процентам и другим текущим доходам.

2. Компетентный орган решает, необходимо ли одобрение согласно разделу 1. Решение является обязательным для судов и административных органов. Компетентный орган (статья 12) обязан по требованию выдать свидетельство о том, что одобрение не требуется.

Статья 16

1. Принудительные продажи объектов любого рода, на которые распространяется действие настоящего декрета о секвестрации, могут быть начаты только с согласия компетентного органа (статья 12). Если один из компетентных органов согласно статье 12 дал согласие, то ошибочное заявление им о своей компетенции не оказывает влияния на дальнейшее производство.

2. Если существует опасение, что должник избежит принудительной продажи, или же немедленное наложение ареста требуется по какой-либо иной причине, то по распоряжению суда, санкционирующего принудительную продажу, принудительная продажа может быть начата до выдачи необходимого одобрения согласно разделу 1. В этом случае она должна быть ограничена мерами, допустимыми при обращении взыскания в порядке обеспечения иска, и продолжаться с этого момента только после выдачи одобрения. По требованию компетентного органа (статья 12) суд, санкционирующий принудительную продажу, обязан распорядиться об отмене мер временного ареста.

Статья 17

1. Если в инкорпорированных восточных областях в отношении имущества банкрота открывается производство по делу о банкротстве, то положения статьи 16 соответственно применяются к ликвидации имущества, входящего в конкурсную массу.

2. Если открытие или прекращение производства по делу о банкротстве в инкорпорированных восточных областях зависит от того, покрывает ли стоимость конкурсной массы расходы по производству, то объекты, которые согласно настоящему декрету подлежат конфискации, должны считаться принадлежащими конкурсной массе только в том случае, если компетентный орган (статья 12) дал согласие на их ликвидацию в рамках производства по делу о банкротстве.

Статья 18

Может быть объявлено публичное требование о регистрации имущества, подлежащего секвестрации. Объявление о регистрации сельскохозяйственного имущества публикуется по согласованию с имперским министром продовольствия и сельского хозяйства.

Статья 19

Компетентный орган (статья 12) может запрашивать информацию у каждого в целях выполнения своих задач. Административные органы и суды обязаны оказывать ему официальное содействие, в частности, по его требованию допрашивать свидетелей и экспертов.

Статья 20

1. Всякий, кто предпринимает попытки лишить органы, указанные в статье 12, либо лиц, уполномоченных этими органами на распоряжение имуществом, или иным образом любым способом стремится сорвать, обойти или ущемить действие секвестра с целью извлечь выгоду для себя или другого лица, наказывается тюремным заключением и штрафом либо одним из этих наказаний.

2. При отягчающих обстоятельствах наказание заменяется каторжной тюрьмой. Если виновный действует из неповиновения новому политическому порядку или если дело в остальном носит особо отягчающий характер, выносится смертный приговор.

Статья 21

1. Всякий, кто умышленно или по небрежности не выполняет либо выполняет неправильно или неполно возложенную на него обязанность по предоставлению отчета или информации согласно исполнительному предписанию, изданному в реализацию настоящего закона, либо предписанию, изданному в соответствии со статьями 18 и 19, наказывается тюремным заключением и штрафом.

2. Уголовное преследование возбуждается только по заявлению компетентного органа (статья 12).

Статья 22

1. Без ущерба остаются следующие положения:

a. Постановление об обеспечении необходимых объектов для оборудования военно-морской гавани рейха Гдыня от 21 декабря 1939 г. (Офиц. вестник рейха I, 2475);

b. Декрет об общественной эксплуатации сельскохозяйственных и лесохозяйственных предприятий и недвижимого имущества в инкорпорированных восточных областях от 12 февраля 1940 г. (Офиц. вестник рейха I, 355) с тем условием, что к предприятиям, находящимся в общественной эксплуатации, применяются положения статей 1, 2, 3, 4 (раздел 1), статей 9, 11, 12 (раздел 1), статей 14, 18, 19, 20, 21 и 23 настоящего декрета;

c. Постановление об обращении с вражеским имуществом от 15 января 1940 г. (Офиц. вестник рейха I, 191) с тем условием, что имущество подданных бывшего Польского государства, имеющих место жительства или постоянное местопребывание на территории враждебного государства, подлежит обработке согласно настоящему декрету, поскольку оно находится на территории Великогерманского рейха, включая инкорпорированные восточные области;

d. Декрет о конфискации на оккупированных бывших польских территориях (за исключением Восточной Верхней Силезии) от 5 октября 1939 г., стр. 25;

e. Декрет об использовании еврейского имущества от 3 декабря 1938 г. (Офиц. вестник рейха I, 1709) со следующими дополнениями:

1. Секвестрация согласно статье 2 и назначение доверительного управления согласно статьям 5 и 10 настоящего декрета не производятся в отношении имущества евреев, в отношении которого еврейским собственникам на момент вступления в силу настоящего закона уже было предписано осуществить продажу на основании статей 1–6 декрета об отчуждении еврейского имущества. Выручка от этой продажи может быть конфискована.

2. Одобрение согласно статье 15 настоящего декрета не требуется, поскольку разрешение предписано статьей 8 декрета об использовании еврейского имущества;

f. Декрет имперского протектора в Богемии и Моравии об еврейском имуществе от 21 июня 1939 г. [Verordnungsblatt des Reichsprotektors in Boehmen und Maehren, стр. 45] и декрет имперского протектора в Богемии и Моравии об устранении евреев из экономики протектората от 26 января 1940 г. [Verordnungsblatt des Reichsprotektors in Boehmen und Maehren, стр. 45] с тем условием, что производство по устранению евреев осуществляется также в отношении имущества подданных бывшего Польского государства согласно этим положениям по согласованию с Главным попечительством «Восток»; для секвестрации и конфискации органы, названные в статье 12, остаются компетентными.

2. Кроме того, все противоречащие настоящему декрету предписания, изданные с 28 августа 1939 г. в инкорпорированных восточных областях, включая территорию бывшего Вольного города Данцига, в особенности предписания, предоставляющие право секвестрировать, назначать доверительных управляющих или попечителей либо конфисковывать, утрачивают силу.

3. Меры и юридические сделки доверительного управляющего, совершенные с одобрения компетентных органов, не требуют утверждения согласно декрету об обеспечении упорядоченного развития экономики в инкорпорированных восточных областях от 31 января 1940 г. (Офиц. вестник рейха I, 255). В случае отчуждения имущества достигается понимание с компетентным имперским наместником, провинциальным наместником или высшим имперским органом, которые согласно статье 3, разделу 2 декрета от 31 января 1940 г. отказали в своем согласии. Если в случаях особой важности такое понимание не может быть достигнуто, решение принимает уполномоченный по Четырехлетнему плану.

4. Меры компетентных органов (статья 12), принятые до вступления в силу настоящего декрета, действительны, если они соответствуют положениям настоящего декрета или прежнему законодательству.

5. Поскольку секвестрации, конфискации или назначение доверительных управляющих были осуществлены кем-либо иным, кроме компетентных органов (статья 12), необходимо подать заявление об их утверждении в письменной форме. Если утверждение впоследствии не последует, ранее предписанные меры станут недействительными. То же самое справедливо, если решение об утверждении не будет принято до 31 октября 1940 г. Компетентные органы уполномочены в индивидуальных случаях продлевать этот срок в разумных пределах.

6. Положения раздела 5 не распространяются на попечителей, которые на момент вступления в силу настоящего закона были назначены в соответствии со статьями 2 и 6 декрета об использовании еврейского имущества от 3 декабря 1938 г. (Офиц. вестник рейха I, 1709) для временного ведения, передачи или ликвидации еврейских хозяйственных предприятий либо для управления или передачи иного имущества евреев. Правовое положение этих попечителей остается неизменным.

Статья 23

1. Уполномоченный по Четырехлетнему плану издает необходимые правовые предписания по исполнению настоящего закона — в отношении сельского хозяйства, включая подсобные предприятия, относящиеся к сельскому хозяйству, — по согласованию с имперским комиссаром по укреплению немецкой народности и имперским министром продовольствия и сельского хозяйства.

2. Уполномоченный по Четырехлетнему плану по согласованию с имперским министром финансов и имперским министром экономики может посредством правовых предписаний постановить упрощенное урегулирование, отклоняющееся от положений действующего закона, правовых дел тех лиц, имущество которых подлежит конфискации по настоящему декрету.

3. Необходимые административные предписания по исполнению настоящего декрета издаются уполномоченным по Четырехлетнему плану — Главным попечительством «Восток» по согласованию с компетентными органами.

Статья 24

1. Настоящий декрет вступает в силу через одну неделю после его обнародования.

2. Уполномоченный по Четырехлетнему плану устанавливает срок утраты его силы.

Berlin, 17 September 1940

Председатель министерского совета по обороне рейха и уполномоченный по Четырехлетнему плану ГЕРИНГ Имперский маршал

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1666-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА, 1942 г., ЧАСТЬ I, СТР. 179

Декрет фюрера о генеральном уполномоченном по использованию рабочей силы от 21 марта 1942 г.

В целях обеспечения рабочей силы, необходимой для военной промышленности в целом и в особенности для производства вооружений, необходимо, чтобы использование всей имеющейся рабочей силы, включая завербованных [angeworbenen] за рубежом работников и военнопленных, подлежало единому контролю, осуществляемому образом, соответствующим требованиям военной промышленности, а также чтобы вся еще неполноценно используемая рабочая сила в Великогерманском рейхе, включая Протекторат, Генерал-губернаторство и оккупированные территории, была мобилизована.

Имперский наместник и гауляйтер Фриц Заукель будет выполнять эту задачу в рамках Четырехлетнего плана в качестве генерального уполномоченного по использованию рабочей силы. В этом качестве он будет напрямую подчиняться уполномоченному по Четырехлетнему плану.

Раздел III (заработная плата) и раздел V (использование рабочей силы) Имперского министерства труда вместе с подчиненными им ведомствами поступают в распоряжение генерального уполномоченного по использованию рабочей силы для выполнения его задачи.

Fuehrer-Headquarters, 21 March 1942

Фюрер Адольф Гитлер. Имперский министр и руководитель Имперской канцелярии д-р Ламмерс. Начальник Верховного командования вооруженных сил Кейтель

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА, 1942 г., ЧАСТЬ I, СТР. 180

Постановление по исполнению декрета фюрера о генеральном уполномоченном по использованию рабочей силы [Arbeitseinsatz] от 27 марта 1942 г.

Во исполнение декрета фюрера от 21 марта 1942 г. (Офиц. вестник рейха I, 179) постановляю следующее:

1. Мои группы по вопросам использования рабочей силы [Geschaeftsgruppen Arbeitseinsatz] настоящим упраздняются. (Циркуляр от 22 октября 1936 г. / St. M. Dev. 265). Их обязанности (вербовка и распределение рабочей силы, правила регулирования условий труда [Arbeitsbedingungen]) переходят к генеральному уполномоченному по использованию рабочей силы, который подчиняется непосредственно мне.

2. Генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы несет ответственность за регулирование условий труда (политику заработной платы) занятых на территории рейха работников с учетом требований использования рабочей силы [Arbeitseinsatz].

3. Генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы входит в структуру Четырехлетнего плана. В случаях, когда требуется новое законодательство или изменения действующего законодательства, он представляет мне соответствующие предложения.

4. Генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы для выполнения своей задачи имеет в своем распоряжении переданное мне фюрером право отдавать указания высшим имперским органам, их ведомствам и партийным инстанциям, а также их аффилированным структурам, а также имперскому протектору, генерал-губернатору, главнокомандующим и руководителям гражданских администраций.

В случае распоряжений и указаний принципиального значения предварительно должен направляться доклад мне.

Berlin, 27 March 1942

Заместитель по Четырехлетнему плану Геринг Имперский маршал

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1669-PS

НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ НЕМЕЦКАЯ РАБОЧАЯ ПАРТИЯ

Заместитель фюрера H/J

Munich, Briennerstrasse 45

Tel: 54901 and 58344

Munich, 28 August 1933.

Господину доктору Альбрехту Хаусхоферу

БЕРЛИН

Географическое общество, Вильгельмштрассе, БЕРЛИН. Дорогой доктор!

Большое спасибо за оба ваши письма от 23 и 24 числа этого месяца. Я немедленно распорядился о принятии всех необходимых мер в отношении штандартенфюреров.

Я очень хотел бы поговорить с Хазельблаттом до начала его съезда. Вероятно, я буду в Берлине около 7 сентября. Я пока не знаю, смогу ли сам присутствовать на съезде.

Что касается американца, не могли бы вы сказать ему, что в данном случае мы стремимся создать не «партию» в смысле «обычая», практикуемого со времен Вашингтона, а эта партия является частью самого государства. Для меня представляет крайний интерес узнать, посещали ли когда-либо официальные представители США собрания фашистской партии.

Я доложил о заявлениях польского начальника штаба.

С сердечным приветом, Ваш [Подпись] Рудольф Гесс.

Заказное!

Берлин, август 1933 г.

ВОСТОЧНАЯ ПРУССИЯ. Дорогой господин Гесс!

Сегодня я хочу передать вам всего два сообщения, полученных мной из осведомленного в целом источника.

Во-первых: заявление польского начальника штаба: «Однажды проклятые штатские помешали нашей восточнопрусской цели своими сомнениями и колебаниями. Больше этого не повторится. Приняты меры к тому, чтобы эти люди были отправлены в концентрационный лагерь, если они снова осмелятся чинить нам препятствия».

Во-вторых: очень деликатный вопрос. Вам известно, что в вашей организации кое-где имеются люди, неспособные подчинить личную инициативу интересам общего блага. Мне сообщают, что весьма уважаемая за рубежом, но полностью отошедшая от дел на родине особа Х***h Б***g должна опасаться за свою личную безопасность. Источником этой угрозы, как мне сказали, является штандартенфюрер СА Шенеберг. Мне нет необходимости указывать вам на те последствия за рубежом, которые повлечет за собой любой несчастный случай с ней. Не могли бы вы принять меры к внутреннему обузданию.

С сердечным приветом, всегда Ваш

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1674-PS

1938 REICHSGESETZBLATT, PAGE 1044, 17 Aug. 1938

Второе распоряжение об исполнении закона об изменении фамилий и имен от 17 августа 1938 г.

На основании статьи 13 закона от 5 января 1938 г. (Официальный вестник рейха I, стр. 9) об изменении фамилий и личных имен предписывается следующее:

Ст. 1

1. Евреям могут даваться только такие личные имена, которые указаны в директивах, изданных Министерством внутренних дел относительно использования личных имен.

2. Пункт (1) не применяется к евреям, являющимся иностранными гражданами.

Ст. 2

1. Поскольку евреи до сих пор используют какие-либо иные личные имена, отличные от тех, которые разрешены им согласно ст. 1, они обязаны к 1 января 1939 г. принять второе, дополнительное личное имя: мужчины — личное имя Израиль, а женщины — личное имя Сара.

2. Лицо, обязанное принять дополнительное имя согласно пункту (1), обязано заявить об этом в письменной форме в то учреждение ЗАГС, в котором зарегистрированы его рождение и брак. Такое же уведомление должно быть направлено надлежащему должностному лицу полиции по месту жительства или обычному месту пребывания регистрируемого лица. Уведомления должны быть направлены в течение месяца со дня возникновения обязанности принять дополнительное личное имя.

3. Поскольку рождение или брак лица, обязанного произвести регистрацию, были зафиксированы немецким дипломатическим представителем или консулом либо зафиксированы в немецком протекторате, подлежащее подаче уведомление направляется в регистрирующий орган I в Берлине. Если место жительства или обычное место пребывания регистрирующегося лица находится за рубежом, упомянутое в пункте (2), предложении (1) уведомление направляется компетентному немецкому консулу вместо компетентного должностного лица полиции.

4. Для лиц, неспособных или частично неспособных самостоятельно вести свои дела, обязанность регистрации возлагается на законного представителя.

Ст. 3

Поскольку в юридической и деловой практике принято указывать личные имена, евреи обязаны всегда указывать по меньшей мере одно из своих личных имен. В той мере, в какой от них требуется принять дополнительное личное имя, как упомянуто в ст. 2, это дополнительное личное имя также подлежит указанию. Настоящие указания относительно ведения бизнеса сим не изменяются.

Ст. 4

1. Всякое умышленное невыполнение указаний ст. 3 наказывается тюремным заключением на срок до шести месяцев. Случаи небрежного невыполнения наказываются тюремным заключением на срок не более одного месяца.

2. Всякое умышленное или по легкомыслию упущение в предоставлении надлежащего уведомления согласно ст. 2 наказывается штрафом или тюремным заключением на срок не более одного месяца.

Берлин, 17 августа 1938 г.

Министр внутренних дел рейха: Представитель, д-р Штуккарт. Министр юстиции рейха: Д-р Гертнер.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1676-PS

«Фёлькишер беобахтер» Южногерманское издание 28/29 мая 1944 г.

Слово об утреннем воздушном терроре врага рейхсминистра д-ра Геббельса

В настоящее время уже никем не оспаривается тот факт, что вражеский воздушный террор преследует почти исключительно цель сломить боевой дух немецкого гражданского населения. Враг ведет войну против беззащитных, в особенности против женщин и детей, чтобы принудить мужчин нашей страны к капитуляции. Это его намерение доказывается, с одной стороны, самими фактами, а с другой стороны — обилием существующих высказываний вражеских публицистов. Что касается фактов, то достаточно посетить один из часто подвергаемых бомбардировкам городов рейха или оккупированной территории, чтобы путем собственного осмотра вне всяких сомнений установить, что наш военный потенциал страдает от вражеского воздушного террора самое большее на 1 %, а остальные 99 % падают исключительно на гражданский сектор.

Некоторое время назад ведущие представители французского и бельгийского епископатов, которых уж точно нельзя заподозрить в исполнении немецких приказов, обратились с пламенным протестом, адресованным международной общественности, против варварских методов воздушной войны врага, которая убивает стариков, женщин и детей, а также уничтожает церкви, почитаемые памятники культуры и густонаселенные гражданские жилые кварталы при полном отсутствии каких-либо очевидных военных целей. К этому нам больше нечего добавить.

Наши враги не пытаются скрывать свои намерения в этом вопросе. Не нужно далеко ходить в британской и американской прессе, чтобы найти этому весомые доказательства. «Превратите большие города в руины, и вы сокрушите волю к борьбе». Так писал английский авиационный эксперт Т. М. Эпайт в своей книге «Авиационная мощь и города» в 1930 году. С тех пор в этом направлении британской воздушной войны ничего не изменилось. «Невозможно провести границу между гражданским населением и комбатантами». Этой трусливой отговоркой «Дейли мейл» пытается публично оправдать этот грубый и низменный метод вражеской воздушной войны. Гораздо более откровенен влиятельный британский военно-морской офицер, который заявляет в английском военном издании «Эрми куортерли»: «Существует ли вообще понятие некомбатантов? Маленький ребенок ни в мирное, ни в военное время не является полезным членом национального сообщества. Ни у кого в действительности нет права требовать неприкосновенности для себя, даже если он и может попытаться сделать это во имя человечности. Германия должна стать более пустынной, чем пустыня Сахара».

Известная лондонская газета «Ньюс кроникл» не остается в стороне от этого хора ненависти. Она добавляет: «Мы выступаем за то, чтобы каждое живое существо в Германии было уничтожено. Мужчина, женщина, ребенок, птица и насекомое. Мы не позволим вырасти даже травинке». Это побуждает уважаемого британского автора Уэллса выдвинуть следующее требование: «Обращайтесь с немецким германским народом как с надоедливым туземным племенем». Американские публицисты настроены не менее решительно. Один из их ведущих глашатаев Рэймонд Клаппер с явным удовольствием пишет: «Террор и жестокость — лучшие стороны воздушной войны!» Кто-то может возразить, пожалуй, что не все влиятельные американцы и англичане думают так. Ошибаетесь! Даже англиканская Высокая церковь заявляет в своем официальном органе «Черч оф Ингленд» 28 мая 1943 года: «Извращенно смотреть на христианство и полагать, что гражданских лиц нельзя убивать». Даже архиепископ Йоркский д-р Сайил Барбетт в своем пастырском послании от июня 1943 года благословляет варварские методы англо-американского воздушного терроризма словами: «Бомбардировка немецких гражданских лиц — лишь небольшое зло».

До сих пор мы воздерживались от того, чтобы доводить до сведения немецкого народа самые мерзкие из высказываний, из которых мы представили лишь небольшую подборку и которые все вместе представляют собой прямое требование убийства женщин и детей, поскольку опасались, что перед лицом этого цинизма он примет меры самообороны и отомстит теми же методами вражеским пилотам, выпрыгивающим с парашютом из сбитых вражеских самолетов. Тем временем, однако, возникли обстоятельства, которые мешают нам продолжать сохранять эту сдержанность в будущем.

Англо-американские летчики-террористы в последние недели, помимо неизбирательных бомбардировок жилых кварталов наших городов, перешли к открытым, прямым нападениям на немецкое гражданское население — без какого-либо поверхностного уважения к международным правилам ведения войны, — расстреливая его и истребляя хладнокровно. Никакие отговорки больше не могут быть приняты во внимание в этом деле, поскольку вражеские самолеты проносятся бреющим полетом над деревнями, полями и шоссе и направляют свои пулеметы на безвредные группы людей, занятых своими делами. Это не имеет больше ничего общего с войной. Это чистое убийство. Нет такого правила международного права, на которое враг мог бы сослаться в этом вопросе. Англо-американские пилоты ставят себя посредством столь преступного способа ведения войны вне закона в отношении каждого международно признанного правила ведения войны. В минувшее воскресенье, например, если взять лишь один из тысяч примеров, в сельских районах Саксонии группы играющих детей подверглись штурмовому обстрелу и понесли значительные потери.