«Нацистский заговор и агрессия. Том IV»

Я искренне надеюсь, многоуважаемый рейхсфюрер, что, несмотря на огромный груз работы, Вы абсолютно здоровы.

С самыми сердечными пожеланиями, с Хайль Гитлер, Ваш с глубокой благодарностью преданный

(подпись) С. РАШЕР

(Z—2)

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1616-PS

Д-р С. РАШЕР, гауптштурмфюрер СС

Munich, 17 February 1943

Рейхсфюреру СС и шефу немецкой полиции господину Генриху Гиммлеру

Берлин SW 11, Принц-Альбрехт-Штр., 8

Многоуважаемый рейхсфюрер!

Настоящим представляю Вам в сжатом виде сводку результатов экспериментов по согреванию людей, охлажденных с помощью животного тепла.

Прямо сейчас я пытаюсь доказать с помощью экспериментов на людях, что людей, охлажденных сухим холодом, можно согреть так же быстро, как и людей, охлажденных в результате пребывания в холодной воде. Врач рейха СС, группенфюрер СС д-р Гравиц очень сомневался в том, что это возможно, и заявил, что сначала я должен доказать это на 100 экспериментах. К настоящему времени я охладил около 30 человек, раздетых на открытом воздухе в течение 9–14 часов, до 27°–29°. Спустя время, соответствующее часовой транспортировке, я помещал этих испытуемых в горячую ванну. К настоящему времени абсолютно каждый пациент полностью согревался максимум в течение одного часа, хотя у некоторых из них руки и ноги побелели от мороза. В некоторых случаях на следующий день после экспериментов наблюдалась легкая усталость с незначительно повысившейся температурой. Каких-либо смертельных исходов от этого чрезвычайно быстрого согревания я не наблюдал. До сих пор я не мог проводить согревание в «сауне», как Вы приказывали, мой дорогой рейхсфюрер, так как погода в декабре и январе была слишком теплой для любых экспериментов под открытым небом, а сейчас лагерь закрыт из-за тифа, и поэтому мне не разрешают приводить испытуемых для этих экспериментов в сауну СС. (Я был несколько раз вакцинирован и продолжаю ставить опыты в самом лагере, несмотря на тиф в лагере.) Лучше всего было бы, если бы меня вскоре перевели в войска СС и я смог бы поехать вместе с Неффом в Освенцим и * * * вопрос о согревании лиц, обморозившихся на суше * * *.

[остальная часть документа отсутствует]

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1617-PS

СЕКРЕТНО

Рейхсфюрер СС

Берлин SW 11, Принц-Альбрехт-Штрассе, 8, Полевой командный пункт

Ноябрь 1942 г.

Дорогой товарищ Мильх!

Вы помните, что через генерала Вольфа я особо рекомендовал Вашему вниманию работу определенного фюрера СС, д-ра Рашера, являющегося врачом военно-воздушных сил в отпуске [Arzt des Beurlaubtenstandes der Luftwaffe].

Эти исследования, которые касаются поведения человеческого организма на больших высотах, а также проявлений, вызванных длительным охлаждением человеческого тела в холодной воде, и аналогичных проблем, имеющих жизненно важное значение в первую очередь для военно-воздушных сил, могут выполняться нами с особой эффективностью, поскольку я лично взял на себя ответственность за предоставление для этих экспериментов из концентрационных лагерей асоциальных элементов и преступников, заслуживающих только смерти [todeswürdig].

К сожалению, у Вас недавно не нашлось времени, когда д-р Рашер хотел доложить об экспериментах в Министерстве авиации. Я возлагал большие надежды на этот доклад, поскольку верил, что таким образом удастся устранить трудности, основанные главным образом на религиозных возражениях, которые препятствуют экспериментам д-ра Рашера — за которые ответственность взял на себя я.

Трудности остаются прежними. В этих «христианских медицинских кругах» придерживаются той точки зрения, что молодому немецкому авиатору, само собой разумеется, должно быть дозволено рисковать своей жизнью, но жизнь преступника — который не призван на военную службу — слишком священна для этой цели, и не следует марать себя этой виной; в то же время интересно отметить, что заслуги за результаты экспериментов присваиваются, в то время как ученый, проводивший их, исключается.

Я лично инспектировал эксперименты и — могу сказать это без преувеличения — помогал и вдохновлял на каждом этапе этой научной работы.

Нам обоим не следует сердиться из-за этих трудностей. Потребуется по меньшей мере еще десять лет, чтобы изжить такую узость мышления в нашем народе. Но это не должно влиять на научно-исследовательскую работу, которая необходима нашим молодым и великолепным солдатам и авиаторам.

Я прошу Вас освободить д-ра Рашера, штабс-арцта резерва, от службы в военно-воздушных силах и перевести его ко мне в войска СС. Тогда я взял бы на себя всю полноту ответственности за проведение этих экспериментов в данной области и полностью передал бы результаты, из которых нам в СС нужна лишь часть для лечения обморожений на Востоке, в распоряжение военно-воздушных сил. Однако в связи с этим я предлагаю поручить связь между Вами и Вольфом «нехристианскому» врачу, который в то же время был бы честен как ученый, не склонен к интеллектуальному воровству и мог бы быть проинформирован о результатах. Этот врач также должен иметь хорошие связи с административными органами, чтобы результаты действительно были услышаны.

Я считаю, что это решение — перевести д-ра Рашера в СС, чтобы он мог проводить эксперименты под моей ответственностью и моими приказами — является лучшим путем. Эксперименты не должны прекращаться; мы обязаны этим нашим людям. Если бы д-р Рашер остался в военно-воздушных силах, это неизбежно вызвало бы массу раздражения; поскольку тогда мне пришлось бы довести до Вашего сведения ряд неприятных деталей из-за высокомерия и самонадеянности, которые профессор д-р Хольцлёхнер, находящийся под моим командованием на посту в Дахау, проявил по отношению ко мне в высказываниях, адресованных штандартенфюреру СС Зиверсу. Чтобы избавить нас обоих от этих хлопот, я снова предлагаю как можно быстрее перевести д-ра Рашера в войска СС.

Я был бы признателен Вам, если бы Вы отдали приказ снова предоставить в наше распоряжение барокамеру вместе с нагнетательными насосами, так как эксперименты должны быть расширены и охватить еще большие высоты.

Сердечный привет и Хайль Гитлер!

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1618-PS

С. РАШЕР

Промежуточный отчет об экспериментах по интенсивному охлаждению в лагере Дахау, начатых 15 августа 1942 г.

Методика проведения экспериментов

Испытуемые (VP) помещались в воду, одетые в полную лётную форму, в зимний или летний комплект, и в лётном шлеме. Резиновый или капоковый спасательный жилет должен был предотвращать погружение. Эксперименты проводились при температуре воды от 2,5° до 12°. В одной серии экспериментов затылок и ствол мозга выступали над водой, в то время как в другой серии экспериментов затылок (ствол мозга) и задняя часть головы погружались в воду.

Электрические измерения показали низкие показания температуры: 26,4° в желудке и 26,5° в прямой кишке. Смертельные исходы имели место только тогда, когда ствол мозга и задняя часть головы также подвергались охлаждению. Вскрытия таких случаев со смертельным исходом всегда выявляли большое количество свободной крови, до ½ литра, в полости черепа. Сердце неизменно демонстрировало крайнее расширение правой камеры. Как только температура в этих экспериментах достигала 28°, испытуемые (VP) неизменно умирали, несмотря на все попытки реанимации. Обсужденные выше результаты вскрытия убедительно доказали важность защитного устройства для согревания головы и затылка при разработке планируемой защитной одежды пенного типа.

Следует упомянуть и другие важные результаты, общие для всех экспериментов. Заметное увеличение вязкости крови, заметное увеличение гемоглобина, примерно пятикратное увеличение лейкоцитов, неизменный рост уровня сахара в крови до удвоенного нормального значения. Фибрилляция предсердий регулярно возникала при 30°.

При попытках спасти тяжелоохлажденных лиц выяснилось, что быстрое согревание во всех случаях предпочтительнее медленного согревания, поскольку после извлечения из холодной воды температура тела продолжала стремительно падать. Я считаю, что по этой причине мы можем отказаться от попыток спасти тяжелоохлажденных испытуемых с помощью животного тепла.

Согревание животным теплом — телами животных или телами женщин — было бы слишком медленным. В качестве вспомогательных мер по предотвращению интенсивного охлаждения заслуживает рассмотрения исключительно усовершенствование одежды авиаторов. Костюм из пеноматериала с подходящей защитой для шеи, подготавливаемый Германским институтом текстильных исследований [Deutsches Textilforschungsinstitut] в Мёнхенгладбахе, заслуживает в этой связи наивысшего приоритета. Эксперименты показали, что фармакологические меры, вероятно, не нужны, если к моменту спасения летчик еще жив.

(подпись) Д-р С. Рашер

Muenchen—Dachau, 10 September 1942.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1621-PS

СЕКРЕТНО!

Личный штаб рейхсфюрера СС, дело № 19/9/43a/Pers/V

Командный пункт, 12 ноября 1942 г. [Штамп] Личный штаб рейхсфюрера СС [неразборчивая запись] Управление, секретно/

СЕКРЕТНО!

1. СС генерал-майору Раутеру

Гаага

Дорогой генерал-майор,

Капитану СС д-ру Рашеру необходимы медико-физиологические приборы. Он указывает на то, что в Лейденском университете и Утрехтском университете имеются достаточные приборы, которые можно было бы задействовать.

Рейхсфюрер СС просит Вас попытаться получить эти приборы через рейхскомиссара; эти приборы еще предстоит подробно перечислить капитану СС д-ру Рашеру или полковнику СС Сиверсу. Штурмбаннфюрер СС д-р Рашер или штандартенфюрер СС Сиверс представят список непосредственно Вам.

Хайль Гитлер! (подпись) Брандт

Переслано

2. Полковнику СС (штандартенфюреру СС) Сиверсу 3. Капитану СС (гауптштурмфюреру СС) д-ру Рашеру с просьбой принять к сведению и предпринять необходимые шаги.

[Подпись неразборчива] Подполковник СС

СЕКРЕТНО!

[Штамп] Личный штаб рейхсфюрера СС (неразборчивая запись) СЕКРЕТНО

Д-р С. Рашер, капитан СС

СЕКРЕТНО!

Служебная записка.

Приобретение медико-физиологических приборов в Германии настолько затруднено, что дальнейшее проведение экспериментов серьезно поставлено под угрозу. Если необходимые приборы не удастся приобрести, создание Института функциональных исследований в области военной науки в рамках Органа «Наследие предков» [Ahnenerbe] значительно осложнится.

Однако институты Лейденского и Утрехтского университетов очень обильно оснащены самыми лучшими научными приборами; однако простое использование приборов в обоих этих университетах неосуществимо, поскольку Лейденский университет закрыт и останется закрытым, несмотря на все слухи, а Утрехтский университет работает лишь с половинной загрузкой.

Поэтому подполковник СС Сиверс предлагает рейхсфюреру СС написать письмо рейхскомиссару д-ру Зейсс-Инкварту с просьбой о том, чтобы рейхскомиссар предоставил приборы соответствующих университетских институтов в распоряжение Органа «Наследие предков» [Ahnenerbe], первоначально на условиях временного пользования.

(подпись) Д-р Рашер

Munich, 12 November 1942

[Рукописная пометка] Д-р Брандт — Рейтеру

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1637-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1938 Г., СТР. 1089–1091

Прием членов безопасности полиции в СС НСДАП от 23 июня 1938 г.

Ministerial-Blatt of the Reich and Prussian Ministries of the Interior, Berlin, 1938

№ 28, стр. 1090

Назначения, денежное содержание, обеспечение, правила прохождения службы

Циркуляр рейхсфюрера СС и шефа германской полиции в Министерстве внутренних дел рейха от 23.06.1938 — S-V 3 № 72/38

The

The

Corresponds to the

Criminal-assistant aspirant in preparatory service [Kriminal-Assist-Aniv. im Verbereitungsvienst

Office helper [Amtsgehilfe Betenmeister]

SS Sergeant [SS Unterscharfuehrer]

Criminal-Assistant aspirant [Kriminal-Assist-Aniv]

Superintendant [Hausmeister]

SS-Staff Sergeant [SS-Scharfuehrer]

Criminal assistant [Kriminal-Assist]

Police office assistant. [Pol-Buereassist] Police-Prison-Technical Sergeant. [Poli-Gefaengnisoberwachtm]

SS-Technical Sergeant [SS-Oberscharfuehrer]

Chief Criminal Assistant. [Krim-Oberassist]

Police-Prison-Master Sergeant [Pol-Gefaengnis-Hauptwachtm]

SS-Master Sergeant [SS Hauptscharfuehrer]

Criminal secretary [Krim-Sekretar]

Criminal district secretary [Krim-Bez. Sekretar]

Police-secretary [Pol-Sekretar]

Office-Secretary [Kanzleisekretaer]

Police secretary first class [Pol-Obersekretaer]

Technical secretary [Techn-Sekretaer]

SS-Lieutenant [SS-Untersturmfuehrer]

Criminal inspector [Krim-Inspektor]

Criminal commissar up to 15 years of service [Krim-Kommissar]

Ministerial registrator [Min-Registrator]

Police inspector [Pol-Inspektor]

Assessor [Assessor]

SS-First Lieutenant [SS-Obersturmfuehrer]

Criminal commissar with over 15 years of service [Krim-Kommissar]

Criminal counsellor [Krim-Rat] up to 15 years of service.

Police inspector [Pol-Inspektor] with 300 Reichsmark additional salary.

Police inspector first class [Pol-Oberinspektor]

Government-Assessor [Reg-Assessor]

Police counsellor up to 15 years of service. [Pol-Rat]

SS-Captain [SS-Hauptsturmfuehrer]

Criminal counsellor with over 15 years of service [Krim-Rat]

Criminal director [Krim-Direktor]

Government and criminal counsellor [Reg. u. Krim-Rat]

Police counsellor with over 15 years of service. [Pol-Rat]

Office-counsellor [Amtsrat]

Government-counsellor [Reg-Rat]

SS-Major [SS-Sturmbannfuehrer]

Government counsellor first class and criminal counsellor. [Oberreg.-und Krim.-Rat]

Government counsellor first class [Oberreg-Rat]

SS-Lieutenant Colonel [SS-Obersturmbannfuehrer]

Government and criminal director [Reg.-und Krim.-Direktor]

Reich-criminal director [Reichskrim-Direktor]

Government director [Reg-Direktor]

Ministerial counsellor [Min-Rat]

SS-Colonel [SS-Standartenfuehrer]

С целью слияния членов германской полиции с «охранными отрядами» Национал-социалистической немецкой рабочей партии в единый однородно одетый государственный охранный корпус [Staatsschutzkorps] Национал-социалистического рейха постановляю следующее:

I. (1) Члены полиции безопасности могут по заявлению быть приняты в охранные отряды НСДАП, если они

1. выполняют общие требования СС и

2. а. До 30.01.1933 г. (включительно) являлись членами НСДАП или ее филиалов (штурмовых отрядов, Национал-социалистического автомобильного корпуса, Гитлерюгенда), даже если они тем временем с честью вышли из этих филиалов.

или

б. с определенного момента времени [seit einem ... liegenden Zeitpunkt] до 30.01.1933 г. являлись поддерживающими членами СС [förderndes Mitglied]

или

в. прослужили не менее трех лет в полиции безопасности под руководством рейхсфюрера СС и зарекомендовали себя.

(2) Разрешение на прием более широкого круга лиц я оставляю за собой.

(3) Прием в соответствии с общими требованиями данным циркуляром не затрагивается.

II. 1. При переводе в СС звание, имеющееся в полиции, изменяется на соответствующее звание в СС. Бывшие члены СС, СА, НСКК (Национал-социалистического автомобильного корпуса), имевшие более высокое звание, зачисляются с тем же высоким званием. При продвижении по службе в полиции безопасности в каждом случае происходит сопоставление званий.

3. Решение о зачислении членов полиции безопасности, имеющих более высокие звания, я принимаю лично.

4. Служащие полиции безопасности переводятся в то звание СС, которое соответствует их званию государственного служащего в соответствии с их должностными обязанностями.

5. Члены полиции безопасности, зачисленные в СС до публикации настоящих предписаний, производятся в звание СС, соответствующее их полицейскому званию, при условии, что они еще не имеют такого или более высокого звания СС.

III. 1. Члены полиции безопасности, зачисленные в СС, распределяются по подразделениям службы безопасности рейхсфюрера СС в соответствии с более подробными указаниями шефа полиции безопасности и главного управления безопасности рейхсфюрера СС.

2. Шеф полиции безопасности и главного управления безопасности регулирует служебные отношения [Dienstverhältnisse] и обязанности членов полиции безопасности, зачисленных в СС.

IV. 1. Заявления членов полиции безопасности о приеме в СС подаются шефу полиции безопасности по инстанции.

2. Заявления подаются по следующему образцу:

ОБРАЗЕЦ:

(Место и дата)

Настоящим прошу о приеме в службу безопасности рейхсфюрера СС в соответствии с циркуляром рейхсфюрера СС и шефа германской полиции в Министерстве внутренних дел от 23 июня 1938 г. — S.V.3 номер 72/38 (R.M.Bl.i.V., стр. 1089)

Имя и фамилия: _______________________________________________________________________________________________ (звание и должность) Число, месяц и год рождения: _______________________________ Место рождения: ___________________________________________ Партийный билет №, округ [Ortsgruppe]: _______________ Последнее звание и номер в СС, СА, НСКК или ГЮ, последнее управление [Dienststelle] СС, СА или ГЮ: ____________________________________________________________________________________________ Выбыл из СС и т. д. _____________________________ (с указанием, был ли осуществлен прямой перевод в полицию, или, если иначе, какие служебные обязанности выполнялись в промежуточный период) День вступления в НСДАП, СС, СА, ГЮ _________________________ Поддерживающий член [förderndes Mitglied] СС с: ___________ Работает в полиции безопасности с: ___________________________ Шефу полиции безопасности по инстанции.

* * * * * * *

V. Настоящий циркуляр подлежит доведению до сведения всех членов полиции безопасности.

Имперским наместникам, правительствам земель, имперскому уполномоченному по Саару, прусским высшим обер-президентам и земельным президентам, управлению тайной государственной полиции [гестапо], имперскому управлению уголовной полиции [Reichskrim-Pol-Amt], главным государственным полицейским управлениям [Staatspol-Leitstellen] и государственным полицейским управлениям [Staatspol-Stellen], главным управлениям уголовной полиции [Krim-Pol. Leitstellen] и управлениям уголовной полиции [Krim-Pol. Stellen], коменданту школы руководителей полиции безопасности [Kommandeur der Führerschule der Sicherheitspol].

Главное управление СС, главное управление безопасности [Sicherheitshauptamt], руководители службы безопасности [SD-Führer] высших инспекций СС [SS-Oberabschnitte] и низших инспекций службы безопасности [SD-Unterabschnitte] — к сведению.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1638-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1938 Г., Ч. IV, СТР. 1906

Сотрудничество органов общей и внутренней администрации со службой безопасности рейхсфюрера СС (СД) от 11 ноября 1938 г.

(1) Служба безопасности рейхсфюрера СС (СД) в качестве разведывательной организации партии и нации — в частности, для поддержки полиции безопасности — должна выполнять важные задачи. Тем самым СД ведет работу общегосударственного значения. Это требует тесного и доверительного сотрудничества между СД и органами общей и внутренней администрации. Поэтому на запросы СД следует отвечать так же, как на запросы любых государственных ведомств. Подобным же образом подразделения СД обязаны предоставлять информацию органам общей и внутренней администрации.

(2) Сношения между СД и Министерством внутренних дел рейха осуществляются исключительно через шефа Главного управления безопасности, сношения между СД и остальными органами общей и внутренней администрации — только через высшие инспекции СД. Сношения между органами общей и внутренней администрации Главного управления безопасности осуществляются через Министерство внутренних дел рейха, сношения между органами общей и внутренней администрации и другими ведомствами СД в Пруссии — через регирунгс-президента или обер-президента, в других провинциях — через соответствующие органы. В сомнительных случаях следует запрашивать совместное решение Министерства внутренних дел рейха и рейхсфюрера СС.

Дополнение для общин, союзов общин и других корпораций публичного права: Прошу действовать соответствующим образом.

Нижестоящим органам, общинам, союзам общин и другим корпорациям публичного права.

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1639-A-PS

Мобилизационная книга гражданской администрации, издание 1939 г. [стр. 2–18]

Верховное главнокомандование вооруженных сил № 265/39 g.Kdos. I IVa.

Берлин, 18 февраля 1939 г. 125 экземпляров, экземпляр № 101

Тема: Переиздание Мобилизационной книги гражданской администрации.

1. Настоящим прилагается переиздание на 1939 год «Мобилизационной книги гражданской администрации» с просьбой уничтожить становящиеся с началом нового мобилизационного года недействительными мобилизационные книги (Z).

2. Переиздание вступает в силу 1 апреля 1939 г. Приложения V, XIX и XX будут разосланы после их завершения.

3. Высказывание мнения по представленным сюда предложениям в деталях больше производиться не будет, поскольку мнение уже не было высказано.

4. О необходимости сотрудничества между министрами и высшими имперскими инстанциями не всегда упоминается в графе «Примечания». Само собой разумеется, что сотрудничество, необходимое для подготовки и проведения мер, должно быть гарантировано даже без прямой директивы.

Начальник Верховного главнокомандования вооруженных сил Кейтель.

Список рассылки на следующей странице.

Distribution’s List:

Copy

Fuehrer and Reich Chancellor

1

Deputy of the Fuehrer

2- 3

Attention SS Brigadier General Knoblauch Prussian State-Ministry

4- 5

Attention Counsellor of the Ministry Bergbohm Ministry for Foreign Affairs

6- 7

Attention Counsellor of the Legation Dr. Freiherr v.d. Heyden-Rynsch

GBV [Plenipotentiary-General for Administration] Chief of Operational Staff

Attention State Secretary Dr. Struckart

for Reich Ministry of the Interior

8- 9

for Reich Ministry of Justice

11-12

for Reich Ministry of Science, Education and Popular Culture

13-14

for Central Reich Office for regional planning

15-16

GBW [Plenipotentiary-General for Economics] Chief of the Operational Staff

Attention Ministerial Director Sarnow

for GBW [Operational Staff]

17-18

for Reich Ministry of Economics

19-20

for Reich Ministry of Food and Agriculture

21-22

for Reich Labor Ministry

23-24

for Reich Chief Forester

25-26

Reich Ministry of Finance

27-28

Attention Counsellor of the Minister, Privy Counsellor Dr. Bender

Reich Ministry of Finance

29-30

Attention Finance President von Dietz Reich Ministry of Communications

31-33

Attention Chief of Section of the Ministry Baur Reich Ministry of Communications

34-35

Attention State Railway Director Dr. Ebeling Reich Postal Ministry

36-37

Attention Counsellor of the Ministry Honold

Reich Ministry for Popular Enlightenment and Propaganda

38-39

Attention Lt Colonel Wentscher Reichbank Directorate

40-41

Attention Reichsbank Director Dr. Mueller Inspector General of the German Highways

42-43

Attention Government Construction Counsellor Henne

OKH (Army High Command) (2nd Section of the General Staff of the Army)

44-73

OKM (Navy High Command) (A.II)

74-81

Reich Ministry for Air Travel and Air Force High Command (2nd Section of the General Staff of the Air Force)

82-93

OKW: (Armed Forces High Command)

L Ia

94

L Ia Prop.

95

L II

96

L IVa

97

L IVb

98

L IVd

99

WNV

100

W Stb

101-103

A Ausl./Abw. (Foreign Intelligence Section)

104-106

AWA (J)

107

WH

108

Being kept by L IVa

109-125

Часть I

Мобилизационного расписания органов гражданской администрации

Введение к Мобилизационному расписанию органов гражданской администрации.

А. Принципы и понятия

1. Оборонная готовность всего народа является условием эффективной обороны рейха.

Именно посредством мобилизации вермахт, экономика, государство и народ переводятся из мирного состояния в состояние войны.

Мобилизация вермахта включает в себя:

(а) обеспечение необходимых основ для создания, руководства и снабжения нужд воюющего вермахта,

(б) доведение мирных частей до штата военного времени,

(в) формирование новых частей военного времени,

(г) формирование резервного вермахта.

Мобилизация экономики включает в себя мобилизационный сбор всех экономических сил и их приведение в готовность работать с максимальной отдачей на службе ведения войны.

Мобилизация государства и народа включает в себя:

(а) перестройку государственного руководства и жизни народа в соответствии с требованиями ведения войны в политическом, социальном и конституционно-правовом отношении; и

(б) предоставление в распоряжение для ведения войны всех материальных сил народа.

Состояние войны может возникнуть мгновенно или начаться в результате внешнеполитической напряженности. Подготовка и расписание мобилизации должны учитывать обе возможности.

«Состояние обороны» и «состояние войны» в смысле Закона об обороне рейха объявляются в официальном порядке согласно закону об обороне рейха фюрером и рейхсканцлером.

С объявлением «состояния войны» законы и правила военного времени вступают в силу без дополнительных распоряжений. Также вступают в силу правовые последствия, предусмотренные в других законах для состояния войны.

Если «состояние обороны» не было объявлено заранее, положения, касающиеся состояния обороны, вступают в силу с объявлением состояния войны.

Следует учитывать, что внешнеполитические соображения (вопрос о вине за войну и т. д.) могут не стать поводом для объявления состояния войны, даже если дело дойдет до вооруженного конфликта с иностранным противником. Поэтому следует предусмотреть такие правовые меры, при которых положения о «войне» в различных законах вступят в силу для конкретного случая. Эти положения должны быть сформулированы таким образом, чтобы не существовало «войны» в понимании международного права.

По этой причине правовые последствия, предусмотренные в различных законах на «случай войны», не вступают в силу вместе с декретом о мобилизации (случай X или мобилизационный случай).

Возможно предшествующий случаю войны период напряженности должен быть исчерпан до предела внешней политической выносливости, с тем чтобы рейх был подготовлен к войне.

По этим причинам в расписании мобилизации необходимо различать 3 следующие стадии.

4. а. «Период напряженности»

В течение периода напряженности должны быть созданы основы для надежного выполнения собственно мобилизации и заранее предприняты отдельные мобилизационные мероприятия, причем по возможности следует избегать внешнеполитической ответственности и любого рода провокаций за рубежом.

Эти «превентивные меры» будут распределены в мобилизационных планах вооруженных сил в соответствии со стадиями напряженности. В рамках этих превентивных мер не будет различия специальных стадий для гражданской администрации, поскольку необходимо иметь гораздо более гибкое регулирование.

Превентивные меры будут выполняться на основе мирного законодательства. Сам факт и цель превентивных мер должны быть максимально закамуфлированы внутри соответствующей гражданской администрации.

«Период напряженности» как таковой объявляться не будет; это лишь технический термин для периода особой политической напряженности в международных отношениях, во время которого могут быть отданы приказания о подготовительных мерах (превентивных мерах).

4. б. Мобилизация без публичного объявления («случай X»):

Хотя ее цель должна быть по возможности закамуфлирована, она призвана обеспечить систематическую мобилизацию вооруженных сил и, при необходимости, закамуфлированную мобилизацию государства, экономики и народа. Существует вероятность того, что «случай X» будет объявлен только для вооруженных сил или их частей.

Если официальное объявление состояния обороны не производится, выполнение мобилизации должно быть обеспечено по административным каналам. В качестве правовой базы послужат законы мирного времени: Закон об участии в оборонных мероприятиях, декрет о трудовой повинности в чрезвычайных условиях и др. (Wehrleistungsgesetz, Notdienstverordnung и др.), адаптированные для закамуфлированной мобилизации.

Случай X может быть объявлен без предшествующих мер, предусмотренных в подпункте 4а.

4. в. Общая мобилизация с публичным объявлением («Мобилизационный случай» — «Случай моб»):

Это включает в себя мобилизацию вооруженных сил, состояние национальной экономики, а также всего народа, если в декрете о мобилизации не были предписаны специальные ограничения (например, местные ограничения). В обычном случае приказ об общей мобилизации инициирует предусмотренные мобилизационные мероприятия вооруженных сил и всех гражданских органов и ведомств, за исключением, однако, специально назначенных мероприятий по надзору и проверке информационной службы.

Во всех случаях эти меры вступают в силу только по специальному приказу Верховного главнокомандования вооруженных сил.

Как и в случае X, выполнение общей мобилизации базируется на законах мирного времени, адаптированных для закамуфлированной мобилизации.

Общая мобилизация (случай моб) может быть объявлена без предшествующего периода напряженности или мобилизации без официального объявления (случая X).

5. Опубликование и выполнение мобилизационных мероприятий.

5. а. Мероприятия, предусмотренные для периода напряженности, будут отдаваться по отдельности, группами или в полном объеме фюрером и рейхсканцлером (после рассмотрения предложений соответствующего ведомства рейха) по представлению начальника ОКВ, уполномоченного по управлению рейхом или уполномоченного по экономике, действующего совместно с начальником ОКВ. Мероприятия, предписанные фюрером и рейхсканцлером, сообщаются высшим органам гражданской администрации через ОКВ, а ведомствам в подчинении уполномоченных по управлению рейхом и по экономике — через последних.

Отданные мероприятия должны выполняться в соответствии с инструкциями высших имперских органов власти, если органам вооруженных сил не было отдано специального приказа поручить выполнение мероприятий средним и низшим гражданским властям.

Это применимо для следующих случаев (или, в зависимости от обстоятельств, не ранее наступления случая X или общей мобилизации).

(1) Эвакуация и очистка театра военных действий в соответствии с директивами по «эвакуации угрожаемой со стороны противника территории рейха», том 1, пп. 14 и 15, или (соответственно) «очистке театра военных действий запада» и аналогичными положениями для востока.

(2) Создание пограничной стражи, вкл. создание приложенной сети спецслужбы согл. положением о ВГАД от сент. 1937 г., № 24 и прил. 10, № 12.

(3) Создание ВГАД, вкл. создание сети спецслужбы согл. положениям о ВГАД от сент. 1937 г., прил. 1, № 2 и прил. 10, № 12.

(4) Создание полевых полицейских частей — ключевые слова (а не кодовые номера) могут быть согласованы с военными властями для этих мероприятий.

Цель всех остальных ключевых слов, доведенных военными командованиями до сведения гражданских властей, заключается исключительно в информировании заинтересованных ведомств о мероприятиях, относящихся к военной сфере. Эти ключевые слова не подлежат внесению в мобилизационный календарь, а заносятся на специальный лист.

Несмотря на все это, взаимное понимание с военными властями в отношении подготовки различных мероприятий в мирное время и их проведения (после провозглашения по гражданским каналам) в военное время абсолютно необходимо везде, где соприкасаются военные и гражданские мероприятия.

5. b. Случай Х (мобилизация без публичного объявления) приказывается фюрером и рейхсканцлером. Рассылка высшим властям рейха осуществляется в том же порядке, что и для «предварительных мероприятий».

Различные мобилизационные мероприятия будут предписываться в гражданской сфере посредством выпуска [Ausloesung] кодовых слов или посредством специального приказа, если Случай Х распространяется только на вооруженные силы или их части.

Мероприятия по мобилизации осуществляются высшими органами рейха под их исключительную ответственность с тем ограничением, что факт мобилизации нельзя упоминать публично (дипломатические каналы, пресса, публичные прокламации и объявления, радио и т. д.). Для достижения этой цели следует подчеркнуть необходимость максимальной маскировки отдельных мероприятий без ущерба для их выполнения... Главная цель заключается в том, чтобы не дать потенциальному противнику юридических оснований для начала военных действий или собственной мобилизации. Для этой цели необходимое приостановление различных мероприятий, содержащихся в Разделе II (мобилизация) моб. календаря, будет предписано Верховным командованием вооруженных сил.

В принципе, о каждом провозглашении и приостановлении кодовых номеров в период напряженности или в случае Х Верховное командование вооруженных сил должно сообщать высшим командованиям трех видов вооруженных сил.

5. c. Всеобщая мобилизация с публичным объявлением (случай мобилизации):

Всеобщая мобилизация будет предписана публично «Мобилизационным приказом» фюрера и рейхсканцлера.

5. d. Ведутся приготовления, чтобы дать возможность частям вермахта выступать с повышенной скоростью. Чтобы соединения армии и военно-морского флота, к которым это относится, были готовы к выступлению, а люфтваффе — к взлету, органы гражданской администрации обязаны оказывать особую помощь. Это мероприятие может быть предписано в период напряженности.

Поскольку эта готовность (к выступлению или взлету) распространяется только на определенные территории рейха и затрагивает лишь определенные административные органы, последние будут получать указания непосредственно от тех инстанций вермахта, на территории которых устанавливается готовность к выступлению или взлету. Кроме того, приказ о подготовке к маршу или взлету будет сообщен соответствующим министерствам рейха, Г.Б. и т. д. со стороны ОКВ.

6. Распространение мобилизационных приказов по различным административным каналам:

В случае мобилизации всеобщая мобилизация с публичным объявлением (случай моб.) будет объявлена органам рейха и т. д., средним и низшим гражданским властям посредством моб. телеграммы через ДРП [Немецкая имперская почтовая служба].

ДРП организует для этой цели план распространения по согласованию с другими ведомствами рейха. «Всеобщая мобилизация» также будет обнародована с помощью радио, публичных объявлений и т. д.

Высшие органы рейха будут издавать индивидуальные приказы в своих сферах на «период напряженности» и на «Случай Х». Объявления, касающиеся этапов мобилизации и принимаемых для этого мер, не будут рассылаться по окружным телеграммам ДРП.

Все мобилизационные приказы должны передаваться подчиненным инстанциям кратчайшим путем.

Если приказы передаются по телефону, личность передающего приказ гражданского служащего должна быть установлена путем соответствующих расспросов в целях предотвращения обмана. Если сомнения в личности звонящего остаются, они должны быть развеяны повторным звонком.

Обязательное введение мер, которые прямо или косвенно затрагивают ведомства вооруженных сил или органы других ведомств, должно доводиться до сведения этих инстанций.

Если какой-либо орган узнает об этапах мобилизации по неофициальным каналам, он должен немедленно выяснить путем связи с вышестоящими инстанциями, можно ли предпринимать какие-либо меры. Способы распространения моб. приказов должны быть определены в мобилизационных календарях органов. Предполагается, что ночная и дневная телефонная связь будет организована в рамках предварительных мероприятий на период напряженности.

B. Подготовка к мобилизации.

Принципы составления «Мобилизационного расписания для органов гражданской администрации».

7. Мобилизационные планы вермахта и мобилизационное расписание для гражданской администрации обеспечивают ответственное правительство государства общим обзором объема подготовки к мобилизации и ее политических масштабов. Они согласованы друг с другом таким образом, что обеспечивается единый характер всей мобилизации.

8. Мобилизационное расписание для органов гражданской администрации включает в себя в целом все мероприятия гражданской государственной администрации, которые, с одной стороны, непосредственно поддерживают оперативную способность вермахта, а с другой — служат обеспечению готовности к войне государства, экономики и народа.

9. Этапы мобилизации, рассмотренные под № 4 —

(a) период напряженности

(b) мобилизация без публичного объявления (Случай Х)

(c) всеобщая мобилизация с публичным объявлением (моб. случай)

составляют основу для разработки «мобилизационного расписания для гражданской администрации».

9. a. Предварительные мероприятия на период напряженности составляют содержание Раздела I в каждой части мобилизационного расписания.

Предварительные мероприятия для органов гражданской администрации в период напряженности делаются гибкими, чтобы соответствовать любому развитию политической и экономической ситуации. Поскольку предварительные мероприятия для гражданской администрации оказывают прямую поддержку вермахту, они будут отдаваться от случая к случаю в соответствии с предварительными мероприятиями вермахта.

9. b. Мероприятия по мобилизации составляют содержание Раздела II в каждой части моб. расписания с тем условием, что в случае «мобилизации без публичного объявления (Случай Х)» они выполняются согласно положениям п. 4.b без публикации, тогда как в случае всеобщей мобилизации с публичным объявлением (моб. случай) они, как правило, не подлежат никаким ограничениям. Однако специально назначенные мероприятия (кодовый номер) для контроля и проверки разведывательной службы ни в коем случае не вступают в силу иначе как по специальному приказу ОКВ (п. 4.c).

Предварительные мероприятия на период напряженности напечатаны красным цветом в Разделе II (мобилизация).

Цель упомянутой сводки в Разделе II состоит в том, чтобы предоставить полный обзор на случай внезапного возникновения мобилизации (без предшествующего периода напряженности).

Моб. мероприятия, общие для всех административных органов, перечислены в специальной Части II мобилизационного расписания. Они не включены в отдельные части моб. расписания.

10. Каждая часть «Мобилизационного расписания для органов гражданской администрации» (а вместе с ней и все высшие ведомства рейха) снабжена определенными кодовыми номерами, которыми во всех случаях должны обозначаться различные мероприятия.

Цель этих кодовых номеров заключается в том, чтобы дать возможность быстро вводить в действие определенные мероприятия и при определенных обстоятельствах маскировать их. Во избежание путаницы с кодовыми номерами соединений вермахта, перед кодовым номером везде, где кодовые номера приводятся в моб. расписании гражданской администрации, должна ставиться буква Z (для Zivilverwaltungen — то есть гражданской администрации).

11. «Мобилизационное расписание для органов гражданской администрации» содержит в —

Part I

The introduction to the mob. schedule for the civil administrative authorities

No. 1-100

Part II

Measures applicable to all administrations and in its subsequent parts measures of the various supreme Reich Departments.

Code No. 0101-0500

Part III

Foreign Office

Code No. 0501-1000

Part IV

Reich Ministry of the Interior

Code No. 1001-1500

Part V

Reich Ministry for Popular Enlightenment & Propaganda

Code No. 1501-2000

Part VI

Reich Ministry of Justice

Code No. 2001-2500

Part VII

Reich Ministry for Science, Education and Popular Culture

Code No. 2501-3000

Part VIII

Reich Traffic Ministry (Motor traffic, shipping & waterways)

Code No. 3001-3500

Part IX

Reich Post

Code No. 3501-4000

Part X

Reich Traffic Ministry (Railway Sections)

Code No. 4001-4500

Part XI

General Inspector for German roadways

Code No. 4501-5000

Part XII

Special measures of the Plenipotentiary for Economy

Code No. 5001-5500

Part XIII

Reich Ministry for Economy

Code No. 5501-6000

Part XIV

Reich Ministry for Food and Agriculture

Code No. 6001-6500

Part XV

Reich Ministry of Finance

Code No. 6501-7000

Part XVI

Reich Ministry of Labor

Code No. 7001-7500

Part XVII

Reich Forests Director

Code No. 7501-8000

Part XVIII

Reichbank Directorate

Code No. 8001-8500

Part XIX

Reich Department for Space Regulation

Code No. 8501-9000

Part XX

NSDAP

Code No. 9001-9500

12. Различные гражданские администрации в своей собственной сфере полномочий будут вести мобилизационные календари на основе общих мероприятий, изложенных в «мобилизационном расписании для органов гражданской администрации».

Эти календари будут содержать отдельные мероприятия и пояснения, необходимые для выполнения общих мероприятий, в том же порядке и с теми же кодовыми номерами, что и в мобилизационном расписании.

Согласованность кодовых номеров мобилизационного расписания с кодовыми номерами во всех моб. календарях необходима для того, чтобы мероприятия, предписанные в соответствии с моб. расписанием, можно было передавать быстро и в замаскированном виде.

Мобилизационные календари органов гражданской администрации должны составляться и передаваться аналогичным образом в соответствии с исполнительными положениями, установленными ОКВ.

C. Обеспечение достаточных денежных средств для покрытия мобилизации.

13. Денежные средства, отложенные в учреждениях Рейхсбанка для нужд вооруженных сил и гражданской администрации в случае мобилизации, могут быть использованы для предварительных мероприятий и для мобилизации без публичного объявления («Случай Х»).

Безусловно необходимые выплаты до опубликования мобилизационного приказа должны заноситься в специальный раздел текущих бюджетных ассигнований и впоследствии переноситься в военный бюджет, если не отдано иное распоряжение. Это правило должно быть добавлено во все мобилизационные календари.

D. Сроки моб. подготовки в гражданской администрации.

14. Чтобы новое мероприятие было включено в мобилизационное расписание для органов гражданской администрации, необходимо подать заявку начальнику Комитета по обороне рейха (Отдел обороны рейха в ОКВ).

15. Для обеспечения последовательности при подготовке мероприятий для календаря любого мобилизационного года изменения и, по возможности, новые мероприятия должны запрашиваться только один раз в год — не позднее 1 ноября.

На основе таких заявок моб. расписание будет изменено к следующему 1 февраля таким образом, чтобы оно было определяющим для календарных подготовок на текущий моб. год (1 апреля — 31 марта).

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1642-PS

Список рассылки секретной карты Советского Союза (Европейская часть)

OKW—(Supreme Command Armed forces):

Keitel, Jodl, Warlimont, Munch, Wedell, Canaris

6

Office for the Four year plan:

Koerner, Neuman, Gramsch and 12 others

15

Foreign office:

Grosskopf

2

OKH—(High Command Army):

Brauchitsch and Quartermaster-General

3

OKM—(High Command Navy):

Raeder and 1 other

2

Propaganda Ministry:

Goebbels, Gutterer

3

Reichs Ministry for Economy:

Funk

11

Police:

Himmler and 3 others

4

—

36

Own Ministry:

Sch., Mall., Leibl, Siew., Korpp, Meyer, Dreyer

8

—

44

[illegible]

2

—

46

and 50 persons

Название карты: Союз Советских Социалистических Республик, Европейская часть, масштаб 1:4000000, километры

Карта I

ОКВ / (Верховное командование вооруженных сил) Управление экономики и вооружений / Экономика (Wi Rue Amt / Wi) 1 марта 1941 г.

[Пояснительное примечание: Карта была обнаружена среди документов Розенберга в красной папке с пометкой «Границы» и списком рассылки, написанным собственной рукой Розенберга. Этот список рассылки, судя по всему, относится к планам, разработанным Розенбергом для управления оккупированными территориями, так как на карте имеются линии, проведенные синим карандашом и возможно обозначающие масштабы предполагаемого управления через министерство Розенберга.]

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДОКУМЕНТА 1643-PS

Краткое содержание письма, написанного 29 ноября 1942 г. доктором Касдорфом различным должностным лицам рейха: лидеру СС; начальнику немецкой полиции; Главному хозяйственному управлению СС.

Приглашение, направленное различным ответственным должностным лицам на совещание, которое должно состояться 17 декабря 1942 г. в 10 часов, с целью обсуждения юридических аспектов конфискации имущества СС для расширения концентрационного лагеря в Освенциме, как предлагается в приложенном письме.

Краткое содержание письма от 7 ноября 1942 г., написанного генералом СС Полем министру финансов рейха по вопросу расширения концентрационного лагеря в Освенциме.

Рейхсфюрер СС выразил пожелание, чтобы территория концентрационного лагеря Освенцим была увеличена примерно до 4640 акров и стала частным владением рейха. Данная территория (подлежащая конфискации в возможно короткие сроки) принадлежала различным владельцам, таким как: (1) еврейские и польские частные землевладельцы; (2) города, в которых большая часть промышленной собственности принадлежала полякам и евреям; (3) Польское государство; (4) община; (5) церковь; (6) фольксдойче.

За это отвечали различные ведомства, и приходилось применять различные правила, что делало передачу имущества непрактичной юридической процедурой. По этой причине министр юстиции 23 мая 1942 г. ввел новое положение, которое сделало возможной новую систему регистрации собственности.

СС предлагает уполномочить рейхскомиссара по вопросам укрепления германской государственности передавать имущества категорий 2–6. Фольксдойче должны получить компенсацию за свои имущества деньгами или путем выделения им других земельных участков.

Желательно, чтобы все заинтересованные ведомства были уведомлены и приглашены на обсуждение этого вопроса. В этом совещании должны принять участие д-р Фидлер (аппарат рейхскомиссара по вопросам укрепления германской государственности) и г-н Корх [Центральное земельное управление].

Краткое содержание телетайпного письма от начальника ОРПО к регирунгспрезиденту в Катовице от 8 декабря 1942 г., пересланного министру рейха 9 декабря 1942 г.

Начальник полиции приказывает:

Создание независимого полицейского округа для концентрационного лагеря и жилых кварталов [Lager und Wehnsiedlung] для заключенных в Освенциме во главе с комендантом лагеря. Это новое положение не затронет полицейские функции ландрата в Белице или регирунгспрезидента в Катовице. Командир лагеря будет начальником полиции города Освенцим. Дисциплинарные меры, предписываемые командиром лагеря против заключенных лагеря, не должны носить характера полицейских мер, а его функции как командира лагеря и начальника полиции должны быть разделены. Полевая полиция может привлекаться командиром лагеря для несения специальной службы внутри самого лагеря; но такой приказ может быть отдан только командиром лагеря.

Краткое содержание копии протокола совещания, состоявшегося 17 и 18 декабря 1942 г., о конфискации территории для расширения концентрационного лагеря Освенцим.

Чтобы иметь возможность расширить территорию концентрационного лагеря Освенцим, целесообразно передать все подлежащие конфискации имущества в «Центральное земельное управление», которое является органом рейхсфюрера СС. Однако для осуществления этой сделки все те ведомства, которые в настоящее время отвечают за различные виды соответствующей недвижимости, должны дать свое одобрение.

Должностные лица, отвечающие за церковное имущество и за бывшее имущество Польского государства, дали свое согласие на высвобождение имуществ, находящихся в их ведении, в пользу Центрального земельного управления. Однако представитель министра внутренних дел рейха заявил, что у него нет полномочий распоряжаться этим имуществом.

Что касается общинного имущества, то, несмотря на противоположные доводы других должностных лиц, 21 декабря 1942 г. должно было состояться дополнительное обсуждение между представителями Министерства внутренних дел рейха и рейхсфюрера СС.

18 декабря 1942 г. представитель Главного попечительского ведомства «Восток» согласился высвободить имущества, находящиеся в их ведении, и уполномочить ответственных должностных лиц начать сделки. Оставшиеся юридические требования для высвобождения имущества, принадлежащего промышленные предприятиям, фольксдойче и городу Освенцим, были окончательно обсуждены. Список участников приведен на стр. 4. Прилагается доверенность от министра финансов рейха (Главное попечительское ведомство «Восток»), выданная 12 января 1943 г., предоставляющая Земельному управлению рейхсфюрера СС полные полномочия на составление необходимых деклараций в отношении недвижимости.

Краткое содержание телетайпного письма д-ра Хоффмана, представляющего Министерство внутренних дел рейха, регирунгспрезиденту в Катовице от 22 января 1943 г.

Территория концентрационного лагеря Освенцим будет преобразована в самостоятельное поместье. Для этого оно должно стать собственностью рейха в лице рейхсфюрера СС. Эту сделку необходимо провести быстро. Земли, принадлежащие округу Освенцим или бывшим общинам рейха, будут переданы после заключения индивидуальных соглашений между владельцами и рейхсфюрером СС или его ведомствами. Остальное общинное имущество будет передано в Земельное управление соответствующими общинами при посредничестве регирунгспрезидента. Независимо от того, какая часть собственности войдет в состав нового поместья концентрационного лагеря, она должна быть выкуплена целиком. После завершения обмеров часть, не требующаяся для лагерного поместья, будет возвращена первоначальному владельцу. Внутри ведомства имуществом будет управлять рейхсфюрер.

В заключение обсуждаются правовые аспекты компенсации.

Краткое содержание письма д-ра Хоффмана, представителя Министерства внутренних дел рейха, обер-президенту в Катовице от 9 июня 1943 г.

Запрос о том, сформировано ли уже новое поместье Освенцим.

Краткое содержание письма главного президента Верхней Силезии министру внутренних дел рейха от 16 августа 1943 г.

Поскольку новое поместье концентрационного лагеря Освенцим не удавалось создать достаточно быстро из-за невозможности выкупить два частных участка, президент Верхней Силезии издал указ о создании нового округа Освенцим. Данный указ, изданный 31 мая 1943 г., прилагается в двух экземплярах. В нем содержится подробное описание границ вновь созданного округа Освенцим. Соответствующие карты вложены в папку.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1650-PS

ТАЙНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИЦИЯ — ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ КЕЛЬНА

Филиал в Аахене

Передавать секретно — Обращаться как с секретным правительственным документом.

DOR. BERLIN NUE 19 507 4 марта 1944 г. 1430 — WF —

Всем управлениям государственной полиции, кроме ПРАГИ и БРНО, — Инспекторам полиции безопасности и СД.

Тема: Меры, принимаемые против пойманных бежавших военнопленных, являющихся офицерами или неработающими унтер-офицерами, за исключением британских и американских военнопленных.

Верховное командование сухопутных сил приказало следующее:

1. Каждый пойманный бежавший военнопленный, являющийся офицером или неработающим унтер-офицером, за исключением британских и американских военнопленных, подлежит передаче начальнику полиции безопасности и СД по категории «Ступень III» независимо от того, произошел ли побег во время этапирования, был ли это массовый или индивидуальный побег.

2. Поскольку передача военнопленных полиции безопасности и СД ни при каких обстоятельствах не должна стать известна посторонним лицам за пределами лагеря, другим военнопленным ни в коем случае нельзя сообщать об их поимке. О пойманных узниках следует докладывать в Армейское справочное бюро как о «бежавших и не пойманных». Их почта должна обрабатываться соответствующим образом. На запросы представителей Державы-покровительницы, Международного Красного Креста и других благотворительных организаций давать такой же ответ.

3. Если пойманы бежавшие британские и американские военнопленные, являющиеся соответственно офицерами или неработающими унтер-офицерами, они должны содержаться сначала вне лагерей военнопленных и вне поля зрения военнопленных; если здания, принадлежащие армии, недоступны, их следует помещать под полицейский надзор. В каждом случае командование военного округа должно срочно запросить Верховное командование сухопутных сил (начальник отдела военнопленных) о принятии решения насчет того, подлежат ли они передаче начальнику полиции безопасности и СД.

В связи с этим я приказываю следующее:

1. Управления государственной полиции принимают пойманных бежавших офицеров-военнопленных от комендантов лагерей военнопленных и этапируют их в концентрационный лагерь Маутхаузен по ранее применявшейся процедуре, если обстоятельства не требуют специального конвоя. Военнопленные должны быть в кандалах во время транспортировки — но не на вокзале, если он доступен для обозрения публикой. Комендант лагеря в Маутхаузене должен быть уведомлен о том, что передача происходит в рамках акции «Кугель» [примечание переводчика: буквальный перевод слова «Кугель» — «пуля»]. Управления государственной полиции должны представлять полугодовые отчеты об этих переводах с указанием только цифр, причем первый отчет должен быть представлен к 5 июля 1944 г. (строго). Отчет должен составляться под ссылкой «Обращение с пойманными бежавшими военнопленными-офицерами в рамках акции “Кугель”». В случае особых происшествий отчеты должны представляться немедленно. Управления государственной полиции обязаны вести точный учет.

2. В интересах секретности Верховное командование вооруженных сил было попрошено проинформировать лагеря военнопленных о необходимости передавать пойманных заключенных местному отделению государственной полиции, а не отправлять их напрямую в Маутхаузен.

3. Пойманные бежавшие британские и американские офицеры и неработающие унтер-офицеры должны содержаться под полицейским надзором в городе, где расположено отделение государственной полиции, при условии, что у армии нет подходящих помещений. Учитывая существующее переполнение полицейских тюрем, сотрудник государственной полиции принимает пойманных заключенных только в том случае, если у армии действительно нет никакого подходящего помещения. С комендантами лагерей военнопленных следует связаться по поводу их размещения сразу же после получения этого приказа. В интересах секретности этого приказа содержание под стражей вне полицейских тюрем, например в трудовых воспитательных лагерях, не допускается.

4. Если бежавшие военнопленные, являющиеся офицерами и неработающими унтер-офицерами (за исключением британских и американских военнопленных), пойманы органами полиции, соображения целесообразности избавляют от необходимости возвращать заключенного коменданту лагеря военнопленных после того, как факты были должным образом выяснены. Лагерь военнопленных должен быть проинформирован о поимке и к нему обращаются с запросом о переводе по категории «Ступень III». Пойманные бежавшие британские и американские военнопленные, являющиеся офицерами и унтер-офицерами, всегда подлежат передаче армии.

5. Городские и окружные полицейские органы не должны информироваться об этом приказе.

Начальник полиции безопасности и СД IV D5d — B.NR. 61/44 GRS. — За начальника — (подпись) Мюллер. Генерал СС.

Филиал в Аахене.

Аахен, 6 марта 1944 г.

IV D № 26/44 g Rs 1. С этого приказа было снято две выписки. 1-я копия в IV A — 6 марта. 2-я копия в IV D — 2 марта. 2. Подлежит подшивке в IV C. — IV 3 Принято к сведению.

РОШЕР, 19 июня [две неразборчивые подписи]

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1652-PS

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА 1933 г., ЧАСТЬ I, СТР. 135

Постановление рейхспрезидента о защите от вероломных нападений на правительство националистического движения от 21 марта 1933 г.

На основании статьи 48, абз. 2 конституции постановляется следующее:

Абз. 1

1. Любое лицо, владеющее формой организации, поддерживающей правительство националистического движения, не имея на то права в силу членства в организации или иным образом, наказывается тюремным заключением на срок до двух лет.

2. Любое лицо, носящее форму или знаки различия, символизирующие принадлежность к организации, указанной в абз. 1, не будучи членом этой организации, наказывается тюремным заключением на срок не менее одного месяца.

Абз. 2