«Нацистский заговор и агрессия. Том 3»

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1384-PS

Совещание фюрера с генералом-фельдмаршалом Кейтелем и генералом Цейцлером 8 июня 1943 года в Бергхофе — Выдержка из стенографических записей.

[Стр. 6] Фюрер: * * * Я могу сказать только одно: мы никогда не создадим русскую армию, это привидение первейшего порядка. Прежде чем мы это сделаем, будет гораздо проще, если я получу русских в качестве рабочих в Германии; это гораздо более решительно. Мне не нужна русская армия, которую я должен насквозь подпирать немецкими корсетными костями. Моей цели служит то, если я вместо этого получаю русских рабочих. Тогда я могу высвободить немцев и перевоспитать русских. Для нас наибольший успех заключается в производительности русских рабочих, занятых в Германии; конечно, мы должны кормить их иначе, если возлагаем на них максимальный объем работы.

[Стр. 12] Он сказал: Здесь я теряю 500 000 евреев. Я должен их убрать, потому что евреи являются элементом восстания. Но в моем районе евреи были фактически единственными ремесленниками. Теперь они хотят учреждать средние и высшие школы, создавая тем самым здесь национальное украинское государство, которое в будущем должно будет воевать против России. Я не в состоянии даже обеспечить, чтобы рабочий, который должен работать здесь, мог починить свои сапоги. Я не могу этого сделать, потому что ремесленников больше нет. Евреи все ушли. Что важнее: обучить ли мне украинцев чинить сапоги или направить им средние школы, чтобы они могли построить украинское государство?

[Стр. 25] Кейтель: Теперь об использовании людей из лагерей дезертиров.

Фюрер: Я придерживаюсь мнения, что их следует перебросить в Германию и использовать там. Они военнопленные. Если бы я мог перебросить уполномоченному по добыче угля хотя бы 30, 40 или 50 тысяч человек! Но тогда с ними придется обращаться действительно по-человечески.

Цейцлер: Я поставил своей целью сделать из них приличных рабочих в Германии. Мы не можем многого поделать с дезертирами на фронте. Я могу задействовать нескольких из них в качестве добровольцев для пополнения. Но большинство должно отправиться в Германию в качестве рабочих, чтобы высвободить немцев.

Фюрер: Я могу сказать только одно: если мы не урегулируем наши дела с углем, наступит момент, когда я больше не смогу производить ни боеприпасы, ни взрывчатые вещества, и мы не сможем строить подводные лодки. Это произойдет и в 100 других областях. Это идиотизм. Но этот момент настанет. Это уже трагично, когда приходят итальянцы и спрашивают, почему мы не поставляем то или это. Я должен это поставить. Мы не можем, потому что у нас недостаточно угля. Это, конечно, недоработка.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1386-PS

1936 REICHSGESETZBLATT, PART I, 378

Law concerning the granting of amnesty of 23 April 1936

Рейхсправительство постановило принять следующий закон, который настоящим объявляется.

Ст. 1

1. Объявляется амнистия за наказуемые деяния, совершенные виновным в стремлении бороться за национал-социалистический идеал. Исключаются умышленные преступления, повлекшие за собой смерть человека; исключаются также деяния, мотивы и характер которых свидетельствуют о низменных намерениях виновного.

2. Приговоры, признанные законными в связи с наказуемыми деяниями, описанными в ст. 1, и еще не исполненные к моменту вступления в силу настоящего закона, отменяются. Незавершенные судебные преследования откладываются, если деяние было совершено до 20 апреля 1936 года; новые судебные преследования не возбуждаются.

Ст. 2

Амнистия также объявляется за другие наказуемые деяния в соответствии с положениями следующих предписаний:

1. При вступлении настоящего закона в силу признанные действительными, но еще не исполненные приговоры подлежат отмене, если они предусматривают тюремное заключение на срок не более одного месяца и/или штраф (последний может быть заменен на один месяц тюремного заключения). Если в результате нескольких отдельных деяний назначен совокупный штраф, амнистия действует только в том случае, если штраф не превышает предел, указанный в разделе 1; при вступлении настоящего закона в силу то же правило применяется при объединении нескольких судебных приговоров в один.

2. Незавершенные судебные преследования за правонарушения, совершенные до 20 апреля 1936 года, откладываются, если нельзя ожидать более сурового наказания либо совокупного наказания в виде одного месяца лишения свободы и штрафа. Новые судебные преследования не возбуждаются.

Ст. 3

1. В дополнение к § 1 и § 2 при вступлении настоящего закона в силу штрафы и тюремное заключение на срок не более 6 месяцев, назначенные раздельно или вместе, признанные действительными, но еще не исполненные, либо те, которые все еще назначаются за деяния, совершенные до 20 апреля 1936 года, отменяются условно, если они относятся к:

1. Наказуемым деяниям против закона о коварных посягательствах на государство и партию и о защите партийной формы от 20 декабря 1934 года (Свод законов рейха I, стр. 1269), за исключением правонарушений против раздела 3 и раздела 5 главы 1, а также наказуемых деяний против разделов 134 а и b и раздела 130 Уголовного кодекса.

2. Оскорблениям фюрера и рейхсканцлера и других ведущих деятелей государства или НСДАП, а также другим оскорблениям или телесным повреждениям, явившимся результатом политических споров (разделы 223, 223а Уголовного кодекса), и наказуемым высказываниям выражающим недовольство согласно разделу 360, п. 11 Уголовного кодекса.

2. То же самое относится к наказуемым деяниям против раздела 330а Уголовного кодекса, касающимся наказуемых деяний, описанных в разделе 1, п. 1 и 2.

3. Штраф аннулируется при условии, что виновный в течение 3 лет после предоставления условной амнистии не совершит нового преступления или умышленного правонарушения.

Ст. 4

Рейхсминистр юстиции издает необходимые предписания для исполнения настоящего закона.

Ст. 5

Закон вступает в силу на следующий день после опубликования. Берлин, 23 апреля 1936 года

Фюрер и рейхсканцлер Адольф Гитлер. Рейхсминистр юстиции д-р Гюртнер

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1388-PS

РЕЙХСГЕЦЕЦБЛАТТ 1933, ЧАСТЬ I, СТР. 479

Закон о конфискации враждебного народу и государству имущества от 14 июля 1933 года

Правительство рейха приняло следующий закон, который настоящим обнародуется:

Положения Закона о конфискации коммунистического имущества от 26 мая 1933 года (RGBl I, 293) применяются к активам и интересам Социал-демократической партии Германии, ее благотворительным и аффилированным организациям, а также к активам и интересам, которые используются или предназначены для продвижения марксистской или иной деятельности, признанной рейхсминистром внутренних дел враждебной народу и государству.

Berlin, 14 July 1933

The Reich Chancellor

Adolf Hitler

The Reich Minister of the Interior

Frick

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1388-A-PS

1933 REICHSGESETZBLATT, PART I, PAGE 479

Law Against the New Establishment of Parties July 14, 1933

Германское правительство приняло следующий закон, который настоящим обнародуется:

Ст. 1

Национал-социалистическая немецкая рабочая партия [Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei] составляет единственную политическую партию в Германии.

Ст. 2

Всякий, кто предпринимает попытку поддержать организационную структуру другой политической партии или создать новую политическую партию, наказывается каторжной тюрьмой на срок до трех лет или тюремным заключением на срок от шести месяцев до трех лет, если данное деяние не подлежит более строгoму наказанию согласно другим предписаниям.

Берлин, 14 июля 1933 года. Рейхсканцлер Адольф Гитлер. Рейхсминистр внутренних дел Фрик. Рейхсминистр юстиции д-р Гюртнер

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1389-PS

РЕЙХСГЕЦЕЦБЛАТТ 1935, ЧАСТЬ I, СТР. 769. Закон о создании Службы труда рейха от 26 июня 1935 года

Правительство рейха постановило принять следующий закон, который настоящим обнародуется:

Глава I

Служба труда рейха

Статья 1

1. Служба труда рейха является почетной службой для немецкого народа.

2. Долгом всех молодых немцев обоего пола является служение своей нации в рамках Службы труда рейха.

3. Задачей Службы труда рейха является воспитание немецкой молодежи в духе национал-социализма для народной общности и правильного понимания труда, в частности привитие ей необходимого уважения к физическому труду.

4. Целью Службы труда рейха является выполнение работ на общее благо.

Статья 2

1. Служба труда рейха подчинена Министерству внутренних дел рейха. Руководитель трудовой повинности рейха осуществляет руководство Службой труда рейха в рамках его юрисдикции.

2. Руководитель трудовой повинности рейха стоит во главе имперского руководства [Reichsleitung] Службы труда. Он определяет ее организацию, принимает решения о мобилизации рабочей силы и руководит обучением и воспитанием.

Глава II

Обязанность трудовой повинности мужской молодежи

Статья 3

1. Фюрер и рейхсканцлер определяет количество призывников на каждый год и принимает решения о продолжительности службы.

2. Служба начинается по достижении минимального возраста 18 лет и заканчивается по достижении максимального возраста 25 лет.

3. Как правило, призывники призываются на трудовую повинность в год достижения ими 19-летнего возраста.

4. Добровольное поступление в более раннем возрасте возможно.

5. Тюремные сроки продолжительностью более 30 дней должны быть отработаны призывниками и добровольцами Службы труда рейха, если их проступок не влечет за собой увольнения из Службы труда рейха в соответствии со статьей 16.

Статья 4

Призывники на трудовую повинность призываются через «призывные пункты Службы труда рейха [Ersatzdienststellen]».

Статья 5

1. Отбывания Службы труда рейха исключаются:

а. лица, ранее судимые,

b. лица, не обладающие гражданскими правами,

c. лица, подпадающие под действие положений о превентивном заключении и исправлении в соответствии со статьей 42а Уголовного кодекса,

d. лица, исключенные из Национал-социалистической партии за бесчестные поступки,

e. лица, осужденные судом за деятельность против государства.

2. Рейхсминистр внутренних дел может делать исключения в отношении части 1, пунктов c и e.

3. Призывники Службы труда, признанные недостойными занимать государственные должности, могут быть призваны только после истечения срока лишения этого звания, определенного приговором.

Статья 6

1. Лица, абсолютно не годные к службе труда, на нее не призываются.

2. Лица, призванные на трудовую повинность, которые проживают за границей или намереваются выехать за границу, могут быть освобождены от прохождения трудовой повинности на срок до двух лет, в исключительных случаях — даже бессрочно, но в любом случае только на время их пребывания за границей.

Статья 7

1. Лица неарийского происхождения либо состоящие в браке с лицом неарийского происхождения к трудовой повинности не допускаются. Кто считается лицом неарийского происхождения, определяется постановлением рейхсминистра внутренних дел согласно статье 1, части 3 Закона рейха о чиновниках от 8 августа 1933 года (RGBl. I, с. 575).

2. Неарийцы, признанные годными к военной службе [wehrwuerdig] в соответствии со статьей 15, частью 2 Закона о воинской повинности [Wehrgesetz], также могут быть приняты на трудовую повинность. Однако они не могут занимать высшие должности в службе труда.

Статья 8

Призывникам трудовой повинности может быть предоставлена отсрочка от службы на срок до 2 лет, а по жизненно важным профессиональным причинам — на срок до 5 лет.

Глава III

Трудовая повинность женской молодежи

Статья 9

Правила, касающиеся трудовой повинности женской молодежи, будут предметом специального законодательства.

Глава IV

Обязанности и привилегии членов Имперской службы труда

Статья 10

1. Членами Имперской службы труда являются:

а. кадровый состав,

b. призванные новобранцы,

c. добровольцы службы труда.

2. Лица могут наниматься по контракту для выполнения определенных обязанностей по внутренней службе.

Статья 11

1. Кадровый состав состоит из руководителей и должностных лиц по штатному расписанию (T.O.), а также кандидатов на эти должности. Штатные руководители и должностные лица работают в Имперской службе труда на профессиональной основе.

2. Кандидат в руководители должен подписать обязательство о непрерывной службе в течение не менее десяти лет и доказать свое арийское происхождение, прежде чем он сможет быть произведен в штатные руководители [Truppfuehrer-sergeant]. Он также должен пройти военную службу.

3. Штатные руководители и должностные лица обязаны в обязательном порядке увольняться по достижении определенного возрастного предела.

4. Чиновники других ведомств, переведенные в Имперскую службу труда, сохраняют право на материальные льготы, приобретенные ими до перевода.

5. Фюрер и рейхсканцлер назначает и увольняет членов Имперской службы труда начиная с чина майора [Arbeitsfuehrer] и выше. Остальные члены Имперской службы труда назначаются и увольняются рейхсминистром внутренних дел по представлению руководителя Имперской службы труда [Reichsarbeitsfuehrer]. Он может передать эти полномочия руководителю Имперской службы труда.

Статья 12

1. Штатный руководитель или должностное лицо могут быть уволены со службы в любом из следующих случаев:

а. в обоснованных случаях по его собственному ходатайству,

b. если он более не обладает физическими и умственными способностями, необходимыми для выполнения своих служебных обязанностей, и восстановления этих способностей нельзя ожидать в течение года согласно заключению врача службы труда.

c. если его начальник решает, что он больше не обладает необходимой квалификацией для выполнения своих служебных обязанностей.

2. Выявление впоследствии оснований для недопущения в Имперскую службу труда в соответствии со статьями 5 и 7 влечет за собой немедленное увольнение.

3. О намерении увольнения в случаях, предусмотренных частью 1, пунктами b и c, должно быть объявлено за 3 месяца членам кадрового состава со стажем службы более 5 лет и за 1 месяц остальным членам, с указанием мотивов увольнения. Во всех остальных случаях предварительного уведомления об увольнении не требуется.

Статья 13

Членство в Имперской службе труда длится со дня приема или призыва [Gestellungstag] до окончания дня увольнения.

Статья 14

Членство в Имперской службе труда не образует трудовых отношений и отношений прохождения службы в смысле трудового права и социального обеспечения, изложенных в статье 11.

Статья 15

Члены Имперской службы труда подпадают под действие норм уголовного законодательства Имперской службы труда.

Статья 16

1. Призывники и добровольцы службы труда могут быть освобождены до истечения срока их службы в следующих случаях:

а. по их просьбе, если основание для отсрочки согласно статье 8 возникло после призыва.

b. если они больше не обладают физическими или умственными способностями, необходимыми для прохождения службы.

2. Преждевременное увольнение призывников и добровольцев службы труда должно быть предписано в случае последующего обнаружения оснований для недопущения в Имперскую службу труда согласно статье 5 или 7.

Статья 17

1. Члены Имперской службы труда, состоящие в Национал-социалистической партии, не могут участвовать в деятельности Партии или ее подразделений.

2. Для приобретения членства и осуществления такового в любой организации, а также для создания любой организации внутри Имперской службы труда или за ее пределами члены Имперской службы труда должны предварительно получить разрешение Имперской службы труда. Приобретение членства в Национал-социалистической партии не требует получения разрешения.

Статья 18

Члены Имперской службы труда должны получить разрешение на вступление в брак.

Статья 19

Члены Имперской службы труда должны получить разрешение на занятие торговой деятельностью для себя и членов своего домохозяйства, а также на принятие оплачиваемой дополнительной работы.

Статья 20

1. Члены Имперской службы труда могут отказаться от должности опекуна, попечителя, приемного отца и кормильца, а также от любой почетной должности на службе рейха, земли, общины или партии.

2. Для принятия таких обязанностей необходимо разрешение. В отказе в нем может быть отказано только по жизненно важным причинам.

Статья 21

Члены Имперской службы труда имеют право на бесплатное медицинское обслуживание и уход в случае болезни и несчастных случаев в соответствии со специальными правилами.

Статья 22

Денежное содержание членов Имперской службы труда регулируется положениями о заработной плате Имперской службы труда.

Статья 23

1. Финансовые требования, вытекающие из участия в Имперской службе труда, подпадают под действие норм, применимых к чиновникам рейха. Высшей инстанцией в смысле этих норм является руководитель Имперской службы труда.

2. Решения Имперской службы труда относительно призыва (статьи 5, 6, 7), отсрочки (статья 8) и увольнения (статьи 12 и 16) являются обязательными для судов. То же относится к решениям о временном освобождении от исполнения служебных обязанностей.

Статья 24

Защита лиц, ставших нетрудоспособными при исполнении служебных обязанностей, а также увольнение персонала после по меньшей мере десяти лет службы и их иждивенцев регулируются Законом об обеспечении служащих Имперской службы труда [Reichsarbeitsdienstversorgungsgesetz].

Статья 25

1. Фюрер и рейхсканцлер или назначенное им ведомство могут разрешить выбывающим членам Имперской службы труда носить форму Имперской службы труда до особого распоряжения.

2. Эта привилегия обычно предоставляется только после по меньшей мере 10 лет безупречной службы.

Глава V

Заключительные предписания

Статья 26

Юридические и административные правила, необходимые для исполнения и завершения настоящего закона, издаются рейхсминистром внутренних дел.

Статья 27

1. Настоящий закон вступает в силу в день его опубликования.

2. Рейхсминистр внутренних дел уполномочен установить более поздний срок вступления в силу различных положений настоящего закона.

Berlin, 26 June 1935

The Fuehrer and Reich Chancellor

Adolf Hitler

The Reich Minister of the Interior

Frick

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1390-PS

ВЕСТНИК ЗАКОНОВ РЕЙХА, 1933 г., ЧАСТЬ I, СТР. 83

Указ рейхспрезидента о защите народа и государства от 28 февраля 1933 г.

На основании статьи 48, части 2 Конституции Германии в качестве оборонительной меры против коммунистических актов насилия, угрожающих государству, постановляется следующее:

Статья 1

Статьи 114, 115, 117, 118, 123, 124 и 153 Конституции Германского рейха приостанавливаются до особого распоряжения. Тем самым ограничения личной свободы, права на свободное выражение мнения, включая свободу печати, права на собрания и союзы, а также нарушения тайны почтовой, телеграфной и телефонной связи, ордера на обыск жилищ, постановления о конфискации и ограничения имущественных прав допускаются также сверх предписанных законом пределов.

Статья 2

Если в какой-либо земле не принимаются меры, необходимые для восстановления общественной безопасности и порядка, правительство рейха может временно взять на себя полномочия высшей государственной власти.

Статья 3

В соответствии с распоряжениями, изданными на основании статьи 2 правительством рейха, власти земель и провинций [Gemeindeverbaende], если это их касается, обязаны им подчиняться.

Статья 4

Всякий, кто подстрекает, призывает или подговаривает к непочинению распоряжениям, отданным высшими государственными органами или подчиненными им органами для исполнения этого указа, либо распоряжениям, отданным правительством рейха согласно статье 2, подлежит наказанию — поскольку деяние не подпадает под другие декреты, предусматривающие более суровые наказания — в виде тюремного заключения на срок не менее одного месяца или штрафа в размере от 150 до 15 000 рейхсмарок.

Всякий, кто подвергает опасности человеческую жизнь путем нарушения статьи 1, подлежит наказанию в виде каторжной тюрьмы, при наличии смягчающих обстоятельств — тюремному заключению на срок не менее шести месяцев, а в случае, когда нарушение повлекло за собой смерть человека — смертной казни, при наличии смягчающих обстоятельств — каторжной тюрьме на срок не менее двух лет. Кроме того, приговор может включать конфискацию имущества.

Всякий, кто подстрекает или призывает к деянию, противоречащему общественному благополучию, подлежит наказанию в виде каторжной тюрьмы, а при наличии смягчающих обстоятельств — тюремному заключению на срок не менее трех месяцев.

Статья 5

Преступления, которые по Уголовному кодексу наказываются пожизненной каторжной тюрьмой, подлежат наказанию в виде смертной казни: а именно, по параграфам 81 (государственная измена), 229 (отравление), 306 (поджог), 311 (имущественные преступления), 324 (общее отравление).

Поскольку более суровое наказание не было предусмотрено ранее, следующие деяния наказываются смертной казнью, пожизненным тюремным заключением или тюремным заключением на срок не более 15 лет:

1. Любой, кто предпринимает попытку убить рейхспрезидента, члена или уполномоченного правительства рейха либо правительства земли, подстрекает к такому убийству, берется совершить его или принимает такое предложение, либо вступает в сговор с другим лицом с целью такого убийства;

2. Любой, кто в соответствии с параграфом 115, частью 2 Уголовного кодекса (массовые беспорядки) или параграфом 125, частью 2 Уголовного кодекса (грубое нарушение общественного порядка) совершает деяние с оружием или сознательно и умышленно содействует вооруженному лицу;

3. Любой, кто совершает похищение человека согласно параграфу 239 Уголовного кодекса с намерением использовать похищенного в качестве заложника в политической борьбе.

Статья 6

This decree enters in force on the day of its promulgation. Berlin, 28 February 1933.

Рейхспрезидент фон Хинденбург. Рейхсканцлер Адольф Гитлер. Рейхсминистр внутренних дел Фрик. Рейхсминистр юстиции д-р Гюртнер.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1391-PS

1934 REICHSGESETZBLATT, PAGES 605-607, 12 July 1934.

Устав Академии немецкого права.

Пункт 1

Задачей Академии немецкого права является содействие обновлению права в Германии. Действуя в тесном контакте с органами, компетентными в области законодательства, она должна способствовать претворению в жизнь национал-социалистической программы в сфере права. Эта задача должна выполняться с помощью четко определенных научных методов.

Задача академии охватывает в первую очередь:

1. Составление, инициирование, оценку и подготовку проектов законов.

2. Сотрудничество в деле обновления и унификации преподавания правоведения и политологии.

3. Редактирование и поддержку научных публикаций.

4. Финансовую помощь исследованиям и работе в конкретных областях права и политической экономии.

5. Организацию научных собраний и организацию курсов.

6. Поддержание связей с аналогичными учреждениями в зарубежных странах.

Пункт 2

Для выполнения своих задач Академия может создавать специальные комитеты для рассмотрения конкретных дел. Членами этих комитетов должны быть выдающиеся специалисты в области правоведения и юридической практики, а также эксперты по экономическим вопросам. Как правило, председателем комитетов должен быть уважаемый член Академии. Президент академии получает отчеты о результатах работы, проделанной комитетами.

Пункт 3

Органами Академии являются:

1. Президент,

2. Директория.

Пункт 4

В дополнение к обязанностям, закрепленным в Законе, президент должен выполнять следующие функции.

1. Внутренний контроль Академии, в частности определение и распределение различных обязанностей, создание комитетов, а также назначение председателя и членов комитетов.

2. Составление бюджета Академии, представление отчетности и управление имуществом.

3. Назначение и увольнение членов.

4. Назначение своего заместителя, членов Директории и казначея — всех из числа членов Академии.

5. Изменение устава.

В случае неспособности Президента выполнять свои обязанности их исполняет его заместитель.

Изменение устава и назначение заместителя Президента требуют подтверждения со стороны компетентных министров рейха. Что касается составления бюджета и предоставления отчетности, применяются положения, содержащиеся в статьях с 9 по 12.

Пункт 5

Директория поддерживает президента и консультирует его; она обсуждает бюджет и проводит предварительную проверку отчетности.

Пункт 6

Академия состоит из:

1. действительных,

2. чрезвычайных,

3. поддерживающих,

4. членов-корреспондентов.

Пункт 7

Члены назначаются сроком на 4 года. Число действительных членов не должно превышать 300.

Действительные члены обязаны участвовать в заседаниях Академии и в соответствии с правилами, установленными Президентом, сотрудничать в достижении цели Академии.

Пункт 8

Финансовое управление Академии осуществляет казначей. Текущие административные вопросы ведет директор, с которым заключен договор с Академией.

Пункт 9

Президент должен составить проект бюджета до начала каждого финансового года [Rechnungsjahr]. В этом проекте должны быть отражены и сведены все ожидаемые в течение финансового года поступления и расходы с разделением по назначению и оценке. Санционируются только те расходы, которые после тщательной проверки необходимы для выполнения задач, возложенных на Академию в соответствии с законом или уставом.

Перед введением в действие проект бюджета подлежит обсуждению в Директории.

Пункт 10

Для утверждения проекта бюджета требуется согласие компетентных министров рейха. Рейхсминистр юстиции должен получить его в назначенный им срок, но не позднее чем за один месяц до начала нового финансового года.

Пункт 11

По окончании финансового года Президент обязан отчитаться по всем доходам и расходам. Этот отчёт проверяется Директорией и передается ею с надлежащими комментариями рейхсминистру юстиции.

Пункт 12

Что касается составления и исполнения бюджета, финансового управления и ведения бухгалтерского учета, а также сдачи отчетности, проверок и удостоверения отчетности, применяются правила имперского бюджета.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1392-PS

ВЕСТНИК ЗАКОНОВ РЕЙХА, 1936 г., ЧАСТЬ I, СТР. 933. Закон о гитлерюгенде от 1 декабря 1936 г.

Будущее немецкой нации зависит от ее молодежи, и немецкая молодежь должна быть подготовлена к своим будущим обязанностям.

Поэтому правительство рейха подготовило следующий закон, который публикуется ниже:

Статья 1

Вся немецкая молодежь в рейхе организуется в составе «Гитлерюгенда».

Статья 2

Немецкая молодежь помимо воспитания в семье и школе должна воспитываться физически, интеллектуально и нравственно в духе национал-социализма для служения народу и общине через «Гитлерюгенд».

Статья 3

Задача воспитания немецкой молодежи посредством «Гитлерюгенда» возлагается на Имперского руководителя немецкой молодежи в НСДАП. Он является «Молодежным лидером Германского рейха». Его ведомство имеет статус высшего государственного органа с местонахождением в Берлине и подчиняется непосредственно фюреру и канцлеру рейха.

Статья 4

Все правила, необходимые для исполнения и завершения настоящего закона, издаются фюрером и канцлером рейха.

Берлин, 1 декабря 1936 г. Фюрер и канцлер рейха Адольф Гитлер. Статс-секретарь и начальник Имперской канцелярии д-р Ламмерс.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1393-PS

ВЕСТНИК ЗАКОНОВ РЕЙХА, 1934 г., ЧАСТЬ I, СТР. 1269

Закон о коварных деяниях против государства и партии и о защите партийной формы от 20 декабря 1934 г.

Правительство рейха приняло следующий закон, который публикуется ниже:

Глава I

Статья 1

1. Если более суровое наказание не санкционировано на основании ранее изданного закона, тюремное заключение на срок не более двух лет назначается любому лицу, умышленно делающему ложные или тяжкие заявления, способные нанести ущерб благосостоянию или авторитету правительства рейха, Национал-социалистической рабочей партии или ее органов. Если такие заявления делаются или распространяются публично, назначается тюремное заключение на срок не менее 3 месяцев.

2. Любое лицо, совершающее это правонарушение дерзко и беспечно, наказывается тюремным заключением на срок не более 3 месяцев или штрафом.

3. Если правонарушение направлено исключительно против авторитета НСДАП или ее аффилированных организаций, правонарушитель подвергается преследованию только с согласия заместителя фюрера или уполномоченных им на то органов.

Статья 2

1. Любое лицо, которое делает или распространяет заявления, свидетельствующие о злобном, провокационном или низменном настрое по отношению к руководящим деятелям государства или НСДАП, либо по отношению к отданным ими приказам или созданным ими институтам, — способные подорвать доверие народа к своему политическому руководству, — наказывается тюремным заключением.

2. Заявления подобного рода, сделанные непублично, влечет за собой такое же наказание — при условии, что правонарушитель рассчитывает на то, что его заявления в конечном итоге будут распространены публично.

3. Правонарушитель преследуется в судебном порядке только по распоряжению рейхсминистра юстиции; в случае, если правонарушение было совершено против руководящего деятеля НСДАП, рейхсминистр юстиции издает распоряжение по согласованию с заместителем фюрера.

4. Рейхсминистр юстиции по согласованию с заместителем фюрера определяет, кто должен считаться руководящим деятелем, как указано в пункте (1).

Статья 3

1. Любой, кто совершает или угрожает совершить наказуемое деяние, либо носит форму или знак отличия НСДАП, либо носит их при себе, не будучи членом НСДАП или ее аффилированных организаций и не имея на то права, наказывается каторжными работами или, в менее значительных случаях, тюремным заключением на срок не более 6 месяцев.

2. Любой, кто совершает данное правонарушение с намерением посеять смуту, страх или террор среди населения либо создать трудности для Германского рейха во взаимоотношениях с иностранной державой, наказывается каторжными работами на срок не более 3 лет или пожизненными каторжными работами, а в особо тяжких случаях — смертной казнью.

3. В соответствии с настоящим законом гражданин Германии может быть наказан также в том случае, если он совершил правонарушение за границей.

Статья 4

1. Любой, кто ради материальной выгоды или в политических целях выдает себя за члена НСДАП или ее органов, наказывается тюремным заключением на срок не более 1 года со штрафом или без такового.

2. Правонарушитель подвергается преследованию только по согласованию с фюрером или уполномоченными им лицами.

Статья 5

1. Любое лицо, которое производит, хранит на складе, продает или иным образом выпускает на рынок партийную форму, части партийной формы, текстиль, флаги или знаки отличия НСДАП, ее аффилированных организаций или объединений без разрешения имперского казначея, наказывается тюремным заключением на срок не более 2 лет.

2. Любое лицо, имеющее при себе партийную форму и знаки отличия без членства в НСДАП или ее аффилированных организациях либо без каких-либо иных оснований на право их владения, наказывается тюремным заключением на срок не более 1 года. Любое лицо, носящее любой из вышеупомянутых предметов, наказывается тюремным заключением на срок не более 1 месяца.

3. К партийной форме, частям партийной формы и знакам отличия приравниваются те виды формы, частей формы и знаков отличия, которые легко могут быть с ними перепутаны.

4. Упомянутые форма, части формы, текстиль, флаги или знаки отличия подлежат конфискации. В случае, если конкретное лицо не может быть привлечено к ответственности или осуждено, конфискация все равно производится — при условии, что к тому имеются основания.

5. Конфискованные предметы передаются имперскому казначею НСДАП или назначенным им органам для дальнейшего использования.

6. Уголовное преследование за данное правонарушение и конфискация (пункт 4, часть 2) могут производиться только по согласованию с заместителем фюрера или уполномоченными им органами по рассмотрению этого вопроса.

Статья 6

В соответствии с правилами, изложенными в настоящем законе, любой, кто получил членство в партии путем обмана, не является членом НСДАП, ее аффилированных организаций или объединений.

Статья 7

Заместитель фюрера по согласованию с рейхсминистром юстиции и внутренних дел издает необходимые правила для исполнения и дополнения статей с 1 по 6.

Глава II

Статья 8

1. Правила, изложенные в настоящем законе, за исключением статьи 5, части (1), применяются соответствующим образом к «Рейхслюфтшуцбунду», «Немецкому союзу воздушного спорта» по согласованию с рейхсминистром авиации, а также министерством внутренних дел — в отношении Добровольческой службы труда и «Технической помощи».

Глава III

Статья 9

Статья 5 (1) вступает в силу 1 февраля 1935 г. Остальные правила, изложенные в настоящем законе, вступают в силу через один день после их опубликования; закон о коварных актах против правительства национальной революции от 21 марта 1933 г. (RGBl. I, стр. 135), а также статья 4 закона об «Имперском управлении воздушным сообщением» от 15 декабря 1933 г. (RGBl. I, стр. 1077) утрачивают силу.

Берлин, 20 декабря 1934 г. Фюрер и рейхсканцлер Адольф Гитлер. Рейхсминистр юстиции д-р Гюртнер. Заместитель фюрера и министр без портфеля Р. Гесс. Министр внутренних дел Фрик, также за рейхсминистра авиации.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1394-PS

1933 REICHSGESETZBLATT, PAGE 723, Art. 1-3, 13 October 1933

Закон об обеспечении общественного порядка

Правительство рейха приняло следующий закон, который публикуется ниже:

Ст. 1

1. Смертной казнью либо, если не предусмотрено более суровое наказание, пожизненными каторжными работами или каторжными работами на срок до пятнадцати лет наказывается:

1. Всякий, кто совершает покушение на убийство судьи, прокурора или должностного лица, доверенного задачам политической, уголовной, железнодорожной, лесной, таможенной или охранной полиции, либо военнослужащего, либо члена штурмовых отрядов (включая «Стальной шлем») или охранных отрядов (СС) НСДАП, уполномоченного (доверенного лица) НСДАП, либо члена Немецкой организации воздушного спорта по политическим мотивам или в связи с их служебной деятельностью, либо всякий, кто подстрекает к такому убийству, добровольно берется совершить его или принимает такое предложение, либо договаривается о таком убийстве с другим лицом;

2. Всякий, кто совершает покушение на убийство судебного заседателя или присяжного в связи с его деятельностью в качестве судебного заседателя или присяжного, либо свидетеля или эксперта в связи с показаниями, данными при исполнении им обязанностей свидетеля или эксперта, либо всякий, кто подстрекает к такому убийству, добровольно берется совершить его, принимает такое предложение или договаривается о таком убийстве с другим лицом;

3. Всякий, кто изготавливает, распространяет или держит наготове за границей для целей распространения печатные материалы, в которых обосновываются составы преступлений государственной измены (ст. 81–86 Уголовного кодекса), либо иным образом совершает преступление государственной измены;

4. Всякий, кто обязуется ввезти печатные материалы, указанные в п. 3, зная об их государственно-изменническом содержании, для распространения внутри страны, либо распространяет такие печатные материалы после их ввоза, либо содействует внутри страны преступлению государственной измены, совершенному за рубежом.

2. Предписания ст. 86а Уголовного кодекса о конфискации и приведении в негодность применяются соответствующим образом.

Ст. 2

Каторжными работами на срок до пяти лет наказывается всякий, кто обязуется ввезти печатные материалы с намерением распространить их в целях, угрожающих государству, в которых обосновываются составы:

1. наказуемого преступления в соответствии с законом о запрете (новой) организации партий от 14 июля 1933 г. (Вестник законов рейха I, стр. 479) или

2. наказуемого подстрекательства или призыва в соответствии со ст. 110–112 Уголовного кодекса или

3. наказуемого ложного сообщения в соответствии со ст. 3 декрета рейхспрезидента о предотвращении коварных нападок на правительство национальной революции от 21 марта 1933 г. (RGBl. I, стр. 135).

Ст. 3

По делам о преступлениях, упомянутых в ст. 1 и 2, компетентны специальные суды, учрежденные в соответствии с декретом правительства рейха от 1 марта 1933 г. (RGBl. I, стр. 136), поскольку не доказана компетенция Верховного суда рейха и высшего земельного суда [Oberlandesgericht].

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1395-PS

1933 REICHSGESETZBLATT, PART I, PAGE 1016, 1 Dec. 1933

Law to secure the unity of Party and State, 1 Dec. 1933

Правительство рейха постановило принять следующий закон, который публикуется ниже:

Пар. 1

1. После победы национал-социалистической революции Национал-социалистическая немецкая рабочая партия является носителем концепции немецкого государства и неотделима от государства.

2. Она является корпорацией публичного права. Ее организация определяется фюрером.

Пар. 2

Заместитель фюрера и начальник штаба СА становятся членами правительства рейха в целях обеспечения тесного сотрудничества ведомств партии и СА с государственными органами.

Пар. 3

Члены Национал-социалистической немецкой рабочей партии и СА (включая их подчиненные организации) как ведущая и движущая сила национал-социалистического государства несут повышенную ответственность перед фюрером, народом и государством.

2. В случае нарушения этих обязанностей они подлежат специальной юрисдикции партии и государства.

3. Фюрер может распространить эти правила на членов других организаций.

Пар. 4

Любое действие или бездействие со стороны членов СА (включая их подчиненные организации), посягающее на существование, организацию, деятельность или репутацию Национал-социалистической немецкой рабочей партии либо ставящее их под угрозу, в частности любое нарушение дисциплины и порядка, рассматривается как нарушение служебного долга.

Пар. 5

В дополнение к обычным наказаниям может применяться содержание под стражей и арест.

Пар. 6

Государственные органы обязаны оказывать правовую и административную помощь должностным лицам партии и СА, которым поручено отправление юрисдикции партии и СА.

Пар. 7

Закон о праве наложения взысканий на членов СА и СС от 28 апреля 1933 г. (Вестник законов рейха, стр. 230) утрачивает силу.

Ст. 8

Рейхсканцлер как фюрер Национал-социалистической немецкой рабочей партии и как верховный главнокомандующий СА издает предписания, необходимые для исполнения и дополнения настоящего закона, в особенности в отношении организации и порядка партийной и СА-юрисдикции. Он определяет время, с которого вступают в силу положения, касающиеся этой юрисдикции.

Berlin, 1 Dec. 1933

Reichs Chancellor

Adolf Hitler

The Reichs Minister of the Interior

Frick

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1396-PS

ВЕСТНИК ЗАКОНОВ РЕЙХА, 1933 г., ЧАСТЬ I, СТР. 293

Закон о конфискации коммунистического имущества от 26 мая 1933 г.

В целях предотвращения использования имущества, служащего коммунистической деятельности, во вред государству на все времена, правительство рейха приняло следующий закон, который настоящим провозглашается.

Раздел 1

1. Высшие провинциальные органы власти [obersten Landesbehoerden] или назначенные ими ведомства могут конфисковать в пользу провинции активы и имущественные права Коммунистической партии Германии, а также ее вспомогательных и заменяющих организаций [Hilfs- und Ersatzorganisationen], а также активы и имущественные права, используемые или предназначенные для продвижения коммунистической деятельности.

2. Рейхсминистр внутренних дел может потребовать от высших провинциальных органов власти принять меры в соответствии с пунктом (1).

Раздел 2

Раздел 1 не применяется к активам, которые были сданы в аренду или переданы с сохранением права собственности, если только арендодатель или передающее лицо не намеревались способствовать коммунистической деятельности путем передачи имущества.

Раздел 3

Права на конфискованные активы прекращаются. Однако существующие права на земельные участки не затрагиваются конфискацией недвижимого имущества; конфискующие органы могут объявить такие права прекращенными, если выплата доходов может рассматриваться как намерение способствовать коммунистической деятельности.

Раздел 4

Во избежание необоснованных затруднений требования кредиторов, затронутых конфискацией, могут быть удовлетворены за счет доходов от конфискованных активов.

Раздел 5

Если меры в соответствии со смыслом разделов 1 и 3 были приняты до вступления в силу настоящего закона, они могут быть утверждены уполномоченным ведомством в соответствии с разделом 1 на основании положений настоящего закона.

Раздел 6

Меры в соответствии с разделами 1, 3 и 5 вступают в силу с момента вручения предписания заинтересованной стороне либо с момента обнародования предписания.

Раздел 7

No compensation is granted for measures taken under Sections 1, 3 and 5.

Раздел 8

Рейхсминистр внутренних дел уполномочен издавать юридические и административные правила для управления и применения настоящего закона.

Берлин, 26 мая 1933 г. Рейхсканцлер Адольф Гитлер. Рейхсминистр внутренних дел Фрик.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1397-PS

1933 REICHSGESETZBLATT, PAGE 175, Art 1-18, 7 April 1933.

Закон о восстановлении профессионального чиновничества от 7 апреля 1933 г.

Правительство рейха приняло следующий закон, который настоящим провозглашается:

Ст. 1

1. В целях восстановления национального профессионального чиновничества и упрощения управления чиновники могут быть уволены с должности в соответствии со следующими правилами, даже когда необходимые условия согласно соответствующему закону отсутствуют.

2. Под чиновниками в настоящем законе понимаются непосредственные [unmittelbare] и опосредованные [mitteilbare] чиновники рейха, непосредственные и опосредованные чиновники федеральных земель [Laender], чиновники общин [Gemeinde] и коммунальных союзов, чиновники публично-правовых корпораций, а также учреждений и предприятий, приравненных к этим публично-правовым корпорациям (Третий декрет рейхспрезидента об обеспечении хозяйств и финансов от 6 октября 1931 г. — Вестник законов рейха I, стр. 537, часть 3, глава V, раздел I, ст. 15, абзац 1). Эти положения распространяются также на работников органов социального страхования, которые имеют права и обязанности чиновников.

3. Под чиновниками в настоящем законе также понимаются чиновники, находящиеся в временной отставке.

4. Рейхсбанк и компания «Германские государственные железные дороги» уполномочены издавать соответствующие правила.

Ст. 2

1. Чиновники, которые с 9 ноября 1918 года получили статус чиновников без наличия требуемой или обычной подготовки либо иной квалификации, подлежат увольнению со службы. Их прежнее денежное содержание выплачивается им в течение 3 месяцев после увольнения.

2. Они не имеют права на временное содержание, пенсии или пенсии по случаю потери кормильца, а также на сохранение официального звания, титула, служебной формы и знаков различия.

3. В случае необходимости им может быть назначена пенсия, отменяемая в любое время, в размере трети обычной базовой ставки их последней должности, особенно когда они заботятся о находящихся на их иждивении родственниках; перестрахование в соответствии с положениями закона рейха о социальном страховании не производится.

4. Положения статей 2 и 3 применяются соответствующим образом к лицам категорий, указанных в ст. 1, которые были отправлены в отставку еще до вступления в силу настоящего закона.

Ст. 3

1. Чиновники неарийского происхождения подлежат увольнению на пенсию; что касается почетных чиновников, они подлежат лишению статуса должностных лиц.

2. Статья 1 не распространяется на чиновников, которые состояли в должности с 1 августа 1914 года или сражались во время Мировой войны на фронте за Германский рейх, или сражались за его союзников, или чьи отцы или сыновья погибли в Мировой войне. Рейхсминистр внутренних дел по согласованию с соответствующим профильным министром или высшими органами федеральных земель может разрешать дальнейшие исключения в отношении чиновников, находящихся за рубежом.

Ст. 4

Чиновники, чья прежняя политическая деятельность не дает гарантии того, что они в любое время без оговорок действуют в интересах национального государства, могут быть уволены со службы. В течение 3 месяцев после увольнения им выплачивается их прежнее жалованье. По истечении этого срока они получают 3/4 своей пенсии и соответствующие пособия по случаю потери кормильца.

Ст. 5

1. Каждый чиновник обязан разрешить перевести себя в другое учреждение той же или эквивалентной категории, даже в такое, которое имеет более низкий ранг или оклад — с возмещением предписанных расходов на переезд, если этого требуют интересы службы. В случае перевода в учреждение более низкого ранга с меньшим окладом чиновник сохраняет свое прежнее официальное звание и денежное содержание по прежней должности.

2. Вместо перевода в учреждение более низкого ранга с меньшим окладом (пункт 1) чиновник может потребовать отправки его в отставку.

Ст. 6

В целях упрощения управления чиновники могут быть отправлены в отставку, даже если они еще не признаны негодными к службе. Если чиновники отправлены в отставку по этой причине, их должности не подлежат замещению.

Ст. 7

1. Увольнение со службы, перевод в другое учреждение и отставка предписываются высшим органом рейха или федеральной земли, который выносит окончательное решение без права обжалования.

2. О распоряжениях согласно ст. 2–6 лицам, которых они касаются, должно быть объявлено не позднее 30 сентября 1933 года. Срок может быть сокращен по согласованию с рейхсминистром внутренних дел, если соответствующий орган рейха или федеральной земли заявляет, что меры, разрешенные настоящим законом, выполнены.

Ст. 8

Пенсия не назначается чиновникам, уволенным или отправленным в отставку в соответствии со статьями 3 и 4, если они не выслужили стаж по меньшей мере в 10 лет; это применяется также в тех случаях, когда согласно действующим положениям пенсия полагается уже после более короткого срока службы. Статьи 36, 47 и 49 закона о чиновниках рейха, закон от 4 июля 1921 года об усиленном исчислении времени службы, выслуженного во время войны (СЗР I, стр. 825), и соответствующие положения законов федеральных земель остаются без изменений.

Ст. 9

1. При исчислении стажа службы, действительного для назначения пенсии, за исключением времени службы, выслуженного на их последнем месте работы, чиновникам, уволенным или отправленным в отставку в соответствии со статьями 3 и 4, может засчитываться только срок службы, отбытый в службах рейха, федеральной земли или общины в соответствии с действующими предписаниями. При этом зачет такого стажа допускается лишь в том случае, если он имеет какое-либо отношение по подготовке или квалификации к последней занимаемой должности; такое отношение низшей квалификации к высшей должно рассматриваться как должное продвижение по службе. Если бы чиновник получил более высокую пенсию путем добавления последующих лет службы ко времени, выслуженному на более ранней должности, регулярно полученной благодаря квалификации и подготовке, преимущество имеет более благоприятное для него решение.

2. Исполнительные предписания регулируют исчисление времени службы в публично-правовых корпорациях, а также в учреждениях и предприятиях, приравненных к таким публично-правовым корпорациям.

3. Зачет и подтверждение стажа службы, действительного для назначения пенсии, которые противоречат выполнению положений пункта 1, аннулируются.

4. В отношении чиновников рейха, а также публично-правовых корпораций, учреждений и ведомств, находящихся под надзором рейха, рейхсминистр внутренних дел по согласованию с рейхсминистром финансов может смягчать случаи особой тяжести; высшие органы федеральных земель могут поступать аналогичным образом в отношении других чиновников.

5. Пункты 1–4, а также статья 8 применяются также к тем чиновникам, которые еще до вступления в силу настоящего закона были отправлены в отставку, постоянно или временно, к которым применялись бы статьи 2–4, если бы эти чиновники все еще состояли на службе в момент вступления в силу настоящего закона. Новый зачет стажа службы, действительного при исчислении пенсий, и зачет пенсий и пособий по временному содержанию должны быть произведены не позднее 30 сентября 1933 года с вступлением в силу с 1 октября 1933 года.

Ст. 10

1. Руководящие принципы, устанавливаемые для размера жалованья чиновников, основываются на исчислении служебного вознаграждения и пенсии. В случае если решения компетентных органов о применении руководящих принципов еще не приняты, они подлежат изданию без промедления.

2. После принятия компетентными органами решений о применении руководящего принципа, если обнаружится, что чиновники получали более высокое вознаграждение, чем им причитается согласно решениям, они обязаны возместить суммы излишне полученного с 1 апреля 1932 года в кассе ведомства, где производились выплаты. Ссылка на отсутствие больше не существующего обогащения (статьи 812 и след. Гражданского уложения Германии) исключается.

3. Подпункты 1 и 2 действуют также в отношении лиц, отправленных в отставку в течение одного года до вступления в силу настоящего закона.

Ст. 11

1. Если при зачете выслуги лет для начисления жалованья чиновникам, оставляющим службу на основании статей 3 и 4, была засчитана работа вне службы рейха, федеральной земли или общины, то выслуга лет для начисления жалованья подлежит пересчету. При этом может быть засчитана только работа в службах рейха, федеральной земли или общины либо, согласно исполнительным предписаниям, на службе публично-правовых корпораций и приравненных к ним учреждений и предприятий. Исключения могут быть разрешены рейхсминистром внутренних дел по согласованию с рейхсминистром финансов для чиновников рейха; для прочих чиновников — высшими органами федеральных земель.

2. Если возникает необходимость нового зачета выслуги лет для начисления жалованья в соответствии с пунктом 1, то в отношении чиновников, отправленных в отставку или уволенных согласно статьям 3 и 4, новое определение выслуги лет для начисления жалованья осуществляется одновременно с определением размера пенсии.

3. То же действительно для лиц, указанных в статье 9, пункт 5.

Ст. 12

1. Оклады рейхсминистров, назначенных после 9 ноября 1918 года, которые исчислены не в соответствии с положениями статей 16–24 закона о рейхсминистрах от 27 марта 1930 года (СЗР I, стр. 96), подлежат пересчету. При пересчете вышеупомянутые положения закона о рейхсминистрах применяются так, будто они уже действовали ко времени увольнения рейхсминистра с должности. В соответствии с настоящим законом суммы излишне выплаченного с 1 апреля 1933 года подлежат возврату. Ссылка на отсутствие больше не существующего обогащения (статья 812 и след. Гражданского уложения Германии) является недопустимой.

2. Пункт 1 применяется к членам правительства федеральной земли, назначенным после 9 ноября 1918 года, с тем условием, что вместо закона о рейхсминистрах действуют соответствующие положения законов федеральных земель; однако выплаты могут производиться лишь в том размере, который вытекает из применения основополагающих принципов статей 16–24 закона о рейхсминистрах.

3. Пересчет выплат должен быть произведен до 31 декабря 1933 года.

4. Ретроспективных выплат не производится.

Ст. 13

Пособия по случаю потери кормильца исчисляются с соответствующим применением статей 8–12.

Ст. 14

1. В отношении чиновников, уволенных или переведенных на основании полномочий настоящего закона, допускается возбуждение дисциплинарных производств на государственной службе в связи с проступками, совершенными во время пребывания в должности, с целью лишения пенсии, пособий по случаю потери кормильца, служебного звания, титула, служебной формы и знаков различия. Возбуждение производства должно состояться не позднее 31 декабря 1933 года.

2. Пункт 1 действителен также для лиц, которые в течение одного года со дня вступления в силу настоящего закона были отправлены в отставку и к которым применялись бы статьи 2 и 4, если бы эти лица все еще состояли на службе в момент вступления в силу настоящего закона.

Ст. 15

Положения, касающиеся чиновникам, применяются надлежащим образом к служащим и рабочим. Исполнительные предписания регулируют детальное применение.

Ст. 16

Если при выполнении настоящего закона возникают необоснованные случаи особой тяжести, то в соответствии с общими правилами могут быть назначены повышенные выплаты или переходные средства. Решения по этому вопросу принимаются рейхсминистром внутренних дел по согласованию с рейхсминистром финансов в отношении чиновников рейха, в остальных случаях — высшими органами федеральных земель.

Ст. 17

1. Рейхсминистр внутренних дел издает по согласованию с рейхсминистром финансов необходимые предписания для исполнения и проведения в жизнь настоящего закона, а также общие административные положения.

2. При необходимости высшие органы федеральных земель издают дополнительные предписания. При этом они должны ограничиваться рамками предписаний рейха.

Ст. 18

По истечении сроков, установленных в настоящем законом, общие положения, действующие для профессиональной государственной службы, снова вступают в полную силу, без ущерба для мер, принятых на основе настоящего закона.

Берлин, 7 апреля 1933 года Рейхсканцлер Адольф Гитлер Рейхсминистр внутренних дел Фрик Рейхсминистр финансов Граф Шверин фон Крозигк

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1398-PS

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА, 1933 г., ЧАСТЬ I, СТР. 433

Закон о дополнении Закона о восстановлении профессиональной государственной службы от 20 июля 1933 года

Правительство рейха приняло следующий закон, который настоящим обнародуется:

Закон о восстановлении государственной службы от 7 апреля 1933 года (СЗР I, стр. 175) дополняется следующим образом:

1. Статья 2 дополняется следующим:

Статья 2а

1. Чиновники, которые состояли в коммунистической партии или в коммунистических вспомогательных или сопутствующих организациях либо иным образом активно содействовали достижению целей коммунизма, подлежат увольнению. Увольнение не является обязательным для (а) чиновников, которые до 30 января 1933 года вступили в партию или организацию, поддержавшую правительство национальной революции, и (б) чиновников, которые исключительно отличились в национальном движении.

2. Чиновники, которые в будущем ведут активную деятельность в пользу марксизма (коммунизма или социал-демократии), подлежат увольнению.

3. Основаниями, по которым увольняются чиновники, являются: пункт 1, пункт 2, статья 2, пункт 1, предложение 2, а также пункты 2 и 3.

Берхтесгаден, 20 июля 1933 года Рейхсканцлер Адольф Гитлер За министра внутренних дел: Рейхсминистр финансов Граф Шверин фон Крозигк Рейхсминистр финансов Граф Шверин фон Крозигк

ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1400-PS

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА, 1933 г., ЧАСТЬ I, СТР. 433

Law Changing the Regulations in regard to Public Officers, June 30, 1933

Глава 2

Статья 1а

1. На должности чиновников рейха могут назначаться только такие лица, которые обладают предписанным для их карьеры образованием или обычной подготовкой либо обладают специальной квалификацией для поручаемой должности и которые гарантируют, что они в любое время без оговорок поддержат рейх.

2. Женщины могут назначаться пожизненными чиновниками рейха только по достижении 35-летнего возраста.

3. Лица неарийского происхождения либо состоящие в браке с лицом неарийского происхождения не могут быть назначены чиновниками рейха. Чиновники рейха арийского происхождения, вступающие в брак с лицом неарийского происхождения, подлежат увольнению. Вопрос о том, кто является лицом неарийского происхождения, решается предписаниями, издаваемыми рейхсминистром внутренних дел.