4. Если этого требуют настоятельные потребности управления, высшие должностные лица рейха могут делать исключения в индивидуальных случаях: исключения из положений пункта (2) — с одобрения рейхсминистра финансов, исключения из положений пункта (3) — с одобрения рейхсминистра внутренних дел.
Статья 6
1. Положения подлежат применению также к правилам о государственной службе земель, местных общин и других корпораций, учреждений и фондов публичного права * * *.
2. Германские государственные железные дороги, Рейхсбанк, публично-правовые религиозные объединения и союзы уполномочены издавать аналогичные предписания.
Глава 3
Статья 7
2. Если экономическое положение женщины-чиновника представляется прочно обеспеченным благодаря семейному доходу, должностные лица * * * могут распорядиться об увольнении. Условия для увольнения наличествуют всегда, когда муж является постоянным чиновником, не подлежащим увольнению.
Глава 8
Статья 40
1. Земли и органы публичного права, не подлежащие надзору земель, уполномочены и обязаны снизить доходы своих чиновника в той мере, в какой они превышают доходы чиновников рейха равного ранга. Рейхсминистры и рейхсканцлер рассматриваются как чиновники рейха в рамках настоящей главы. Предложение 1 не применяется к университетским преподавателям; к ним применяются специальные правила пункта 44. Аналогичным образом правительство рейха или правительства земель могут устанавливать иные правила в других случаях, когда научная или художественная значимость должности требует специальной оценки.
2. Местные общины и другие органы публичного права, находящиеся под надзором должностных лиц земли, уполномочены и обязаны снизить оклады своих чиновников в той мере, в какой они превышают оклады чиновников земли соответствующего ранга.
Статья 44
1. Правительства земель уполномочены изменять или аннулировать гарантии, предоставленные профессорам университетов до вступления в силу настоящей главы. Они не связаны при этом соглашениями, мировыми соглашениями, судебными решениями или решениями арбитража.
Глава 13
Статья 77
1. В той мере, в какой это требуется для выполнения положений настоящего закона, допускаются отступления от конституции рейха и конституций земель.
Берлин, 30 июня 1933 года Рейхсканцлер Адольф Гитлер Рейхсминистр финансов Граф Шверин фон Крозигк Рейхсминистр внутренних дел Фрик
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1401-PS
1933 REICHSGESETZBLATT, PART I, PAGE 188
Law Regarding Admission to the Bar, 7 April 1933
Правительство рейха приняло следующий закон, который настоящим обнародуется:
Ст. 1. Допуск адвокатов, которые согласно Закону о восстановлении профессиональной государственной службы от 7 апреля 1933 года (СЗР I, 175) являются лицами неарийского происхождения, может быть аннулирован до 30 сентября 1933 года.
Положение абзаца 1 не распространяется на адвокатов, допущенных к практике еще до 1 августа 1914 года или сражавшихся во время Мировой войны на фронте за Германию или ее союзников, или потерявших своих отцов или сыновей в Мировой войне.
Ст. 2. Лицам, которые согласно Закону о восстановлении профессиональной государственной службы от 7 апреля 1933 года (СЗР I, стр. 175) являются лицами неарийского происхождения, может быть отказано в разрешении заниматься адвокатской практикой, даже если не наличествует ни одна из причин, перечисленных в Положении об адвокатуре. То же правило применяется в тех случаях, когда адвокат, описанный в пункте 1, абзац 2, желает получить допуск в другом суде.
Ст. 3. Лица, которые вели деятельность в коммунистическом духе, исключаются из допуска к адвокатуре. Уже выданные допуски подлежат отзыву.
Ст. 4. Администрация юстиции может вынести запрет в отношении адвоката до тех пор, пока не будет решено, будет ли использовано право на отзыв допуска в соответствии со ст. 1/1 или ст. 3. Предписания ст. 9/b/2–4 Положения об адвокатуре (Сборник законов рейха 1933 г., I, стр. 120) применяются соответствующим образом к запрету на представительство.
В отношении адвокатов того типа, который описан в ст. 1/2, запрет на представительство допустим только тогда, когда речь идет о применении ст. 3.
Ст. 5. Отзыв допуска к адвокатуре считается уважительной причиной для расторжения трудовых договоров, которые были заключены адвокатом в качестве работодателя.
Ст. 6. В случае если допуск адвоката отзывается в соответствии с настоящим законом, то для расторжения договоров аренды помещений, которые были сняты адвокатом для себя или своей семьи, применяются соответственно предписания закона о праве на расторжение договора лиц, затронутых законом об обновлении профессиональной бюрократии от 7 апреля 1933 года (СЗР, Часть I, стр. 187). То же относится к работникам адвокатов, потерявшим работу в связи с тем, что допуск адвоката был отозван или в отношении него был вынесен запрет на представительство в соответствии со ст. 4.
Berlin, 7 April 1933
The Reichs-Chancellor
Adolf Hitler
The Reichs-Minister for Justice
Dr. Guertner
ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1402-PS
1933 REICHSGESETZBLATT, PART I, PAGE 685
The Homestead Law, Sept. 29, 1933
Правительство рейха желает сохранить крестьянство как первоисточник германского народа путем защиты германской традиции наследственных прав.
Поэтому правительство рейха приняло следующий закон. Основными идеями закона являются:
Владелец наследственного поместья именуется крестьянином.
Крестьянином может быть только честное лицо, являющееся гражданином Германии и обладающее немецкой или родственной кровью.
Раздел 12
Гражданином Германии может быть только крестьянин.
Раздел 13
Требование немецкой или родственной крови.
(1) Крестьянином может быть только лицо немецкой или родственной крови.
(2) Лицо не считается немцем или имеющим родственную кровь, если его предки по отцовской или материнской линии имеют в своих венах еврейскую или цветную кровь.
(3) Первое января 1800 года является днем, который определяет, выполняются ли предпосылки Раздела I. В случае сомнения в отношении того, выполняются ли предпосылки Раздела I, суд по делам о наследстве принимает решение по ходатайству владельца или окружного руководителя крестьян.
Берлин, 29 сентября 1933 года.
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1403-PS
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ВЕСТНИК РЕЙХА, 1937 г., ЧАСТЬ I, СТР. 1333
Law on the Granting of Indemnities in Case of Confiscation or Transfer of Property, 9 December 1937
Правительство рейха постановило обнародовать следующий закон:
Глава 1. Имущество коммунистов, врагов народа и государства
Статья 1
Если предметы и права были конфискованы в пользу государства на основании закона о конфискации коммунистического имущества от 26 мая 1933 года (СЗР I, стр. 293) или закона о конфискации имущества врагов народа и государства от 14 июля 1933 года (СЗР I, стр. 479) до вступления закона в силу, государство не несет ответственности по претензиям, которые возникли к прежнему владельцу конфискованного имущества или прав.
Статья 2
1. Права, которые все еще существовали на момент вступления в силу настоящего закона и относятся к конфискованным объектам, считаются утраченными с момента изъятия. То же самое касается гарантий в отношении имущества, которое было конфисковано.
2. Пункт 1 не применяется, если изъятые объекты уже были проданы государством до вступления в силу настоящего закона.
Статья 3
1. Корпорации не несут ответственности по обязательствам, возникшим до конфискации, если все акции в результате конфискации перешли в собственность государства, за исключением случаев, когда обязательства были покрыты секвестром, назначенным в целях подготовки к изъятию.
2. Существующие права третьих лиц на имущество таких корпораций признаются утраченными.
Статья 4
Юридические лица, корпорации или недееспособные объединения, имущество которых было конфисковано, считаются распущенными в результате изъятия. Ликвидация не проводится.
Статья 5
Претензии к собственникам имущества, упомянутого в статье 4, считаются утраченными в результате конфискации имущества. То же самое относится к отдельным членам или участникам объединений. Поручительства и другие обязательства, существовавшие в целях обеспечения охраны и гарантий таких претензий, также считаются утраченными.
Статья 6
1. Если кто-либо понес финансовый ущерб в результате секвестра или изъятия объектов и прав на основании законов, упомянутых в статье 1, или в результате их действия, может быть предоставлена компенсация из средств государства, в пользу которого произошла конфискация или изъятие. В смысле данного положения ущерб не понес тот, кто пострадал от секвестра или изъятия непосредственно.
2. Лицо не получает компенсацию на основании и в связи с приобретением этого права, утраченного в силу настоящего закона, если оно умышленно или по небрежности способствовало:
1. Коммунистическим устремлениям.
2. Марксистским или иным движениям, которые были объявлены министром внутренних дел враждебными народу и государству.
Не является умышленным пособничеством устремлениям, указанным в п. 2, если потерпевший находился под контролем или руководством государства.
3. Компенсация также может быть предоставлена в случаях, предусмотренных п. 2 подп. 2, то есть если потерпевший нуждается в помощи в смысле статьи 13 (2) или если в пользу предоставления компенсации говорят преобладающие точки зрения общественного интереса.
Статья 7
1. Компенсация предоставляется только в том случае, если потерпевший подает ходатайство до 31 марта 1938 года.
2. Ходатайство должно быть направлено в письменной форме в компетентный орган (статья 9) с указанием причины правонарушения.
Статья 8
1. Определение размера компенсации осуществляется в рамках процедур определения и перед определяющими органами.
2. Рейхсминистр внутренних дел может постановить, что для определенного имущества или в определенных округах процедуры определения не проводятся. Если такое постановление издается рейхсминистром внутренних дел, положения данного раздела, за исключением статей 1, 4 и 5, не применяются к имуществу данного округа.
Статья 9
1. Определяющим органом в Пруссии и Баварии является президент правительства (в Берлине — начальник полиции), в Саксонии — крейсгауптманн, а в других землях — высший орган земли.
2. Рейхсминистр внутренних дел может принять решение о создании единого определяющего органа для нескольких административных округов.
Статья 10
1. Территориальную юрисдикцию имеет определяющий орган того округа, в котором находилось секвестрированное или изъятое имущество, в отношении компенсации которого было подано ходатайство.
2. Высший орган земли или рейхсминистр внутренних дел назначает определяющий орган, если имущество находилось на территории нескольких определяющих органов и задействовано несколько определяющих органов одной земли.
3. Рейхсминистр внутренних дел имеет право назначить исключительно один или несколько определяющих органов для определенных видов конфискованных или изъятых объектов и прав.
Статья 11
1. Ходатайство о предоставлении компенсации отклоняется, если оно не было подано в срок, определенный в статье 7, пункте 1. Определяющий орган обязан принять ходатайство, если потерпевший докажет, что он сам, его законный представитель или его доверенное лицо пропустили установленный срок не по своей вине, и при условии, что оно будет подано повторно в течение двух месяцев после устранения препятствия. Ходатайства больше не могут подаваться после 31 марта 1939 года.
2. Если ходатайство о предоставлении компенсации получено определяющим органом, который не обладает территориальной юрисдикцией (статья 10), оно считается поданным в срок.
Статья 12
1. Общая сумма компенсаций, которые должны быть предоставлены в связи с секвестром или изъятием имущества определенного собственника имущества, ограничивается размером этого имущества. Каждая хозяйственная единица рассматривается как имущество в смысле первого предложения, если конфискованное имущество лица включает в себя несколько хозяйственных единиц вида, указанного в статье 2 Закона рейха об оценке имущества от 16 октября 1934 г. (RGBl. I, стр. 1035). Для классификации по хозяйственным единицам определенная цель в период до конфискации не имеет никакого значения.
2. Для оценки размера имущества в соответствии с пунктом 1 решающее значение имеет его продажная стоимость.
Статья 13
1. При определении компенсаций к кредиторам следует относиться в той очередности, которая предусмотрена для их удовлетворения в рамках производства по делу о несостоятельности.
2. Данный принцип не применяется, если этого требуют соображения справедливости; в частности, преимущественное обслуживание должны получать те потерпевшие, чье существование или экономическое развитие находится под угрозой либо кому требуется компенсация для выполнения их обязанностей по содержанию на основании закона.
Статья 14
1. Определяющий орган устанавливает денежную сумму, подлежащую выплате в качестве компенсации. Он может определить рассрочку и сроки выплат. Если в решении определяющего органа нет иных указаний, денежная сумма подлежит выплате ему в течение одного месяца после вручения решения потерпевшему.
2. Определяющий орган может постановить, что компенсация будет осуществляться за счет ипотечных закладных рейха или земель либо путем передачи объекта, или что причитающееся потерпевшему в результате решения определяющего органа требование о компенсации будет обеспечено путем установления залога на недвижимое имущество.
3. Государство может предложить до тех пор, пока решение определяющего органа не было передано потерпевшему, чтобы в размере компенсации, которая предоставляется за прекращенный залог на недвижимое имущество (статья 2, 6), в поземельную книгу вместо него был внесен новый залог на недвижимое имущество. Определяющий орган должен учитывать такое предложение, за исключением случаев, когда это было бы особенно несправедливо по отношению к потерпевшему. Новый залог на недвижимое имущество должен быть внесен в поземельную книгу на тех же условиях, что и прекращенный, если определяющий орган не издает иных указаний; процентная ставка может быть снижена определяющим органом до пяти процентов.
Статья 15
1. Потерпевший имеет право подать жалобу в определяющий орган рейха на решение определяющего органа (статья 16).
2. Жалоба должна быть подана в письменной форме в определяющий орган или в определяющий орган рейха в течение двух недель после пересылки решения и должна быть обоснована. Статья 11, пункт 1 применяется соответствующим образом.
3. Определяющий орган может передать свое решение на рассмотрение в определяющий орган рейха. Его представление в определяющий орган рейха имеет силу жалобы.
Статья 16
1. Определяющий орган рейха привязан к рейхсминистерству внутренних дел.
2. Определяющий орган рейха состоит из палат. Каждая палата состоит из пяти членов, включая председателя, трое из которых должны иметь способность выполнять функции судьи или занимать высшие административные должности, а два члена предлагаются заместителем фюрера.
3. Председатель и члены назначаются рейхсминистром внутренних дел.
Статья 17
1. Решения определяющих органов подлежат вручению потерпевшему.
2. Решение определяющего органа рейха является окончательным.
Глава 2. Имущество, конфискованное в пользу рейха
Статья 18
Если имущество лица, лишенного гражданства (закон об отмене натурализации и лишении германского гражданства от 14 июля 1933 г. — RGBl. I, стр. 480), было конфисковано или объявлено конфискованным в пользу рейха до принятия настоящего закона, рейх не несет ответственности по претензиям к лицу, лишенному гражданства.
Статья 19
1. Права на объекты такого имущества, которые были объявлены конфискованными в пользу рейха, считаются утраченными с момента объявления конфискации. То же самое относится к объектам, на которые были обеспечены имущественные права.
2. Пункт 1 не применяется, если объекты уже были проданы рейхом до вступления в силу настоящего закона.
Статья 20
Если кто-либо понес имущественный ущерб в результате секвестра или объявления конфискации (статья 18) либо в результате действия настоящего закона, ему может быть предоставлена компенсация из средств рейха. Потерпевшим в смысле данного положения не является тот, кто непосредственно пострадал от секвестра или объявления конфискации.
Статья 21
Положения статей 6–17 применяются соответствующим образом в соответствии со статьями 22 и 23.
Статья 22
Определяющий орган рейха принимает решение по ходатайству.
Статья 23
Компенсация также не предоставляется (статья 6 (2)), если потерпевший осознанно поддерживал лицо, лишенное гражданства, в нанесении ущерба германским интересам.
Глава 3. Имущество бывших объединений предпринимателей и работников
Статья 24
1. Управление имуществом германского трудового фронта (далее именуемое «управление имуществом германского трудового фронта»), ООО, Берлин, в качестве доверительного управляющего германского трудового фронта, при вступлении в силу настоящего закона вводится во владение бывшими объединениями предпринимателей и работников, включая вспомогательные и подменяющие организации, управления имуществом, пенсионные кассы и другое специальное имущество.
2. В случае если интересы в юридическом лице имеют только бывшие объединения предпринимателей и работников, управление имуществом германского трудового фронта вводится во владение как долями имущества бывших объединений работников и предпринимателей, так и имуществом юридического лица. Однако если юридическое лицо представляет собой корпорацию, общество с ограниченной ответственностью или компанию, управление имуществом германского трудового фронта вводится во владение только долями или долями участия в бизнесе; компания продолжает свое существование с правами и обязанностями. Предложение 2 не действует, если исключительной целью компании было управление домами профсоюзов или если речь идет об управлении имуществом или трастовой компании бывшего объединения предпринимателей и работников, имущество которой вводится во владение управления имуществом германского трудового фронта в соответствии с пунктом 1. Управление имуществом германского трудового фронта (DAF) в этих случаях берет под свой контроль как доли и доли участия в бизнесе, так и имущество компании.
3. Поскольку имущество бывшего объединения предпринимателей и работников уже было реализовано посредством упорядоченной ликвидации или соглашения, оно остается в прежнем состоянии. Незавершенные ликвидации и урегулирования продолжаться не будут.