Управление Главного обвинителя США по преследованию военных преступников стран Оси

«Нацистский заговор и агрессия. Том 3»

Страница 29 из 38 · 55 185 зн. · 63 мин. чтения

Фюрер СС и полиции в округе Варшава. Подпись: Штроп бригадефюрер СС и генерал-майор полиции. Верно: штурмбаннфюрер СС.

Copy

Teletype message

From the SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 22 April 1943.

Исх. №: ab/St/Gr — 16 07 — Журн. № 532/43, секретно.

Тема: Операция в гетто.

Высшему фюреру СС и полиции «Восток», обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру — или его заместителю.

Краков

Ход операции от 22 апреля 1943 г. Отчет об акции до 12:00 уже был представлен моим сегодняшним сообщением. Продолжая, имею честь доложить:

Когда специальная штурмовая группа обыскивала оставшиеся кварталы, как уже сообщалось, в некоторых местах она встретила сопротивление; ее успехи таковы: 1100 евреев пойманы для эвакуации, 203 бандита и еврея убиты, 15 убежищ взорваны. Захвачено 80 бутылок с зажигательной смесью и прочая добыча. Подразделения в моем распоряжении: согласно телетайпному сообщению от 20 апреля 1943 г., журн. № 516/43, секретно.

Наши потери: унтерштурмфюрер СС Демке (убит); противник попал в ручную гранату, которую он нес. (Кав. зап. батальон СС)

1 вахмистр полиции (сквозное ранение легкого)

При подрыве саперами убежищ значительное число евреев и бандитов было погребено под руинами. В ряде случаев возникала необходимость устраивать пожары, чтобы выкурить банды.

Должен добавить, что со вчерашнего дня по некоторым подразделениям снова и снова велся огонь из-за пределов гетто, то есть из арийской части Варшавы. Штурмовые группы немедленно вошли в указанный район и в одном случае преуспели в захвате 35 польских бандитов-коммунистов, которые были немедленно ликвидированы. Сегодня неоднократно случалось, что когда мы считали необходимым казнить некоторых бандитов, они падали с криками «Да здравствует Польша», «Да здравствует Москва».

The operation will be continued on 23 April 1943, 0700 hrs.

Фюрер СС и полиции в округе Варшава. Подпись: Штроп бригадефюрер СС и ген.-майор полиции. Верно: штурмбаннфюрер СС.

Copy

Teletype message

From the SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 23 April 1943.

Исх. №: I ab/St/Gr — 16 07 — Журн. № 538/43, секретно.

Тема: Операция в гетто.

Кому: Высшему фюреру СС и полиции «Восток», обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру — или его заместителю.

Краков

Ход операции в гетто 23 апреля 1943 г. Начало: 07:00.

Вся территория бывшего гетто для целей сегодняшней зачистки была разделена на 24 района. В каждый район была направлена одна усиленная поисковая группа со специальными приказами. Эти задачи должны были быть выполнены к 16:00.

Результат этой акции: 600 евреев и бандитов выслежены и пойманы, около 200 евреев и бандитов убиты, 48 убежищ, некоторые из них весьма сложного устройства, взорваны. Помимо ценностей и денег, мы захватили несколько противогазов.

Подразделения были проинформированы о нашем намерении завершить операцию сегодня. Утром евреям уже стало известно об этом указании. Именно поэтому через 1–1,5 часа был предпринят повторный обыск силами поисковых групп. Результат оказался прежним: в различных кварталах снова были обнаружены евреи и бандиты. Из одного квартала по силам оцепления даже был открыт огонь. Была отдана команда об атаке специальной боевой группой, и для выкуривания бандитов каждое здание было предано огню. Евреи и бандиты удерживали огонь до последнего момента, а затем сосредоточили его по нашим подразделениям. Они использовали даже карабины. Несколько бандитов, стрелявших с балконов, были поражены нашими бойцами и рухнули вниз.

Кроме того, сегодня мы обнаружили место, которое предположительно являлось штаб-квартирой «ППР»; мы нашли его пустым и уничтожили. Именно на этот 5-й день операций мы, очевидно, обнаружили наиболее упорных террористов и активистов, которые до сих пор всегда находили способы и средства уклоняться от любых поисковых или эвакуационных акций.

Фольксдойче сообщил, что некоторые евреи снова бежали через канализацию в арийскую часть города. От предателя мы узнали, что в определенном доме находятся евреи. Специальная моторизованная штурмовая группа ворвалась в здание и поймала 3 евреев, 2 из них — женщины. Во время этой операции их автомобиль был забросан одной бутылкой с зажигательной смесью и одним взрывным устройством; 2 полицейских были ранены.

Вся операция осложняется хитростью, с которой действуют евреи и бандиты; например, мы обнаружили, что катафалки, использовавшиеся для сбора валявшихся вокруг трупов, одновременно доставляют живых евреев на еврейское кладбище, и таким образом они получают возможность бежать из гетто. Теперь этот путь к бегству также перекрыт постоянным контролем за катафалками.

По окончании сегодняшней операции около 22:00 мы обнаружили, что около 30 бандитов снова прошли на так называемый оружейный завод, где нашли убежище. Поскольку на этом предприятии хранится имущество большой ценности, этому заводу было предложено эвакуировать здание к полудню 24 апреля; это позволит нам завтра зачистить этот лабиринт зданий.

Сегодня было поймано 3500 евреев, подлежащих эвакуации с заводов. В общей сложности к сегодняшнему дню для переселения поймано или уже эвакуировано 19 450 евреев. Из них около 2500 евреев еще предстоит погрузить. Следующий поезд отправится 24 апреля 1943 года.

Численность по состоянию на 22 апреля 1943 г., за вычетом 150 трыньковцев; они уже переданы в распоряжение командования «Восток» в качестве подкрепления для другой задачи.

Наши потери: 2 капрала полиции («СБ») ранены 1 трыньковец ранен.

Операция будет продолжена 24 апреля 1943 года в 10:00. Это время было выбрано для того, чтобы евреи, которые все еще могут находиться в гетто, поверили, что операция действительно завершена сегодня.

Copy

Teletype message

From The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 24 April 1943.

Исх. №: I ab/St/Wdt — 16 07 — Журн. № 545/43, секретно.

Тема: Операция в гетто.

Краков

Ход операции 24 апреля 1943 г., начало в 10:00.

В отличие от предыдущих дней, 24 поисковые группы, которые были сформированы вновь, начали движение не с одного конца гетто, а продвигались со всех сторон одновременно. По-видимому, остававшиеся в гетто евреи были введены в заблуждение тем фактом, что операция началась только в 10:00, и поверили, что акция действительно была завершена вчера. Поэтому сегодняшние поисковые мероприятия имели особенно удовлетворительные результаты. Этот успех объясняется также тем, что унтер-офицеры и рядовые тем временем привыкли к хитростям, методам борьбы и уловкам, используемым евреями и бандитами, и приобрели большой навык в выслеживании убежищ, которые встречаются в таком большом количестве. После возвращения штурмовых групп мы приступили к зачистке определенного квартала зданий, расположенного в северо-восточной части бывшего гетто. В этом лабиринте зданий находилась так называемая оружейная фирма, в которой, как сообщалось, находились товары на миллионы для производства и хранения. Я уведомил вермахт о своих намерениях 23 апреля 1943 года около 21:00 и попросил их вывезти свои товары к 12:00. Поскольку вермахт начал эту эвакуацию только в 10:00, я счел себя обязанным продлить срок до 18:00. В 18:15 поисковая группа вошла в помещение после оцепления здания и обнаружила, что внутри находится большое количество евреев. Поскольку некоторые из этих евреев оказали сопротивление, я приказал поджечь здание. Лишь когда все здания вдоль улицы и тыловые помещения с обеих сторон были полностью охвачены огнем, евреи (некоторые из них горели) стали выходить из этих кварталов, некоторые пытались спасти жизнь, выпрыгивая на улицу из окон и с балконов после того, как сбросили вниз кровати, одеяла и тому подобное. Снова и снова мы наблюдали, что евреи и бандиты, несмотря на опасность сгореть заживо, предпочитали возвращаться в пламя, чем рисковать быть пойманными нами. Снова и снова евреи продолжали вести огонь почти до самого конца акции; так, саперам пришлось прикрываться пулеметом, когда с наступлением темноты им пришлось с боем прорываться в капитальное здание, которое было очень сильно укреплено. Окончание сегодняшней операции: 25 апреля 1943 г. в 01:45. 1660 евреев пойманы для эвакуации, 1814 вытащены из убежищ, около 330 застрелены. Бесчисленное количество евреев было уничтожено пламенем или погибло при взрывах убежищ. 28 убежищ были взорваны, а также захвачено некоторое количество бумажных денег, особенно долларов; эти деньги еще не подсчитаны.

Наши силы: как и в предыдущий день, за минусом 50 человек войск СС.

Наши потери: 2 эсэсовца и 1 трыньковец ранены.

Всего в этой акции к настоящему моменту поймано 25 500 евреев, проживавших в бывшем гетто. Поскольку имеются лишь приблизительные оценки фактической численности населения, я полагаю, что теперь в гетто остаются лишь очень незначительные группы евреев и бандитов.

Operation will be continued on 25 April 1943, 1300 hours.

Прошу подтвердить получение телетайпных сообщений № 1222 и 1223 от 24 апреля 1943 г. Насколько можно прогнозировать, нынешняя масштабная операция продлится по понедельник Пасхи включительно.

Сегодня на стенах, окружающих гетто, были расклеены крупные плакаты с объявлением о том, что каждый, кто войдет в бывшего гетто без возможности подтвердить свою личность, будет застрелен.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 25 April 1943

Исх. № I ab/St/Wdt — 16 07 — Журн. № 549/43, секретно.

Тема: Операция в гетто.

Краков

Ход операции 25 апреля 1943 г., начало в 13:00.

На сегодня было сформировано 7 поисковых групп численностью 1/70 каждая, за каждой из которых был закреплен определенный квартал зданий.

Их приказ гласил: «Каждое здание должно быть зачищено еще раз; убежища должны быть обнаружены и взорваны, а евреи пойманы. Если будет оказано какое-либо сопротивление или до убежищ нельзя будет добраться, здания подлежат сожжению». Помимо операций, предпринятых этими 7 поисковыми группами, была проведена специальная операция против центра бандитов, расположенного за пределами стены, окружающей бывшее гетто, и населенного исключительно поляками.

Сегодняшние операции поисковых групп почти повсеместно завершились возникновением огромных пожаров. Таким образом евреев принуждали покидать свои укрытия и убежища. В общей сложности живыми было поймано 1960 евреев. Евреи сообщили нам, что среди них были некие сброшенные сюда парашютисты и бандиты, вооруженные из какого-то неизвестного источника. 274 еврея были убиты. Как и в предыдущие дни, бесчисленное количество евреев было погребено во взорванных убежищах и, как можно наблюдать раз за разом, сгорело вместе с этой партией евреев сегодня. Мы, по моему мнению, захватили весьма значительную часть бандитов и низших элементов гетто. Наступившая темнота помешала немедленной ликвидации. Я постараюсь завтра добыть поезд для лагеря Т II. В противном случае ликвидация будет проведена завтра. Сегодня также было оказано некоторое вооруженное сопротивление; в одном убежище были захвачены три пистолета и некоторое количество взрывчатки. Кроме того, сегодня были изъяты значительные суммы бумажных денег, иностранной валюты, золотых монет и ювелирных изделий.

У евреев все еще есть значительное имущество. Если прошлой ночью над бывшим гетто было видно зарево, то сегодня можно наблюдать гигантское море пламени. Поскольку мы продолжаем обнаруживать большое количество евреев при каждом обыске и зачистке, операция будет продолжена 26 апреля 1943 года. Начало: 10:00.

Including today, a total of 27,464 Jews of the former Warsaw Ghetto, have been captured.

Наши силы: как и в предыдущий день.

Наши потери: 3 военнослужащих войск СС и один сотрудник полиция безопасности ранены.

Total losses up to date:

Waffen SS

27 Wounded

Police

9 Wounded

Security Police

4 Wounded

Wehrmacht

1 Wounded

Trawniki men

9 Wounded

————

50 Wounded

and 5 dead:

Waffen SS

2 Dead

Wehrmacht

2 Dead

Trawniki men

1 Dead

————

5 Dead

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 26 April 1943.

Исх. №: I ab/St/Wdt — 16 07 — Журн. № 550/43, секретно.

Тема: Операция в гетто — дополнительный рапорт.

Краков

1. Операция 25 апреля 1943 г. была завершена в 22:00.

2. Общие последствия проведения этой операции.

Поляки, проживающие в Варшаве, глубоко впечатлены жесткостью наших операций в бывшем гетто. Как видно из суточных рапортов, общая ситуация в городской черте Варшавы значительно успокоилась с начала этой операции. Из этого факта можно сделать вывод, что бандиты и саботажники проживали в бывшем гетто и что теперь все они уничтожены.

В этой связи может представлять некоторый интерес тот факт, что при сожжении нами определенного здания в жилом районе, где мы работали в тот момент, наблюдался взрыв нелегального склада боеприпасов.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 26 April 1943.

Исх. №: I ab/St/Wdt — 16 07 Журн. № 551/43, секретно.

Краков

Начало операции: 10:00.

Все бывшее гетто сегодня снова было прочесано теми же поисковыми группами, каждая из которых была распределена в тот же район, что и раньше. Этим я постарался добиться того, чтобы командиры этих групп работали на улицах, в кварталах зданий и во дворах, которые они уже знают, и таким образом имели возможность проникать все глубже и глубже в лабиринт убежищ и подземных ходов. Почти каждая поисковая группа сообщала о сопротивлении, которое они, однако, сломили либо ответным огнем, либо путем подрыва убежищ. Становится все более очевидным, что теперь пришел черед самых упорных и сильных среди евреев и бандитов. Несколько раз убежища взламывались силой, их обитатели не выходили на поверхность в течение всей этой операции. В ряде случаев обитатели убежищ после подрыва укрытия едва были способны выползти на поверхность. Захваченные евреи сообщают, что многие из обитателей убежищ сошли с ума от жары, дыма и взрывов. Было арестовано несколько евреев, которые поддерживали тесную связь с группой польских террористов и сотрудничали с ней. За пределами бывшего гетто мы арестовали 29 евреев. Во время сегодняшней операции было сожжено несколько кварталов зданий. Это единственный и окончательный метод, который выгоняет эту сволочь и недочеловеков на поверхность. Мы снова захватили оружие, бутылки с зажигательной смесью, взрывчатые заряды и значительные суммы наличных денег и иностранной валюты. Сегодня я также распорядился, чтобы несколько так называемых оружейных и оборонных предприятий немедленно эвакуировали свои склады из зданий, чтобы эти здания, в которых евреи теперь нашли убежище под прикрытием армии немецкого вермахта и полиции, могли быть зачищены. В одном случае мы снова обнаружили, как и ранее, что в здании, которое, как утверждалось, содержало гигантское предприятие, на самом деле почти не было складов или товаров. Один завод был закрыт без дальнейших церемоний, а евреи эвакуированы.

Результат сегодняшней операции:

30 евреев эвакуировано, 1330 евреев вытащены из убежищ и немедленно уничтожены, 362 еврея убиты в бою. Всего поймано сегодня: 1722 еврея. Это доводит общее число пойманных евреев до 29 186. Более того, весьма вероятно, что многочисленные евреи погибли в 13 убежищах, взорванных сегодня, и в пожарах.

На момент составления отчета в Варшаве не осталось ни одного из пойманных евреев. Запланированный транспорт в Т. II успеха не имел. [Примечание переводчика: Вероятно, это означает, что евреев для регулярного транспорта в лагерь уничтожения не нашлось.]

Силы: как в предыдущий день. Наши потери: нет.

Конец сегодняшней операции в 21:45. Будет продолжена 27 апреля 1943 г. в 09:00.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 27 April 1943.

Исх. №: I ab/St/Gr — 16 07 — Журн. № 555/43, секретно.

Тема: Операция в гетто

Краков

Ход операции 27 апреля 1943 г. Начало: 09:00.

Для сегодняшней операции я сформировал 24 штурмовые группы с той же задачей, что и в несколько дней прошлой недели; они должны были обыскать бывшее гетто меньшими группами. Эти поисковые группы вытащили из убежищ 780 евреев и застрелили 115 евреев, оказавших сопротивление. Эта операция была завершена около 15:00; некоторым из групп пришлось продолжать действовать, поскольку они обнаружили новые убежища.

В 16:00 специальная боевая группа численностью 320 офицеров и нижних чинов приступила к зачистке крупного квартала зданий, расположенного по обе стороны так называемой улицы Ниской в северо-восточной части бывшего гетто. После обыска весь квартал был подожжен после предварительного полного оцепления. В этой акции было поймано значительное число евреев. Как и прежде, они оставались в убежищах, располагавшихся под землей или на чердаках зданий, до самого конца. Они вели огонь из своего оружия до последнего момента, а затем прыгали вниз на улицу, иногда с высоты четвертого этажа, предварительно сбросив вниз кровати, матрасы и т. д., но лишь тогда, когда пламя делало любое другое бегство невозможным. В общей сложности сегодня в пределах бывшего гетто было поймано 2560 евреев, из них 547 застрелены. Кроме того, евреи в неустановленном количестве погибли при взрывах убежищ или в пламени. Общее количество пойманных в этой акции евреев, ранее проживавших в гетто, теперь составляет 31 746 человек.

Из анонимного письма мы узнали, что значительное количество евреев находится в квартале зданий, примыкающем к северо-восточной части гетто, но находящемся за его пределами. Специальная штурмовая группа под командованием лейтенанта полиции Диля была направлена для атаки этих зданий. Штурмовая группа обнаружила банду численностью около 120 человек, хорошо вооруженную пистолетами, винтовками, ручными гранатами и легкими пулеметами, которая оказала сопротивление. Им удалось уничтожить в бою 24 бандитов и арестовать 52 бандитов. Остальных поймать или уничтожить не удалось, так как наступила темнота. Однако здания были немедленно окружены, так что побег едва ли возможен. Эта акция зачистки будет продолжена завтра. Кроме того, мы арестовали 17 поляков, в том числе 2 польских полицейских, которые, среди прочего, должны были знать о существовании этой банды. В этой операции мы захватили 3 винтовки, 12 пистолетов, отчасти более крупного калибра, 100 польских ручных гранат-«лимонок», 27 немецких стальных шлемов, немалое количество немецкой формы, мундиров и шинелей, которые даже были снабжены лентой медали «За восточный поход», несколько запасных магазинов для пулеметов, 300 патронов и т. д. Командиру штурмовой группы пришлось трудно, потому что бандиты были переодеты в немецкую форму, но несмотря на это, он выполнил свой долг с высокой эффективностью. Среди пойманных или убитых бандитов были некоторые польские террористы, которые были опознаны с достоверностью. Сегодня нам удалось кроме того обнаружить и ликвидировать одного из основателей и лидеров еврейско-польского движения сопротивления. Внешний вид евреев, которых мы ловим сейчас, показывает, что теперь наступила очередь тех евреев, которые были руководителями всего движения сопротивления. Они выпрыгивали из горящих окон и с балконов, оскорбляя Германию и фюрера и проклиная немецких солдат.

Эсэсовцы, спустившиеся в канализацию, обнаружили, что большое количество трупов погибших евреев смывается водой.

Our strength: 288 German Police } 200 Trawniki-men } From 0700 to 1900 hrs. 140 Polish Police } Cordoning From 1900 to 0700 hrs. 288 German Police } forces. 250 Waffen-SS } 140 Polish Police }

Силы в операции: 3/115 германской полиции 4/400 войск СС 1/6 саперной службы 2/30 полиции безопасности 2/21 саперов. Наши потери: 3 раненых: 2 из войск СС 1 трыньковец

Окончание операции: 23:00. Будет продолжена 28 апреля 1943 г. в 10:00.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 28 April 1943.

Исх. № I ab/St/Gr — 16 07 — Журн. № 562/43, секретно.

Тема: Операция в гетто

Краков

Ход операции 28 апреля 1943 г. Начало в 10:00.

Сегодня для зачистки всего гетто было сформировано 10 штурмовых групп. Эти штурмовые группы снова обнаружили, продвигаясь шаг за шагом, целый ряд убежищ, которые, как выяснилось, были подготовлены еще в середине прошлого года для использования в сопротивлении евреев. В общей сложности из этих убежищ были насильно вытащены 335 евреев. Помимо этих операций, мы продолжали зачистку очага сопротивления, использовавшегося еврейской военной организацией, расположенного на окраинах гетто. Нам удалось застрелить еще 10 бандитов и арестовать 9 сверх тех, что были пойманы вчера, а также захватить новые вооружения, боеприпасы и военное снаряжение. Во второй половине дня боевая группа снова была направлена против квартала зданий, который уже зачищался; во время этой операции квартал был подожжен. Как и в предыдущие дни, оттуда хлынули массы евреев, выгнанных пламенем и огромными клубами дыма. В другом месте саперный офицер, приданный вермахтом подразделениям, с большим трудом вскрыл убежище, находившееся примерно на глубине 3 метров под землей. Из этого убежища, которое было готово с октября прошлого года и было оборудовано водопроводом, туалетом и электрическим освещением, мы вытащили 274 самых богатых и влиятельных еврея. Сегодня мы снова столкнулись с очень сильным сопротивлением во многих местах и сломили его. Из-за продолжительности операции с каждым днем становится все яснее, что сейчас мы сталкиваемся с настоящими террористами и активистами.

Result of today: 1,655 Jews caught for evacuation, of whom 110 were killed in battle.

Множество евреев было убито пламенем; кроме того, евреи в неустановленном количестве были уничтожены при взрывах убежищ. По результатам сегодняшнего дня число пойманных или уничтоженных евреев возрастает до 33 401 в общей сложности. Это число не включает евреев, которые погибли от огня или были уничтожены в убежищах.

Our strength: as on the previous day.

Our losses: 3 wounded (1 Police, 2 Waffen-SS)

Окончание операции: 22:00. Будет продолжена 29 апреля 1943 г. в 10:00.

Фюрер СС и полиции в округе Варшава. Подпись: Штроп бригадефюрер СС и генерал-майор полиции. Верно: штурмбаннфюрер СС

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 29 April 1943.

Исх. № I ab/St/Gr — 16 07 — Журн. № 566/43, секретно.

Тема: Операция в гетто.

Краков

Ход масштабной операции 29 апреля 1943 г. Начало в 10:00. Как и в предыдущий день, я сформировал поисковые группы, перед которыми стояла особая задача обыскать те кварталы зданий, которые были выделены недавно. Более крупная штурмовая группа была направлена для зачистки определенного квартала зданий (бывший концерн Халльмана) и сожжения этого квартала. В общей сложности было обнаружено еще 36 жилых убежищ, и из них, других укрытий и горящих зданий было поймано 2359 евреев, из которых 106 были убиты в бою.

Captured are 2 rifles, 10 pistols, 10 kilograms of explosives, and ammunition of various types.

При взрыве крупного бункера все здание обрушилось, и все бандиты погибли. Во время последовавшего пожара громкие детонации и взметнувшееся пламя показали, что в здании, должно быть, находились большие запасы боеприпасов и взрывчатых веществ. Некоторые входы в канализационную сеть были взорваны. Два выхода, обнаруженных за пределами гетто, также были приведены в негодность путем подрыва или замуровывания.

Показания некоторых обитателей бункеров сводятся к тому, что эти евреи не могли покинуть бункеры последние 10 дней и что их продовольствие и т. д. теперь начинает истощаться, поскольку крупномасштабная операция продолжается так долго. Кроме того, евреи показывают, что по ночам появлялись бандиты — евреи или иногда поляки, в черных масках, которые замуровывали бункеры снаружи и предупреждали их не подавать никаких признаков жизни, чтобы они могли продолжать жить в гетто после окончания акции. Некоторые из оружейных заводов эвакуируются очень медленно. В ряде случаев создается впечатление, что это делается намеренно. Так, в отношении одной фирмы, «Шульц и Ко», которую я посетил в Пасхальный понедельник и затем предписал немедленно начать эвакуацию и завершить ее в течение 3 дней, я обнаружил, что по сей день, четверг, ничего сделано не было.

Наши силы: на прежнем уровне. Наши потери: нет.

Termination of operation at 2100 hrs. Will be continued on 30 April 1943, 0900 hrs.

Всего поймано или уничтожено: 35 760.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 30 April 1943.

Исх. №: I ab/St/Gr—16 07 — Журнал № 579/43, секретно.

Тема: Операция в гетто.

Кому: Высшему руководителю СС и полиции на Востоке, обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру — или заместителю.

Краков

Ход крупномасштабной операции 30 апреля 1943 года. Начало в 09:00.

Поисковые группы продолжили прочесывание. Хотя некоторые гигантские кварталы зданий теперь полностью выгорели, евреи продолжают оставаться в бункерах на глубине 2–3 метров под землей. Во многих случаях мы не можем обнаружить эти бункеры, если только какой-нибудь еврей, которого мы уже поймали, не укажет нам на их местонахождение. Неоднократно за последние несколько дней евреи показывали, что по ночам из каких-то убежищ или бункеров выходят вооруженные евреи и угрожают остальным евреям расстрелом, если те подадут какие-либо признаки жизни. Мы смогли вне всякого сомнения установить, что несколько бункеров были закрыты снаружи этими бандитами, которые пытались таким образом доказать всю серьезность своих намерений. Всего сегодня было обнаружено, эвакуировано и взорвано 30 бункеров. Мы снова поймали большое количество бандитов и недочеловеков. Помимо операций по подрыву, проводимых небольшими группами, две крупные боевые группы были заняты подрывом и уничтожением огнем нескольких соединенных между собой кварталов зданий.

Всего сегодня было поймано 1599 евреев, из них 179 убиты в бою. Общее количество пойманных к настоящему времени евреев возрастает таким образом до 37 359. Сегодня было погружено 3855 евреев. Среди евреев, пойманных за последние несколько дней, количество лиц, имевших при себе оружие, было намного выше, чем раньше. Сегодня мы снова захватили у них оружие и, в частности, части немецкой формы. Операция против форта Траугутта не дала положительных результатов. Поскольку нам удалось обнаружить подземные выходы, мы либо заняли их, либо взорвали. При атаке на один из кварталов нам сегодня пришлось задействовать орудие.

Наши силы:

Used in the operation:

Police

5/133

Security Police

3/36

Waffen SS

6/432

Engineer

2/40

Staff

3/7

Cordoning forces:

Waffen SS

3/318

German Police

2/89

Trawniki men

200

moreover some Polish Police

Our losses: 1 wounded (Police)

Termination of today's large scale action: 2100 hours. Will be continued on 1 May 1943, 0900 hours.

Копия Телетайпограмма От: фюрера СС и полиции в округе Варшава Варшава, 1 мая 1943 г.

Исх.: №: I ab/St/Gr—16 07 — Журнал № 583/43, секретно.

Тема: Крупномасштабная операция в гетто.

Краков

Ход крупномасштабной операции 1 мая 1943 года. Начало в 09:00.

Было выделено 10 поисковых групп, кроме того, для прочесывания определенного квартала зданий была выделена более крупная боевая группа с дополнительным указанием сжечь этот квартал. Внутри этого квартала зданий находилось так называемое оружейное предприятие, которое еще не было полностью эвакуировано, хотя у него было достаточно времени для этого. Оно не было исключено из операции. В ходе сегодняшней операции было поймано в общей сложности 1026 евреев, из них 245 убиты в бою или при оказании сопротивления. Кроме того, было поймано значительное количество бандитов и главарей. В одном случае еврей, уже приготовленный к этапированию, произвел три выстрела в обер-лейтенанта полиции, но промахнулся. Все пойманные сегодня евреи были силой вытащены из бункеров. Ни один из них не сдался добровольно после того, как его бункер был вскрыт. Значительная часть пойманных евреев была извлечена из канализационной сети. Мы продолжили систематически взрывать или перекрывать входы в канализацию. В одном случае саперы заложили мощный сосредоточенный заряд и были вынуждены перейти к соседнему входу, где у них была своя работа. Тем временем из канализации вылез еврей, снял взрыватель с сосредоточенного заряда и присвоил заряд себе. В дальнейходе этой операции нам удалось поймать этого еврея, у которого все еще находился сосредоточенный заряд.

Чтобы отслеживать передвижения евреев в ночное время, сегодня я впервые задействовал 5 разведывательных групп численностью 1/9 каждая, которые действовали через нерегулярные промежутки времени в течение ночи. В целом следует констатировать, что наши люди проявляют необычайное усердие и энергию для обнаружения евреев, все еще находящихся в так называемых бункерах, пещерах и в системе канализации. Можно ожидать, что оставшаяся часть евреев, ранее населявших гетто, теперь будет поймана. Общее количество пойманных к настоящему моменту евреев возросло до 38 385. В эту цифру не включены те, кто погиб в пламени или в бункерах. Один патруль обнаружил неустановленное количество трупов, плавающих в главном канализационном коллекторе под гетто. За пределами гетто, в непосредственной близости от Варшавы, жандармерия расстреляла в общей сложности 150 евреев, в отношении которых было доказано, что они бежали из Варшавы.

Мы снова захватили пистолеты и взрывчатые вещества.

Our strength, used in the operation:

Police (German)

4/102

Security Police

2/1

Waffen SS

7/350

Engineers (Wehrmacht)

2/38

Engineering Emergency Service

1/6

Cordoning Units:

Waffen SS

300

German Police

1/71

Trawniki

250

Our losses: 1 Policeman—wounded yesterday died from wounds.

Termination of today's large-scale action: 2200 hours. Will be continued on 2 May 1943, 1000 hours.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 2 May 1943.

Исх. №: I ab St/Gr—16 07 — Журнал № 584/43, секретно.

Тема: Крупномасштабная операция в гетто.

Краков

Ход крупномасштабной операции 2 мая 1943 года, начало в 10:00. 9 рейдовых групп прочесали всю территорию бывшего гетто; кроме того, более крупный отряд был выделен для зачистки или уничтожения квартала зданий, расположенных вокруг двух оружейных предприятий — «Трансавиа» и «Вишневский». Для поиска новых бункеров рейдовые группы брали с собой в качестве проводников некоторых евреев, пойманных накануне. В ходе этих операций рейдовые группы вытащили из бункеров 944 еврея; еще 235 евреев были расстреляны при этом. При уничтожении вышеупомянутого квартала зданий было поймано 120 евреев, а множество евреев погибло, когда они прыгали с чердаков во внутренние дворы, пытаясь спастись от пламени. Еще больше евреев погибло в огне или было уничтожено при подрыве бункеров и входов в канализацию. Евреи были выведены с двух оружейных предприятий, а директорам было предписано осуществить эвакуацию в короткий срок.

Всего сегодня мы поймали: 1852 еврея. Общее количество пойманных евреев возросло таким образом до 40 237 человек. Было обнаружено, вскрыто силой и уничтожено 27 бункеров, захвачено оружие и боеприпасы. При обстреле внешнего заграждения и при нападении некоторых евреев, прорвавшихся из выхода канализации за пределами гетто, мы понесли 7 потерь: 4 полицейских и 3 польских полицейских. Использовавшиеся ночью разведывательные группы столкнулись с вооруженным сопротивлением со стороны некоторых евреев, которые под покровом темноты осмелились вылезти из своих нор и бункеров. Потерь мы при этом не понесли. С другой стороны, в ходе этой операции было убито или ранено значительное количество евреев.

Our strength, used in the operation:

German police

3/98

Security Police

3/12

Engineering Em Service

1/6

Engineers (Wehrmacht)

2/37

SS-Gren

11/409

SS-Cav

3/7

Cordoning forces:

SS-Gren

1/300

German Police

2/9

Trawniki

200

Our losses:

4 Policemen wounded

3 Polish policemen wounded

На сегодняшней крупномасштабной операции присутствовал Высший руководитель СС и полиции на Востоке, обергруппенфюрер СС и генерал полиции Крюгер.

Termination of operation: 2030 hours. Will be continued on 3 May 1943, 0900 hours.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 3 May 1943.

Исх. №: I ab-St/Gr—16 07 — Журнал № 597/43, секретно.

Тема: Крупномасштабная операция в гетто.

Краков

Ход крупномасштабной операции 3 мая 1943 года, начало в 09:00. При прочесывании бывшего еврейского гетто сегодня было обнаружено еще 19 бункеров, результаты таковы:

Pulled out of dug-outs 1,392 Jews Shot 95 Evacuated from former armament factories 177

Общее количество пойманных евреев возрастает таким образом до 41 806 человек. В большинстве случаев евреи оказывали вооруженное сопротивление перед тем, как покинуть бункеры. У нас было два раненых. Некоторые из евреев и бандитов стреляли из пистолетов с обеих рук. Поскольку сегодня мы несколько раз обнаруживали, что еврейки прятали пистолеты в панталонах, с сегодняшнего дня каждому еврею и бандиту будет приказано полностью раздеваться для обыска. Мы захватили, среди прочего, одну немецкую винтовку образца 98 года, два пистолета 08 и других калибров, а также самодельные ручные гранаты. Евреев невозможно заставить покинуть их бункеры до тех пор, пока не будут сожжены несколько дымовых шашек. Согласно показаниям, данным вчера и сегодня, во второй половине 1942 года евреям было предписано возвести бомбоубежища. В то время под предлогом строительства бомбоубежищ они начали строить бункеры, в которых они теперь обитают, чтобы использовать их для проведения антиеврейской акции. Прошлой ночью по некоторым разведывательным группам, задействованным в гетто, был открыт огонь. Один раненый. Эти разведывательные группы сообщили, что по гетто маршируют группы вооруженных бандитов.

Силы: как накануне. Потери: 3 эсэсовца ранены.

Окончание сегодняшней операции: 21:00. Будет продолжена 4 мая 1943 года в 09:00.

3,019 Jews were loaded.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 4 May 1943.

Исх. №: I ab-St/Gr—16 07 — Журнал № 603/43, секретно.

Тема: Крупномасштабная операция в гетто.

Краков

Ход крупномасштабной операции 4 мая 1943 года, начало в 09:00.

Для зачистки бункеров была задействована рейдовая группа численностью 1/60, усиленная саперным подразделением, предоставленным вермахтом. Эта рейдовая группа вытащила из бункеров 550 евреев и убила в бою 188 евреев. Обнаруживать бункеры становится все труднее. Часто их удается найти только благодаря предательству других евреев. Если евреев просят добровольно покинуть бункер, они почти никогда не подчиняются; заставить их сделать это можно только с помощью дымовых шашек.

Основные силы около 11:00 были направлены на прочесывание, зачистку и уничтожение двух крупных кварталов зданий, в которых располагались бывшие фирмы «Тёнс», «Шульц и Ко» и другие. После того как эти кварталы были полностью оцеплены, мы предложили находившимся внутри зданий евреям выйти добровольно. Благодаря этой мере мы поймали для эвакуации 456 евреев. Лишь когда кварталы зданий были охвачены сильным пламенем и готовы были обрушиться, появилось еще значительное количество евреев, вынужденных выйти туда из-за огня и дыма. Евреи снова и снова пытаются спастись даже через горящие здания. Бесчисленное количество евреев, которых мы видели на крышах во время пожара, погибло в огне. Другие выбирались с верхних этажей в самый последний момент и смогли избежать смерти в пламени только прыгнув вниз. Сегодня мы поймали в общей сложности 2283 еврея, из них 204 были расстреляны, а бесчисленное множество евреев погибло в бункерах и в огне. Общее количество пойманных евреев возрастает до 44 089.

Как следует из показаний евреев, сегодня мы поймали часть руководящего состава так называемой «партии». Один член комитета, руководящего бандой, завтра будет задействован для зачистки других укрепленных бункеров, в которых находятся вооруженные евреи. При эвакуации оружейных предприятий мы снова заметили, что вывозимое имущество отнюдь не является ценным военным снаряжением, как утверждалось, а представляет собой мелочи вроде б/у мебели и других реквизированных предметов. Мы незамедлительно приняли соответствующие меры.

Разведывательные группы, патрулировавшие ночью по бывшему гетто, снова сообщили о передвижениях евреев в выгоревших и разрушенных улицах и дворах. Чтобы иметь возможность лучше застать евреев врасплох, ночные разведывательные группы обвязывают обувь тряпками и другими материалами. В перестрелках между разведывательными группами и евреями было застрелено 30 евреев.

Мы захватили 1 карабин, 3 пистолета и немного боеприпасов. Во время пожара взорвалось значительное количество хранившихся боеприпасов.

Our strength, used in the operation:

German police

4/101

Security Police

2/14

Engineering Em Service

1/6

Engineers

2/41

Waffen SS

11/407

Cordoning forces:

Day

Night

Waffen SS

1/300

German Police

2/87

1/11

Trawniki

200

Наши потери: нет.

Termination of operation: 2330 hours. Will be continued on 5 May 1943, 1000 hours.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 5 May 1943.

Исх. №: I ab/St/Gr—16 07 — Журнал № 607/43, секретно.

Тема: Крупномасштабная операция в гетто.

Краков

Ход крупномасштабной операции 5 мая 1943 года. Начало в 10:00. В начале сегодняшних операций результаты рейдовых групп казались менее значительными, чем в предыдущие дни. Однако к моменту окончания операции благодаря навыкам выслеживания личного состава и предательству вновь было обнаружено немало бункеров; 40 из этих бункеров были уничтожены. Насколько это было возможно, находившиеся в этих бункерах евреи были пойманы (всего 1070 человек). Патрули прочесывания застрелили около 126 евреев. Сегодня евреи снова в нескольких местах оказывали сопротивление вплоть до их захвата. В нескольких случаях входы (люки) в бункеры удерживались силой или запирались изнутри на засов, так что только с помощью мощного взрывного заряда мы могли вскрыть их и уничтожить находившихся внутри. Сегодня мы снова захватили оружие и боеприпасы, включая один пистолет. С одного все еще существовавшего предприятия (так называемая Проста) для эвакуации было поймано 2850 евреев. Эта цифра была включена в ранее сообщенную общую сумму, так что добавить нужно только 1070; текущая общая сумма составляет поэтому 45 159.

Наши силы: как накануне. Наши потери: 1 эсэсовец ранен, 1 полицейский ранен. Общая сумма потерь на сегодняшний день: 8 убитых, 55 раненых.

Termination of operation: 2200 hrs. Will be continued on 6 May 1943, 0900 hrs.

Фюрер СС и полиции в округе Варшава. Подпись: Штроп. бригадефюрер СС и генерал-майор полиции. Верно: штурмбаннфюрер СС.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 6 May 1943.

Исх. №: ab/St/Gr—16 07 — Журнал № 614/43, секретно.

Тема: Крупномасштабная операция в гетто.

Краков

Ход крупномасштабной операции 6 мая 1943 года, начало в 09:30.

Сегодня мы прочесывали прежде всего те кварталы зданий, которые были уничтожены пожаром 4 мая 1943 года. Хотя вряд ли можно было ожидать, что в этих кварталах еще кто-то выжил, мы обнаружили немало бункеров, в которых стояла палящая жара. Из этих бункеров и из других бункеров, обнаруженных нами в других частях гетто, мы вытащили 1553 еврея. При оказании сопротивления и в перестрелке было застрелено 356 евреев. В этой перестрелке евреи стреляли из пистолетов 08 и других калибров и бросали польские ручные гранаты-«лимонки». Один унтерсхарфюрер СС был ранен, в общей сложности уничтожено 47 бункеров.

2 бойца сил внешнего оцепления были ранены. Евреи, вырвавшиеся из гетто, судя по всему, возвращаются теперь с намерением силой помочь евреям гетто или освободить их. Один еврей, сбежавший из Люблина, был пойман прямо у стены гетто. Он был вооружен следующим образом: 1 пистолет 08, большой запас патронов, 2 польские ручные гранаты-«лимонки». Достоверно установить пока не удалось, было ли так называемое «руководство партии» евреев («ППР») поймано или уничтожено. Мы идем по их следам. Есть надежда, что завтра нам удастся выследить это так называемое руководство партии. Чтобы позволить нам более эффективно перехватывать приближающихся к гетто евреев и бандитов, прикрывающие отряды внешнего заграждения были перенесены глубже в арийскую часть. Бывшее мини-гетто «Проста» сегодня обыскивалось рейдовыми группами. Мы поймали нескольких оставшихся там евреев. Фирме «Тёнс» было предписано эвакуировать это мини-гетто к полудню 10 мая 1943 года. Так называемая библиотека, расположенная за пределами гетто, была предоставлена им для временного хранения их сырья и т. д.

Общее количество пойманных к настоящему моменту евреев возрастает до 47 068. Польская полиция прилагает усилия для доставки в мое ведомство каждого появляющегося в городе еврея, поскольку они стремятся получить премии, выплачивавшиеся в прежних случаях. Нижнеподписавшийся получил несколько анонимных писем, в которых ему сообщали о том, что в арийской части города находятся евреи. Одно анонимное письмо проводит параллель между Катынью и крупномасштабной акцией внутри гетто.

Our strength, used in the operation:

German police

4/101

Security Police

2/14

Engineering Em Service

1/6

Engineers

3/72

Waffen SS

10/500

Cordoning forces:

Day

Night

Waffen SS

1/300

German Police

2/87

1/11

Trawniki

200

Polish Police

1/180

Наши потери: 1 полицейский убит 1 полицейский тяжело ранен 1 унтерсхарфюрер СС ранен легко

Termination of operation: 2100 hours. Will be continued on 7 May 1943, 0930 hours.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 7 May 1943.

Исх. №: I ab/St/Gr—16 07 — Журнал № 616/43, секретно

Тема: Крупномасштабная операция в гетто.

Краков

Ход крупномасштабной операции 7 мая 1943 года, начало в 10:00.

Поисковые группы достигли сегодня следующих результатов: обнаружено 49 бункеров. Часть евреев была поймана. Значительное, неустановленное количество евреев, отказавшихся покинуть бункеры и оказавших вооруженное сопротивление, было уничтожено при подрыве бункеров. Всего сегодня живыми было поймано 1019 евреев, 255 застрелены. Общее количество пойманных к настоящему моменту евреев возрастает до 48 342. Сегодня мы снова в ряде случаев столкнулись с вооруженным сопротивлением, в результате которого потеряли 1 эсэсовца (ранен). Мы захватили 4 пистолета различных калибров и некоторые запасы боеприпасов.

Местонахождение бункера, используемого так называемым избранным «руководством партии», теперь известно. Завтра он будет вскрыт силой. Евреи показывают, что они выходят по ночам подышать свежим воздухом, так как находиться постоянно внутри бункеров из-за большой продолжительности операции невозможно. В среднем рейдовые группы расстрелывают каждую ночь от 30 до 50 евреев. Из этих показаний следовало сделать вывод, что значительное количество евреев все еще находится под землей в гетто. Сегодня мы взорвали бетонное здание, которое не смогли уничтожить пожаром. В ходе этой операции мы уяснили, что подрыв здания — процесс весьма долгий и требующий огромного количества взрывчатки. Лучшим и единственным методом уничтожения евреев поэтому по-прежнему остается поджог.

Наши силы: как накануне. Наши потери: 1 боец войск СС ранен.

Окончание операции: 21:00, будет продолжена 8 мая 1943 года в 10:00.

Фюрер СС и полиции в округе Варшава. Подпись: Штроп бригадефюрер СС и генерал-майор полиции. Верно; штурмбаннфюрер СС.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 8 May 1943.

Исх. №: I ab/St/Gr—16 07 — Журнал № 624/43, секретно.

Тема: Крупномасштабная операция в гетто.

Краков

Ход операции 8 мая 1943 года, начало в 10:00.

Все бывшее гетто сегодня обыскивалось рейдовыми группами в поисках оставшихся бункеров и евреев. Как сообщалось несколько дней назад, в бункерах, где жара из-за пожаров стала невыносимой, все еще остается некоторое количество недочеловеков, бандитов и террористов. Эти твари слишком хорошо знают, что перед ними стоит лишь выбор: оставаться в укрытии как можно дольше или подняться наверх и попытаться ранить или уничтожить бойцов войск СС, полиции и вермахта, которые продолжают оказывать на них давление.

Сегодня мы продолжили операцию против бункера так называемого избранного «руководства партии», который мы обнаружили вчера, как сообщалось в моей вчерашней телетайпограмме. Нам удалось вскрыть бункер руководства партии и поймать около 60 тяжело вооруженных бандитов. Нам удалось поймать и ликвидировать заместителя руководителя еврейской боевой организации «ЗВЗ» и его так называемого начальника штаба. В этом бункере находилось около 200 евреев, из них 60 были пойманы, а 140 уничтожены, отчасти из-за сильного воздействия дымовых шашек, а отчасти из-за мощных подрывных зарядов, заложенных в нескольких местах. Пойманные нами евреи уже сообщали, что бесчисленное количество евреев погибло от воздействия дымовых шашек. Борьба первых шести дней была тяжелой, но теперь мы можем констатировать, что мы ловим тех евреев и евреек, которые были главарями в те дни. Каждый раз при вскрытии бункера находящиеся в нем евреи оказывают сопротивление имеющимся у них оружием: ручными пулеметами, пистолетами и ручными гранатами. Сегодня мы снова поймали немало евреек, которые носили в панталонах снаряженные пистолеты со снятым предохранителем. В некоторых показаниях говорится о 3–4 тысячах евреев, которые все еще остаются в подземных норах, стоках и бункерах. Нижеподписавшийся полон решимости не прекращать крупномасштабную операцию до тех пор, пока не будет уничтожен последний еврей.

Всего сегодня в бункерах было поймано 1091 еврея; около 280 евреев было застрелено в бою, бесчисленное количество евреев было уничтожено в 43 взорванных бункерах. Общее количество пойманных евреев возросло до 49 712. Здания, которые еще не были уничтожены пожаром, сегодня были подожжены, и мы обнаружили, что где-то в стенах или на лестничных клетках все еще прячутся несколько евреев.

Our strength, used in the operation:

German police

4/101

Security Police

2/14

Engineering Em Service

1/6

Engineers

3/69

Waffen SS

13/527

Cordoning forces:

Day

Night

Waffen SS

1/300

German Police

1/87

1/36

Trawniki

160

Polish Police

1/160

Наши потери: 2 бойца войск СС убиты 3 бойца войск СС ранены 1 сапер ранен

Полицейский, раненный 7 мая 1943 года, скончался сегодня от ран. Мы захватили около 15–20 пистолетов различных калибров, значительные запасы патронов для пистолетов и винтовок, а также некоторое количество ручных гранат, изготовленных на бывших оружейных заводах.

Окончание акции: 21:30, будет продолжена 9 мая 1943 года в 10:00.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 9 May 1943.

Исх. №: I ab/St/Gr 16 07 Журнал № 625/43.

Тема: Крупномасштабная операция в гетто.

Краков

Ход крупномасштабной операции 9 мая 1943 года, начало в 10:00.

Проведенная сегодня операция дала следующий результат: действовавшие сегодня рейдовые группы обнаружили 42 бункера. Из этих бункеров мы вытащили живыми 1037 евреев и бандитов. В бою было застрелено 319 бандитов и евреев, кроме того, неопределенное количество было уничтожено при подрыве бункеров. Квартал зданий, в котором раньше располагалось предприятие «Трансавиа», был уничтожен пожаром; в ходе этой операции мы снова поймали некоторое количество евреев, хотя этот квартал прочесывался несколько раз.

Мы снова захватили несколько пистолетов и ручных гранат.

Our strength, used in the operation:

German police

4/103

Security Police

2/12

Engineers

3/69

Waffen SS

13/547

Cordoning forces:

Day

Night

Waffen SS

1/300

German Police

1/87

1/36

Trawniki

160

Polish Police

1/160

Наши потери: нет.

Общее количество пойманных к настоящему моменту евреев возросло до 51 313. За пределами бывшего гетто было застрелено 254 еврея и бандита.

Termination of operation: 2100 hours, will be continued on 10 May 1943, 1000 hours.

Фюрер СС и полиции в округе Варшава. Подпись: Штроп бригадефюрер СС и генерал-майор полиции.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw,

Warsaw, 10 May, 1943.

Исх. №: I ab St/Gr 16 07 Журнал № 627/43, секретно.

Тема: Крупномасштабная операция в гетто.

Краков

Ход крупномасштабной акции 10 мая 1943 года, начало в 10:00.

Сегодня рейдовые группы вновь прочесывали территорию бывшего гетто. Как и в предыдущие дни, вопреки всем ожиданиям, мы снова вытащили из бункеров значительное количество евреев. Сопротивление, оказываемое евреями, сегодня не ослабело. В отличие от предыдущих дней, создается впечатление, что те члены основного костяка еврейской боевой группы, которые все еще живы и не были уничтожены, укрылись в доступных им руинах с намерением стрелять оттуда по нашим людям и наносить им потери.

Сегодня мы поймали в общей сложности 1183 еврея живыми, 187 бандитов и евреев были застрелены. Неустановленное количество евреев и бандитов снова было уничтожено в взорванных бункерах. Общее количество пойманных к настоящему моменту евреев возросло до 52 693.

Сегодня в 09:00 к определенному канализационному колодцу в так называемой Просте подъехал грузовик. Кто-то в грузовике взорвал две ручные гранаты, что послужило сигналом для стоявших наготове в канализации бандитов вылезти наружу. Бандиты и евреи — среди них всегда есть несколько польских бандитов, вооруженных карабинами, стрелковым оружием и одним пулеметом, — залезли в грузовик и уехали в неизвестном направлении. Последний член банды, который нес караульную службу в канализации и должен был закрыть люк канализационного колодца, был захвачен. Именно он предоставил вышеуказанную информацию. Он показал, что большая часть членов банды, разделенной на несколько боевых групп, была либо убита в бою, либо покончила жизнь самоубийством, осознав бесплодность дальнейшей борьбы. Поиски грузовика, которые были отданы немедленно, не дали результатов. Бандиты показали далее, что Проста теперь является убежищем для оставшихся в живых евреев, поскольку в гетто для них стало слишком жарко. По этой причине я решил поступить с Простой так же, как и с гетто, и уничтожить это мини-гетто.

Сегодня мы снова захватили стрелковое оружие и некоторое количество боеприпасов. Вчера полиции безопасности удалось захватить мастерскую за пределами гетто, которая производила от 10 000 до 11 000 взрывных зарядов и другие боеприпасы.

Наши силы: как накануне. Наши потери: 3 эсэсовца ранены.

Благодаря отличному взаимопониманию между нами и вермахтом саперное подразделение было усилено. Кроме того, в наше распоряжение было предоставлено значительное количество взрывчатки.

Termination of operation: 2200 hours. Will be continued on 11 May 1943, 0930 hours.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 11 May 1943.

Исх. №: I ab-St/Gr—16 07 Журнал № 629/43, секретно.

Тема: Крупномасштабная операция в гетто.

Краков

Ход крупномасштабной операции 11 мая 1943 года, начало в 09:30.

Высланные прошлой ночью разведывательные группы снова доложили, что в бункерах все еще должны находиться какие-то евреи, так как на разрушенных улицах были замечены евреи. Разведывательные группы застрелили 12 евреев. На основе этих донесений сегодня я снова сформировал рейдовые группы, которые в ходе зачистки обнаружили, захватили и уничтожили в общей сложности 47 бункеров. Сегодня мы снова поймали нескольких евреев, укрывшихся в руинах, которые все еще имели крышу. Евреи и бандиты продолжают искать это новое убежище, потому что находиться в бункерах стало невыносимо. Был обнаружен один бункер, насчитывающий около 12 комнат, оборудованных водопроводом, проточной водой и раздельными ванными комнатами для мужчин и женщин. Значительное количество продовольствия было захвачено или изъято, чтобы все более затруднить им получение необходимых продуктов питания.