«Нацистский заговор и агрессия. Том 3»

Официальный вестник рейхсминистра по делам оккупированных восточных территорий должен храниться во всех ведомствах в пределах оккупированных восточных территорий. Это же относится к вестникам рейхскомиссаров и официальным материалам генеральных комиссаров в пределах их официальных сфер.

«Порядок служебной деятельности Министерства по делам оккупированных восточных территорий» является обязательным для внутреннего ведения дел учреждений рейхскомиссаров; для секретной переписки — «Директивы о секретных делах для всех административных органов».

Последние действуют до получения подходящих сейфов, с оговоркой, что секретные документы разрешается хранить в прочных и хорошо запираемых деревянных сундуках, которые должны находиться в помещениях, подлежащих запиранию.

Все поступающие документы должны вскрываться особо заслуживающим доверия сотрудником Центральной администрации и/или главного управления, после чего направляться в установленном служебном порядке.

Дальнейшие распоряжения о внутреннем порядке работы издаются руководителем учреждения.

Раздел второй: Рабочие директивы для гражданской администрации

I. Общие положения.

Первоочередная задача гражданской администрации на оккупированных восточных территориях заключается в представлении интересов Рейха. Этот высший основополагающий принцип должен учитываться прежде всех мер и соображений. Настало время, когда оккупированные восточные территории в более отдаленном будущем смогут вести определенную самостоятельную жизнь в той или иной пока еще не определенной форме. Тем не менее они остаются частями Великогерманского пространства и всегда должны управляться с точки зрения этой основной идеи.

Положения Гаагских правил о законах и обычаях сухопутной войны, касающиеся управления страной, оккупированной иностранной вооруженной силой, недействительны, поскольку СССР распущен и Рейх в результате обязан осуществлять всю полноту правительственной власти и прочие обычные суверенные полномочия в интересах жителей. Следовательно, допустимы любые меры, которые германская администрация считает необходимыми и целесообразными для выполнения этой всеобъемлющей задачи.

II. Политические директивы.

(Разрабатываются политическим отделом. См. следующую страницу).

III. Администрация, право, финансы.

1. Администрация.

a. Специально назначенная администрация страны распадется уже с началом деятельности гражданской администрации. Ее представители бежали или были смещены советами. Сельские советы существуют лишь в отдельных случаях. Как правило, они подлежат немедленному роспуску.

b. Рейхскомиссары должны экономно использовать полномочия по изданию законов, прежде всего поначалу, чтобы администрация не была задушена бюрократией. Точное знание территории и ее жителей, которым в настоящее время мы, естественно, не располагаем, имеет важнейшее значение для масштабного законодательства. Также следует издавать как можно меньше обязательных постановлений. Вышестоящим органам надлежит скорее идти по пути рабочих директив, которые предоставят подчиненным органам достаточную свободу действий с учетом местных условий.

c. Что касается границ генерального комиссариата, то за основу первоначально следует брать границы соответствующих советских административных регионов, поскольку население к ним привыкло и основания для какого-либо иного определения границ отсутствуют. Как только в ходе времени иное определение границ покажется более целесообразным, это может быть сделано позже.

d. Пресечение случаев саботажа входит в компетенцию высшего руководителя СС и полиции, руководителя СС и полиции и/или руководителей полиции низшего звена. Однако в тех случаях, когда целесообразными представляются коллективные меры против населения определенного региона, решение о них принимает компетентный комиссар по предложению руководителя полиции. Привлечение населения к задачам охраны может быть предписано генеральным комиссаром.

Наложение денежных штрафов или конфискация имущества, а также распоряжение о захвате заложников и расстреле жителей территории, на которой произошли акты саботажа, могут осуществляться только генеральным комиссаром, если только сам рейхскомиссар не вмешивается в это дело. Захват заложников следует производить крайне экономно. Прежде всего, его следует предписывать лишь тогда, когда желаемый результат может быть принудительно достигнут с помощью этой меры и когда ситуация складывается таким образом, что в случае неудачи последствия захвата можно при необходимости нейтрализовать.

e. В городах, селах, рабочих послках, городских поселениях и т. д. необходимо как можно скорее заручиться поддержкой надежных лиц. Из числа этих надежных лиц впоследствии могут назначаться местный уполномоченный (подобно нашему бургомистру) и доверенные советники, с тем чтобы таким образом вновь запустить местную жизнь и чтобы у генерального комиссара были подчиненные органы, которые будут выполнять его приказы. Поскольку такие уполномоченные и доверенные советники уже были назначены военной администрацией, они должны быть первоначально приняты гражданской администрацией. В случае если для выполнения неотложных задач в отдельных общинах необходимы финансовые средства, они должны предоставляться посредством кредитов. Кредиты подлежат отнесению на счет банковских институтов страны либо, если это невозможно, кредитного банка Рейха.

f. Там, где существует острая потребность населения в продовольственных товарах, она должна удовлетворяться по мере возможности во избежание голода. Может возникнуть необходимость предоставления денежной и материальной помощи остро нуждающимся лицам (безработным и т. п.).

g. В связи с роспуском СССР, который сопровождался поражением этого государства, в восточных регионах больше не существует никакой государственной структуры и, следовательно, никакого государственного гражданства для жителей. Тем не менее из практических соображений в отношении гражданства пока следует исходить из дальнейшего существования общего государства, чтобы жителей не считали лицами без гражданства, что нежелательно по различным причинам. Окончательный вопрос о государственном гражданстве может быть решен только позже, поскольку он зависит от государственного развития на Востоке. Поскольку эта проблема может быть решена только для всей Восточной территории, подчиненные органы должны воздерживаться от любых самостоятельных решений. В надлежащее время рейхсминистр по делам восточных территорий издаст соответствующие декреты.

Проживающие на восточных территориях фольксдойче не становятся гражданами Германского рейха автоматически с роспуском СССР, а приравниваются в отношении гражданства к остальным жителям на текущий момент. Заявления фольксдойче о предоставлении гражданства поначалу не принимаются, поскольку будет проведено общее регулирование. Независимо от этого, фольксдойче, в бесспорном порядке признанные таковыми, уже должны пользоваться привилегиями, которые обычно предоставляются только гражданам Рейха.

h. Запрет на въезд на оккупированные восточные территории и выезд с них, изданный главнокомандующим армией, остается в силе даже после ухода военной администрации. Исключения из этого запрета на въезд и выезд будут предоставляться бюро пропусков при рейхсминистре по делам оккупированных восточных территорий, а также бюро пропусков при рейхскомиссарах и, при необходимости, других органах оккупированных восточных территорий. Въезд и выезд могут разрешаться исключительно по неотложным политическим, экономическим или иным служебным соображениям.

Запрет на въезд и выезд не распространяется на следующие категории лиц:

(1) Военнослужащие и члены вспомогательного персонала вооруженных сил при наличии надлежащих документов, удостоверяющих личность, и командировочных предписаний.

(2) Сотрудники Министерства по делам оккупированных восточных территорий и подчиненных ему органов при наличии действительных служебных удостоверений.

При малом приграничном сообщении обращаться в бюро пропусков или филиалы бюро пропусков не требуется. Под «малым приграничным сообщением» понимаются такие поездки, которые совершаются в силу экономических связей через границу с сопредельными странами с обеих сторон и ограничиваются пунктами, расположенными не далее 50 км от границы. Разрешение на приграничное сообщение могут давать только низшие административные органы, а именно генеральные комиссары.

Разрешения и пропуска для приграничного сообщения могут выдаваться на разовые или многократные поездки через границу. В любом случае срок их действия ограничивается определенным периодом.

Проверка обоснованности требований о выдаче разрешений осуществляется с политической, охранно-политической и экономической точек зрения. Поэтому в сомнительных случаях филиалы бюро пропусков при рейхскомиссарах должны получать одобрение соответствующего отдела рейхскомиссаров до выдачи разрешения.

Филиалы бюро пропусков выдают разрешения исключительно для поездок из бывшей территории СССР. Единственным компетентным органом по поездкам на оккупированные восточные территории пока является бюро пропусков при рейхсминистре.

Вопрос о том, следует ли вводить запрет на поездки из одного рейхскомиссариата в другой, пока не может быть решен. Полномочия на принятие этого решения принадлежат исключительно рейхсминистру по делам оккупированных восточных территорий.

i. Отношение германских органов к местному населению определяется, с одной стороны, политическими и экономическими целями, а с другой — отношением жителей к немцам. Не спровоцированные суровые меры в отношении населения страны нежелательны и поэтому не должны применяться.

По соображениям безопасности, особенно в городах и населенных пунктах, может возникнуть необходимость установить комендантский час, означающий, что по истечении этого времени населению запрещено находиться на общественных проездах и площадях. Поскольку время комендантского часа может определяться только в соответствии с местными требованиями, ответственность за его введение по указанию рейхскомиссара и/или генерального комиссара должна быть возложена на генерального комиссара.

То же самое относится к полицейскому часу заведений, то есть времени, после которого питейные заведения не могут быть открыты и в их помещениях не должны оставаться гости. Установление комендантского часа и полицейского часа заведений осуществляется посредством полицейского декрета и/или полицейского приказа с соответствующей угрозой наказания. Кроме того, нарушение приказа о комендантском часе карается по Деккату об обязанности регистрации и ограничении пребывания.

2. Здравоохранение.

Имеет огромное значение как можно более быстрое восстановление служб здравоохранения и ветеринарии. Врачам, ветеринарам или медицинскому персоналу на местах следует дать указание продолжить работу или возобновить ее. В чрезвычайных ситуациях, особенно в случае эпидемий, запрос о предоставлении врачей, ветеринаров и медицинских материалов направляется военным властям, если преодолеть чрезвычайную ситуацию иным способом невозможно.

3. Право.

Рейхскомиссары несут ответственность за контроль над специальными судами, созданными и приданными рейхскомиссарам. Они также являются старшими должностными лицами органов прокуратуры при этих судах. Офицеры исполнительной власти и полиции СС и старшие офицеры исполнительной власти и полиции СС руководят военными судами.

Желательно (прежде всего в восточных регионах) восстановить собственную юрисдикцию страны, сформированную из надежных лиц, где таковые могут быть найдены. Это тем более необходимо, поскольку немецкие суды из-за нехватки кадров могут выносить приговоры только по правонарушениям, наказуемым по немецким законам и наказание за которые представляет собой насущный интерес Германии. Однако наказание других преступников может оставаться отложенным лишь в течение короткого периода. Запросы гражданского судопроизводства могут пока оставаться на втором плане, и поначалу может быть достаточно некоторых судов чести. Везде, где собственная юрисдикция страны все еще не нарушена, что может иметь место на Востоке, ей следует дать указание возобновить работу сразу после устранения ненадежных элементов.

Лица, арестованные советскими судебными органами на основании вынесенного приговора, могут быть освобождены только после рассмотрения каждого отдельного случая.

Это рассмотрение должно проводиться с величайшей быстротой в отношении осужденных националистов и других политических заключенных. В сомнительных случаях следует запрашивать мнение политического отдела при рейхскомиссаре или генеральном комиссаре либо офицера исполнительной власти и полиции СС.

Округкомиссар отвечает за надзор за всеми тюрьмами, если рейхскомиссар не распорядится иначе.

Поскольку в данный момент невозможно создать всеобъемлющий новый уголовный кодекс, советское уголовное право (в Эстонии, Латвии и Литве — досоветские законы) пока по-прежнему применимо в собственной юрисдикции страны, однако без тех положений, которые касаются политических преступлений. Это относится и к гражданскому праву, праву добровольной юрисдикции и процессуальному праву.

4. Финансы.

Планируется составить единый генеральный бюджет для всей администрации восточных территорий, иными словами — от рейхсминистра до округкомиссара. Имеет ли смысл разделять этот план на отдельные бюджеты для различных рейхскомиссариатов или же для подчиненных административных органов будут просто открыты кредитные счета, можно будет решить только после формирования всей администрации. Основным принципом этого генерального бюджета должно быть то, что расходы на всю администрацию покрываются самой страной. До составления такого бюджета и издания дальнейших правил относительно использования доходов от налогов и остатков средств государственных предприятий Рейх будет использовать кредиты для покрытия государственных расходов. Эти кредиты, распределяемые рейхскомиссарам и далее подчиненным ведомствам рейхсминистром по делам оккупированных восточных территорий, должны администрироваться в соответствии с директивами согласно печатному Приложению.

До особого распоряжения налоги должны продолжать выплачиваться жителями в соответствии с существующей советской налоговой системой (в Эстонии, Латвии и Литве — в соответствии с налоговой системой досоветской эпохи), если не принято иного решения. Соответствующие налоговые чиновники, способные продолжать работу, должны немедленно приступить к своим обязанностям и/или продолжить их. То же самое относится к использованию остатков средств государственных предприятий.

Собственным органам страны запрещается распоряжаться собранными суммами без разрешения германских органов (в настоящее время — рейхскомиссаров).

5. Обучение и просвещение.

В большинстве частей страны школьное обучение прекратилось в результате военных событий. В целом нет особой необходимости быстро возобновлять школьное обучение, пока есть другие неотложные задачи для выполнения. На Востоке следует стремиться к возобновлению школьного обучения в ближайшем будущем, поскольку имеются подходящие и надежные учителя. Пока следует ожидать дальнейших директив рейхсминистра в отношении университетов и других академических институтов, а также в отношении культурных учреждений.

IV. Экономическая администрация.

Поскольку рейхсмаршал в качестве уполномоченного по четырехлетнему плану был назначен фюрером высшим координатором экономики всего Восточного региона, его директивы подлежат применению к экономическим мерам, изложенным в прилагаемой печатной общей папке. При выполнении этих директив следует скрупулезно соблюдать общую политическую цель, изложенную в пункте 2 этого раздела. Если в отдельных случаях цели экономической политики, по мнению компетентного германского ведомства, вступают в противоречие с этой общей политической целью, об этом следует уведомить рейхскомиссара, если затрагивается принципиальный вопрос, и запросить его решение.

V. Строительство и связь.

Что касается неотложных строительных мер, в частности ремонта и улучшения шоссейных дорог, необходимые директивы также приводятся в «Зеленой папке», изданной рейхсмаршалом. Ведомства гражданской администрации должны самым решительным образом содействовать выполнению этих директив.

Имперские железные дороги и имперская почта подчиняются военным ведомствам на время войны. Таким образом, рейхскомиссары и подчиненные им органы не имеют полномочий отдавать указания имперским железным дорогам и имперской почте. Однако каждому рейхскомиссару выделяется делегат от имперских железных дорог и имперской почты, который будет выслушивать пожелания гражданской администрации и передавать их своему ведомству.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1058-PS

Выдержка из речи рейхсляйтера Розенберга перед ближайшими участниками решения восточной проблемы от 20 июня 1941 года.

Задача обеспечения продовольствием немецкого народа стоит в этом году, без сомнения, на первом месте среди требований Германии к Востоку; и здесь южные территории и северный Кавказ должны будут послужить балансом для снабжения продовольствием немецкого народа. Мы не видим абсолютно никаких оснований для возникновения у нас какого-либо обязательства кормить также и русский народ продуктами этой избыточной территории. Мы знаем, что это суровая необходимость, чуждая каких-либо чувств. Вне всякого сомнения, потребуется весьма масштабная эвакуация, и несомненно, что будущее уготовит русским очень тяжелые годы. Более позднее решение должно будет определить, в какой степени там еще можно будет сохранить промышленность (вагонные заводы и т. д.). Осмысление и осуществление этой политики в собственно русском пространстве является для Германского рейха и его будущего колоссальной и отнюдь не негативной задачей, как может показаться, если принимать во внимание только суровую необходимость эвакуации. Перенаправление русской динамики на Восток — это задача, требующая сильнейших характеров. Возможно, это решение будет одобрено и грядущим русским человеком в будущем — не через 30, а может быть, через 100 лет. Ибо русская душа была раскорсетована в борьбе последних 200 лет. Исконные русские — превосходные художники-ремесленники, танцоры и музыканты. У них есть определенные наследственные таланты, но эти таланты отличаются от талантов западных людей. Борьба между Тургеневым и Достоевским была символичной для нации. Русская душа не находила выхода ни в одну сторону. Если мы теперь закроем для русских Запад, они, возможно, осознают свои собственные врожденные, присущие им силы и пространство, к которому они принадлежат. Историк, возможно, увидит это решение в ином свете спустя сотни лет, чем оно может представляться русму сегодня.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1060-PS

IMPERIAL LEGAL GAZETTE (REICHSGESETZBLATT), 1938, PART I, PAGES 249-250, 16 MARCH 1938

Дополнительное постановление к Закону о воссоединении Австрии с Германским рейхом от 16 марта 1938 года

На основании закона от 13 марта 1938 года (Reichsgesetzblatt I, стр. 237) о воссоединении Австрии с Германским рейхом постановляю:

Параграф 1

1. Рейхсминистр внутренних дел является центральным органом по осуществлению воссоединения Австрии с Германским рейхом.

2. Он может делегировать свои полномочия заместителю, канцелярия которого находится в Вена и который носит официальное звание «Заместитель рейха по Австрии».

Параграф 2

Заместитель по четырехлетнему плану может делегировать полномочия заместителю рейха по Австрии.

Параграф 3

Таким образом, заместитель рейха по Австрии назначается совместно рейхсминистром внутренних дел и заместителем по четырехлетнему плану.

Мюнхен, 16 марта 1938 г. Фюрер и рейхсканцлер Адольф Гитлер Рейхсминистр внутренних дел Фрик Заместитель по четырехлетнему плану Геринг Генерал-фельдмаршал

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 1061-PS

ВАРШАВСКОГО ГЕТТО БОЛЬШЕ НЕТ

За фюрера и свою страну пали в боях по уничтожению евреев и бандитов в бывшем Варшавском гетто:

[следуют 15 имен]

Кроме того, сержант польской полиции Юлиан Зелинский, род. 13 ноября 1891 г., 8-й комиссариат * * *, пал 19 апреля 1943 г. при исполнении служебного долга. * * * Они отдали все самое ценное — свою жизнь. Мы никогда их не забудем. Были ранены:

[следуют имена — 60 военнослужащих войск СС. 11 «стражников» из учебных лагерей, судя по именам, вероятно, литовцев. 12 сотрудников полиции безопасности в подразделениях СС. 5 сотрудников польской полиции. 2 инженера кадрового состава армии]

Units used in the action

Average number of personnel used per day

SS Staff & Police Leader

6/5

Waffen SS:

SS Panzer Grenadier Training and Reserve Battalion 3, Warsaw

4/440

SS Cav. Training and Res Bat. Warsaw

5/381

Police:

SS Police Regiment 22 I. Bat.

3/94

III. Bat.

3/134

Engineering Emergency Service

1/6

Polish Police

4/363

Polish Fire Brigade

166

Security Police:

Wehrmacht

Light AA Alarm Battery III 8 Warsaw

2/22

EngineersDet. of Railway Armored Trains Res. Bat. Rembertow

2/42

Res. Eng. 14 Gora-Kalwaria

1/34

Foreign Racial Watchmen:

1 Bat. "Trawniki" men

2/335

————

Total: 36/2054

[Translator's note: This obviously means, 36 officers, 2054 men]

Создание специальных зон для проживания евреев, а также ограничение евреев в отношении места жительства и торговли не является новшеством в истории Востока. Такие меры принимались еще в глубокой древности; они наблюдались даже в последние несколько столетий. Эти ограничения вводились с целью защиты арийского населения от евреев.

Аналогичные соображения привели нас еще в феврале 1940 года к замыслу создания еврейского жилого квартала в Варшаве. Первоначальным намерением было учредить в качестве гетто ту часть города Варшавы, восточной границей которой является Висла. Специфическая ситуация, сложившаяся в Варшаве, поначалу казалась препятствием для этого плана. Кроме того, против него выступали несколько ведомств, в частности городская администрация. Они указывали, в частности, на то, что создание гетто в Варшаве вызовет нарушения в промышленности и торговле, а также что обеспечить евреев продовольствием в случае их сосредоточения на закрытой территории будет невозможно.

На совещании, состоявшемся в марте 1940 года, было решено пока отложить план создания гетто из-за вышеуказанных возражений. Тогда же рассматривался план объявить Люблинский округ местом сбора всех евреев в пределах Генерал-губернаторства, особенно прибывающих из Рейха эвакуированных или бежавших евреев. Но уже в апреле 1940 года высший руководитель СС и полиции на Востоке (Краков) издал заявление о том, что собирать евреев в пределах Люблинского округа не планируется. Тем временем евреи все чаще стали переходить границы без разрешения и нелегально. Это особенно отмечалось на границах Ловичского и Скерневицкого округов. Из-за этих нелегальных миграций евреев ситуация в городе Лович стала опасной как с точки зрения гигиены, так и с точки зрения полиции безопасности. Поэтому начальник округа Лович начал создавать гетто в своем округе во избежание этих опасностей.

Опыт в Ловичском округе после создания гетто показал, что этот метод является единственным подходящим для устранения опасностей, постоянно исходящих от евреев.

Необходимость сооружения гетто и в городе Варшаве становилась все более острой летом 1940 года, поскольку после завершения французской кампании в Варшавском округе концентрировалось все больше войск. В то время отдел гигиены настаивал на скорейшем возведении гетто в интересах сохранения здоровья как германских вооруженных сил, так и местного населения. Первоначальный план создания гетто в пражском предместье, как задумывалось в феврале 1940 года, занял бы по меньшей мере от 4 до 5 месяцев, поскольку необходимо было переселить почти 600 000 человек. Но поскольку опыт показывал, что в зимние месяцы можно ожидать крупных вспышек эпидемий, и по этой причине окружной врач настаивал на том, чтобы акция по переселению была завершена не позднее 15 ноября 1940 года, от плана создания пригородного гетто в Праге отказались; вместо этого в качестве еврейского жилого района был выбран участок, который до сих пор использовался в качестве карантинной зоны для эпидемий. В октябре 1940 года губернатор приказал комиссару округа, президенту города Варшавы, завершить переселение, необходимое для создания гетто в черте города Варшавы, к 15 ноября 1940 года.

В созданном таким образом в Варшаве гетто проживало около 400 000 евреев. Оно насчитывало 27 000 квартир со средним количеством комнат 2,5 на каждую. Оно было отделено от остальной части города перегородками и другими стенами, а также закладкой кирпичом проездов, окон, дверей, открытых пространств и т. д.

Оно управлялось еврейским Юденратом, получавшим указания от комиссара по делам гетто, который непосредственно подчинялся губернатору. Евреям было предоставлено самоуправление, в которое германские надзорные органы вмешивались только тогда, когда затрагивались интересы Германии. Для того чтобы еврейский Юденрат мог выполнять свои приказы, была создана еврейская полиция, отличавшаяся специальными нарукавными повязками и особым беретом и вооруженная резиновыми дубинками. Эта еврейская полиция отвечала за поддержание порядка и безопасности внутри гетто и подчинялась немецкой и польской полиции.

II

Однако вскоре стало ясно, что не все опасности были устранены таким сосредоточением евреев в одном месте. Соображения безопасности требовали полного удаления евреев из города Варшавы. Первая крупная акция по переселению состоялась в период с 22 июля по 3 октября 1942 года. В ходе этой акции было выселено 310 322 еврея. В январе 1943 года была проведена вторая акция по переселению, которой в общей сложности подверглось 6 500 евреев.

Когда рейхсфюрер СС посетил Варшаву в январе 1943 года, он приказал руководителю СС и полиции Варшавского округа переместить в Люблин размещенные внутри гетто оружейные заводы и другие предприятия военного значения, включая их персонал и машины. Выполнение этого приказа о передислокации оказалось весьма сложным, поскольку как управляющие, так и евреи сопротивлялись всеми возможными способами. В связи с этим руководитель СС и полиции решил принудительно осуществить перевод предприятий в ходе крупномасштабной акции, которую он намеревался провести за три дня. Необходимые подготовительные мероприятия были проведены моим предшественником, который также отдал приказ о начале крупномасштабной акции. Сам я прибыл в Варшаву 17 апреля 1943 года и принял командование операцией 19 апреля 1943 года в 08:00, причем сама акция началась в тот же день в 06:00.

Перед началом крупномасштабной акции границы бывшего гетто были перекрыты внешней баррикадой, чтобы помешать евреям вырваться наружу. Эта баррикада поддерживалась от начала до конца акции и особенно укреплялась по ночам.

Когда мы вошли в гетто впервые, евреям и польским бандитам удалось отразить участвовавшие подразделения, включая танки и бронеавтомобили, хорошо подготовленной сосредоточенной стрельбой. Когда около 08:00 я отдал приказ о второй атаке, я распределил подразделения, отделенные друг от друга обозначенными рубежами, и поручил им зачистку всего гетто, каждому подразделению — определенной его части. Хотя стрельба возобновилась, теперь нам удалось зачистить кварталы по плану. Противник был вынужден отступить с крыш и высотных опорных пунктов в подвалы, убежища и канализационные сети. Чтобы помешать их побегу в канализацию, канализационная сеть ниже гетто была запружена и заполнена водой, но евреи в значительной степени сорвали этот план, взорвав запорные вентили. Поздно вечером в первый день мы столкнулись с довольно упорным сопротивлением, которое, однако, было быстро сломлено специальным штурмовым отрядом. В ходе дальнейших операций нам удалось выбить евреев из их подготовленных опорных пунктов, снайперских точек и т. п. и занять 20 и 21 апреля большую часть так называемого остатка гетто до такой степени, что сопротивление, продолжавшееся в этих кварталах, уже нельзя было назвать значительным.

Основная боевая группа евреев вперемешку с польскими бандитами уже в первый и второй дни отступила к так называемой Мурановской площади. Там она была усилена значительным числом польских бандитов. Ее план заключался в том, чтобы удерживать гетто любыми средствами и не допустить нашего вторжения. Еврейский и польский флаги были подняты на вершине бетонного здания как вызов нам. Однако эти два флага были захвачены на второй день акции специальным штурмовым отрядом. Унтерштурмфюрер СС Демке пал в этой схватке с бандитами; он держал в руке ручную гранату, в которую попал противник, и она взорвалась, ранив его смертельно. Всего через несколько дней я понял, что первоначальный план не имеет шансов на успех, если не закрыть оружейные заводы и другие предприятия военного значения, распределенные по всему гетто. Поэтому необходимо было связаться с этими фирмами и предоставить им надлежащее время для эвакуации и немедленного перевода. Таким образом, с одной фирмой за другой было покончено, и мы очень скоро лишили евреев и бандитов возможности снова и снова находить убежище на этих предприятиях, которые находились под надзором вооруженных сил. Чтобы определить, сколько времени требуется для эвакуации этих предприятий, необходимы были тщательные инспекции. Обнаруженные там условия неописуемы. Я не могу представить себе больший хаос, чем в Варшавском гетто. Евреи контролировали все: от химических веществ, используемых для производства взрывчатки, до одежды и снаряжения для вооруженных сил. Управляющие знали о собственных цехах так мало, что евреи имели возможность производить внутри этих цехов оружие любого рода, особенно ручные гранаты, бутылки с зажигательной смесью и т. п.

Кроме того, евреям удалось укрепить некоторые из этих фабрик в качестве очагов сопротивления. Такой очаг сопротивления в армейском ведомстве по расквартированию пришлось атаковать уже на второй день акции саперному подразделению, оснащенному огнеметами, и артиллерии. Евреи обосновались в этом цехе настолько прочно, что склонить их покинуть его добровольно оказалось невозможным; поэтому я решил на следующий день уничтожить этот цех огнем.

Управляющие этими предприятиями, которые обычно также контролировались офицером вооруженных сил, в большинстве случаев не могли дать точных сведений о своих запасах и о местонахождении этих запасов. Сведения, которые они давали о количестве использовавшихся ими евреев, в каждом случае были неверными. Снова и снова мы обнаруживали, что эти лабиринты зданий, принадлежавших оружейным концернам и являвшихся жилыми кварталами, содержали богатых евреев, которым удалось найти жилье для себя и своих семей под именем «работников военной промышленности» и которые вели там прекрасную жизнь. Несмотря на все наши приказы управляющим заставить евреев покинуть эти предприятия, в нескольких случаях мы выяснили, что управляющие просто укрывали евреев, запирая их, поскольку ожидали, что акция завершится за несколько дней и тогда они смогут продолжить работу с оставшимися евреями. Согласно показаниям арестованных евреев, женщины также, судя по всему, играли видную роль. Говорят, евреи стремились поддерживать хорошие отношения с офицерами и рядовыми вооруженными силами. Частыми были застолья, в ходе которых, как утверждается, между евреями и немцами заключались торговые сделки.

Количество евреев, насильно выведенных из зданий и арестованных, в первые несколько дней было относительно небольшим. Выяснилось, что евреи начали прятаться в канализации и в специально возведенных убежищах. Если в первые дни мы предполагали, что имеются лишь разрозненные убежища, то в ходе крупномасштабной акции мы узнали, что все гетто было систематически оборудовано подвалами, убежищами и ходами. В каждом случае эти ходы и убежища соединялись с канализационной системой. Таким образом, евреи могли поддерживать бесперебойное подземное движение. Они также использовали эту сеть канализации для подземного побега в арийскую часть города Варшавы. Нам постоянно поступали сообщения о попытках евреев бежать через канализационные люки. Под прикрытием строительства бомбоубежищ они возводили убежища в пределах бывшего гетто еще с осени 1942 года. Они предназначались для того, чтобы укрыть каждого еврея во время новой акции эвакуации, которую они ожидали уже довольно давно, и дать им возможность оказать сопротивление захватчикам в ходе согласованных действий. Посредством плакатов, листовок и слухов коммунистическое движение сопротивления фактически добилось того, что евреи вошли в убежища, как только началась новая крупномасштабная операция. Насколько далеко зашли их меры предосторожности, видно из того факта, что многие убежища были искусно укомплектованы обстановкой, достаточной для целых семей, средствами для мытья и купания, туалетами, запасами оружия и боеприпасов, а также запасами продовольствия, достаточными на несколько месяцев. Имелись по-разному оборудованные убежища для богатых и для бедных евреев. Обнаружить отдельные убежища подразделениям было трудно, так как они были эффективно замаскированы. Во многих случаях это удавалось только благодаря предательству со стороны евреев.

Спустя всего несколько дней стало очевидно, что евреи больше не намерены переселяться добровольно, а полны решимости сопротивляться эвакуации изо всех сил и используя все имеющееся у них оружие. Были сформированы так называемые боевые группы во главе с польскими большевиками; они были вооружены и оплачивали любую цену, запрашиваемую за доступное оружие.

В ходе крупномасштабной акции нам удалось поймать некоторых евреев, которые уже были эвакуированы и переселены в Люблин или Треблинку, но оттуда бежали и вернулись в гетто, будучи вооружены оружием и боеприпасами. Польские бандиты снова и снова находили убежище в гетто и оставались там безнаказанно, поскольку у нас не было сил для зачистки этого лабиринта. Если в первые дни удавалось захватить значительное число евреев, которые по природе своей трусливы, то во второй половине акции захватывать бандитов и евреев становилось все труднее и труднее. Новые боевые группы, состоявшие из 20–30 или более молодых людей еврейской национальности в возрасте от 18 до 25 лет, сопровождаемые соответствующим числом женщин, снова и снова разжигали сопротивление. Эти боевые группы имели приказ оказывать вооруженное сопротивление до последнего и в случае необходимости избегать ареста путем самоубийства. Одной такой боевой группе удалось забраться на грузовик, поднявшись из канализации на так называемой Простой, и скрыться на нем (около 30–35 бандитов). Один бандит, приехавший на этом грузовике, взорвал 2 ручные гранаты, что было условным сигналом для ожидавших в канализации бандитов выбираться наружу. Бандиты и евреи — среди этих банд были польские бандиты, вооруженные карабинами, личным оружием и в одном случае легким пулеметом, — сели в грузовик и уехали в неизвестном направлении. Последний член этой банды, несший охрану в канализации и получивший задание закрыть крышку канализационного люка, был пойман. Именно он и дал вышеуказанную информацию. Поиски грузовика, к сожалению, не дали результатов.

Во время этого вооруженного сопротивления женщины, принадлежавшие к боевым группам, были экипированы так же, как и мужчины; некоторые из них были членами движения халуцим. Нередко эти женщины стреляли из пистолетов с обеих рук. То и дело случалось, что эти женщины до самого последнего момента прятали пистолеты или ручные гранаты (польские «лимонки») в своих панталонах, чтобы применить их против бойцов войск СС, полиции или вермахта.

Сопротивление, оказываемое евреями и бандитами, могло быть сломлено только путем беспощадного применения всей нашей силы и энергии днем и ночью. 23 апреля 1943 года рейхсфюрер СС через высшего руководителя СС и полиции на Востоке в Кракове отдал приказ завершить зачистку Варшавского гетто с величайшей строгостью и неумолимым упорством. Поэтому я решил уничтожить весь еврейский жилой район, предав огню каждый квартал, включая кварталы жилых домов вблизи оружейных заводов. Одно предприятие за другим систематически эвакуировалось и впоследствии уничтожалось огнем. После этого евреи почти в каждом случае выходили из своих укрытий и убежищ. Нередко евреи оставались в горящих зданиях до тех пор, пока из-за жары и страха сгореть заживо они не предпочитали выпрыгивать из верхних этажей после того, как выбрасывали из горящих зданий на улицу матрасы и другие мягкие вещи. С переломанными костями они все же пытались переползти через улицу в кварталы зданий, которые еще не были подожжены или были охвачены пламенем лишь частично. Часто евреи меняли свои укрытия по ночам, перебираясь в руины выгоревших зданий и находя там прибежище до тех пор, пока их не обнаруживали наши патрули. Пребывание в канализации также перестало быть приятным уже после первой недели. С улицы часто были слышны громкие голоса, доносившиеся через канализационные колодцы. Тогда бойцы войск СС, полиции или саперы вермахта мужественно спускались в колодцы, чтобы вытащить евреев, и нередко они натыкались при этом на уже мертвых евреев или подвергались обстрелу. Для изгнания евреев всегда было необходимо использовать дымовые шашки. Так, в один из дней мы открыли 183 входа в канализацию и в назначенное время опустили в них дымовые шашки, в результате чего бандиты бежали от того, что они считали газом, в центр бывшего гетто, где их затем можно было вытащить из канализационных люков. Огромное количество евреев, которых невозможно было сосчитать, было уничтожено путем подрыва канализации и убежищ.

Чем дольше длилось сопротивление, тем жестче становились бойцы войск СС, полиции и вермахта; они неутомимо исполняли свой долг в верном товариществе и держались вместе как образцы и примеры солдат. Часы их дежурств часто длились с раннего утра до позднего вечера. По ночам поисковые патрули с намотанными на ноги тряпками не отставали от евреев и не давали им покоя. Нередко они ловили и убивали евреев, которые использовали ночные часы для пополнения своих запасов из заброшенных убежищ и для установления связи с соседними группами или обмена новостями с ними.

Учитывая, что бо́льшая часть личного состава войск СС прошла лишь трех-четырехнедельную подготовку перед привлечением к этой акции, высокую оценку следует дать проявленным ими упорству, мужеству и преданности долгу. Необходимо отметить, что саперы вермахта также с неутомимостью и великой преданностью долгу осуществляли подрыв убежищ, канализации и бетонных зданий. Офицеры и рядовые полиции, значительная часть которых уже побывала на фронте, вновь отличились своим боевым духом.

Только благодаря непрерывной и неустанной работе всех причастных нам удалось поймать в общей сложности 56 065 евреев, уничтожение которых документально подтверждено. К этому следует добавить число евреев, погибших при взрывах или пожарах, но чье количество не удалось установить.

Во время крупномасштабной операции арийское население было проинформировано посредством плакатов о том, что категорически запрещено входить в бывшее еврейское гетто и что любой, кто будет пойман в пределах бывшего гетто без действительного пропуска, будет расстрелян. В то же время эти плакаты вновь извещали арийское население о том, что смертная кара будет применяться к любому, кто намеренно предоставит убежище еврееву, в частности предоставит жилье, поддержит или укроет еврея за пределами еврейского жилого района.

Польской полиции было разрешено выплачивать любому польскому полицейскому, арестовавшему еврея в арийской части Варшавы, одну треть наличных денег, находившихся у еврея. Эта мера уже принесла результаты.

Польское население по большей части одобряло меры, принятые против евреев. Незадолго до окончания крупномасштапной операции губернатор выпустил специальную прокламацию к польскому населению, которую представил нижеподписавшемуся на утверждение перед публикацией; в ней он сообщил им о причинах уничтожения бывшего еврейского гетто, упомянув совершенные в последнее время в районе Варшавы убийства и найденные в Катыни братские могилы; в то же время их просили содействовать нам в нашей борьбе против агентов-коммунистов и евреев (см. приложенный плакат).

Крупномасштабная акция была завершена 16 мая 1943 года в 20:15 подрывом Варшавской синагоги.

Теперь в бывшем гетто нет больше никаких фабрик. Все находившиеся там товары, сырье и машины были перемещены и складированы в другом месте. Все здания и т. д. уничтожены. Единственным исключением является так называемая тюрьма Дзельна полиции безопасности, которая была освобождена от разрушения.

III

Хотя крупномасштабная операция завершена, мы должны считаться с возможностью того, что в руинах бывшего гетто все еще живут несколько евреев; поэтому эта территория должна быть надежно отрезана от арийского жилого района и охраняться. Эта обязанность возложена на полицейский батальон III/23. Этот полицейский батальон получил инструкции наблюдать за бывшим гетто, в частности не допускать никого на территорию бывшего гетто и немедленно расстреливать каждого, кто окажется внутри гетто без разрешения. Командир полицейского батальона продолжит получать дальнейшие прямые приказы от руководителя СС и полиции. Таким образом, должно быть возможно держать небольшие остатки евреев там, если таковые имеются, под постоянным давлением и в конечном итоге уничтожить их. Оставшиеся евреи и бандиты должны быть лишены каких-либо шансов на выживание путем уничтожения всех оставшихся зданий и убежищ и перекрытия водоснабжения.

Предлагается превратить тюрьму Дзельна в концентрационный лагерь и использовать заключенных для выемки, сбора и передачи для повторного использования миллионов кирпичей, металлолома и других материалов.

IV

Из общего числа 56 065 пойманных евреев около 7 000 были уничтожены в пределах бывшего гетто в ходе крупномасштабной акции, а 6 929 — путем их этапирования в Т.II, что означает, что в общей сложности было уничтожено 14 000 евреев. Помимо числа в 56 065 евреев, по оценкам, от 5 000 до 6 000 человек погибли от взрывов или при пожарах.

Количество разрушенных убежищ составляет 631.

Добыча:

7 Polish rifles, 1 Russian rifle, 1 German rifle

59 пистолетов различных калибров

Несколько сотен ручных гранат, включая польские и самодельные

Несколько сотен бутылок с зажигательной смесью

Самодельные взрывчатые вещества

Адские машины с запалами

Большое количество взрывчатки, боеприпасов для оружия всех калибров, включая некоторое количество пулеметных боеприпасов.

Что касается оружейной добычи, необходимо учитывать, что само оружие в большинстве случаев не удавалось захватить, так как бандиты и евреи перед арестом бросали его в тайники или норы, которые невозможно было установить или обнаружить. Выкуривание убежища нашими людьми также часто делало поиски оружия невозможными. Поскольку убежища приходилось взрывать немедленно, о поиске позже не могло быть и речи.

Захваченные ручные гранаты, боеприпасы и бутылки с зажигательной смесью были немедленно использованы нами против бандитов.

Прочая добыча:

1,240 used military tunics (part of them with medal ribbons—Iron Cross and East Medal)

600 пар ношеных брюк

Прочее снаряжение и немецкие стальные шлемы

108 horses, 4 of them still in the former Ghetto (hearse)

К 23 мая 1943 года нами было учтено:

4,4 миллиона злотых; кроме того, около 5–6 миллионов злотых еще не подсчитаны, большое количество иностранной валюты, например 14 300 долларов бумажными купюрами и 9200 долларов золотом, а также ценности (кольца, цепочки, часы и т. д.) в больших количествах.

Состояние гетто по завершении масштабной операции:

За исключением 8 зданий (полицейские казармы, больница и помещения для размещения рабочих команд), бывшее гетто полностью разрушено. На месте, где не производились взрывы, остались стоять лишь разделяющие стены. Но в руинах по-прежнему находится огромное количество камней и строительного лома, которые можно использовать.

Warsaw, 16 May, 1943.

The SS and Police Fuehrer in the

District of Warsaw.

SS Brigadefuehrer and Majorgeneral of Police.

Копия Варшава, 20 апреля 1943 г. Журн. № 516/43, секретно. (Суточные рапорты) Телетайпное сообщение службы СС От: фюрера СС и полиции в округе Варшава Исх. №: I ab/St/Gr—16 07 Тема: Операция в гетто. Кому: Высшему фюреру СС и полиции «Восток», Краков Ход операции в гетто 19 апреля 1943 г.:

Оцепление гетто началось в 03:00. В 06:00 отдан приказ войскам СС (численность: 16/850) провести зачистку остатков гетто. Едва подразделения выстроились, как евреи и бандиты открыли мощный сосредоточенный заградительный огонь. Танк, использовавшийся в этой акции, и два тяжелых бронеавтомобиля были забросаны бутылками с зажигательной смесью (коктейлями Молотова). Танк загорался дважды. Из-за этой вражеской контратаки нам сначала пришлось отвести подразделения назад. Потери в первой атаке: 12 человек (6 эсэсовцев, 6 трыньковцев). Около 08:00 — вторая атака подразделений под командованием нижеподписавшегося. Несмотря на то, что о контратаке было доложено, на этот раз нам удалось планомерно зачистить кварталы зданий. Мы заставили противника отступить с крыш и оборудованных возвышенных позиций в подвалы, убежища и канализационную сеть. Во время этой зачистки мы захватили лишь около 200 евреев. Сразу после этого штурмовые группы были направлены к известным нам убежищам с приказом вытащить евреев и уничтожить укрытия. Захвачено около 380 евреев. Выяснилось, что евреи ушли в канализацию. Канализация была полностью затоплена, чтобы сделать пребывание там невозможным. Около 17:30 мы столкнулись с очень сильным сопротивлением со стороны одного квартала зданий, включая пулеметный огонь. Специальная штурмовая группа ворвалась в этот квартал и разгромила противника, но не смогла захватить тех, кто оказывал сопротивление. Евреи и преступники оказывали сопротивление из каждого опорного пункта и в последний момент бежали через чердаки или подземные ходы. Около 20:30 внешняя баррикада была усилена. Все подразделения были выведены из гетто и отпущены в свои казармы. Усиление баррикады силами 250 военнослужащих войск СС. Продолжение операции 20 апреля 1943 г.

Units at my disposal:

SS-Panzer-Gren. Res. Batl.

6/400

SS-Cav. Res. Batl.

10/450

Police

6/165

Security Service

2/48

Trawniki-men

1/150

Wehrmacht:

1 10-cm-Howitzer

1/7

1 Flame thrower

1

Engineers

2/16

Medical detachments

1/1

3 2.28-cm A.A. Guns

2/24

1 French tank of the Waffen-SS

2 heavy armored cars of the Waffen-SS

————

Total:

31/1262

Я назначил майора полиции Штернагеля руководить сегодняшними операциями, с подчинением моим дальнейшим инструкциям в случае необходимости.

В 07:00 были сформированы 9 штурмовых групп численностью 1/36 каждая, состоявшие из смешанных подразделений, для интенсивной зачистки и обыска оставшейся части гетто. Этот обыск все еще продолжается; его первая задача будет выполнена к 11:00. Тем временем было установлено, что в той части гетто, которая больше не населена, но еще не освобождена и где находится несколько оружейных заводов и тому подобных объектов, имеются несколько очагов сопротивления, которые были настолько сильными, что танк не мог пройти. 2 штурмовые группы подавили эти очаги сопротивления и пробили проход для танкистов. В этой операции у нас уже было двое раненых (войска СС).

Противник ведет себя гораздо осторожнее, чем вчера, так как он, разумеется, узнал об имеющемся в нашем распоряжении тяжелом вооружении.

Мое намерение состоит в том, чтобы сначала полностью зачистить остатки гетто, а затем очистить тем же способом так называемое необитаемое гетто, которое до сих пор не было освобождено. Между тем было установлено, что в последней части гетто имеется по меньшей мере 10–12 убежищ, некоторые из которых находятся даже на оружейных заводах. Вся операция осложняется тем, что в гетто все еще есть заводы, которые необходимо защищать от бомбардировок и пожаров, поскольку в них находятся машины и инструменты.

Дальнейший рапорт последует сегодня вечером.

Фюрер СС и полиции в округе Варшава /подпись/ Штроп бригадефюрер СС и генерал-майор полиции. Верно: штурмбаннфюрер СС.

Copy

Teletype message

From the SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 20 April 1943.

Исх. № I ab St/Gr 16 07 — Журн. № 517/43, секретно.

Тема: Операция в гетто.

Высшему фюреру СС и полиции «Восток», обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру — или его заместителю.

Краков

В дополнение к моему телетайпному сообщению от 20 апреля 1943 г. — Исх. St/Gr 16 07, тема: Операция в гетто — имею честь доложить следующее:

Очаги сопротивления, обнаруженные в необитаемой, но еще не освобожденной части гетто, были разгромлены боевой группой вермахта — саперами с огнеметами. У вермахта в этой операции был один раненый — сквозное ранение легкого. Девять штурмовых групп прорвались до северной границы гетто. Было обнаружено 9 убежищ, их обитатели, оказавшие сопротивление, уничтожены, а сами убежища взорваны. Какие потери понес противник, установить точно невозможно. Всего 9 штурмовых групп поймали сегодня 505 евреев; те из них, кто способен к труду, оставлены готовыми к отправке в Понятув. Примерно в 15:00 мне удалось добиться того, чтобы квартал зданий, занимаемый Армейским квартирным управлением и якобы заселенный 4000 евреев, был немедленно эвакуирован. Немецкого управляющего попросили призвать евреев-рабочих покинуть квартал добровольно. Лишь 28 евреев подчинились этому приказу. После этого я решил либо эвакуировать квартал силой, либо взорвать его. Зенитная артиллерия — 3 2-см пушки, использовавшиеся в этой операции, — потеряла убитыми двух человек. 10-см гаубица, которая также применялась, выбила банды из их мощных укреплений, а также нанесла им потери, насколько мы смогли установить. Эту акцию пришлось прервать из-за наступления темноты. 21 апреля 1943 года мы снова атакуем этот очаг сопротивления, насколько это возможно, он будет оставаться заблокированным в течение ночи.

В сегодняшней акции мы захватили, помимо упомянутых выше евреев, значительные запасы бутылок с зажигательной смесью, ручных гранат, боеприпасов, армейских мундиров и снаряжения.

Losses:

2 dead (Wehrmacht)

7 wounded (6 Waffen SS, 1 Trawniki-man)

В одном случае бандиты установили нажимные мины. Мне удалось добиться того, чтобы фирмы «В. Ц. Тёбенс», «Шульц и Ко» и «Хоффман» были готовы к эвакуации со всем своим личным составом 21 апреля 1943 года в 06:00. Таким образом, я надеюсь наконец расчистить путь для зачистки гетто. Доверенное лицо Тёбенс пообещал убедить евреев числом примерно от 4000 до 5000 человек добровольно следовать за ним к сборному пункту для переселения. Если это принесет столько же успеха, сколько было достигнуто в случае с Армейским квартирным управлением, я намерен зачистить эту часть гетто также силой. Прошу подтвердить получение приказа, переданного мне обергруппенфюрером по телефону сегодня, и предоставленных мне полномочий.

Следующий рапорт 21 апреля 1943 г. в полдень.

Фюрер СС и полиции в округе Варшава Подпись: Штроп бригадефюрер СС и генерал-майор полиции. Верно: штурмбаннфюрер СС.

Copy

Teletype message

From: The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 21 April 1943.

Исх. № I ab/St/Gr — 16 07 — Журн. № 527/43.

Тема: Операция в гетто.

Высшему фюреру СС и полиции «Восток»,

обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру — или его заместителю.

Краков

Ход операции в гетто 21 апреля 1943 г.

В дополнение к моему сегодняшнему телефонному рапорту около 14:00 имею честь доложить:

Силы в моем распоряжении по состоянию на 20 апреля 1943 г.

Начало операции: 07:00. Все гетто продолжало находиться в оцеплении с момента начала операций 19 апреля 1943 г.

Поскольку специальную операцию в отношении квартала зданий, занимаемого Армейским квартирным управлением, вчера пришлось прервать из-за наступления темноты, в этот квартал зданий была снова направлена боевая группа, усиленная саперами и тяжелой артиллерией; в нем было обнаружено огромное количество убежищ и подземных ходов, из которых время от времени вели огонь. Поэтому я решил взорвать обнаруженные нами ходы, а затем поджечь весь квартал. Лишь когда здание запылало вовсю, появились кричащие евреи, которые были немедленно эвакуированы. Потерь в этой операции у нас не было. Были приняты меры предосторожности для обеспечения локализации пожара.

Основная часть наших сил была выделена для зачистки так называемой необитаемой, но еще не освобожденной части гетто путем продвижения с юга на север. Перед началом этой акции мы поймали 5200 евреев, работавших на предприятиях под управлением уполномоченного по вооружениям [Ru Ko-Betrieben], и под конвоем отправили их на железнодорожную станцию, выбранную для использования при переселении. Я сформировал 3 поисковые группы, к которым были приданы специальные штурмовые группы, в чьи обязанности входило атаковать или взрывать известные нам убежища. Эту операцию пришлось прервать с наступлением темноты, после того как была зачищена половина упомянутой зоны.

Continued on 22 April 1943, 0700 hrs.

Помимо евреев, подлежавших эвакуации, в бою были убиты 150 евреев или бандитов, и около 80 бандитов были убиты при взрыве их убежищ. Противник сегодня использовал то же оружие, что и накануне, в особенности самодельные взрывные устройства. Образцы сохранены фюрером СС и полиции. Впервые мы наблюдали участие членов Еврейского женского боевого союза (движение халуцим). Мы захватили винтовки, пистолеты, ручные гранаты, взрывчатку, лошадей и элементы формы СС.

Own losses: 2 policemen, 2 SS-men, 1 Trawniki-man.

(light wounds)

Фюрер СС и полиции в округе Варшава. Подпись: Штроп бригадефюрер СС и генерал-майор полиции. Верно: штурмбаннфюрер СС.

Copy

Teletype message

From the SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 22 April 1943.

Исх. № I ab St/Gr 16 07 — Журн. № 530/43, секретно.

Тема: Операция в гетто. (дополнение к п. 1 письма от 21 апреля 1943 г.).

Кому: Высшему фюреру СС и полиции Крюгеру — или его заместителю.

Краков

Устроенный нами поджог квартала привел к тому, что в течение ночи те евреи, которых мы не смогли обнаружить во время всех поисковых операций, покинули свои укрытия под крышами, в подвалах и в других местах и появились снаружи зданий, пытаясь спастись от пламени. Множество их — целые семьи — уже были охвачены огнем и прыгали из окон или пытались спуститься с помощью связанных простыней или тому подобного. Были приняты меры к тому, чтобы эти евреи, а также оставшиеся были немедленно ликвидированы. В течение всей ночи раздавались выстрелы из зданий, которые предполагалось эвакуировать. Потерь среди личного состава сил оцепления у нас не было. 5300 евреев были пойманы для эвакуации и вывезены.

Фюрер СС и полиции в округе Варшава. Подпись: Штроп бригадефюрер СС и генерал-майор полиции. Верно: штурмбаннфюрер СС.

Copy

Teletype message

From The SS and Police Fuehrer in the District of Warsaw

Warsaw, 22 April 1943.

Исх. № I ab/St/Gr — 16 07 — Журн. № 531/43, секретно.

Тема: Операция в гетто.

Кому: Высшему фюреру СС и полиции «Восток», обергруппенфюреру СС и генералу полиции Крюгеру — или его заместителю.

Краков

Ход операции в гетто 22 апреля 1943 г. до 12:00.

Одна штурмовая группа была отправлена для повторного проникновения в квартал зданий, который в основном выгорел или все еще пылал, с целью поимки остававшихся внутри евреев. Когда из одного квартала снова начался обстрел бойцов войск СС, этот квартал также был подожжен, в результате чего значительное число бандитов было выгнано из укрытий и застрелено при попытке бегства. Помимо них, мы поймали около 180 евреев во дворах зданий. Основная часть наших подразделений продолжила акцию зачистки от рубежа, на котором мы завершили ее вчера. Эта операция все еще продолжается. Как и в предыдущие дни, локальное сопротивление было сломлено, а обнаруженные нами убежища — взорваны. К сожалению, нет никакой возможности помешать части евреев и бандитов укрываться в канализационной сети под гетто, где мы едва ли можем их поймать, поскольку они прекратили затопление. Городская администрация не в состоянии устранить эту помеху. Применение дымовых шашек или введение креозота в воду также не принесло желаемого результата. Сотрудничество с вермахтом превосходное.