Сотрудники тайной государственной полиции, как говорят, пытаются с помощью суровых угроз пресечь обсуждение событий в Хадамаре. В интересах общественного порядка это, возможно, и благонамеренно. Но знания, убеждения и возмущение населения изменить этим нельзя; убеждение лишь усилится с горьким осознанием того, что обсуждение запрещается под угрозами, но сами действия не преследуются в уголовном порядке.
Facta loquuntur.
Я покорнейше прошу Вас, господин рейхсминистр, в духе доклада епископанства от 16 июля сего года предотвратить дальнейшие посягательства на Пятую заповедь Божью.
[Подписано] Д-р Хильфрих
Я направляю копии этого письма рейхсминистру внутренних дел и рейхсминистру по делам церквей.
[парафировано вышеупомянутым]
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 621-PS
Рейхсминистр и начальник канцелярии рейха
Берлин, W.8, 2 октября 1940 г.Фоссштрассе, 6СЕКРЕТНОЕ ДЕЛО РЕЙХARk. 665 B gRsРейхсминистру юстиции д-ру ГюртнеруУважаемый д-р Гюртнер!
Настоящим подтверждаю получение Ваших писем от 26 августа и 25 сентября, в которых Вы переслали мне дополнительные материалы о смерти обитателей домов престарелых. Приложенные доклады главных прокуроров Штутгарта и Наумбурга я переслал рейхсминистру внутренних дел — Имперскому руководителю здравоохранения — для дальнейших мер.
Хайль Гитлер!С уважением[подписано] Д-р Ламмерс
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 630-PS
[На бланке А. Гитлер]Берлин, 1 сент. 1939 г.Рейхсляйтер Булер и д-р мед. Брандтнесут ответственность за расширение полномочий определенных врачей, подлежащих назначению по именам, таким образом, чтобы лицам, которые по человеческому суждению являются неизлечимыми, после тщательнейшего диагноза их состояния болезни мог быть дарован смертоносный исход по милосердию.
подпись: А. ГИТЛЕР[Рукописная заметка]Передано мне Булером 27 августа 1940 г.подпись: Д-р ГюртнерIII a 3/41 g Rs /
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 638-PS
КопияM 5/42 СЕКРЕТНО
Из планов рейхсмаршала от 24.9.42.
I. Рейхсмаршал ищет отчаянных парней, которые будут задействованы на Востоке в качестве зондеркоманд [специального назначения] и которые будут способны выполнить задачу по созданию хаоса в тылу. Они должны быть сформированы в бандформирования под руководством с приданными им переводчиками. Для этой цели рейхсмаршал рассматривает осужденных лиц, совершивших преступления впервые, совершивших не особо тяжкие правонарушения, которые вызывают человеческое понимание.
Рейхсмаршал прежде всего упомянул лиц, осужденных за браконьерство. Он, конечно, знал, что рейхсфюрер СС отобрал так называемых браконьеров и они уже находятся в его руках. Тем не менее он просит пересмотреть этот вопрос. Подходящими являются только те люди со страстью к охоте, которые занимались браконьерством из любви к трофею, а не те, кто расставлял силки и ловушки. Рейхсмаршал также упомянул фанатичных членов контрабандистских банд, которые участвуют в перестрелках на границах и чьей страстью является перехитрить таможню с риском для собственной жизни, но не тех лиц, которые пытаются провезти предметы через границу в скором поезде или аналогичными средствами.
Рейхсмаршал оставляет на наше усмотрение вопрос о том, могут ли быть приписаны к этим бандам или преследующим командам другие категории осужденных.
В регионах, назначенных для их операций, эти банды, первейшей задачей которых должно быть разрушение коммуникаций партизанских групп, могли бы убивать, сжигать и насиловать; в Германии они снова оказались бы под строгим надзором. * * *
(подписано) Д-р Йоэль, 24.9.42
Berlin, 6 October 1942
Staff of MD IV, V
Прилагаемая выписка из протокола советника министерства д-ра Йоэля представляется для подготовки доклада на пятницу, 9.10.
Копия статс-секретарю д-ру Ротенбергеру для сведения.
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 641-PS
Дело № 927/33 Мюнхен, 1 июня 1933 г. Прокурор при земельном суде Мюнхен II (тел.: местный 5791, междугородный 57801) генеральному прокурору («Generalstaatsanwalt») при Высшем земельном суде МЮНХЕНА
Предмет: Смерть заключенного в порядке защитного ареста д-ра Альфреда Штрауса в концентрационном лагере Дахау
N-12432 in one copy submitted to the State Ministry of Justice Munich, 2 June 1933
Генеральный прокурор при Высшем земельном суде
24 мая 1933 года 30-летний неженатый адвокат д-р Альфред Штраус из Мюнхена, содержавшийся в концентрационном лагере Дахау в качестве заключенного в порядке защитного ареста, был убит двумя выстрелами из пистолета эсэсовцем Йоханном Канчустером, который конвоировал его во время прогулки, предписанной лагерным врачом за пределами огороженной части лагеря.
Канчустер дает следующий рапорт: ему самому потребовалось справить нужду; Штраус продолжал идти. Внезапно Штраус бросился к кустарнику, находившемуся на расстоянии около 6 м от линии. Заметив это, он произвел 2 выстрела по беглецу с расстояния около 8 м, после чего Штраус рухнул замертво.
В тот же день, 24 мая 1933 г., был проведен судебный осмотр места происшествия. Труп Штрауса лежал у опушки леса. На его ногах были кожаные туфли. На одной ноге был надет носок, в то время как другая нога была босой, очевидно, из-за травмы этой стопы. Впоследствии было проведено вскрытие. Две пули вошли в затылочную часть головы. Кроме того, на теле были обнаружены несколько синяков, а также открытые раны. Было назначено судебно-медицинское исследование трупа; оно состоялось 26 мая 1933 г. Согласно заключению эксперта, смерть наступила от паралича мозга вследствие проникновения одной пули и застревания другой пули в правой полусфере головного мозга. Старые шрамы были обнаружены на правом бедре и ягодице, а также кровоизлияния в левой брюшной стенке. Направление раневых каналов также показало, что выстрелы были произведены снизу сзади и вверх вправо. Расстояние, с которого они были выпущены, в ходе вскрытия установить не удалось; для этого необходимы химические и микроскопические исследования.
Сегодня я предъявил Канчустеру обвинение в убийстве и подал ходатайство о возбуждении и проведении судебного предварительного расследования, а также об ордере на его арест.
Прокурор земельного суда Винтерсбергер
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 642-PS
Дело №: G 866/33 Мюнхен, 1 июня 1933 г. Прокуратура при земельном суде [Landgericht] Мюнхен Местный телефон: 5791 Междугородный: 57801.
Прокурору генеральному при Высшем земельном суде [Oberlandesgericht] Мюнхена.
Предмет: Смерть арестованного в порядке защитного ареста Леонхарда Хаусманна в концентрационном лагере Дахау.
No. 12431 with one copy submitted to the State Minister for Justice, Munich, 2 June 1933
Генеральный прокурор при Высшем земельном суде.
[подпись неразборчива]
17 мая 1933 года Леонхард Хаусманн из Аугсбурга, 31 года, женатый, подсобный рабочий, содержавшийся под защитным арестом в концентрационном лагере Дахау, был застрелен унтерштурмфюрером СС Карлом Эхманном. Согласно отчету последнего, Хаусманн должен был выкапывать молодые ели в лесу вблизи лагеря и складывать их в определенном месте. Его охранял Эхманн. Внезапно последний перестал его видеть. Поэтому Эхманн проверил заключенных и увидел, как тот бежит в согнутом положении. Эхманн побежал за ним, несколько раз крикнул «Стой», а один раз также «Остановись», но безуспешно. После чего Эхманн поднял пистолет на заключенного и выстрелил без прицела; Хаусманн замертво упал. Эхманн утверждает, что стрелял с расстояния от 10 до 12 метров.
Труп был осмотрен уже 17 мая 1933 г. с участием врача земельного суда. Было установлено, что смерть наступила от сквозного ранения левой стороны грудной клетки. Согласно протоколу вскрытия, выстрел был произведен с расстояния менее 1 метра. Тем временем судебно-медицинский институт установил, что расстояние составляло менее 30 см.
Сегодня я предъявил Эхманну публичное обвинение и обратился с ходатайством о начале и проведении предварительного судебного расследования и выдаче ордера на его арест в связи с опасностью побега и воспрепятствования отправлению правосудия.
О ходе процесса я буду докладывать.
Прокурор Высшего земельного суда [подпись] Винтерсбергер
ЧАСТИЧНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 644-PS
Дело № G 851/33 Мюнхен, 22 мая 1933 г. (Почтамт 35) Прокуратура при земельном суде Мюнхен II (Телефон: местный 5791 междугородный 57801) Прокурору генеральному при Высшем земельном суде [Oberlandesgericht] Мюнхена,
Предмет: Смерть арестованного в порядке защитного ареста Луи Шлосса в концентрационном лагере Дахау.
Annexes:
1 copy of an autopsy protocol,
3 photos.
W.V. 28923/33
Во второй половине дня 16 мая 1933 года полицейский участок Дахау сообщил государственной прокуратуре, что заключенный концентрационного лагеря Дахау, купец Луи Шлосс из Нюрнберга, вдовец, родившийся 21 июня 1880 года, повесился в одиночной камере. По требованию государственной прокуратуры в тот же день был проведен юридический осмотр с участием врача земельного суда при земельном суде Мюнхен II. Поскольку было доказано, что на трупе имеются многочисленные следы от ударов плетью и причина смерти казалась сомнительной, 17 мая 1933 г. было проведено вскрытие. Согласно предварительному свидетельству участвовавших врачей, вскрытие не подтвердило смерть от повешения. Обширное разрушение жировой ткани, обнаруженное в трупе, было признано достаточным для наступления смерти от аутоинтоксикации и жировой эмболии. Мы ссылаемся на прилагаемую копию протокола вскрытия. Было сделано 3 фотографии трупа до вскрытия, отпечатки которых прилагаются.
Расследование еще не завершено.
№ 11374 Прокуратура Высшего земельного суда: 22 мая 33 г. [Подпись]: Винтерсбергер Представлено с 1 приложением и 3 фотографиями в Государственное министерство юстиции Мюнхен, 22 мая 1933 г. Прокурор генеральный Высшего земельного суда
Дело № G 851, 924 ff/33 Мюнхен, 1 июня 1933 г. (Почтамт 35) Прокуратура при земельном суде Мюнхен II (Телефон: местный 5791 Междугородный: 57801)
Прокурору генеральному при Высшем земельном суде Мюнхена. № 12430 с 1 дополнительной копией. [Штамп] Передано в Государственное министерство юстиции Мюнхен, 2 июня 1933 г. Прокурор генеральный при Высшем земельном суде
Предмет: Смерть арестованного в порядке защитного ареста Луи Шлосса в концентрационном лагере Дахау.
К моему рапорту от 22 мая 1933 г.
По вышеуказанному делу я сегодня предъявил публичное обвинение неустановленным виновным в нанесении телесных повреждений, повлекших смерть, а также коменданту лагеря Веккерле, лагерному врачу д-ру Нойрбергку и первому секретарю канцелярии Муцбауэру в качестве соучастников после совершения преступления и потребовал возбудить и провести предварительное судебное расследование, а также выдать ордер на арест вышеуказанных обвиняемых в связи с опасностью воспрепятствования отправлению правосудия.
О ходе разбирательства я буду докладывать.
Государственный прокурор [Подпись]: Винтерсбергер
Copy
Dachau, 17 May 1933
Protocol
Предмет : Расследование и вскрытие Шлосса, Луи, купца из Нюрнберга, скончавшегося здесь путем повешения.
Присутствуют : Судебный советник [Amtsgerichtsrat] д-р Гунц, врач земельного суда [Landgerichtsarzt] д-р Фламм, приват-доцент [Privatdozent] д-р Мюллер, секретарь юстиции Бройкльмайер.
Вышеуказанная судебная комиссия прибыла сегодня в 15:00 в морг на кладбище деревни Дахау. Там находился труп овдовевшего купца Луи Шлосса, который был найден повешенным в концентрационном лагере Дахау, община Приттльбах, 16 мая 1933 года и чей труп знаком врачу земельного суда [Landgerichtsarzt] д-ру Фламму по осмотру трупа, имевшему место 16 мая 1933 года в концентрационном лагере.
Присутствовавший вахмистр полиции Фрей из полицейского участка Пазинг сделал три фотографии умершего, которые будут разъяснены в рамках данной копии. Фотографии будут отправлены напрямую из фотографического бюро Пазинг государственному прокурору Мюнхен II.
Предварительное заключение
I. Смерть в результате повешения не может быть доказана в ходе вскрытия.
II. Были обнаружены обширные кровоизлияния и следы от ударов плетью, в частности на спине, на ягодицах и на обеих руках, а также в меньшей степени на обеих ногах, животе и грудной клетке. В области ягодиц и плеч было обнаружено обширное разрушение жировой ткани наряду с кровоизлияниями. Этого достаточно для объяснения смерти от аутоинтоксикации и жировой эмболии.
III. Доказательства должны быть получены путем микроскопического исследования частей органов.
IV. Были сохранены: органы шеи и грудной клетки, части головного мозга, селезенка, печень и почки, а также странгуляционная борозда на шее и кровь для бактериологического исследования.
Окончено в 18:10. Подпись: д-р Фламм Подпись: д-р П. Мюллер. Судебная комиссия суда Дахау Подпись: д-р Гунц, судебный советник Подпись: Бройкльмайер, секретарь юстиции.
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 645-PS
Исх. № G 928 ff/33 Мюнхен, 1 июня 1933 г. Канцелярия государственного прокурора Высшего земельного суда Мюнхен II (тел.: местный 5791 междугородный 57801). Кому: Генеральному прокурору Главного высшего суда Мюнхена.
ПРЕДМЕТ: Смерть заключенного Себастьяна Нефцгера в концентрационном лагере Дахау.
[написано чернилами] № 12434 с 1 частью и 6 фотографиями Представлено в Государственное министерство юстиции Мюнхен, } 2 июня 1933 г. } [Штампы] Генеральный прокурор Главного высшего суда } Сотье [? подпись]
27 мая 1933 года в участковый суд Дахау поступил следующий рапорт:
«Концентрационный лагерь Дахау, Политический отдел, 27 мая 1933 г., в участковый суд Дахау. Осмотр трупа заключенного Нефцгера, Себастьяна, купца из Мюнхена, Шоммерштрассе 17/0, род.: 1.10.1900 в Мюнхене, вероисповедание католическое, семейное положение: женат — показал, что смерть от действий третьих лиц должна быть исключена. Смерть несомненно наступила от обильного кровотечения в результате вскрытой артерии левой руки. Подпись: д-р Нюрнбергк, лагерный врач».
Ни участковый суд Дахау, ни государственный прокурор Мюнхен II до этого времени не были проинформированы о смерти Нефцгера, о которой сообщалось в письме, несмотря на то, что Нефцгер умер уже в ночь с 25 на 26 мая 1933 года. Участковый суд Дахау проинформировал государственного прокурора Мюнхен II об этом письме. Было назначено судебно-медицинское исследование трупа, которое состоялось только 27 мая 1933 года. Поскольку врач, назначенный высшим судом, сомневался в том, что смерть наступила в результате обильного кровотечения, и обнаружил на шее жертвы следы от веревок, 29 мая 1933 года государственным прокурором было назначено судебное вскрытие. Полученное заключение эксперта на данный момент таково: I. вскрытие показывает, что обильное кровотечение из-за пореза на левой руке должно быть исключено в качестве причины смерти; II. порез на левом запястье обнаруживает три повреждения кости. Пробные порезы отсутствуют. Эти данные противоречат предположению о том, что рана была нанесена самому себе; III. Следует предположить, что причиной смерти было удушье. В качестве причины удушья следует рассматривать странгуляцию и удушение. Характеристики следов, оставленных веревками, не совпадают с теми, которые обычно наблюдаются в случаях смерти от повешения.
Перед вскрытием было сделано 6 фотографий трупа; к каждой из них прилагается по одному отпечатку.
Я предъявил публичное обвинение по статье об убийстве неизвестным преступникам, а также коменданту лагеря Веккерле, лагерному врачу д-ру Нюрнбергку и главному секретарю канцелярии Муцбауэру в пособничестве в преступлении; и я распорядился о начале и проведении предварительного судебного разбирательства, а также о выдаче ордера на арест вышеупомянутых обвиняемых.
Я буду докладывать о развитии процесса.
Главный государственный прокурор Винтерсбергер
Смерти заключенных в порядке защитного ареста :
Шлосс, Луи , купец из Нюрнберга (найден повешенным 16.05.1933).
Хаусманн, Леонхард , неквалифицированный рабочий из Аугсбурга, (застрелен шарфюрером Карлом Эхманном 17.05.1933).
Д-р Штраус, Альфред , юрист из Мюнхена, (застрелен 24.05.1933).
Канчустер, Йоханн , эсэсовец, за убийство.
Нефцгер, Себастьян , купец из Мюнхена, (умер 25–26.05.1933).
Обвинение неизвестных преступников в убийстве и коменданта лагеря Веккерле; лагерного врача д-ра Нюрнбергка; главного секретаря канцелярии Муцбауэра в пособничестве в преступлении.
Лербургер, Карл , купец из Нюрнберга, (застрелен 25.05.1933) эсэсовцем Хансом Штайнбреннером .
Z.d.A.: «Важные происшествия в концентрационном лагере Дахау».
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 647-PS
(100 [зачеркнуто, поверх него] «десять» [карандашом] фотокопий копия [чернилами])
Контрольный номер Приложение к номеру 1164/38 со секретно WFA/L II
Draft of June 3rd with changes Reichsfuehrer SS of June 10, 1938 and additions concerning signal corps unit.
[чернилами] 1-я копия 3 копии 1-я копия СОВ. СЕКРЕТНО Фюрер и рейхсканцлер. Берлин, 17 августа 1938 г. [чернилами] 10 [Подпись неразборчива]
Посредством назначения рейхсфюрера СС и шефа германской полиции в министерстве внутренних дел 17 июня 1936 года (Reichsgesetzblatt I, стр. 487) я создал основу для унификации и реорганизации германской полиции.
Этим шагом отряды охраны НСДАП (Schutzstaffeln), которые и до сих пор подчинялись рейхсфюреру СС и шефу германской полиции, установили тесную связь с обязанностями германской полиции.
В целях упорядочения этих задач и в целях разграничения общих задач СС и вермахта я настоящим предписываю в качестве окончательного и принципиального решения следующее:
[вышеизложенное написано карандашом]
I. Общие положения
1. Будучи политической организацией НСДАП, СС как таковая не нуждается ни в какой военной структуре и подготовке для своих политических обязанностей. Она не носит оружия.
2. Для особых внутриполитических задач рейхсфюрера СС и шефа германской полиции, задач, которые я могу время от времени возлагать на него, или для мобильного использования в составе армии военного времени (части усиления СС — SS-Verfügungstruppe). Следующие формирования СС, которые либо уже существуют, либо будут созданы в случае мобилизации, освобождаются от положений пункта 1:
Части усиления СС (SS-Verfügungstruppe). Юнкерские школы СС. Соединения СС «Мертвая голова» (SS-Totenkopfverbände). Резервные соединения СС «Мертвая голова» (полицейский резерв).
В мирное время они подчиняются рейхсфюреру СС и шефу германской полиции, который, за исключением упомянутого в параграфе II случая, единолично несет ответственность за организацию, подготовку, вооружение и полноценное использование в отношении возложенных на него мной внутриполитических задач.