«Нацистский заговор и агрессия. Том 3»

4. Те советские граждане, которые определенно признаны неблагонадежными, подлежат незамедлительному докладу — как указано в директивах от 17 июля 1941 г. После получения разрешения на казнь дальнейшее исполнение указанных мер должно начинаться без дальнейших промедлений.

Дальнейшего содержания под стражей в соответствующих лагерях следует избегать по различным причинам.

Наконец, я вновь подчеркиваю, что ни при каких обстоятельствах казни не должны осуществляться ни в самом лагере, ни в его ближайшей окрестности.

Само собой разумеется, что эти казни не являются публичными. Принципиальным правилом является недопущение зрителей.

5. Я вновь возлагаю на руководителей и членов штаба специального назначения следующее: образцовое поведение во время и вне службы, наивысшее сотрудничество с лагерными комендантами и тщательный контроль за работой.

подпись: Хайдрих (С) Проверено: подпись: Вольферт, сотрудник канцелярии

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 081-PS

[СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО]

28 февраля 1942 г. 1/1 /41 g.Ks

Начальнику Верховного командования вооруженных сил (OKW)

Берлин W 35, Тирпицуфер, 72-76 Тема: Военнопленные

С момента своего создания Имперское министерство по делам оккупированных восточных территорий придерживалось той точки зрения, что огромное количество советских военнопленных представляет собой ценнейший пропагандистский материал. К обращению с советскими военнопленными необходимо подходить иначе, чем к обращению с военнопленными других национальностей, по ряду причин:

1. Война на Востоке не завершена, и обращение с военнопленными должно оказать далеко идущее влияние на готовность продолжающего борьбу красноармейца сдаться в плен.

2. Германия намерена удерживать большую часть бывшего Советского Союза в оккупированном состоянии и после окончания войны и развивать ее в промышленности для своих целей. Поэтому она зависит от широкого сотрудничества населения.

3. Германия ведет борьбу против Советского Союза по идейным соображениям. Большевизм должен быть повержен, и на его место должно быть поставлено нечто лучшее. Сами военнопленные также должны осознать, что национал-социализм желает и способен принести им лучшее будущее. Они должны вернуться позже на родину из Германии с чувством восхищения и уважения к Германии и германским институтам и тем самым стать пропагандистами дела Германии и национал-социализма.

Эта поставленная цель до сих пор не достигнута. Судьба советских военнопленных в Германии является, напротив, трагедией величайшего масштаба. Из 3,6 миллиона военнопленных лишь несколько сотен тысяч все еще способны полноценно работать. Большая их часть умерла от голода или погибла из-за неблагоприятных погодных условий. Тысячи также умерли от сыпного тифа. Разумеется, понятно, что при обеспечении продовольствием такого огромного количества военнопленных возникают трудности. Тем не менее, обладая определенным пониманием целей германской политики, гибели и деградации можно было бы избежать в описанных масштабах. Например, согласно имеющимся сведениям, местное население внутри Советского Союза абсолютно готово предоставить продовольствие в распоряжение военнопленных. Некоторые понятливые лагерные коменданты успешно избрали этот путь. Однако в большинстве случаев лагерные коменданты запрещали гражданскому населению передавать продовольствие пленным и скорее позволяли им умереть голодной смертью. Даже на марше в лагеря гражданскому населению не разрешалось давать военнопленным еду. Во многих случаях, когда военнопленные больше не могли держаться на марше из-за голода и истощения, их расстреливали на глазах у ужаснувшегося гражданского населения, а трупы оставляли. В многочисленных лагерь вообще не было предусмотрено никакого укрытия для военнопленных. Они лежали под открытым небом во время дождя или снега. Не предоставлялись даже инструменты для выкапывания ям или землянок. Судя по всему, было упущено проведение систематической дезинсекции военнопленных в лагерях и самих лагерей. Приходилось слышать такие высказывания: «Чем больше этих пленных умрет, тем лучше для нас». Последствием такого обращения теперь является то, что из-за побегов и увольнения пленных распространяется сыпной тиф, который собирает свою дань как среди вооруженных сил, так и среди гражданского населения даже в старой части Германии. Наконец, следует упомянуть расстрелы военнопленных; они отчасти проводились из соображений, которые игнорируют всякое политическое понимание. Например, в различных лагерях расстреливали всех «азиатов», хотя жители областей, считающихся принадлежащими к Азии — прежде всего Закавказья и Туркестана, — принадлежат к числу тех народов Советского Союза, которые наиболее решительно выступают против русского порабощения и большевизма. Имперское министерство по делам оккупированных восточных территорий неоднократно указывало на эти злоупотребления. Тем не менее, например, в ноябре в лагерь для военнопленных в Николаеве прибыла команда (Kommando), которая вознамерилась ликвидировать всех азиатов.

Обращение с военнопленными во многом основывается на серьезных заблуждениях относительно народов Советского Союза. Бытует мнение, что чем дальше на Восток, тем ниже уровень развития людей. Утверждают, что раз к полякам уже относились сурово, то в еще гораздо большей степени это должно применяться к украинцам, белорусам, русским и, наконец, «азиатам».

При обращении с военнопленными, по-видимому, полностью упустили из виду, что Германия встретила здесь — в отличие от Запада (Франции, Бельгии, Нидерландов, Норвегии) — народ, который прошел через весь ужас большевизма и который теперь, радуясь своему освобождению, охотно отдает себя в распоряжение Германии. Лучшего подарка Германия не могла получить в этой войне, требующей напряжения всех сил. Но вместо того чтобы принять этот подарок, с народами Востока обращаются более презренно и хуже, чем с народами Запада, которые не скрывают своей враждебности к Германии.

Крупной ошибкой было то, что не делалось различий между настоящими военнопленными и перебежчиками. Известно, что германская пропаганда сбросила за линию фронта миллионы листовок и призывала солдат Красной Армии переходить на сторону противника, причем им определенно гарантировались хорошее обращение и достаточное питание. Эти обещания не были выполнены. Перебежчиков избивали и морили голодом точно так же, как и бесчисленных военнопленных. Естественным следствием этого политически и стратегически неразумного обращения стало не только парализование воли к переходу на другую сторону, но и неподдельный смертельный страх перед попаданием в немецкий плен. Было бы наивно полагать, что события в лагерях для военнопленных удастся скрыть от советского правительства. Как видно из циркуляра Молотова, Советы действительно превосходно осведомлены об описанных выше условиях и, естественно, сделали все от них зависящее, чтобы соответствующим образом повлиять на советское население и красноармейцев. Можно без преувеличения сказать, что ошибки в обращении с военнопленными в значительной степени являются причиной ожесточения сил сопротивления Красной Армии, а следовательно, и гибели тысяч немецких солдат.

После того как Имперскому министерству по делам оккупированных восточных территорий наконец удалось частично преодолеть предубеждение против советских военнопленных и когда военнопленные должны были в массе своей прибыть на работу в Германия, обнаружилось, что из 3,6 миллиона лишь несколько сотен тысяч все еще способны работать. Таким образом, за обращение с военнопленными приходится расплачиваться и немецкой экономике, и военной промышленности.

Вышеизложенные пояснения не имеют целью стать запоздалой, бесплодной критикой и не направлены против какого-либо официального ведомства, тем более что, как уже упоминалось, в дело вступило очень много объективных обстоятельств и ответственность является разделенной. Они должны лишь послужить основой для новой политики в отношении военнопленных, которая в большей степени отвечает нашим военным и гражданским интересам. Имперское министерство по делам оккупированных восточных территорий изо всех сил стремится помогать сражающимся войскам посредством эффективной пропаганды, направленной на подрыв живой силы противника. Однако всякая пропаганда будет бесполезной, если страха перед пленом больше, чем страха перед смертью и ранениями на поле боя.

Первоочередное требование заключается в том, чтобы обращение с военнопленными осуществлялось в соответствии с законами человечности и достоинством германской нации. Понятно, что многократно доказанное бесчеловечное обращение с немецкими военнопленными со стороны военнослужащих Красной Армии настолько озлобило немецкие войска, что они отвечают тем же обращением. Однако подобные меры возмездия никоим образом не улучшают положение немецких военнопленных, а неизбежно должны привести к тому, что ни одна из сторон больше не будет брать пленных, ведя тем самым войну самым бесчеловечным образом. Во всяком случае, насколько известно, эти меры возмездия до сих пор не смогли заставить противника изменить свое поведение. Следовательно, они были бесцельны.

Кроме того, в рамках возможностей пленным должны быть обеспечены достаточне питание и хотя бы примитивное жилье. Как в лагерях для военнопленных, предназначенных для рабочих проектов, так и в остальных необходима умелая пропаганда, которая должна осуществляться через лагерные газеты, кинофильмы, лекции, простые музыкальные мероприятия, игры и т. д.

Каждый комендант лагеря должен нести ответственность за то, чтобы каждый охраняемый им военнопленный впоследствии вернулся на родину в качестве пропагандиста Германии. Разумеется, с другой стороны, необходимо со всей суровостью пресекать любые возможные проявления агитации. Во всяком случае, в будущем необходимо проводить различие между настоящими военнопленными и перебежчиками. Перебежчикам должны выдаваться удостоверения личности, и в любом случае с ними нужно обращаться лучше, чем с военнопленными. Именно эта мера должна принести далеко идущие результаты в деле разложения Красной Армии.

Я был бы признателен за скорое выражение мнения и сообщение о предпринятых в связи с этим мерах.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 084-PS

Берлин NW 7, 30 сентября Хегельплац, 2

Центральное ведомство (Zentralstelle) по делам представителей восточных национальностей (ZO)

Тема: Текущее положение вопроса о восточных работниках

Привлечение и обращение с иностранными работниками, вывезенными в рейх с оккупированных восточных территорий, представляет собой процесс, который будет иметь принципиальное значение не только для германского военного производства и обеспечения продовольствием, но и для реализации германских управленческих интересов на бывшей советской территории. От того, как будут решены проблемы, связанные с включением миллионов представителей восточных национальностей в состав рейха, зависят две масштабные сферы деятельности: 1. Развитие военной ситуации. 2. Утверждение германских притязаний на руководящую роль на Востоке после войны.

Когда в январе 1942 года среди оккупированных восточных территорий был объявлен призыв на работу в Германию, это создало ситуацию, которая для соответствующих категорий русского и украинского гражданского населения несомненно выглядела как риск. Даже если одна группа (добровольцы) под влиянием безответственных обещаний возлагала чрезмерные надежды на поездку в Рейх, в то время как другая (насильственно мобилизованные) покидала свои дома неохотно или по крайней мере с опасениями из-за воспоминаний о прежних большевистских депортациях и распространяемых антигерманских слухов, остается факт, что поездка в Германию должна была восприниматься как путешествие в неизвестность не только самими этими двумя группами, но и оставшимися на родине родственниками ввиду десятилетней изоляции СССР от Европы. Общественная оценка Рейха и его руководства зависела бы от результатов этой меры, предпринятой немецкими военными и гражданскими властями на оккупированных восточных территориях. Работа в Германии предоставляла уникальную возможность узнать все на личном опыте, который не могла заменить никакая пропаганда. Великий германский Рейх подвергался ожесточенной клевете со стороны советской прессы, и национал-социалистическая позиция по отношению к рабочему классу и тем самым обретение базы для сравнения с соответствующими коммунистическими доктринами и методами. Это означало ни много ни мало, что призыв восточных рабочих будет иметь значение для развития политических взглядов среди восточных народов по отношению к власти, которая в настоящее время оккупировала этот регион, что помогло бы осуществлению мер по организации набора, размещения и т. д. в Рейхе, которые следовало учитывать с самого начала, поскольку с учетом необходимости сохранять поддержку местного населения в огромных прифронтовых районах необходимо принимать во внимание факторы, которые не поддаются регулированию с помощью предписаний или приказов, а именно настроения, имеющие оборонное значение.

Вместо учета этого набор, использование, а также размещение, обращение и т. д. так называемых восточных рабочих до сих пор осуществлялись исключительно с точки зрения труда, техники и охранной полиции, в результате чего ответственные за это штабы смогли отчитаться о должном количественном выполнении программы, а также о безопасности немецкой нации и предприятий. В то же время, однако, приходилось замалчивать факты, которых можно было бы избежать не только в интересах немецкого престижа и к удовлетворению населения оккупированных восточных территорий, но которые даже сегодня стоят жизни тысячам немецких солдат в ходе их усилий. К числу фактов, которые до осени 1942 года претерпели лишь частичные или неполные изменения, относятся, среди прочих, следующие.

1. Понятие работников с оккупированных территорий СССР было сужено до семантико-правового термина «восточные рабочие». Тем самым был создан статус труда среди «иностранцев» в рамках обособленной «занятости на особых условиях», которая должна была восприниматься затронутыми лицами как унизительная.

2. Мобилизация восточных рабочих и работниц часто происходила без необходимой проверки возможностей соответствующих лиц, в результате чего от 5 до 10 процентов из них составляли больные и дети, которых перевозили вместе со всеми. С другой стороны, в тех местах, где не удавалось набрать добровольцев, вместо применения законных трудовых повинностей полиция прибегала к принудительным мерам (тюремное заключение, карательные экспедиции и т. п.).

3. Трудоустройство на предприятиях осуществлялось не с учетом специализации и прежней подготовки, а в соответствии со случайным распределением отдельных лиц по тем или иным транспортам или пересылкам.

4. Размещение осуществлялось не по принципам, применяемым к другим иностранцам, а так же как для гражданских заключенных в лагерях, обнесенных колючей проволокой и строго охраняемых, выход за пределы которых не разрешался.

5. Обращение со стороны охраны было в среднем бессмысленным и жестоким, так что русские и украинские рабочие на предприятиях с иностранными рабочими разных национальностей подвергались насмешкам со стороны поляков и чехов, помимо прочего.

6. Питание и уход в лагерях для восточных рабочих, занятых в промышленности и на шахтах, были настолько плохими и недостаточными, что хорошие средние показатели трудоспособности членов лагеря вскоре снизились, и имело место множество заболеваний и смертей.

7. Выплата заработной платы осуществлялась на основе постановления, согласно которому промышленный рабочий оставлял себе в среднем 2 или 3 рейхсмарки в неделю, а сельхозрабочие — еще меньше, так что перевод денег на родину стал иллюзорным, не говоря уже о том, что не было разработано удовлетворительной процедуры для этого.

8. Почтовое сообщение с их семьями было невозможно в течение месяцев из-за отсутствия предварительных распоряжений; в результате вместо реальных сведений на их родину поступали дикие слухи — в том числе через эмиграцию.

9. Обещания, которые снова и снова давались в районах вербовки, находились в противоречии с фактами, упомянутыми в пунктах 3–8.

Помимо естественного ухудшения настроения и трудоспособности, которые несли с собой эти меры и условия, результатом стало то, что советская пропаганда взяла этот вопрос на вооружение и тщательно его проанализировала. Не только фактические условия и письма, доходившие на родину вопреки первоначальной блокаде, а также рассказы беглецов и тому подобное, но и неуклюжие публикации в немецкой прессе законодательных постановлений по этому вопросу дали ей достаточно материала для манипуляций. Народный комиссар по иностранным делам Молотов в своей ноте враждебным державам уже в апреле 1942 года ссылался на это, особенно в пункте III этого документа, в котором, среди прочего, заявляется:

«Немецкая администрация попирает ногами признанные законы и обычаи войны, отдав войскам приказы брать в плен всех гражданских мужчин и во многих местах даже женщин и применять против них те меры, которые гитлеровцы ввели в отношении военнопленных. Это означает не только рабский труд для захваченного мирного населения, но в большинстве случаев также неизбежное голодание или смерть от болезней, телесные наказания и организованные массовые убийства.

«Угон мирного населения в тыл, широко практикуемый немецко-фашистской армией, начинает приобретать массовый характер. Он осуществляется по прямым распоряжениям Верховного командования вермахта (OKW), и его последствия особенно жестоки в непосредственной прифронтовой полосе во время отступления немецкой армии. В ряде документов, обнаруженных в штабах уничтоженных немецких частей, содержится директива к приказу Верховного командования за № 2974/41 от 6 декабря 1941 г., в которой предписывается депортировать всех взрослых мужчин из оккупированных населенных пунктов в лагеря для военнопленных. Из приказа 37-му пехотному полку 6-й дивизии от 2 декабря 1941 г. под заголовком "Об угоне гражданского населения" можно сделать вывод, что на период с 4 по 12 декабря планировался захват и насильственный угон всего населения 7 деревень в немецкий тыл, для чего был предложен тщательно разработанный план.

Временами депортировалось все население, временами мужчин отрывали от семей или матерей разлучали с детьми. Лишь очень немногие из этих депортированных смогли вернуться в свои родные деревни. Эти возвращенцы сообщают об ужасных унижениях, тяжелейшем принудительном труде, массовой гибели жителей от голода и пыток, а также об убийствах фашистами всех слабых, раненых и больных.

Кроме того, в советских газетах и по радио даже сегодня появляются сообщения об обращении с восточными рабочими, которые могут привести к укреплению моральных сил сопротивления в Красной Армии. Кроме того, упоминается текст письма, которое прибыло в Орджоникидзеград от русской девушки и было опубликовано в "Воззвании" политуправления Северо-Западного фронта Красной Армии под заголовком "Русская девушка в Кельне", с приложением к нему эффективной пропагандистской точки зрения о "фашистских каторжниках" в Германии.

«Знаете ли вы, — говорится далее в конце воззвания, — что каждый из нас, кто едет в Германию, встретит ту же участь, что и Ольга Селезнева! Не забывайте, что немецкое чудовище сделает каждого из вас, оставшихся дома, рабом на вашей собственной земле или увлечет на вечный каторжный труд в Германии! Дорогие братья и сестры... Идите в партизанские отряды! Наносите вред немецким оккупантам на каждом шагу. Бейте гитлеровских воров везде и непрерывно. Русская земля должна стать их могилой!»

Последствия этой масштабной, доказанной документально радио-, прессо- и листвочной пропаганды, действовавшей даже на территориях под немецким управлением, следует рассматривать как одну из главных причин ужесточения советского сопротивления в текущем году, а также угрожающего роста партизанских отрядов вплоть до границ Генерал-губернаторства.

Между тем, после того как на улучшении положения восточных рабочих настаивали не только Главное политическое управление в Рейхсминистерстве по делам оккупированных восточных территорий, которое смогло опереться на неоднократные запросы Верховного командования вооруженных сил, но и лицо, ответственное за всю трудовую занятость, а также Отдел трудовой занятости в Германском трудовом фронте, осуществляющий надзор за восточными рабочими, — существовавшие ранее правовые и полицейские постановления были смягчены, а условия в 8–10 000 лагерей в Рейхе в целом улучшились. Так, фиксированная заработная плата, определенная тарифными сетками по постановлению Совета министров, из которой производились удержания до 75%, была заменена новыми тарифами. Восточные рабочие освобождались от них от налога, а налоги выплачивались в форме налога на восточного рабочего владельцем предприятия (постановление Совета министров обороны Рейха от 30.06.1942). Таким образом, после многомесячных переговоров при содействии Центрального эмиссионного банка в Ровно был упорядочен перевод заработной платы в форме процедуры сберегательных марок. Так, постановление рейхсфюрера СС от 20.02.1942, предписывающее колючую проволоку, было отменено дополнительным постановлением от 09.04.1942, и в то же время в исключительных случаях группам разрешалось выходить под немецкой охраной, а в последнее время это разрешалось даже под собственным надзором. Снабжение продовольствием было отрегулировано специальным циркулярным письмом рейхсминистра продовольствия от 17.04.1942 до такой степени, что «советский гражданский рабочий», а также военнопленные получали единый пайки. Этого все еще было недостаточно по сравнению с нормальным количеством продовольствия, выдаваемого занятым в промышленности и на шахтах, кроме того, это было намного меньше и хуже, чем у поляков, но это было улучшение по сравнению с прежними условиями. Кроме того, почтовая связь была отрегулирована для тех восточных рабочих, которые происходят как из областей с гражданским управлением, так и из регионов непосредственно в тылу армии, — по крайней мере теоретически. Из-за нагрузки на отдел цензуры для зарубежных стран Верховное командование вооруженных сил недавно снова запросило сокращение этой меры.

Несмотря на упомянутые и другие улучшения, которые во многих случаях объясняются личным вмешательством заместителя генерального уполномоченного по использованию рабочей силы, общая ситуация восточного рабочего (по состоянию на 1 октября 1942 года) все еще должна признаваться неудовлетворительной, а именно не только в отношении различий в обращении с промышленными и сельскими рабочими, но и в отношении различий, обнаруживаемых в различных землях и на предприятиях. В среднем около 40% помещений для восточных рабочих по-прежнему не отвечают требованиям даже с учетом всех ограничений военного времени. Среди них имеется пугающее количество лагерей, условия в которых таковы, что они сводят на нет успех попытки улучшить отношения и соответствующий подъем морального духа на восточных территориях. Не говоря уже о том, что предписанный полицией опознавательный знак OST («Восток») воспринимается как унизительный, остается такое количество жалоб и проблем, что их невозможно перечислить сейчас. Следует упомянуть лишь следующие моменты:

1. Вербовка и использование лиц немецкого происхождения в качестве восточных рабочих. Несколько наблюдений, сделанных комиссией центрального аппарата по инспекции лагерей, а также поступившие к ним петиции показывают, что лица немецкого происхождения вербовались — в нарушение правил — в качестве восточных рабочих. Даже если они не признаны лицами немецкого происхождения согласно «RKFestigung» [Закону об укреплении германской народности], они тем не менее являются лицами немецкого происхождения и с немецкими фамилиями, как мог установить г-н Миддельхауве в лагере под Берлином. Есть основания сомневаться в том, что филиалы подотдела по делам немцев, проживающих за рубежом, располагали достаточным количеством квалифицированных кадров, способных выделить этих лиц, способных вновь стать немцами.

2. Вербовка и использование крымских татар в качестве восточных рабочих. Для увеличения численности сражающихся татарских легионов было бы незаменимым возвращение всех тех татар, которые были задействованы в Рейхе в качестве восточных рабочих, в свои дома до наступления зимы; готовится аналогичный доклад в «GBA» (Генеральный уполномоченный по использованию рабочей силы). Помимо климатических причин, необходимость этого возвращения заключается в том, чтобы интенсифицировать виноделие и табаководство в Крыму силами опытных работников и в то же время предотвратить вторжение греческих и болгарских плантаторов и торговцев. Для подготовки этого возвращения, а также для решения других татарских проблем был назначен комиссар, а именно крымский татарин, со стороны «ZO» (Центрального бюро). Тем временем возникли трудности из-за предоставления отпусков татарским восточным рабочим для участия в магометанском празднике 4 и 5 октября 1942 г., а также из-за закупки мяса и пшена, необходимых для этого случая. Полномочия по этим и подобным вопросам в момент их возвращения должны будут выражать те белорусские татары, которые были отобраны для переселения.

3. Вербовка и использование украинцев из Приднестровья в качестве восточных рабочих. Во время инспекции лагерей рабочих-оружейников в Топчине (Кретельтов), в который Центральный аппарат был направлен в связи со ставшим известным ему побегом, было обнаружено, что работающие там восточные рабочие были завербованы в январе 1942 года в Одессе. Согласно п. I постановлений Совета министров от 30.06.1942 они не подпадают под категорию восточных рабочих. Однако их придется квалифицировать ввиду того, что государство «Приднестровье» осенью 1941 года было передано под румынский суверенитет, как лиц без гражданства из состава Румынского королевства. Для окончательного прояснения этого вопроса были проведены переговоры с GBA, Министерством иностранных дел, а также с инспекцией вещевого снабжения Управления общих дел Верховного командования сухопутных войск.

4. Использование квалифицированных рабочих не по специальности. До недавнего времени издателям лагерных газет, Рейхсминистерству по делам оккупированных восточных территорий, Германскому трудовому фронту, а также по ошибке бюро по делам иностранных граждан в Рейхе постоянно поступали петиции от восточных рабочих, мужчин и женщин, работающих не по специальности или выполняющих неквалифицированную работу, причем предложения о переводе, одобренные центральным аппаратом, а также другими ведомствами, не привели к успеху — за редкими исключениями. Гауляйтер Заукель, который неоднократно заявлял — последний раз на совещании в Веймаре 10 и 11 сентября 1942 г., — что «внутренняя организация» трудовой занятости станет его следующим пунктом программы, похоже, не осведомлен о реальных условиях, в которых врачи, инженеры, учители, квалифицированные рабочие и т. д. используются как неквалифицированные рабочие, механики — как крестьяне, а крестьяне — как промышленные рабочие. Во всяком случае, один из его близких соратников, гауамтляйтер орр Эшер, получил информацию об этом, переданную ему доктором Тилем по указанию Центрального аппарата, с необычайным интересом.

5. Разделение членов одной семьи при трудоустройстве. Неоднократное разделение членов семей, прибывших в Рейх в качестве восточных рабочих и восточных работниц (супругов, родителей, братьев, сестер и детей), представляется совершенно противоречащим обычным правилам, регулирующим занятость других иностранцев. Воссоединение родственников, по ошибке разлученных во время транспорта, в принципе столь же желательно, как и трудоустройство членов семей в одном месте. Однако на практике это сталкивается с некоторыми трудностями. Чтобы сделать возможной по крайней мере передачу информации между обеими сторонами, Рейхсминистерство по делам оккупированных восточных территорий в августе 1942 года совместно с Главным имперским управлением и Главным управлением имперской безопасности разрешило ограниченную публикацию зашифрованных объявлений с запросами информации. Помимо этого, в сентябре 1942 года между Центральным аппаратом и Германским Красным Крестом было заключено соглашение, согласно которому эта организация берет на себя переписку между разлученными в Рейхе восточными рабочими, сохраняя при этом в тайне место работы.

6. Игнорирование национальной принадлежности при трудоустройстве и размещении. План господина рейхсмаршала по созданию специальных «предприятий для русских» пока не удалось осуществить по соображениям военной экономики. Требования о совместном трудоустройстве представителей восточных национальностей в соответствии с их расовым происхождением не могли быть осуществлены на практике в сколько-нибудь значительной степени. Помимо производственных соображений, этому препятствовал обычный пестрый состав транспортов, прибывающих из обширных областей Рейхскомиссариата Украины. В принципе перегруппировка по расовому признаку может оказаться возможной после завершения проверки этой принадлежности, которую необходимо будет провести в связи с выдачей разрешений на работу для восточных рабочих, особенно когда среди восточных рабочих на основе частичной предварительной подготовки обнаружится группа мастеров; независимо от решения этого вопроса комиссиями Центрального аппарата будут предприниматься усилия по проведению грубой сортировки лагерей по расовому признаку и размещению их соответственно в специальных бараках. Было начато предоставление опытных переводчиков для этой работы и последовавшее за этим систематическое обучение.

7. Особые, в большинстве своем недостаточные нормы питания. Недостаточный рацион питания для восточных рабочих имеет важное значение не только в вопросах производительности, но и в политическом плане, поскольку большинство рабочей силы, прибывающей с оккупированных восточных территорий, ранее привыкло к лучшим рационам. После истощения всех привезенных с собой запасов продовольствия было заметно общее падение трудоспособности и морального духа. Письменный запрос к господину рейхсминистру продовольствия по данному вопросу о проверке продовольственных норм в связи с тем, что восточный рабочий находился в худшем положении в вопросах питания, чем поляки, был встречен телефонным сообщением соответствующего начальника отдела о том, что, насколько ему известно, русские находятся в лучшем положении, чем поляки. При таком незнании положения дел от Рейхсминистерства продовольствия вряд ли можно было ожидать решительных мер. Тем не менее гауляйтер Заукель заявил в Веймаре в рамках своей программы, что питание как немецких, так и иностранных рабочих внутри Германии будет в скором времени приведено в соответствие с требованиями в соответствии с их производительностью, — при этом он подкрепил свою программу высказыванием фюрера. В связи с этим 29.09.1942 в Рейхсминистерстве продовольствия состоялось совещание, на котором было принято решение об улучшении продовольственного пайка восточного рабочего. Декрет, подписанный также Верховным командованием вооруженных сил и GBA, согласно которому «специальное циркулярное письмо» от 17.04.1942 аннулируется, предусматривает для рабочих всех типов дополнительные 1750 граммов картофеля, для рабочих тяжелой промышленности — дополнительные 200 граммов, а для вновь учреждаемой группы «сверхурочных» и «ночных» рабочих — еженедельно 2600 граммов хлеба, 300 граммов мяса и 150 граммов жира. Кроме того, вместо безвкусного хлеба из турнепса в будущем будет доставляться обычный вид. Даже если следует стремиться к полному равенству пайков с другими иностранцами, эта новая мера, введение которой неизбежно, позволит противодействовать кишечным заболеваниям и пухлости живота, а также отправке хлеба родственниками с Украины, чему нельзя помешать по политическим соображениям.

8. Частично недостаточное и несправедливое начисление заработной платы. Корректировка заработной платы для восточных рабочих и восточных работниц все еще должна считаться неудовлетворительной даже после новых тарифных сеток по постановлению Совета министров от 30.06.1942, а также более низкой оценки тех сельскохозяйственных рабочих, которые обеспечены бесплатным жильем и питанием. Определяющим фактором в сдерживании чистой заработной платы является необходимость даже сегодня поддерживать естественный более низкий социальный уровень по сравнению с немецким рабочим, а также защищать немецкий продовольственный рынок и — в случае с переводными счетами — предприятия в сфере Рейхскомиссариата от накопления избыточной покупательной способности. Центральный аппарат придерживался на совещаниях по этому вопросу точки зрения, что гораздо лучше удерживать уровень зарплаты как таковой, чем позже снижать номинально более высокую чистую зарплату примерно наполовину посредством плана принудительных сбережений, якобы предложенного министром финансов Рейха. Изменение почасовой тарифной шкалы, а также сдельной оплаты и премиальной оплаты поэтому тесно связано с успехом плана добровольных марочных сбережений, введенного в сентябре 1942 года. Это, с другой стороны, будет зависеть от того, что сбереженная сумма, отправленная в соответствующие домашние банки родственников в виде сберегательных книжек — система, наконец введенная господином рейхскоммисаром Украины, — будет по крайней мере обмениваться на наличные деньги в размере половины указанной суммы, даже если по ней в данный момент не выплачиваются проценты. Изменение в вопросе заработной платы, учитывая, что это первый случай в банковской технологической практике, когда сберегательные и переводные счета были объединены, имело бы перспективы только в том случае, если возможное переустройство существенно не увеличит общий рост зарплаты восточных рабочих. В противном случае в конечном итоге потребуется мера сдерживания, которая подорвет веру в честность немецких социальных методов и предоставит безответственный материал советской пропаганде. Путь к правильности в вопросе оплаты труда в рамках ограничений, определяемых этой точкой зрения, можно было видеть в предложении имперского доверенного лица доктора Киммиха, который изложил его в кратком докладе в Веймаре 11.09.1942. В соответствии с этим план организации зарплаты должен осуществляться промышленными предприятиями путем внедрения возрастающих мер для работы на неполный рабочий день, ученичества и инструктажа, чтобы выдвинуть на первый план принцип оплаты по результатам труда даже на оккупированных территориях. Основой для тарифной сетки, основанной на этом, будет оценка в соответствии с восемью категориями сложности выполнения работы, применение которой исключало бы оценку предшествующей предварительной подготовки (при оценке различий) в пользу успеха в работе. Полное прекращение выплаты зарплаты тем самым было бы окончательно отменено, а предложение трудовых премий стало бы возможным для иностранных рабочих. Это — как характеризует доктор Киммих — «восстановление справедливой заработной платы и подряда» приведет к общему росту производительности труда, который будет рекламироваться как «благодарность немецкого рабочего бойцу фронта». Если эти принципы в скором времени станут обязательными во всех землях, это также принесет, в связи с мерами проекта профессионального обучения, улучшение для бывшего советского специалиста без ущерба для превосходства немецкого специалиста. Обеспечение превосходства последнего, несмотря на потребности военного времени, гарантируется среди прочего тем, что господин рейхсминистр вооружений и боеприпасов смог добиться через Верховное командование вооруженных сил в сентябре 1942 года, что те 500 000 немецких рабочих военной промышленности, которые будут призваны в течение зимнего полугодия, пройдут лишь восьминедельную подготовку, после чего они будут возвращены на свои ключевые должности на предприятиях. Насколько предстоящее изменение структуры заработной платы повлияет не только на лидирующее положение немецкого специалиста по сравнению с восточным рабочим, но и на отношения между ними и литовскими, латышскими и эстонскими рабочими, нельзя предвидеть без дополнительной информации. Прежде всего, господин министр финансов Рейха по инициативе Рейхсминистерства по делам оккупированных восточных территорий изучит, если и в какой степени увеличение так называемого «налога на выравнивание зарплаты» в качестве надбавки к подоходному налогу на литовцев, латышей и эстонцев в Рейхе, несмотря на низкую ставку в 15%, во многих случаях поставит их в худшее положение по сравнению с сопоставимыми восточными рабочими. Это было бы тем менее терпимо, что использование восточных рабочих в генеральном округе Эстония ведет к противоположным проблемам.

9. Недостаточное обеспечение одеждой и обувью. Одежду почти всех восточных рабочих и работниц следует признать недостаточной. Транспорты прибывали даже в последние дни сентября, пассажиры которых не имели при себе никакой зимней одежды. Агенты по вербовке, по-видимому, оставляют у рабочих мнение, что в Германии нет зимы и что, более того, восточные рабочие получат все необходимое. Ввиду приближающихся холодных месяцев и неадекватности многих помещений из-за существующей нехватки одежды и обуви должна возникнуть катастрофа, если не будет найдено успешного средства немедленно. Главные трудности в обеспечении недостающим снаряжением, что уже привело на нашем крупном промышленном предприятии к потере 10% сотрудников, заключаются в том, что одежда, выделенная из запасов текстильного сбора, даже близко не покрывает спрос, а доступная добыча и конфискованные товары на оккупированных территориях не выдаются компетентным руководством без предъявления существующих карточек на пайк. Поскольку восточный рабочий не обладает последними, это могло бы осуществляться только в том случае, если бы предприятия заказывали необходимую одежду для немецких рабочих и предлагали ее восточным рабочим, — однако, к сожалению, время от времени вычитая это из их заработной платы. Отправление одежды, пальто и обуви семьями восточных рабочих посредством индивидуальных посылок не может осуществляться без дальнейших директив ввиду необходимости дезинсекции одежды на границе, в связи с чем после предварительных переговоров Центрального аппарата с заместителем генерального уполномоченного по труду Кречманом при GBA под руководством Рейхсминистерства по делам оккупированных восточных территорий была предложена мера; в соответствии с этой мерой предприятия в сотрудничестве с цензурным ведомством и созданными там специальными пунктами сбора будут отправлять коллективные адреса на оккупированные территории. Успех этой акции в настоящее время остается под вопросом. Во время совещания в Веймаре было объявлено, что с января 1943 года из целлюлозного материала будет изготавливаться форменная спецодежда, которая, однако, будет не очень хорошего качества и после непродолжительной носки станет мешковатой. Независимо от создания этой спецодежды, которую, естественно, нельзя считать костюмом или формой, Центральный аппарат поставил своей задачей оказать содействие в акции по обеспечению одеждой, чтобы свести к минимуму ожидаемое падение производительности, падение морального духа, рост побегов и случаев обморожения.

10. Недостаточный надзор за восточными рабочими, занятыми в сельском хозяйстве. Согласно распоряжению № 4 заместителя генерального уполномоченного по труду от 7 мая 1942 года, надзор за восточными рабочими и работницами, занятыми в сельском хозяйстве, делегирован Имперскому продовольственному управлению. Практический надзор в сельской местности со стороны государственных, региональных и местных органов Имперского руководителя крестьянства следует признать иллюзорным в связи с недостатком знаний и недостаточной осведомленностью этих людей, а также с тем фактом, что выявление восточных рабочих среди всех иностранных рабочих в сельской местности может осуществляться лишь с трудом. Чтобы проинформировать по крайней мере сельских инспекторов о принципах, регулирующих обращение с восточными рабочими, издательский отдел Имперского продовольственного управления по согласованию с Рейхсминистерством по делам оккупированных восточных территорий разослал руководящие инструкции для нынешней кампании просвещения в осеннем квартале. Никаких возражений до сих пор нельзя высказать против строгого соблюдения этих руководящих инструкций, поскольку из-за нехватки рабочей силы в сельской местности в последние месяцы наблюдалось балование восточных рабочих и работниц, что представляло угрозу не только для временного перевода 200 000 сельскохозяйственных рабочих в промышленность, но и в отношении ущерба от отсутствия миграции в другие районы. Для усиления надзора на сельских предприятиях в августе 1942 года состоялась принципиальная встреча с представителями Имперского продовольственного управления, в ходе которой, помимо прочего, рассматривалась отправка переводчиков Рейхсминистерством по делам оккупированных восточных территорий в распоряжение Имперского руководителя крестьянства. Поскольку Имперское продовольственное управление согласилось лишь во второй половине сентября взять на себя выплату за специальный надзор лицам, владеющим языком, несмотря на освобождение от уплаты взносов со стороны восточных рабочих, и поскольку в настоящее время по-прежнему нет четкого урегулирования численности и условий для этого, необходимо будет компенсировать бездействие Имперского продовольственного управления соответствующей инициативной акцией со стороны Центрального аппарата Рейхсминистерства по делам оккупированных восточных территорий.

11. Недостаточный отдых. Несмотря на неоднократные усилия по удовлетворительной и содержательной организации периода отдыха для восточного рабочего, Германский трудовой фронт до сих пор не смог создать и реализовать удовлетворительную программу отдыха. В то время как предприятия по необходимости организовывали групповые экскурсии, в программах отдыха в лагерях до сих пор отсутствовал единый план. Показ кинофильмов часто сталкивается с трудностями, поскольку созданные для этой цели театры доступны только немецким рабочим, а восточный рабочий не мог войти туда из-за опасности заражения вшами. Ежедневная радиопрограмма на русском и украинском языках, предложенная вначале рейхсминистром просвещения и пропаганды, до сих пор не реализована по ряду причин. Выступления нескольких артистов среди восточных народностей возможны лишь в исключительных случаях из-за существующих трудностей с проездом. Какие изъяны и трудности с этим связаны, видно на примере обстоятельств, при которых выступает украинская группа артистов, находящаяся сейчас в Рейхе после соглашения между гауляйтером Заукелем и генеральным комиссаром Киева. После того как эта группа едва удовлетворительно разместилась в восточном трудовом лагере под Галле на двухнедельный период, в RAM (Рейхсминистерство труда) состоялось совещание, на котором по предложению представителя Рейхсминистерства по делам оккупированных восточных территорий было решено отправить в Галле трех организационных уполномоченных от Национал-социалистической организации, трех уполномоченных по пропаганде от Рейхсминистерства просвещения и пропаганды и трех политических уполномоченных от Рейхсминистерства по делам оккупированных восточных территорий. Благодаря совместным усилиям этих уполномоченных наконец удалось задействовать группу артистов, состоявшую из трех отдельных групп, в нескольких среднегерманских землях (гау), причем руководство, даже в организационных вопросах, вскоре перешло к сотруднику восточного ведомства, направленному Центральным аппаратом рейхсминистра по делам оккупированных восточных территорий. До 30.09.1942, в день, когда Центральный аппарат в Берлине устроил дневной прием для 38 украинских артистов, рейхсминистр просвещения и пропаганды все еще не определился с размером гонораров, начисленных за выступления, тем более с тем, кто должен за это платить, так что пришлось найти временное решение с привлечением агента, который производил бы самые необходимые авансовые выплаты. Из-за этой неясности желание заместителя генерального уполномоченного по использованию рабочей силы задержать группу в Рейхе на зимние месяцы не может быть поддержано.

12. Возвращение в недостойных условиях негодных к труду восточных рабочих и работниц. Беспечность при вербовке и приеме миллионов восточных рабочих и работниц привела к тому, что — по осторожной оценке — около пяти процентов лиц, привезенных в Рейх, оказались неспособными к труду. Это означает ни много ни мало, что в предстоящие дни на оккупированные восточные территории хлынет от 80 до 100 000 возвращенцев. Опасности, заложенные в этом процессе возвращения, видны в том, что речь идет о больных, калеках, будущих матерях, а также о тех лицах, от которых предприятия рады избавиться и о которых в силу этого никто не заботится. Настроение этих возвращенцев поневоле является антигерманским, и, несмотря на неоднократные предложения в Рейхсминистерстве труда, ничего не было сделано для того, чтобы примирить возвращенцев хотя бы с несколькими благоприятными впечатлениями о Германии. Во второй половине сентября 1942 года по инициативе Центрального аппарата комиссией в составе различных ведомств был проинспектирован сборный лагерь в Берлин-Бланкенфельде, где были размещены восточные рабочие, предназначенные к отправке на родину, причем там были обнаружены возмутительные условия. Среди прочего охрана открыла стрельбу по восточному рабочему, справлявшему естественные надобности, без того чтобы присутствовавший при этом президент земельного бюро по труду выразил против этого хоть какой-то протест. Все обитатели лагеря производили впечатление запущенности. Поскольку возвращение этих 1600 человек, а также еще 4400 возвращенцев из других лагерей было политически несовместимо с опасностью заражения их родных районов рассказами ужасов и поскольку отсрочка необходимого переразмещения сборных лагерей более не могла быть обеспечена (тем временем), начальник отделений центрального полицейского вице-консула в отставке Миллер — доктор права Бойвидт и госпожа Миллер были одновременно направлены в Брест-Литовск, чтобы остановить транспорт хотя бы в этом пункте и осуществить в зависимости от ситуации карантин для людей или запоздало позаботиться о них. О том, насколько необходимым было это вмешательство, свидетельствует тот факт, что этот поезд с возвращающимися рабочими остановился на том же месте, где стоял поезд с вновь завербованными восточными рабочими. Из-за трупов в эшелоне с возвращающимися рабочими могла разразиться катастрофа, если бы не посредничество госпожи Миллер. В этом поезде женщины рожали детей, которых выбрасывали из окон во время пути, туберкулезные больные и больные венерическими болезнями ехали в одном вагоне, умирающие люди лежали в товарных вагонах без соломы, а один из мертвецов был выброшен на железнодорожную насыпь. То же самое должно было происходить и в других транспортах с возвращенцами. Чтобы покончить с этими ужасными условиями, предполагается создать в районе Рейха специальные пересыльные лагеря для возвращающихся рабочих, где лица, заболевшие в Рейхе, будут отделены от хронически больных. Они будут направлены в организацию, занимающуюся уходом за больными. Те, кто окончательно отобран для возвращения, получат медицинскую и психологическую помощь в течение по крайней мере недели. Начальник программы здравоохранения Рейха и его начальник по связям с GBA соответственно одобрили этот план центрального аппарата по оказанию помощи возвращающимся рабочим, каковую помощь следует оказывать и во время транспортировки. Дирекция Германского Красного Креста хочет участвовать в выполнении этого плана, предоставляя среди прочего обученный персонал. Первый из таких пересыльных лагерей для возвращенцев мог бы быть создан в Бад-Франкенхаузене в Тюрингии, где, по заявлению местного бургомистра, имеется подходящая территория.

Для решения этих и многочисленных других проблем, а также для устранения описанных трудностей и злоупотреблений рекомендуется следующее:

I. Консультация рейхсминистра с фюрером с целью просить его о личным энергичным вмешательством; эта беседа должна включать среди прочего следующие запросы, изложенные в ноте 1 f 5 от 06.07.1942:

1. Обращение со стороны полиции. Фюрер должен обратиться к рейхсфюреру СС в ходе личной беседы с просьбой отменить Общие предписания от 20.02.1942, включая дополнительный декрет от 09.04.1942, а именно раздел А Общих предписаний.

Рабочие с территории бывшего Советского Союза и заменить их, среди прочего, новыми правилами, которые должны быть согласованы с GBA (2) и Рейхсминистерством по делам оккупированных восточных территорий.

2. Руководство людьми. Фюрер должен дать указание партийному канцлеру, а также имперскому управлению пропаганды НСДАП согласовать срочные меры совместно с Рейхсминистерством M.G.A.B. (Рейхсминистерство по делам оккупированных восточных территорий) и соответственно с Z.O. (Центральное бюро), чтобы разъяснить тем членам партии, которые занимаются надзором за отношениями между немцами и иностранцами, масштабы использования восточных рабочих и, кроме того, проинформировать все немецкое население о той политической миссии, которую история возложила на них в связи с приемом миллионов бывших советских граждан.

3. Полномочия R.M.fdBO (Рейхсминистерство по делам оккупированных восточных территорий). Фюрер должен проинформировать высшие органы власти Рейха, по возможности через рейхсминистра и начальника канцелярии Рейха, что не только те их меры, которые касаются оккупированных восточных территорий, но и те, которые затрагивают рабочую силу с этих территорий, занятую в Рейхе, могут решаться во всех действиях исключительно совместно с Рейхсминистерством по делам оккупированных восточных территорий.

II. Дальнейшее расширение Генерального управления по делам народностей, чтобы в качестве удлиненной руки R.M.fdBO в Рейхе и представителя проживающих здесь иностранных народов с оккупированных восточных территорий оно могло оперативно реализовывать возложенные на него интересы. Для этого необходим следующий комплекс мер:

(1) Назначение специального комиссара. Назначение специального комиссара для министерств Рейха, наделенного особыми полномочиями по защите интересов Центрального аппарата, должно служить двум главным целям: оказывать активное влияние на проведение вербовок внутри оккупированных восточных территорий.

(2) Осуществление конкретных целей Центрального аппарата путем поддержания личного контакта с гауляйтером Заукелем.

(3) Укрепление филиалов. Комиссии, которые подчиняются начальнику филиала и используются для инспекции лагерей, остро нуждаются в подкреплении; для успешной работы в тысячах лагерей для этой цели требуется около 50 переводчиков, помимо агентов связи с деревенскими бюро по труду и теми доверенными лицами гау, которые работали на общественных началах, начальникам комиссий необходима форменная одежда.

(4) Укрепление отделов. Четыре отдела Центрального аппарата (организационные вопросы, юридическая и информационная служба, помощь в надзоре и психологическая подготовка) должны быть немедленно укомплектованы по меньшей мере шестью представителями. Из-за лавины проблем, обрушивающихся на Центральный аппарат, насущные вопросы в противном случае остаются нерешенными, а сотни дел — незавершенными, несмотря на двенадцатичасовой рабочий день и порой несколько часов ночной работы. Какое далеко идущее значение имеет забота о том, чтобы пребывание нескольких миллионов восточных рабочих в Рейхе было использовано в политических целях. Тот факт, что 08.09.1942 их численность уже достигала 1 737 000 человек, занижен по многим другим причинам при взгляде на текущее состояние немецких цензурных цифр. Несмотря на все меры по германизации и регерманизации людей, которые, к сожалению, сталкиваются с растущими боевыми потерями, будущее немецкого народа, если соизмерять его с широтой наложенных друг на друга возрастных уровней, характеризуемых возрастной пирамидой, контуры которой отклоняются от биологически нормальной картины колокола, если сравнить нынешнюю кривую будущих специалистов с аналогичными кривыми восточных народов, с пугающей очевидностью покажет, что особенно в решающие десятилетия после этой войны численность немецкого населения из гарцовских областей Востока, которая потребуется для нормального административного развития, не будет налицо; готовность и сотрудничество представителей восточных народов являются тем самым неизбежной необходимостью, в силу чего годы использования многомиллионной армии восточных рабочих в Рейхе должны рассматриваться не только с точки зрения преодоления связанных с этим проблем, но и активно использоваться для создания надежной пропагандистской армии, которая после своего возвращения домой однажды, возможно, окажется столь же решающей для немецкой судьбы на Востоке, как и победа нашего оружия.

подпись: ДОКТОР ГУТКЕЛЬХ.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 089-PS

НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ НЕМЕЦКАЯ РАБОЧИЯ ПАРТИЯ

Заместитель фюрера, начальник штаба Мюнхен 33, Коричневый дом, в настоящее время Берлин W 8 Вильгельмштрассе, 64, 8 марта 1940 г. III-DR Kl/Gf Лично Канцелярия Розенберга Входящий № 705. 14 мар. 1940 г. Господину рейхсляйтеру Розенбергу Берлин W 35, Маргаретенштрассе, 17 Касательно: Конфессиональная литература

В приложении направляю вам для сведения копию моего сегодняшнего письма рейхсляйтеру Аманну.

подпись: М. БОРМАН Приложение

НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ НЕМЕЦКАЯ РАБОЧИЯ ПАРТИЯ

Заместитель фюрера, начальник штаба Мюнхен 33, Коричневый дом, в настоящее время Берлин W 8 Вильгельмштрассе, 64, 8 марта 1940 г. III-DR Kl/Gf Лично Господину рейхсляйтеру Аманну Мюнхен, Тиршштрассе, 11 Касательно: Конфессиональная литература.

Ссылаясь на беседу моего эксперта, члена партии доктора Клопфера, с членом партии доктором Риенхардтом, я еще раз довожу до вашего сведения, что, согласно полученному мной отчету, лишь 10% из более чем 3000 протестантских периодических изданий в Германии, таких как воскресные газеты и т. д., прекратили издание по причинам экономии бумаги. Член партии доктор Риенхардт уже проинформировал моего эксперта о том, что в настоящее время выделение любой бумаги вообще для таких периодических изданий заблокировано.

Я настоятельно требую от вас позаботиться о том, чтобы при любом перераспределении бумаги, которое будет рассматриваться позже, конфессиональная литература, которая, судя по уже накопленному опыту, обладает весьма сомнительной ценностью для укрепления духа сопротивления народа перед лицом внешнего врага, подверглась еще более жестким ограничениям в пользу литературы, более ценной в политическом и идеологическом отношении.

Без сомнения, проект постановления «о выполнении организационного долга путем выпуска печатной продукции», представленный по вашему запросу, послужит подходящим средством для этой цели.