И здесь, к сожалению, слышны голоса, рассказывающие о плохом обращении как в сборных, так и в других лагерях. Постоянно люди рассказывают об избиениях и побоях, и постоянно об этом пишут. Создается впечатление, что особенно те люди, в чьи обязанности входит поддержание порядка и безопасности, порой сильно переходят границы допустимого и причисляют украинцев к большевикам, в то время как те на протяжении десятилетий выступали против большевизма как его естественные враги. Начальники лагерей также обычно не проявляют понимания к украинцам. Обращение в лагерях описывается как плохое и весьма жестокое.
Что касается продовольствия, то в Германии считается, что в войне не на жизнь, а на смерть вполне естественно налагать суровые ограничения в первую очередь на иностранцев, которые до сих пор находились в лагерях противника. Вне всякого сомнения, Рейх и предприятия прилагают усилия для поддержания здоровья и трудоспособности доставленных рабочих. Если здесь происходят злоупотребления, это наносит ущерб нам самим и должно быть исправлено в каждом отдельном случае.
Неблагоприятным фактором является также то, что значительная часть немецкого населения считает украинскую рабочую силу своими злейшими врагами и русскими большевиками и обращается с ними соответствующим образом. Здесь крайне необходимы четкие разъяснения. При таком отношении к Украине будет абсолютно невозможно на протяжении десятилетий и столетий найти успешное и долгосрочное решение великой экономической и политической проблемы Востока, особенно его южной части.
До недавнего времени проблема почтовой связи специалистов с родиной не была полностью решена и давала повод для дурных слухов и уныния. В настоящее время планируется улучшение.
Здесь, на Украине, было выпущено тысячи вербовочных объявлений и плакатов с целью заручиться сотрудничеством населения и призвать их ехать в Рейх с гарантией наилучшего обращения. Поэтому, учитывая это, а также вышеупомянутые злоупотребления, представляется целесообразным для Рейха и необходимым для безопасности нашей будущей расы и предотвращения зла в будущем всеми средствами не допустить отчуждения Украины с ее драгоценными территориями и населением путем устранения порочных злоупотреблений и прояснения ситуации.
Заверенная верная копия. 5 октября 1942 г.\n[неразборчивая подпись]\nКонверт\nВ представительство рейхсминистерства по делам оккупированных восточных областей.\nЗаместитель при армии, территория В.\nОфициальная печать.
Копия с копии
Копия письма инженера-выпускника, переданного в сборный лагерь специалистов. (Переведено с оригинала в сборном лагере специалистов.)
27 апреля 42 г.\nЛагерь Дабендорф, Берлин\nДирекция рейхсбана.\nГосподам Францу Х. Эргарду и Х. Нестеру!\nДобрый день!
Как я уже сообщал вам в своем письме от 20 апреля 42 г., нас перевели на вагоноремонтный завод в Груневальде. В первую неделю я работал чернорабочим на главном складе завода. Я разгружал уголь, копал землю и складывал пиломатериалы. И это называется «использованием специалистов» по их непосредственной специальности! Возникает постоянный вопрос: зачем я отправился в Германию? Быть может, я, добровольно поехавший в Германию в качестве специалиста (инженера-выпускника), должен превратиться в заключенного вне закона? Интересно, почему? Какие прегрешения я совершил перед Германией? Напротив, я верил всем тем, кто рассказывал в Харькове о жизни рабочих в Германии. Мое отношение к Германии оставалось добрым и дружелюбным, я хочу работать, но я не хочу, чтобы меня вводили в заблуждение, обращались со мной как с гражданским заключенным без какой-либо заботы, как с забытым человеком, который нигде не может найти и ни от кого не получает заботы и моральной поддержки. Я надеялся, что к нам будут относиться гуманно и совсем иначе. Должно быть понятно, что я приехал в Германию не для того, чтобы просить милостыню. У меня была работа в Харькове и приличное рабочее место; от этого я отказался ради блага Германии и пожертвовал этим ради улучшения положения своей семьи. Мне было ясно, что я должен помочь тому государству, которое освободило меня от большевистского ига — от этого ига, под которым мне пришлось жить 24 года. Теперь я ожидал лучшего будущего для себя. Наш пищевой рацион состоит из: в 4 часа утра — 3/4 литра чая, вечером в 6 часов — 3/4 литра супа и 250 граммов хлеба в день. Вот и все. С таким питанием мы должны копать землю, и к нам предъявляют такие же высокие требования, как к чернорабочим. Из-за недоедания и тяжелой работы я сегодня слаб и истощен и не знаю, смогу ли выдержать и пережить это еще долго. К каким же условиям может привести человека легкомыслие! К условию, которое вряд ли покажется приятным кому бы то ни было.
Я умоляю вас всех: освободите меня, помогите мне вернуться к моей семье! Если это невозможно, облегчите мое положение иным образом, иначе я могу совершить глупость — бежать или покончить жизнь самоубийством.
Продолжать жить так дальше невозможно.
Ваш\nГригорий.
P.S.: С нетерпением жду от вас вестей. Какова возможность прислать мне рабочий костюм, который я по своей глупости не взял с собой?
Заверенная копия оригинала. 5 октября 42 г.
Мамперль, служащий
(В представительстве рейхсминистерства по делам оккупированных восточных областей. Заместитель при армии, территория В.)
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 055-PS
СЕКРЕТНО\n[резиновый штамп]
Германское рейхсминистерство по делам оккупированных восточных областей, начальник группы P4.
P 4/894 a/44g. Отдел: Гёпель
Berlin, 12 Sept. 1944
Prinz Louis Ferdinand Str.
Received. Bau 9/12
DECREE
1. Начальнику штаба Политического управления, В здании
Тема: Представление списка произведений искусства, вывезенных из Украины.
Рейхскомиссар Украины разместил произведения искусства и картины, вывезенные из Киева и Харькова, в следующих хранилищах в Восточной Пруссии:
1. Имение Бихау близ Велау.
2. Усадьба Вильденхофф (владелец — граф Шверин).
Речь идет о 65 ящиках, содержимое которых будет полностью указано в приложении. Описи еще примерно на 20 ящиков, 57 папок и один рулон гравюр пока не существует. Здесь имеется огромное количество древнейших икон, произведений известных мастеров немецкой, голландской и итальянской школ XVI, XVII и XVIII веков, а также работ лучших русских художников XVIII и XIX веков. В целом содержимое включает в себя наиболее ценные произведения известного украинского художественного достояния, которые сами по себе при беглой оценке представляют ценность во многие миллионы. Помимо этого, они имеют высокое этическое и культурно-политическое значение как единственные коллекции подобного рода в германском пространстве, обладающие международной репутацией, с которыми рейх желает осуществлять сотрудничество в настоящее время или в будущем.
В соответствии с предписанием рейхсканцелярии от 18 ноября 1940 г. — Rk. 15 666 B (приложение 2) представляется необходимым представить список содержимого фюреру. Прошу вашей подписи под предложенным списком, который прилагается.
2. Разослать немедленно.
(Копии для подписи были представлены в министерство и партийную канцелярию в карандаше 15 сентября 1944 г.)
Sv. 9/15
Германское рейхсминистерство по делам оккупированных восточных областей\nНачальник группы P 4\nP 894a/44\nБерлин, 14 сентября 1944 г.\nПринц-Луис-Фердинанд-штрассе, 2\nТелефон: 16 45 61\nПолучено: Bau 14.9.44
РАСПОРЯЖЕНИЕ
[Резиновый штамп] СЕКРЕТНО
1. Рейхсминистру\nЧерез начальника штаба Политического управления, в здании
Тема: Произведения искусства, вывезенные с Украины.
Рейхскомиссар Украины разместил вывезенные из Киева и Харькова произведения искусства и картины в следующих хранилищах в Восточной Пруссии:
1. Имение Рихау близ Велау.
2. Усадьба Вильденхофф (владелец — граф Шверин).
Речь идет о 65 ящиках, содержимое которых будет полностью указано в приложении. Описи еще примерно на 20 ящиков, 57 папок и один рулон гравюр пока не существует. Имеется огромное количество древнейших икон, произведений известных мастеров немецкой, голландской и итальянской школ XVI, XVII и XVIII веков, а также работ лучших русских художников XVIII и XIX веков. В целом содержимое включает в себя наиболее ценные произведения известного украинского художественного достояния, которые сами по себе при беглой оценке представляют ценность во многие миллионы. Помимо этого, они имеют высокое этическое и культурно-политическое значение как единственные коллекции подобного рода в германском пространстве, обладающие международной репутацией, с которыми рейх желает осуществлять сотрудничество в настоящее время или в будущем.
Прошу подтвердить получение.
В соответствии с предписанием рейхсканцелярии от 18 ноября 1940 г. — RK. 15 666 B — список содержимого был представлен фюреру.
2. Разослать.
[визировано] US 14/9
Сентябрь 1944 г.\n16 43 61\nполучено Bau 14.9.44
Начальник штаба Политического управления
РАСПОРЯЖЕНИЕ
[резиновый штамп] СЕКРЕТНО
P 894a/44g\n1. В рейхсканцелярию\n(1) Берлин W 8\nВильгельмштрассе
Касательно: Право фюрера на принятие окончательного решения [Fuehrervorbehalt] в отношении произведений искусства из оккупированных восточных территорий.
В соответствии с выражением воли фюрера (сообщение директору Картинной галереи в Дрездене — регистрационный номер: RK 10 811 B) требуется докладывать обо всех художественных сокровищах, вывезенных с оккупированных восточных территорий. Поэтому я направляю в приложении список предметов из музеев Киева и Харькова, которые в настоящее время хранятся в Восточной Пруссии, с просьбой подтвердить получение.
2. Разослать.
По указанию.\nUS 9/14
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 057-PS
НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ НЕМЕЦКАЯ РАБОЧАЯ ПАРТИЯ
Партийная канцелярия
Руководитель Партийной канцелярии\nСтавка фюрера [Fuehrerhauptquartier], 30.05.1944 г.
СЕКРЕТНО
[Штамп о получении]\nКАНЦЕЛЯРИЯ РОЗЕНБЕРГА\nДата: 7 июня 1944 г. № 041 K\n(Пометка) Предъявлено RL 7/6
Циркулярное письмо № 125/44 Секретно
(не подлежит опубликованию)
Касается: Правосудие, осуществляемое народом в отношении англо-американских убийц.
В последние недели английские и американские летчики на низко летящих самолетах неоднократно обстреливали из бортового оружия [Bordwaffen] с малой высоты детей, играющих на площадках, женщин и детей, работающих в поле, пашущих крестьян, транспорт на шоссе, поезда и т. д., и таким образом самым гнусным образом убивали беззащитных гражданских лиц — особенно женщин и детей.
Имело место несколько случаев, когда члены экипажей таких самолетов, совершивших прыжки с парашютом или вынужденные посадки, сразу же после захвата подвергались самосуду на месте доведенным до крайнего исступления населением.
Никаких полицейских мер или уголовных преследований в отношении немецких гражданских лиц, участвовавших в этих инцидентах, не предпринималось.
За подписью М. БОРМАННА.\Список рассылки:\nЧлены Исполнительного комитета НСДАП [Reichsleiter]\nРегиональные руководители [Gauleiter]\nРуководители включенных и аффилированных организаций партии [Verbandefuehrer]\nОкружные руководители [Kreisleiter]
[ПОСТАВЛЕН ШТАМП]\nК сведению:\n1) Начальник штаба [Stableiter]\n2) Центральное управление
Заверено:\nФридрихс
30.05.1944
Всем руководителям провинций и округов:
Касается: Циркулярное письмо № 125/44 Секретно.
Руководитель Партийной канцелярии требует проинформировать местных руководителей групп [Ortagruppenleiter] о содержании этого циркулярного письма исключительно в устной форме.
за подписью: ФРИДРИХС\nЗаверено:\nКармс
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 058-PS
[Бланк Партийной канцелярии НСДАП]
Руководитель Партийной канцелярии\nСтавка фюрера\n30 сентября 1944 г.\nЦиркулярное письмо № 288/44g\nСЕКРЕТНО\n[Резиновый штамп]\nКанцелярия Розенберга\nПолучено 3 октября 1944 г. № 09640\nПредъявлено рейхсляйтеру 3/10\nПодшито в дело циркулярных писем (секретно)
Тема: Реорганизация дел военнопленных.
1. Фюрер отдал приказ от 25 сентября 1944 г.:
Охрана всех военнопленных и интернированных лиц, а также лагерей военнопленных и учреждений с охраной передается командующему резервной армией с 1 октября 1944 г.
По всем вопросам, имеющим отношение к выполнению соглашения 1939 года, а также по делам полиции и вспомогательных обществ и по делам немецких военнопленных, находящихся в руках врагов, верховное командование вооруженных сил даст подробные указания и разграничение двояких обязанностей в ходе прямых консультаций с командующим резервной армией и управлениями вооруженных сил.
2. Рейхсфюрер СС приказал:
a. В качестве командующего резервной армией я передаю ведение дел военнопленных Готлобу Бергеру, обергруппенфюреру СС и генералу войск СС [SS-Obergruppenfuehrer und General der Waffen-SS], начальнику штаба фольксштурма.
b. Коменданты лагерей военнопленных при отдельных военных командованиях подчиняются командованию старшего офицера СС с 1 октября 1944 года.
[Резиновый штамп] К сведению:\n1) Начальник штаба\n2) Центральное управление\nВернуть в канцелярию
c. Мобилизация рабочей силы военнопленных будет организована совместно с существующим управлением трудовой мобилизации силами обергруппенфюрера СС Бергера и обергруппенфюрера СС Поля.
Усиление безопасности в сфере дел военнопленных должно осуществляться совместно обергруппенфюрером СС Бергером и начальником полиции безопасности, обергруппенфюрером СС доктором Кальтенбруннером.
d. Подробности передачи будут определяться совместно обергруппенфюрером СС Бергером и начальником Главного управления вооруженных сил генералом Рейнеке.
3. Рейхсфюрер СС также приказал:
Все лагеря и рабочие команды должны немедленно провести проверку в отношении безопасности и пресечения любых попыток восстания, а также принять все надлежащие меры. В связи с этим я приказываю, чтобы отныне все консервы, которые военнопленные получают в посылках, разрезались и выдавались военнопленным в открытом виде из-за записок и инструментов, которые часто прячутся в банках. Такое же обращение должно применяться к любым консервам военнопленных, которые до сих пор сохранялись в закрытом виде.
4. Настоящий новый приказ я передаю для сведения. Как только будут установлены дальнейшие детали передачи, будущего ведения дел военнопленных и точное разграничение задач рейхсфюрера СС и Верховного командования, я их перешлю.
Я прошу вас работать в теснейшем сотрудничестве с ведомствами, которым была передана ответственность за дела военнопленных.
за подписью: М. БОРМАН\nРассылка:\nРейхсляйводство\nГауляйтеры\nНачальники организаций, аффилированных с НСДАП [Verbaendefuehrer]\nЗаверено: Сюргарт [?]
ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 061-PS
НСДАП
Партийная канцелярия
11 января 1944 г.\nРуководитель Партийной канцелярии\nСтавка фюрера\nИнструкция № 9/44 секретно\nСЕКРЕТНО\nКасательно: Снабжение подвергшихся бомбардировкам районов
Поскольку снабжение текстилем и предметами домашнего обихода населения, пострадавшего от бомбардировок, становится все более сложным, неоднократно выдвигалось предложение осуществлять закупки на оккупированных территориях в больших масштабах. Различные окружные руководители предлагали поручить осуществление этих закупок подходящим частным торговцам, которые знают эти районы и имеют соответствующие связи.
Я довел эти предложения до сведения рейхсминистра экономики и цитирую его ответ от 16 декабря 1943 г. в силу его принципиального значения: «Я считаю особенно важной задачей использовать экономическую мощь оккупированных территорий на благо нации. Вам известно, что со времени оккупации западных территорий скупка этих стран осуществлялась в наибольших масштабах. Сырье, полуфабрикаты и запасы готовой продукции месяцами текли в Германию, ценные машины отправлялись в нашу военную промышленность. Все было сделано в то время для того, чтобы увеличить наш военный потенциал. Позднее поставки этих важных хозяйственных товаров были заменены так называемым распределением заказов от промышленности к промышленности. Эти меры уже долгое время протекают плавно и с большим успехом. За последние несколько месяцев они были вновь усилены, поскольку закрытие индустрии товаров народного потребления в пользу вооружения заставило нас более чем когда-либо прежде использовать экономическую мощь западных оккупированных территорий для удовлетворения этих немецких потребностей».
С растущим объемом распределения заказов черный рынок также утратил позиции, а номенклатура, качество и цены продукции стали контролироваться нами гораздо эффективнее. Поэтому весной этого года рейхсмаршал смог принять решение о запрете всех закупок на черном рынке через германские ведомства. Поскольку помимо промышленного производства из старых запасов и неконтролируемого производства на западных оккупированных территориях всегда существуют определенные запасы, не охваченные промышленным перераспределением, соответствующие германские ведомства получили от меня приказ помимо обеспечения производства для перераспределения также изымать эти свободные запасы готовой продукции. При этом нельзя составлять превратное представление о размерах этих запасов. Обычно они не так велики, как могут казаться на витрине какого-нибудь города западных территорий. Эти закупки производятся под контролем центральных закупочных ведомств и в соответствии с регламентом государственных органов. Более того, эти закупки уже находятся в руках германских компаний, зарекомендовавших себя в зарубежном бизнесе. Поскольку помимо этих фирм в последнее время действовали покупатели, которые ранее промышляли на черном рынке и не обладают достаточной компетентностью и не всегда надежны, я недавно сформировал для Франции и Бельгии по одному общему закупочному бюро для компаний, допущенных к определенным сделкам. Задачей этих бюро является закупка готовой продукции без ущерба для распределения заказов, специально предназначенных для обеспечения нужд при воздушных налетах. Эти бюро представляют собой координацию особенно опытных немецких компаний в Бельгии и Франции. Среди них, например, имеется также ряд солидных гамбургских фирм. Бюро получают общие указания от имперских ведомств относительно того, какие товары срочно необходимы для обеспечения лиц, потерявших жилье в результате бомбежек. Кроме того, их личной экономической инициативе предоставлено в полной мере развивать эти возможности, чему я также придаю важнейшее значение.
Исходя из этого, я могу предполагать, что ваши предложения уже реализованы. Трудности в доставке товаров в рейх обусловлены исключительно чрезвычайно напряженной в настоящее время транспортной ситуацией. За последние несколько недель зачастую не удавалось ввезти с западных оккупированных территорий даже самые важные товары, предназначенные для гражданского населения, пострадавшего от бомбежек. При улучшении транспортной ситуации снабжение этими товарами также улучшится. Специальные акции поэтому также не смогут изменить это положение. Они лишь нарушили бы порядок практики, установившейся после многих трудностей.