«Нацистский заговор и агрессия. Том 3»

Начальник политического руководящего штаба, обергруппенфюрер СС Бергер, представил эту акцию министру 10-го числа этого месяца. Министр опасался, что акция будет иметь крайне неблагоприятные политические последствия, что она будет расцениваться как похищение детей и что несовершеннолетние в любом случае не представляют собой реальной ценности для военной мощи противника. Министр предпочел бы ограничить акцию лицами в возрасте 15-17 лет.

Ниже приводятся аргументы против этого решения министра:

1. Эта акция направлена не только на предотвращение прямого усиления военной мощи противника, но и на сокращение его биологического потенциала в перспективе на будущее. Эти идеи высказывались не только рейхсфюрером СС, но и фюрером. Соответствующие приказы отдавались во время прошлогодних отступлений в южном секторе.

2. Аналогичная акция проводится в настоящее время на территории группы армий «Украина-Север» (генерал-фельдмаршал Модель). Даже на этой политически особо приоритетной галицийской территории предпринимались вербовочные меры с целью собрать 135 000 рабочих для организации в батальоны для строительства фортификационных сооружений. Подростков старше 17 лет предполагалось направить в дивизию СС, а младше 17 лет — в вспомогательные подразделения СС. Эта акция, продолжающаяся уже несколько недель, не привела к каким-либо политическим волнениям. Хотя верно, что население приходится вербовать силой, впоследствии они проявляют определенное понимание этой меры чисто военной необходимости. При условии, разумеется, правильного обращения, хорошего питания, жилья и т. д.

Единая организация родителей в рабочих батальонах дает возможность изъять эту группу в целом в случае отступлений, которые вполне мыслимы для групп армий «Центр» и «Юг». Дети, уже перевезенные в Рейх, послужат подходящим стимулом.

3. Что касается группы армий «Центр», эта мера должна быть инициирована на территориях армии, то есть на тех территориях, которые не находятся под гражданским управлением. Во время конференции с начальником штаба 9-й армии у меня сложилось впечатление, что акция будет осуществлена при необходимости даже без согласия Имперского министерства по делам оккупированных восточных территорий.

4. Если бы Министерство по делам Востока не поддержало или не осуществило эту акцию, ожидается, что заготовка будет предпринята GBA [Generalbevollmaschtiger fuer den Arbeitseinsatz — генеральный уполномоченный по мобилизации рабочей силы]. Группа армий «Центр» и особенно 9-я армия считали важнейшим делом не допустить отправки детей на работу в Рейх через генерального уполномоченного по мобилизации рабочей силы. Они предпочитали ведомства рейхсминистра по делам оккупированных восточных территорий [RMfdbO]. Только через эти ведомства они рассчитывали получить гарантию правильного и надлежащего обращения. Это пожелание группы армий является особым выражением доверия к Министерству по делам Востока. Группа армий желает, чтобы акция была проведена в максимально лояльных условиях, как это делалось ранее при вербовке в вспомогательные подразделения СС. Они также желали особых договоренностей относительно заботы, обмена почтой с родителями и т. д. Насколько это возможно, дети должны оставаться группами в соответствии с их деревенскими общинами, а затем собираться в небольшие лагеря в Рейхе, где они будут в распоряжении торговых предприятий. Эти технические вопросы уже обсуждались. Они могут быть выполнены с помощью ведомств гитлерюгенда через молодежное бюро министерства. Таким образом, министерство также способно осуществлять политическое руководство несовершеннолетними и имеет их в своем распоряжении в любое время. Если бы я вновь занял территорию, Министерство по делам Востока могло бы вернуть несовершеннолетних должным образом. Вместе со своими родителями они тогда, скорее всего, представляли бы собой положительный политический элемент при восстановлении территории.

Начальник политического руководящего штаба, личный референт, p 612 a/44g

Berlin, 14 June 1944

СЕКРЕТНО

Касательно: Акция «Хой»

1. Аннотация

Обергруппенфюрер дал свое согласие вновь вынести вопрос об акции «Хой» на рассмотрение министра с целью отмены его решения. Это было сделано в текущий день. Министр одобрил проведение акции «Хой» на территориях армии при условиях и положениях, достигнутых в ходе переговоров с группой армий «Центр» [Heeresgruppe Mitte].

Срочно!

2. Передать по радио:

Группа армий «Центр»

Копия: советнику министерства Тезмеру

[Помета на полях] Радиостанция 2 выполнила. 14 июня 44 [подпись]

Касательно: «Акции «Сено»»

«Акция «Сено»» утверждена на условиях и с оговорками, достигнутыми на совещании.

По поручению

Рейхсминистр по делам оккупированных восточных территорий Подпись: БРАНДЕНБЕРГ

3. Копии:

[Помета на полях] выполнено 15 июня 44, подпись: Сг

a. СС-обергруппенфюреру Бергеру, начальнику Политического руководящего штаба, на усмотрение для информации

b. Начальнику бюро труда, для информации

4. Вопрос p5 для информации. Просьба вернуть.

5. Дело

[Пометы на полях]

returned from P5 without acknowledgement

August 25, 44

signed: Bz 24 Aug

June 14, 44

[Initials]

P Согласовано доктором Штройбе (?)

Начальнику Политического руководящего штаба, СС-обергруппенфюреру Бергеру, направляется на усмотрение с просьбой повторно представить содержание настоящего меморандума министру с целью пересмотра решения министра.

Подпись: БРАНДЕНБЕРГ

[Записка от руки] Относительно вышеизложенного: обергруппенфюрер Бергер получил меморандум 14 июня. Вследствие этого рейхсминистр утвердил Акцию.

Подпись: Штр. 16 июня

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 035-PS

СЕКРЕТНО

Berlin, 26 October 1943

Краткий отчет о мерах безопасности Главной рабочей группы Украины [Hauptarbeitsgruppe Ukraine] во время отхода вооруженных сил.

24 сентября 1943 года указом военного коменданта в городе Киеве была создана запретная зона, которая проходит примерно в 3 км к западу от Днепра. Все гражданское население в этом районе, включая невоенных служащих, должно было покинуть эту зону к 21:00 26 сентября 1943 года. Отделение оперативного штаба [Einsatzstabes] на улице Ровно, 8, находится в запретной зоне. Жилой дом на Театрюмштрассе, 9, был эвакуирован, и в нем разместились войска.

Вывоз имеющихся материалов столкнулся с исключительными трудностями из-за нехватки погрузочного пространства. Тем не менее была осуществлена транспортировка следующего:

24 сентября 43 г.: Материалы Художественного музея в Харькове.

Приняты членом партии Пфайффером от генерального комиссара Житомира для отправки грузовиками рейхскомиссару Украины [RKU] в Ровно.

96 украинских картин. 185 западноевропейских картин. 12 деревянных рельефов и офортов. 25 ковров и гобеленов.

Опись и дела этих предметов находятся у руководителей штаба. Рейхскомиссар сохранил копию описи.

26 сентября 43 г.: Материалы HAG [ Hauptarbeitsgruppe — Главная рабочая группа ]

Библиотека документального фонда, утварь, канцелярские принадлежности и административное имущество были погружены в товарный вагон силами 13 местных рабочих для отправки в Трускавец под наблюдением директора оперативного штаба ФУХСА.

27 сентября 43 г.: Материалы отдела изъятия [ Abteilung Erfassung ]

Этот груз отправился в Ратибор и содержал

42 ящика — 10 186 книг 7 ящиков — общий каталог Восточной библиотеки 21 ящик — избранные издания 12 ящиков — художественные альбомы 11 упаковок с образцами журналов 9 ящиков и} 7 рулонов } большевистские картины 22 ящика большевистских фильмов

Несколько ящиков с негативами и позитивами из фотоархива, диапозитивами и слайдами, материалы коменданта особого назначения д-ра Хюттига из оперативного штаба «Наука», 1 ящик большевистских материалов на немецком и других языках.

1 октября 43 г.: Материалы Украинского музея в Киеве.

На основании общих приказов городского комиссара об эвакуации были отобраны нами и погружены для отправки в Краков:

Текстиль всех видов Коллекции ценных образцов вышивки Коллекции парчи Многочисленные деревянные изделия и т. д.

Кроме того, была вывезена существенная часть доисторического музея.

Поскольку еще 20 сентября руководитель областного управления библиотек, музеев и архивов д-р Винтер запросил о своем прикомандировании к оперативному штабу, в связи с эвакуацией гражданской администрации он покинул город 25 сентября на основании общего приказа об эвакуации. Д-р Винтер передал руководителю главной рабочей группы (HAG) список охраняемых им предметов на случай, если оперативный штаб останется в Киеве дольше и также возьмет на себя заботу об этих материалах. Д-р Винтер смог отправить во внутренние районы страны только 2 товарных вагона с материалами. Незадолго до своего отъезда д-р Винтер передал городскому комиссару по акту приема-передачи заведование вверенными ему материалами. Последний поручил проф. д-ру Мансфельду осуществить как можно более полную эвакуацию этих предметов. Поскольку проф. д-р Мансфельд мало разбирался в этих предметах, он запросил поддержки у оперативного штаба рейхсляйтера Розенберга. 1 октября удалось погрузить 2 товарных вагона с музейными ценностями, хотя и с величайшим трудом. Поскольку рабочую силу достать было невозможно, все оставшиеся в Киеве сотрудники оперативного штаба рейхсляйтера Розенберга занялись погрузкой самостоятельно.

Деятельность в Киеве стала еще более затруднительной, поскольку германская артиллерия располагается в центре города и оттуда ведет стрельбу залпами в сторону восточного берега.

В результате военных мероприятий работы по спасению проводились в условиях постоянно возрастающих трудностей. По просьбе проф. д-ра Мансфельда к нему были прикомандированы 2–3 сотрудника для эвакуации предметов и институтов, которые до сих пор находились в ведении гражданской администрации.

Поскольку оставаться в Киеве всем сотрудникам Главной рабочей группы Украины было невозможно, руководитель Главной рабочей группы (HAG) ко 2 октября пришел к соглашению со 2-м отделом (разведывательным, Ic) по следующим пунктам, касающимся подразделения в этой зоне.

1. Оперативный штаб Главной рабочей группы Украины рейхсляйтера Розенберга оставляет отряд из 5 человек для охраны и обеспечения безопасности культурных ценностей в запретной зоне города Киева.

2. Оставшийся отряд по запросу пехотной дивизии (ID) и по приказанию 7-го армейского корпуса (7 AK) будет работать в тесном сотрудничестве со 2-м отделом (Ic) пехотной дивизии (ID).

3. Пехотная дивизия (ID) готова взять на себя обеспечение отряда и снабдить каждого сотрудника соответствующими удостоверениями личности, гарантируя тем самым максимально возможную защиту в запретной зоне.

4. По запросу 2-го отдела (Ic) пехотной дивизии (ID) отдельные отряды должны были взять на себя задачи, входившие в компетенцию вооруженных сил.

5. Пехотная дивизия (ID) придает большое значение дальнейшей эвакуации ценных предметов, поскольку эта зона боевых действий ни в коем случае не может быть надежно защищена армией. Следует даже ожидать падения артиллерийских снарядов в любой момент. Армейское имущество, транспортные средства и т. д., по возможности, должны быть предоставлены пехотной дивизией.

Разумеется, долгом Главной рабочей группы Украины (HAG) было держаться в Киеве как можно дольше, до тех пор, пока это не стало бы невозможным в силу военной обстановки.

Все сотрудники Главной рабочей группы [HAG] работали слаженно и с большим интересом, обеспечивая безопасность и эвакуацию наиболее ценных культурных ценностей. При погрузке они приложили руку к делу, чтобы завершить погрузочные работы за оставшиеся несколько часов.

Пребывание Главной рабочей группы [HAG] и ее работа произвели сильное впечатление на 2-й отдел и дивизию. Намерение остающегося отряда покинуть Киев в самый последний момент встретило полное одобрение. Это последнее перемещение было охарактеризовано армией как момент, когда оставшийся отряд будет «выбомблен со своего поста».

5 октября 1943 года руководитель Главной рабочей группы убыл из Киева со своим штабом, за исключением лиц, отобранных в состав остающегося отряда, с тем чтобы продолжить руководство работой Главной рабочей группы Украины [HAG] из Трускавца.

Подпись: УТИКАЛЬ

Руководство штаба [Stabsfuehrung] Референт по Востоку Берлин, 21 октября 1943 г. II b/Dr. Z./Z/ [рукописная помета]

Мисс Гиршберг для изготовления окончательной копии в Рейхсляйтюнг, руководителю штаба, подчиненным руководителям и т. д.

Меморандум для рейхсляйтера

Тема: Эвакуация ведомства в Киеве.

Как всем вам известно, Главная рабочая группа Украины (HAG) оперативного штаба была вынуждена временно перенести свое местопребывание [Dienstsitz] в Трускавец близ Дрогобыча, в 90 км к югу от Лемберга. Это перемещение было осуществлено без каких-либо трений. В запретной зоне в Киеве был оставлен отряд. Этот оставшийся отряд по-прежнему охраняет культурные ценности, находящиеся в зоне боевых действий, поскольку их вывоз еще не был осуществлен. Благодаря напряженной работе всех сотрудников штаба в самый последний момент перед разрушением в результате вражеских действий оперативным штабом были спасены многочисленные культурные ценности. Были отправлены следующие предметы:

1. 24 сентября 43 г.: Материалы Харьковского художественного музея.

Приняты членом партии (Pg.) Пфайффером от генерального комиссара Житомира для транспортировки грузовиками (LKW) рейхскомиссару Украины в Ровно.

96 украинских картин 183 западноевропейские картины 12 деревянных рельефов и офортов 25 ковров и гобеленов

Дела и опись этих предметов находятся в руках руководства штаба [Stabsfuehrung]. Рейхскомиссар оставил у себя копию описи.

2. 26 сентября 43 г.: Материалы Главной рабочей группы [ HAG ]

Документы, ведомственная библиотека, утварь, канцелярские принадлежности, личный багаж и запасы администрации были погружены в товарный вагон 13 местными рабочими для отправки в Трускавец под наблюдением директора оперативного штаба ФУХСА.

3. 27 сентября 43 г.: Материалы отдела изъятия [ Abt. Erfassung. ]

Этот груз отправился в Ратибор и содержал:

42 сундука — 10 186 книг, Восточная библиотека (OBR) 7 сундуков — общий каталог Восточной библиотеки (OBR) 1 сундук — книги для высшей школы 21 сундук — избранные издания 12 [?] сундуков — художественные альбомы 11 упаковок типовых образцов журналов 9 ящиков 7 рулонов (большевистские картины) 22 рамки [Vorschlaege] большевистских фильмов

Несколько сундуков с негативами и позитивами из фотоархива, диапозитивами и слайдами, материал коменданта особого назначения д-ра Хюттига из оперативного штаба «Наука». 1 сундук с большевистскими материалами на немецком и других языках.

4. 27 сентября 43 г.: Материал доисторического музея.

Независимо от работы оперативного штаба, отдел первобытной истории упаковал и отправил в Краков наиболее важные экспонаты доисторического музея.

5. 1 октября 43 г.: Материалы Украинского музея в Киеве.

На основании общих приказов городского комиссара об эвакуации нами были отобраны и погружены для отправки в Краков:

Текстиль всех видов (одежда, блузки, рубашки, пальто, шинели и т. д.) Коллекция ценных образцов вышивки Коллекции парчи Коллекция украинских пасхальных яиц Многочисленные деревянные изделия и т. д.

6. 1 октября 43 г.: Материалы доисторического музея.

При втором осмотре член партии (Pg.) проф. д-р Штампфус с помощью нескольких сотрудников собрал еще одну коллекцию доисторических предметов и также отправил ее в Краков.

Когда гражданская администрация покинула Киев, руководитель областного управления архивов, библиотек и музеев д-р Винтер и его помощник д-р Бенцинг 20 сентября вновь присоединились к оперативному штабу. Однако оба эти господина также покинули Киев 25 сентября. После этого оперативный штаб вновь взял на себя свою первоначальную задачу по защите культурных ценностей и имущества. Хотя в ходе развития обстановки личный состав существенно сократился, было организовано так, чтобы вплоть до последней минуты в Киеве оставалась одна боеспособная группа работников для выполнения финальных задач. Оперативный штаб является последним германским ведомством, остающимся в мертвой зоне Киева. Его пребывание и оказание помощи 2-му отделу (Ic) задействованной боевой дивизии произвели сильное впечатление на армию. Нам было позволено оставаться в зоне боевых действий до того момента, пока мы не будем выбомблены из нашего ведомства.

Эта успешная работа стала возможной главным образом благодаря преданности долгу и личной инициативе руководителя оперативного штаба Антона, а также благодаря самоотверженному исполнению служебного долга другими его сотрудниками.

Подпись: д-р ЦАЙСС Начальник оперативного штаба.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 041-PS

Меморандум для фюрера

По решению фюрера рейхсминистр по делам оккупированных восточных территорий получил полномочия использовать для поддержки правительственных мероприятий на восточных территориях имеющееся домашнее имущество беженцев, отсутствующих или депортированных евреев в оккупированных западных районах. Это так называемая Акция «М». Для осуществления Акции «М» в Париже создано ведомство Запада [Dienststelle Westen] с директивными полномочиями во Франции, Бельгии и Нидерландах. К настоящему времени на свободные транспортные мощности (суда и железнодорожный транспорт), следующие в Рейх, было погружено около 40 000 тонн домашнего имущества.

Признавая тот факт, что потребности лиц, пострадавших от бомбардировок в Рейхе, должны иметь приоритет перед требованиями Востока, рейхсминистерство передало бо́льшую часть (более 19 500 тонн) домашнего имущества в распоряжение лиц, пострадавших от бомбардировок в Рейхе. Впоследствии имущество было перевезено соответствующим ведомством Запада на оккупированной территории. Точно так же рейхсминистерство предоставит в распоряжение лиц, пострадавших от бомбардировок, бо́льшую часть — по меньшей мере 80% — имущества, поступающего от Акции «N» [сик]. Для собственных целей будут зарезервированы только те товары, которые остро необходимы на Востоке.

Осуществление Акции «М» до настоящего времени приводило к трудностям двух категорий:

a. Вопрос транспорта. До сих пор имущество перевозилось как имущество вооруженных сил посредством железнодорожных вагонов и судов. Транспортные комендатуры [Kommandanturen] теперь желают рассматривать транспортные потребности Акции «M» как перевозки гражданского сектора. Это привело бы к невыносимым задержкам и, среди прочих трудностей, потребовало бы разрешения на вывоз от Французского государства. В связи с этим требуется следующее постановление: имущество, которое рейхсминистр по делам Востока — ведомство Запада [Dienststelle Westen] в Париже или его директивные органы во Франции, Бельгии и Нидерландах объявляют имуществом, поступающим от Акции «M», подлежит перевозке в качестве имущества вооруженных сил.

b. Распределение мебели среди лиц, пострадавших от бомбардировок. Передача мебели лицам, пострадавшим от бомбардировок, задерживается из-за того, что при ввозе на территорию Рейха она должна подвергаться таможенному оформлению. После отнимающего много времени определения стоимости мебель во многих случаях продается с аукциона лицам, пострадавшим от бомбардировок, главными финансовыми президентами [Oberfinanzpraesidenten]; во избежание этих бюрократических процедур предлагается следующее постановление:

1. Имущество, поступающее от Акции «M», освобождается от всякого таможенного оформления. За такое имущество не взимаются никакие сборы или пошлины.

2. Районы, пострадавшие от бомбардировок, заявляют о своих потребностях в предметах домашнего обихода под эгидой компетентного комиссара обороны рейха в рейхсминистерство по делам оккупированных восточных территорий — Центральный отдел. Рейхсминистерство инициирует немедленный вывоз предметов, предоставленных в его распоряжение его ведомством Запада [Dienststelle Westen], и в соответствии с указаниями комиссара обороны рейха отправляет их напрямую компетентным областным управлениям [Gauleitungen]. Последние передают мебель лицам, пострадавшим от бомбардировок, на условиях ссуды. Определение стоимости мебели и ее окончательное приобретение лицом, пострадавшим от бомбардировок, откладываются до последующего расчета. До момента расчета имущество является собственностью Рейха и подлежит праву оценки рейхсминистром по делам оккупированных восточных территорий.

Благодаря этим предложениям будет достигнута такая организация управления, при которой лица, пострадавшие от бомбардировок, получат в свое распоряжение мебель и домашнюю утварь в кратчайшие часты. Тем самым также будет устранена часть их наиболее насущных трудностей.

Berlin, 3 October 1942

Signed: A ROSENBERG

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 047-PS

ОТЕЛЬ «КАЙЗЕРХОФ» Берлин W 8 Берлин, 24 августа 1931 г. Многоуважаемый господин Розенберг:

Я как раз читаю в «Фёлькишер беобахтер», выпуск 235/236, страница 1, статью под заглавием «Сбирается ли Вирт перейти к нам?». Направленность статьи заключается в том, чтобы помешать нам отказаться от нынешней формы правления. Сам я разъезжаю по всей Германии, чтобы добиться как раз противоположного. Поэтому позвольте мне попросить о том, чтобы моя собственная газета не наносила мне удар в спину тактически неразумными статьями.

Лиц, которые, как известно, ищут связей или даже готовы порвать с нынешней констелляцией, следует беречь при любых обстоятельствах. Наша борьба должна быть направлена в первую очередь против упрямых защитников нынешнего курса и против лиц, которые отвергают нас.

Поэтому я прошу как «Фёлькишер беобахтер», так и Пресс-бюро партии неукоснительно обращать на это внимание в интересах нашей работы.

С немецким приветом, подписано: АДОЛЬФ ГИТЛЕР

Идентичное сообщение было направлено д-ру Дитриху, Пресс-бюро партии

подписано: ВИЛЬХЕЛЬМ БРЮКНЕР, адъютант

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 053-PS

Представитель рейхсминистерства [Reichsministerium] по делам оккупированных восточных провинций при группе армий «Юг». — Капитан д-р Кох

ОТЧЕТ № 10 (Завершен 5 октября 1941 г.) СЕКРЕТНО (См. также отчет о моральном духе, который будет готов в скором времени: «Наследие советов на украинских территориях» — завершен в конце сентября 1941 г.)

A. Правобережную Украину можно во всех отношениях считать неактивной.

a. Германский вермахт по-прежнему воспринимается населением как эмансипатор и освободитель от физического и психического давления; политические точки зрения в настоящее время не столь важны, сколь физические.

Почти повсеместно войсками, особенно офицерами отдела обороны II, которые были зарезервированы для этой цели, было создано временное управление, которое будет расширено полевыми комендатурами под руководством Отдела VII (военного) при командующем тыловым районом; пропорционально разветвленная сеть полевых и армейских комендатур будет поддержана и уплотнена за счет организации управления инспектора экономики (особенно главной группы сельского хозяйства), которая придерживается того же мнения. Эпизодические или регулярные совещания ведут к унификации точек зрения. В ходе моей поездки по стране (протяженностью пока около 6000 км) я старался посредством личных контактов по возможности содействовать ясности и унификации; посредством выступлений, совещаний, участия в неформальных дискуссиях и т. д. я охватил к настоящему моменту около 600 местных сельских старост, 12 городских управлений более крупного масштаба с их бургомистрами, около 500 профессоров или студентов, 30 священников с их церковными советами и 20 руководителей районов или их помощников. Меня просили прочитать лекции 4 командующих, несколько комендантов гарнизонов [Standortaelteste] и несколько командиров дивизий различных немецких гарнизонов. Меня выслушали почти все офицеры Ic армий и других высших командных инстанций, а также около 100 руководителей по сельскому хозяйству, 30 офицеров связи и 3 роты пропаганды. Нынешние офицеры отдела обороны II с радостью обеспечили мне такие связи и гарантировали дальнейшее выполнение возможных решений.

b. Возникающие трения между германскими [свита] подразделениями и местным населением имеют не политический, а экономический или личный характер.

Экономика. Население осознает и понимает, что очень большую часть своего общего урожая приходится отдавать вермахту (и хозяйственным командам); но оно сопротивляется «несправедливым» и «индивидуальным» реквизициям, то есть продолжающимся конфискациям в селах вдоль одних и тех же крупных маршевых маршрутов без равномерных реквизиций по всей стране, а также иррациональным или стихийным требованиям (конфискация стельных коров, реквизиции без надлежащих расписок, игнорирование охранных грамот, выданных высшими немецкими инстанциями, и т. д.).

Отдельные германские хозяйственные команды выражали жалобы — и совершенно справедливо — по поводу задержек сроков и объемов; в большинстве случаев выяснялось, что причиной тому были технические препятствия (запоздалые или урезанные приказы, нехватка транспорта), а не злой умысел или саботаж. В ответ на часто слышимые замечания об их лени и отсутствии трудового усердия крестьяне заявляли, что они собрали богатый урожай по собственной воле, не имея в достаточной мере машин, рабочей силы и времени.

Личное. Большевики, применяя жестокие меры (такие как тюремное заключение, депортация и т. д.), тем не менее в целом воздерживались от наказания отдельных лиц (порки). Теперь же, когда это временами практикуется германскими войсками, благонамеренные люди списывают это на недопонимание или незнание языка; но если это будет происходить слишком часто, возникнут антипатия и недоверие.

Кроме того, население подчеркивает разницу, существующую между случайными ошибками немцев и систематическими притеснениями со стороны наших союзников. Здесь особенно много толков вызвали румыны и венгры. Германское армейское командование, действовавшее в целях обеспечения сохранности немецкого имущества в новоприобретенных румынских специальных (частично решительных) контрмерах. [сик]

c. Полный отчет об этих так называемых партизанских движениях был составлен 14 сентября 1941 г.

Поэтому главнокомандование сухопутных войск приняло решение в пользу централизации работы по этой проблеме и запросило для этого капитана Лазарека, который до сих пор был прикомандирован ко мне (Коху).

Примеры из Чернигова, Полтавы и других армейских групп (например, Старая Русса близ Орши) доказывают, что в будущем противник будет использовать партизан с применением взрывчатых веществ и мин.

d. Внутриполитический интерес населения в настоящее время ограничивается вопросами управления и добросовестной службы в учреждениях или полувоенных объединениях.

Из всех старых, сильных политических партий в Киеве удалось обнаружить лишь подчиненный («культурный») отдел «Союза освобождения Украины» (организации за освобождение Украины); другие следы вели в Житомир, Умань и Лемберг, но терялись там в разрозненных остатках местных организаций.

Бандеровцы до сих пор не смогли реализовать свой первоначальный план — создание самоуправляющегося правительства в Киеве, поскольку «команда Киев», которая должна была это осуществить, была ликвидирована службой безопасности [SD] в Фастове и Василькове; в первые дни после оккупации города они расклеивали небольшие пропагандистские листовки прямо рядом с германскими правительственными публикациями, однако без особого результата. Также остаются неэффективными листовки, в которых предпринимались попытки оправдать житомирский теракт. Поджог Киева и последовавшая за ним строгая проверка населения [Sichtungen], по-видимому, вызвали (временную) остановку в организационном строительстве бандеровской группы.

От мельниковской организации удалось получить секретную директиву под названием «По вопросам пропаганды»; помимо старых и хорошо известных требований (требования самоуправления тоталитаризма, национал-социалистического мировоззрения), в отношении вопросов, касающихся Рейха, примечательно следующее (абз. 18): «Особая цель состоит в том, чтобы добиться прояснения отношений с германскими факторами. Следует указать на то, что Германия ведет войну против Москвы и поэтому является нашим союзником, которого необходимо поддерживать в бою. В то же время подчеркивается, что возможность построения украинской политической системы зависит не только от одних немцев, но также от нашей собственной объединенной организации и от нашей способности созидать. Наш девиз здесь таков: «Наша сила в нас самих». (Эта установка германской политики, несмотря на их осторожную выдержку и оговорку, принципиально отличается от правил, сформулированных бандеровцами, в которых — насколько мне известно — до сих пор обходились термином «союзники», часто заключаемым в кавычки, но никогда не использовавшимся в связи с конкретными отсылками к Рейху).»

e. В каждом городе имеется постоянная охранная полиция (военная). Она пополняется за счет вновь захваченных украинцев, полностью подчиняется германскому командованию и носит сине-желтую повязку на рукаве; оружие выдается им только для несения гарнизонной службы или патрулирования. В начале сентября группа (лояльная к мельниковцам) численностью 300–500 украинских беженцев из Буковины была задействована в районе Винница — Гайсин. В основном это серьезные люди с некоторым знанием немецкого языка, и до сих пор мы не получали никаких жалоб на их службу.

f. Пожар Киева (24–29 сентября 1941 г.) уничтожил самый центр, то есть самую красивую и представительскую часть города с ее двумя большими отелями, центральным почтамтом, радиостанцией, телеграфом и несколькими универмагами. Пострадала территория площадью около 2 квадратных километров, около 50 000 человек остались без крова; они были скудно размещены в заброшенных помещениях. В качестве возмещения за очевидный саботаж евреи города, приблизительно (по данным команд СС по зачистке) 3500 [сик] человек, наполовину женщины, были ликвидированы 29 и 30 сентября. Население восприняло казнь — насколько оно о ней узнало — спокойно, многие с удовлетворением; освободившиеся еврейские дома были переданы для смягчения жилищного кризиса. Пусть даже в социальном отношении было достигнуто некоторое облегчение, обеспечение полумиллионного города по-прежнему находится под угрозой, и уже можно предвидеть нехватку продовольствия и возможные эпидемии.

До настоящего времени минная опасность не устранена — по официальным отчетам офицеров-инженеров, обезврежено по меньшей мере 10 000 (десять тысяч!) мин, среди них, разумеется, большое количество на окраинах города (железнодорожный вокзал, гражданский аэропорт и т. д.) и в тактической фронтовой полосе; в отдельных зданиях (а также в музеях) было обнаружено 3,5 тонны взрывчатых веществ в подготовленных, технически правильно выполненных минных камерах; захваченные аппараты подрыва позволяют предполагать, что были сооружены и другие устройства подобного рода для дистанционного подрыва. С учетом возможного электрического подрыва мин подача электроэнергии до сих пор не включена, и поэтому большинство штабов и командований функционируют лишь при свечах или скудном керосиновом освещении. Взрыв и пожар города повлекли за собой человеческие потери среди офицеров, рядового состава и материальный ущерб.

Жители города остаются тихими и дисциплинированными, как и прежде; германские предписания выполняются по мере возможностей и без сопротивления.

Я докладывал о мероприятиях большевиков по эвакуации в Киеве в своем телефонном разговоре 24–29 сентября; в целом картина существенно не изменилась.

g. С помощью моей специальной группы (2 офицера, 2 водителя) я сберег столько местных художественных сокровищ из библиотек, академий, институтов и музеев, сколько смог. Около 20, отчасти крупных, объектов удалось спасти таким образом, и они поступают в распоряжение Рейха.

B. Единое и контролируемое управление на левобережной Украине установить не удалось; улицы, ведущие к немногим днепровским мостам, кишат пружинящей массой пленных и беженцев, встречное активное движение войск на восток все еще не прекратилось. По словам населения, большевики смогли разграбить и увезти неопределенное количество урожая. С другой стороны, некоторым эвакуированным, ранее принадлежавшим к советской администрации, удалось остаться в «киевском котле» и спастись от дальнейшей депортации; вся киевская пожарная команда со своим оборудованием, эвакуированная русскими, точно так же вернулась назад за день до пожара. В некоторых случаях удалось спасти несколько стад скота и технику.

II

Задействованные хозяйственные команды и ст. лейтенант д-р Диттлофф докладывают по инстанции об особой экономической ситуации в оккупированных украинских провинциях.

III

С установлением мира население вновь обращается к культурным и религиозным вопросам:

a. Там, где это было технически возможно, были открыты младшие классы школ. Инициатива (и расходы) исходит от самих жителей. Административный суд будет нести ответственность за политический настрой учителей, надзор осуществляется немцами. Советские школьные учебники уничтожены, все коммунистические эмблемы удалены из зданий и институтов.

Запросы русских (и временами польских) меньшинств об открытии русских (или польских) — особенно частных — школ во всех случаях будут отклоняться.

О неполных средних школах, торговых школах или даже высших учебных заведениях не может быть и речи.

b. Можно считать, что постоянная пресса существует (в техническом смысле).

Имеются украинские газеты в Каменец-Подольске, Ровно, Бердичеве, Виннице, Житомире, Умани, Кировограде, Новоукраинке, Кривом Роге, Херсоне, Николаеве и Киеве (возможно, в некоторых других местах); газеты издаются от одного до шести раз в неделю и в основном представляют собой вполне чистые газеты; некоторые (естественно, подвергнутые цензуре) статьи посвящены антибольшевизму и сфере германо-украинского сотрудничества (благодарность за освобождение, схожие параллели и т. д.). К технике внешней пропаганды относятся следующие основополагающие правила: термин «Украина» может использоваться только в территориальном (не государственном) смысле; Рейх является не «союзником», а «протектором» Украины; немецкий вермахт является не «гарнизонным» (или даже «оккупационным войском», как формулировали некоторые бандеровцы), а «спасителями»; при упоминании Адольфа Гитлера следует использовать титул «фюрер-освободитель» и т. д.; поскольку эти директивы были понятны, к ним отнеслись как к чему-то естественному и подчинились без малейших возражений.

c. В религиозных кругах украинской провинции к востоку от Днепра было обнаружено шесть различных групп:

1. Старая восточно-ортодоксальная церковь (также называемая «тихоновской» или «славянской»); она является ближайшей преемницей добольшевистской религиозной организации и включает в себя бо́льшую часть ходящего в церковь населения, как украинцев, так и русских; среди священников есть несколько пророссийских; остальные склоняются к окончательному воссозданию Украины. Численный состав группы пока не может быть выражен в цифрах. Только в Житомирской провинции, например, насчитывается 100 священников; в самом городе Киеве во время русских оставалось две небольшие церкви. Епископы отсутствуют. Обнаруженный в Киеве 83-летний архиепископ Антоний Абашидзе скалечен и не способен ни к какому возможному служению. Опубликованный призыв митрополита и так называемого патриарха Сергия из Москвы сопротивляться «фашизму и немецким бандитам» (от 22 июня 1941 г.) не вызвал никакого интереса у населения.

2. Украинская «автокефальная» церковь , (с православной точки зрения) неканоническая группа, состоящая из украинских патриотически настроенных людей без законных епископов; она представляет собой религиозное меньшинство, но подвергалась особенно жестоким преследованиям со стороны большевиков и состоит исключительно из радикальных врагов Москвы и большевизма. Она имеет общины и церкви почти во всех украинских городах и открыто заявляет о связях с национально-украинскими епископами на Волыни и в генерал-губернаторстве.

Ее объединение с вышеупомянутой группой в постоянную антимосковскую и прогерманскую организацию представляется вероятным. Германские власти [Behoerde], помня о декрете фюрера, не препятствовали религиозной деятельности обеих групп, однако проинструктировали их — в рамках главной заупокойной молитвы — первым делом возносить молитву за фюрера, Рейх и немецкий вермахт; эти указания выполнялись везде, где они были даны. Крупные богослужения (под открытым небом и т. д.) запрашивались часто, но до сих пор отклонялись.

3. Синодальная (также «обновленческая синодальная» или «живая») церковь. Она оправдана церковными законами; однако в настоящее время она близка к соглашению с советским правительством. Богослужения, о которых они просили, например в Бердичеве, не были разрешены.

4. Римско-католическая церковь . В рамках германской военной администрации было разрешено лишь одно богослужение в старом соборе в Житомире (16 сентября 1941 г.), однако оно было прекращено из-за последовавшего «злоупотребления доверием, оказанным (польским) местным священникам». Римско-католический собор в Житомире был вновь закрыт для богослужений на латыни и польском языке и может быть передан украинско-ортодоксальной общине.

5. Секта старообрядцев (русские и украинские «раскольники»). Абзац не имеет прямого текста кроме названия.

6. Секты протестантского толка (адвентисты, баптисты, евангельские христиане, штундисты и др.).

Обе группы сектантов не обращались с просьбами о богослужениях, открыто себя не проявляли и могут считаться безвредными.

Специальный директор д-р Штумпп, назначенный специально для этой цели, доложил о положении евангелических общин в немецком пространстве расселения ; в настоящее время он находится вместе с лейтенантом Ворером в немецком поселении на Черном море.

IV

Дальнейшие намерения на будущее :

Как только (примерно в конце октября) гражданская администрация оккупирует всю территорию к правому берегам Днепра и ее штаб-квартира разместится в Киеве, я — если не поступят другие приказы — последую за штабом группы армий «Юг» и доложу о прибытии на место.

На период после завершения восточной кампании я прошу разрешить мне представить специальные предложения.

подписано: ГИРУС КОХ Капитан

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТА 054-PS

Рейхсминистр по делам оккупированных восточных территорий КП, 7 октября 1942 г. Представитель при армейском секторе B. L 14/10 В Рейхсминистерство по делам оккупированных восточных территорий, Главный отдел I, БЕРЛИН, Унтер-ден-Линден, 63. Копия капитану Лоренцу, штаб Главнокомандования армии Тема: Обращение с украинскими специалистами. Приложения: — 2 —

При сем направляю вам копию отчета, составленного комендантом Сборного пункта специалистов в Харькове (отчет представлен в конце сентября 1942 г.), а также копию письма от апреля 1942 г.

Относительно обращения с украинскими специалистами в Рейхе начальник штаба главнокомандующего настоятельно просил меня заняться этим вопросом самым решительным образом, поскольку жалобы здесь не прекращаются. Я подробно обсудил это с начальником отдела VII у главнокомандующего. Я навещал капитана Шмида и посетил лагерь. В качестве резюме обсуждений с этими господами и ознакомления с отчетами в целом можно констатировать следующее:

a. За редким исключением украинцы, работающие в Рейхе индивидуально, например на мелких торговых предприятиях, в качестве сельскохозяйственных рабочих, домашней прислуги и т. д., очень довольны своими условиями.

b. Украинцы же, размещенные в общих лагерях, крайне жалуются.

В прилагаемом отчете капитана Шмида об этих вопросах сообщается подробно.

Вопрос об обращении с украинцами, привезенными в Рейх в качестве восточных рабочих, вызывает большую тревогу у соответствующих армейских ведомств. Главнокомандующий настоятельно призвал меня как можно скорее лично посетить некоторые лагеря в Рейхе и доложить надлежащим инстанциям с целью немедленного исправления положения. Армейская зона отнюдь не удовлетворена. Все обстоятельства недовольства все больше способствуют тому, что люди уходят в банды или устремляются в лагерь бандеровцев и особенно других враждебных нам групп.

Лучшей пропагандой из всех было бы хорошее обращение с восточными рабочими; украинцы в любом случае не предъявляют больших требований. Если с ними будут обращаться лишь несколько лучше и по-человечески прилично, эти люди, производящие отчасти хорошее впечатление, будут более чем довольны; в конце концов, эти люди прибыли в Великогерманский рейх — по крайней мере, в начале использования восточных рабочих в Рейхе — по собственной воле и полные надежд. Неподходящее обращение, описываемое в отчетах, едва ли является пропагандой и не приносит нам никакой пользы. В конце концов, мы не находимся в состоянии войны с украинским населением и уж темпр более с людьми, которые своим добровольным поступлением на работу помогают нам выиграть войну.

Кроме того, нашим целям определенно служило бы более эффективное использование специалистов по их специальности.

[подписано] ТЕЙРЕР (Тейрер) Старший лейтенант

Копия с копии

Сборный пункт квалифицированных рабочих в Харькове. Капитан Шмид, комендант. Командующему армейским сектором B., отдел VII ХАРЬКОВ Тема : Злоупотребления в обращении с украинскими квалифицированными рабочими.

В силу своей должности коменданта Сборного пункта квалифицированных рабочих и связанной с этим отправки квалифицированных рабочих в Рейх, а также благодаря контактам с различными слоями украинского населения, я осведомлен о настроениях украинцев в широких окрестностях Восточной Украины. Исходя из этой осведомленности, я должен констатировать, что атмосфера враждебности пришла на смену первоначальному отношению к Рейху. Эта внезапная смена настроений связана отчасти с нехваткой продовольствия для гражданского населения, вызванной войной и усугубленной мерами по централизации. Более важный мотив — вопиющие злоупотребления, имевшие место в разное время при обращении с квалифицированными рабочими, отправленными в Германию.

Поскольку процветающее экономическое сотрудничество с 35 миллионами жителей Украины отвечает интересам наших грядущих поколений, и поскольку сами украинцы биологически здоровы, весьма способны к развитию и богаты ценными и готовыми к созидательному труду силами, необходимо вовремя предотвратить отчуждение, пускающее корни, и распознать зачатки губительного развития, пока не стало слишком поздно, а также принять эффективные контрмеры.

I. Злоупотребления при вербовке

В начале акции вербовка производилась на основе добровольного поступления. Позже пришлось применить определенное давление для выполнения определенных минимальных квот. Однако это не давало права старостам и их милиции, которым была поручена мобилизация, на упомянутые ниже зверства.

Старосты, особенно сельские старосты, часто коррумпированы, они по-прежнему приказывают вытаскивать мобилизованных ими квалифицированных рабочих по ночам из постелей и запирать в подвалах до отправки. Поскольку рабочим и работницам зачастую не дают времени на сбор багажа и т. д., многие квалифицированные специалисты прибывают на Сборный пункт квалифицированных рабочих с совершенно недостаточным снаряжением (без обуви, всего в двух платьях, без столовых и питьевых приборов, без одеял и т. д.). В особенно крайних случаях новоприбывших поэтому приходится немедленно отправлять обратно за самыми необходимыми вещами. Если люди не соглашаются ехать немедленно, угрозы и избиения квалифицированных рабочих со стороны вышеупомянутой милиции происходят ежедневно и отмечаются в большинстве общин. В некоторых случаях женщин избивали до тех пор, пока они не теряли способность идти строем. Один особенно вопиющий случай был доложен мной коменданту местной гражданской полиции (полковнику Самеку) для сурового наказания (населенный пункт Созолинков, Дергачевский район). Произвол старост и милиции носит особенно тяжкий характер еще и потому, что они обычно оправдывают себя тем, что все это делается якобы от имени германских вооруженных сил. В действительности последние почти повсеместно ведут себя крайне понимающе по отношению к квалифицированным рабочим и украинскому населению. Того же, однако, нельзя сказать о некоторых административных органах. В иллюстрацию этого упомянем, что однажды прибыла женщина, одетая едва ли чем-то бо́льшим, чем одна лишь рубашка.

Особенно тягостен тот факт, что в связи с изданными предписаниями по предотвращению контрабанды милиция отбирает по дороге всю провизию, которую квалифицированные рабочие и остальное население приобрели путем покупки или обмена на предметы домашнего обихода и т. д. Нередко это сопровождается избиениями (без учета возражений или сложившихся обстоятельств).

Бывало так, что квалифицированные рабочие, направлявшиеся в Германию, частично или полностью продали или обменяли таким образом свои личные вещи, в результате чего у них не осталось ни домашней мебели и т. д., ни каких-либо других товаров или продовольствия. Борьба с контрабандой подобными методами, к сожалению, слишком часто затрагивает очень бедных людей и лишает их последнего имущества, в то время как настоящих контрабандистов поймать трудно. Кроме того, продовольствие исчезло с рынка из-за замораживания цен.

Оставшиеся члены семей, которых ранее содержали те, кто уехал в Германию, получают социальное обеспечение. Однако это имеет место только в городе Харькове, но не среди сельского населения (примечание: раньше так и было, теперь все получают специальное продовольственное пайковое распределение, таким образом трудности устранены). Изъятие продовольствия, особенно продажа упомянутых выше товаров, часто приводит к значительным трудностям для оставшихся членов семей и порой имеет серьезные последствия, поскольку здесь не существует ни общинной, ни взаимной помощи.

Очень угнетающе на моральный дух квалифицированных рабочих и населения влияет воздействие тех лиц, которые были отправлены обратно из Германии в связи с инвалидностью или непригодностью к трудовой повинности с самого начала. Уже несколько раз транспорты квалифицированных рабочих по пути в Германию пересекались с возвращающимися транспортами таких нетрудоспособных лиц и долгое время стояли на путях рядом друг с другом. Эти возвращающиеся транспорты обеспечены уходом недостаточно. Одни лишь больные, раненые и слабые люди, в основном по 50–60 человек на вагон, обычно сопровождаются 3–4 конвоирами. Нет ни достаточного ухода, ни питания. Репатрианты часто делали неблагоприятные — но определенно преувеличенные — заявления относительно своего обращения в Германии и в пути. В результате всего этого и того, что люди могли видеть своими глазами, среди квалифицированных рабочих и особенно всего транспорта в Германию возникла психоз страха. Об этом подробно сообщали несколько начальников транспортов, в частности 62-го и 63-го. В одном случае начальник транспорта квалифицированных рабочих собственными глазами наблюдал, как умершего от голода человека выгрузили из возвращающегося транспорта на запасном пути [обер-лейтенант Хоффман из 63-го транспорта, станция Дарница]. В другой раз сообщалось, что трех мертвецов пришлось оставить у железнодорожных путей в пути и конвою пришлось бросить их непогребенными. Также вызывает сожаление, что эти нетрудоспособные лица прибывают сюда без каких-либо документов, удостоверяющих личность. Согласно отчетам командиров транспортов, складывается впечатление, что этих лиц, неспособных к труду, собирают, загоняют в вагоны и отправляют, обеспечив лишь небольшим конвоем и без специального ухода за питанием, медицинского или какого-либо другого обслуживания. Биржа труда в месте прибытия, а также командиры транспортов подтверждают это впечатление.

II. Недостатки при транспортировке

Во время транспортировки в Германию должны быть предусмотрены обеспечение продовольствием, водой и питьем, отправление естественных надобностей, медицинское обслуживание, упорядоченная перевозка, предотвращение жестокого обращения, санобработка против вшивости согласно регламенту и надзор. Для обеспечения всего этого выделяется военный конвой в составе 1 начальника вагона на каждый вагон, 1 железнодорожного охранника на каждые 6 вагонов, 1 снабженца на каждые 5 вагонов и 1 контрольной группы на каждые 3 вагона. Это минимальная численность, требуемая согласно соответствующим отчетам всех командиров транспортов. При меньшем составе упорядоченный уход за специалистами и их перевозка больше не гарантируются. Неоднократно подтверждалось, что недостаточный и не прошедший инструктаж конвой становился причиной несчастных случаев со смертельным исходом, недостатка питания и ухода, побегов сотен рабочих, наиболее жестокого обращения с последующим беспорядком и путаницей. К сожалению, конвой в пути различными способами сокращался армейскими подразделениями, особенно командирами по надзору за отпусками, или после принятия транспортов под охрану полицией. Это всегда неблагоприятно сказывалось на транспортах. Командирам транспортов предписано всеми возможными средствами защищать интересы транспортов от посягательств любого рода. Они имеют жизненно важное значение для Великого Германского Рейха.

В последнее время заведена практика передачи транспортов новому конвою в Перемышле. Этот конвой находится под командованием уполномоченного Германского трудового фронта или Министерства труда. Такая практика явно противоречит предписаниям и правилам рейхсмаршала и генерального заместителя по использованию рабочей силы. При условии хорошего управления транспортом со стороны уполномоченных, поступающие сюда донесения перечисляют следующие недостатки: конвой укомплектован недостаточно, что отчасти приводит к отсутствию ухода и питания и грубому обращению, врачи и освобожденные женщины-помощницы по хозяйству задерживаются в лагерях без всяких на то полномочий из-за отсутствия дополнительных удостоверений личности, социальное уход отсутствует. В имеющемся устном докладе подробно и со свидетелями рассказывается об безответственности и непристойном поведении уполномоченного Альбрехта Нуссена, который принял 62-й транспорт. Перевод в лагерь осуществляется максимально быстро, но не безупречно. Железнодорожные ведомства, разумеется, обязаны оказывать поддержку командирам транспортов. К сожалению, однако, некоторые начальники железнодорожных станций часто относятся к транспортам специалистов как к чему-то совершенно неважному. Начальник транспорта в Ромодане, например, заявил командиру транспорта, что эти транспорты не важны. Тем не менее сам фюрер приказал организовать эти транспорты, а проблема рабочей силы была объявлена важнейшей и срочной в целях наращивания потенциала вооружения!

Продовольственное положение транспортов теперь несколько улучшилось после своевременной подачи надлежащих уведомлений. Ранее некоторые пункты питания давали серьезные сбои. Однако снова и снова случается так, что, несмотря на своевременное извещение о численности транспорта, горячая или холодная пища не готова или отсутствует. Иногда это объясняется проследовавшими ранее воинскими или санитарными транспортами. Это вполне понятно. Однако порой уведомление не передавалось дальше или просто ничего не предпринималось. В Рейхе дела обстоят в целом лучше. Разумеется, случается, что при сильном изменении маршрутов поездов специалисты голодают сутками. Неприкокосновенный запас всегда берется с собой и также используется. Преодоление непредвиденных трудностей с продовольствием в основном зависит от командира транспорта и начальника отдела социальной защиты. Армейские ведомства всегда проявляют величайшее понимание в вопросах снабжения этих транспортов, уполномоченные трудового фронта в большинстве случаев хорошо выполняют свои обязанности, однако некоторые уполномоченные службы сопровождения полностью провалили свои обязанности. Командирам транспортов поручено в будущем указывать точные имена и обстоятельства. Красный Крест, который порой перегружен работой, помогает со снабжением; к сожалению, однако, отношение и поведение многих работниц Красного Креста по отношению к специалистам часто основывается на непонимании великой акции фюрера в отношении восточных рабочих, и они обращаются с женщинами-работницами возмутительным образом. В еде также порой отказывали со ссылкой на то, что это «русские свиньи». Никто не обращает внимания на то, что это украинцы, из-за нехватки информации на этот счет. В связи с этим обращаем внимание на то, что имели место неоднократные случаи, когда люди вырывались из вагонов после нескольких дней голодовки, спешили в близлежащие деревни, продавали свои вещи и добывали продовольствие. В таких случаях, конечно, нельзя ожидать, что они все вернутся. Подобные вопиющие инциденты на транспортах первых месяцев, насколько нам известно, летом не повторялись. Однако сообщалось, что около 500 рабочих бежали по пути следования из транспорта, вышедшего из Киева, сопровождаемого лишь несколькими полицейскими, предположительно всего 5 человеками, (и без медицинского персонала) и конвой которого снабжался и обслуживался плохо.

Для понимания проблемы снабжения важно знать, что командир поезда или начальник железнодорожной станции часто отводят лишь короткое время для кормления многих сотен людей. Поэтому накормить всех рабочих до отправления поезда можно только при наличии достаточного количества сопровождающего и обслуживающего персонала и если еда быстро выдается в нескольких пунктах распределения; кроме того, необходимо тесное сотрудничество самих рабочих. Поскольку транспорты часто вынуждены останавливаться в 1–3 км от станций, по-прежнему часто случается, что небольшая часть рабочих остается без пайков, так как машинисты, несмотря на договоренности, и начальник станции отправляют поезда без предупреждения. На основании зарегистрированных инцидентов необходимо напомнить о том, что безответственно запирать рабочих в вагонах на многие часы так, что они не могут даже справить естественные надобности. Само собой разумеется, что людям в транспорте необходимо периодически предоставлять возможность получить питьевую воду, умыться и справить нужду. Демонстрировались вагоны, в которых люди проделали отверстия, чтобы справлять естественные надобности. При приближении к крупным станциям люди должны, по возможности, оправляться вдали от этих станций.

Со станций санитарной обработки поступали сообщения о следующих злоупотреблениях: в женских и девичьих душевых обслуживание отчасти осуществлялось мужчинами, либо мужчины слонялись вокруг или даже помогали намыливаться!; и наоборот, в мужских душевых находился женский персонал; мужчины также некоторое время занимались фотографированием в женских душевых. Поскольку в последние месяцы перевозились главным образом украинские крестьяне, что касается их женской части, то они в основном отличаются высокими моральными устоями и привыкли к строгой пристойности, такое обращение они должны были расценивать как национальное унижение. Вышеупомянутые злоупотребления, насколько нам известно, были улажены вмешательством командиров транспортов. Сообщения о фотографировании поступали из Галле; сообщения о первом — из Киверцов. Подобные инциденты, демонстрирующие полное пренебрежение честью и уважением Великого Германского Рейха, все еще могут повторяться здесь или там.

III. Злоупотребления внутри Германии

Несомненно, высшие инстанции в Рейхе делают все возможное, чтобы наилучшим образом заботиться о рабочих с Востока, особенно с Украины, вызванных на работу в Германии. На большинстве предприятий, а также в сельской местности и в домашних хозяйствах украинскими женщинами и девушками в качестве помощниц чаще всего не только довольны, но и относятся к ним с радостной заботой и с пониманием их положения и наших отношений с Украиной.