«Повествование о страданиях и поражении Северо-Западной армии под командованием генерала Винчестера»

[Примечание переписчика: все орфографические и опечаточные ошибки в оригинале сохранены в этом тексте.]

ПОВЕСТВОВАНИЕ

О

СТРАДАНИЯХ И ПОРАЖЕНИИ

СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ АРМИИ

СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ АРМИИ

ПОД КОМАНДОВАНИЕМ ГЕНЕРАЛА ВИНЧЕСТЕРА:

РЕЗНЯ ПЛЕННЫХ; ШЕСТНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ ТЮРЬМЫ АВТОРА И ДРУГИХ СРЕДИ ИНДЕЙЦЕВ И БРИТАНЦЕВ:

УИЛЬЯМА АТЕРТОНА.

ФРАНКФОРТ, ШТ. КЕНТУККИ. Напечатано для автора А. Г. Ходжесом. 1842.

[Авторское право защищено по закону.]

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Большая часть этого короткого повествования была написана много лет назад. В то время оно предназначалось для публикации. Но в течение последних нескольких лет автор отказывался выпускать его в свет; и если бы не уговоры друзей, весьма вероятно, что это намерение никогда бы не изменилось. Однако, полагаясь на мнение тех, кого он считал вполне способными судить о нем, и веря в искренность их мнения, я согласился отпустить его в свободное плавание перед лицом публики.

Оказалось трудно дать такое описание той части кампании, которая считалась наиболее важной, не начиная столь далеко назад, как с ухода армии из Кентукки. Эта часть истории, однако, была пропущена очень быстро, пожалуй, даже слишком быстро, чтобы это могло быть хоть сколько-нибудь удовлетворительным. Автор осознает, что опустил многое, что добавило бы интереса к этой небольшой истории; но у него нет времени переписывать ее заново. История дала нам описание страданий Северо-Западной армии лишь в общих чертах, но нигде, насколько мне удалось узнать, не было дано подробного описания лишений и страданий этого отряда армии.

Я считаю правильным, чтобы подрастающее поколение знало, что перенесли их отцы и как они вели себя в час опасности; что они поддержали двойную репутацию «американцев и кентуккийцев». Это повествование составлено настолько кратко, насколько я мог это сделать, и по этой причине, возможно, автор сказал не всё, что следовало бы сказать. Но есть надежда, что сказанного окажется достаточно, чтобы дать юному читателю некоторое представление о том, что довелось пережить этому «спартанскому отряду». Для стариков нашей страны эти вещи, пожалуй, не будут новыми.

Что касается резника при Рейсине, автор рассказал лишь то, что видел сам. О том, что сказано в отношении храбрых Харта и Хикмана, он свидетельствовал собственными глазами.

Может показаться, что я был излишне суров в том, что сказал о британских офицерах. Если кто-то так думает, всё, что я могу сказать: если бы они увидели и прочувствовали то, что мы, никакой разницы во мнениях не осталось бы. Кому-то покажется странным обнаружить дикарей, стоящих выше британцев в плане чувств и человечности, но правду всегда следует говорить.

Одно огорчает автора — это необходимость столь часто говорить о самом себе. Но он нашел невозможным дать полное повествование без этого. Ничего не преследуется, кроме простого, неприукрашенного изложения фактов, трезвого описания сцен, в главной части которых автор сам был участником.

ПОВЕСТВОВАНИЕ.

Добровольцы из Кентукки под командованием полковников Аллена, Льюиса и Скотта покинули свои дома 12 августа 1812 года и собрались в Джорджтауне. Оттуда по дороге Драй-Ридж они направились в Цинциннати, где мы пробыли несколько дней. Затем мы продолжили наш марш через штат Огайо через Пикву; из этого места нас вызвали на помощь Форт-Уэйну.

Ничего заслуживающего общественного внимания по дороге не произошло, за исключением тревоги в лагере, который мы назвали «Файтон», что, без сомнения, помнит каждый солдат, находившийся на месте. Хотя в Пикве нас встревожил один из часовых, выстреливший в лошадь, мы еще не видели ничего подобного тому, что произошло здесь. Это была темная дождливая ночь, как раз такое время, какое индейцы выбрали бы для нападения. Мы предвидели опасность и приняли меры к встрече с ней. Армия расположилась лагерем в виде полого квадрата внутри прочного бруствера, и в каждом пункте были расставлены караулы. Были ли индейцы поблизости или нет, некоторые из часовых думали, что слышали их, на постах раздалось множество выстрелов, и весь лагерь был призван к оружию. Боевая линия за эту ночь формировалась больше одного раза, а в один из моментов людей держали под ружьем полтора часа. Поскольку для большинства из нас это была первая кампания, а также первая тревога, заслуживающая внимания, трудно вообразить степень возбуждения, охватившую весь лагерь. Мне выпало нести караул в ту ночь, и в момент наибольшей тревоги я находился на посту; караул не сменяли почти час по истечении назначенного времени, поскольку ежеминутно ожидалось нападение.

Прибыв в Форт-Уэйн, мы обнаружили, что индейцы, донимавшие форт некоторое время, отступили. Затем нам приказали идти к двум индейским селениям с целью сжечь дома и уничтожить их кукурузу. Когда мы выполнили это и вернулись в Форт-Уэйн, мы встретили там конных добровольцев из Кентукки под командованием полковника Симралла. Мы выступили из Форта-Уэйна 22 сентября и двинулись по маршруту Уэйна вниз по реке Майами к старому Форт-Дифайенсу, куда прибыли 30-го числа. Во время последней части этого марша нас неоднократно донимал неприятель. Наш передовой отряд разведчиков столкнулся с отрядом индейцев, завязалась небольшая стычка, в которой один из разведчиков был легко ранен, а несколько неприятелей убиты; точное число установить не удалось, так как индейцы всегда уносят своих убитых, когда это возможно. Днем ранее прапорщик Лиггетт из регулярных войск с четырьмя людьми был преследуем этим отрядом индейцев, убит и оскальпирован. Потеря прапорщика Лиггетта оплакивалась многими, так как он был подающим надежды молодым офицером, отличавшимся храбростью и бесстрашием. Он покинул отряд разведчиков со своими четырьмя товарищами, чтобы осмотреть окрестности Форт-Дифайенса, и продвинулся на несколько миль впереди отряда — где они и были убиты. Многие друзья прапорщика Лиггетта до сих пор живы в Кентукки.

Докучливые действия неприятеля сильно замедлили наше движение, поскольку было невозможно с какой-либо степенью достоверности выяснить ни их расположение, ни силы. Однако при переправе через реку стали известны все их перемещения. Британцы со своей артиллерией из Детройта и большим отрядом индейцев направлялись к Форт-Уэйну. Вступив в бой с нашими разведчиками и потревожив наш передовой отряд, они повернули кругом и поспешно отступили. Из-за положения армии (испытывавшей недостаток продовольствия) форсированными маршами перехватить их не представлялось возможным. В это время капитан Бланд Баллард проявил свое мастерство в индейской войне, благополучно совершив отступление, за что он заслуживает большой похвалы. Его лейтенант Мандей, который отделился от него утром, также совершил отступление, атаковав индейцев до того, как те выяснили его численность, и затем ворвавшись в лагерь. На следующий день наши разведчики провели бой — одного ранили — и видели, как упало несколько индейцев. На следующий день индейцы показались перед разведчиками и щелкнули курком перед одним из наших людей — был произведен ответный выстрел, оставивший кровь на том месте, где стояли индейцы. Индейские разведчики были на лошадях, что затрудняло определение их положения. Наши разведчики не могли позволить себе удаляться от нас далеко, а мы не могли продвигаться вперед, пока местность не была разведана, вследствие чего наш марш был медленным. Однако короткий поворот направо и переправа через реку в неожиданном месте дали нам преимущество. Переправившись через реку, мы увидели, что у неприятеля есть артиллерия и что они находятся впереди нас. Теперь мы были в шести милях от Дифайенса. На протяжении более чем мили перед приближением к форту местность была очень заросла кустарником. Армия оставалась в лагере тем утром и разослала разведчиков во всех направлениях; вернувшись, они доложили, что неприятель ушел вниз по реке. Тогда было сочтено нецелесообразным выступать так поздно пополудни. Предполагалось, что там было от одного до двух сотен британцев с двумя-пятью орудиями и от четырех до шести сотен индейцев. Артиллерия определенно была доставлена сюда водным путем и здесь же снова погружена на суда. Их целью, должно быть, был Форт-Уэйн. К этому времени у нас стало очень мало продовольствия, уже несколько дней не было ничего, кроме самой худой говядины. Некоторые из людей начали роптать — иные зашли так далеко, что заговорили о возвращении домой, — но когда об этом узнали офицеры, были приняты меры к пресечению этого. Полковник Аллен в воодушевляющей и ободряющей речи перед своими людьми развеял саму мысль о малодушии в день бедствия. Капитан Симпсон также не оставался без дела. Это был первый раз, когда мы ощутимо почувствовали нехватку хлеба.

Генерал Харрисон вернулся в армию второго октября. Мы были чрезвычайно воодушевлены, увидев его среди нас еще раз. Он обратился ко всей армии с потрясающей речью, которая зажгла в сердцах людей в целом возросшее желание встретиться с неприятелем и готовность перенести любые лишения, которые им выпадет пережить. Он пробыл с нами совсем недолго.

Поскольку неприятель отступал перед нами во всех направлениях, оставив нам обширную территорию для оккупации, нашей целью стало создание цепи укрепленных постов с целью облегчить снабжение, необходимое для скорого вторжения в Верхнюю Канаду. Несмотря на то, что мы находились на неприятельской территории, где индейские разведчики появлялись почти каждый день, все же было невозможно удержать людей от опрометчивого рискования своими живот! Вскоре после нашего прибытия в Форт-Дифайенс пятеро наших людей, ходивших за сливами, были найдены оскальпированными. Около этого времени конный отряд капитана Гаррарда и еще одна рота встретили разведывательный отряд индейцев и обратили его в бегство. Один из наших ополченцев был убит, а другой ранен. Вследствие этого известия генерал Харрисон привел всю свою армию из Сент-Мэрис в Дифайенс. Генерал Харрисон услышал от генерала Келсо, командовавшего отрядом войск на озере Эри, что две тысячи индейцев и несколько регулярных солдат с несколькими орудиями покинули Молден в ходе экспедиции против Форта-Уэйна! Эта новость вместе с другими преувеличенными сообщениями породила убеждение, что генерал Винчестер, вероятно, потерпит поражение. Как уже говорилось, все силы в Сент-Мэрис были приведены в движение, но прежде чем они достигли Дифайенса, было получено известие об отступлении неприятеля.

Прежде чем генерал Харрисон покинул Дифайенс, он выбрал место для нового форта. Отряду людей было поручено заготовить лес для построек. Генерал Винчестер также перенес свой лагерь с реки Майами на реку Оглейз.

Командование левым крылом было теперь доверено генералу Винчестеру, которому было поручено занять стремнины как можно скорее с целью обеспечения некоторого количества кукурузы, выращенной местными жителями.

Перед отъездом генерал Харрисон приказал генералу Тапперу взять всех его конных людей и двинуться вниз по реке Майами до Стремнин. Когда был отдан этот приказ, отряд генерала Таппера был немедленно снабжен продовольствием на восемь дней, что включало всю муку в лагере. Около 12 часов следующего дня отряд индейцев открыл огонь по людям прямо на противоположном берегу реки Майами, одного из них они убили, оскальпировали, а затем скрылись! Это на мгновение вызвало тревогу, и войска выстроились в боевой порядок. Вскоре небольшие отряды всадников начали переправляться через реку в погоне за неприятелем. Лошади в основном были на пастбище, и как только их удалось поймать, владельцы пустились в погоню. Ушло восемь или десять отрядов, в основном из полка полковника Симралла, в одном из которых находился сам полковник. Генерал Таппер приказал больше никому не переправляться, опасаясь из-за дерзости индейцев, что в засаде может находиться крупный отряд. Генерал Винчестер теперь приказал Тапперу начать свою экспедицию к Стремнинам, преследуя этих индейцев. Таппер предварительно отправил Логана и шестерых других индейцев на разведку и не выказывал желания отправляться в путь до их возвращения. Они прибыли вечером, заявив, что видели отряд индейцев численностью около пятидесяти человек в десяти милях вниз по реке. Полковник Аллен теперь предложил свои услуги сопровождать Таппера к Стремнинам в любом звании, какое тот сочтет нужным ему присвоить, начиная от рядового солдата и выше. Тот принял его предложение и велел объявить его своим адъютантом. Генерал Винчестер отдал категорический приказ генералу Тапперу выступать; но тот отказался, сказав, что предпочел бы идти через селения Оттава и т. д. В это время около трехсот конных стрелков, срок службы которых истек, покинули лагерь и вернулись домой. Полковник Симралл, полагая, что приказ генерала Винчестера генералу Тапперу не будет выполнен, вернулся в селения, чтобы откормить своих лошадей и быть готовым выступить, когда его услуги станут необходимы. Достаточно сказать, что эта экспедиция в данный момент провалилась. После ухода конных людей некоторое время не происходило ничего важного. Мы были заняты строительством форта, который с большим трудом был наконец завершен. Это станет очевидным, если узнать, что в том месте мы не получали полных пайков. Чтобы этот факт был подтвержден, я приведу несколько выписок из письма, написанного в то время Джеймсом Гаррардом, инспектором бригады: «Мы не получали, — говорит он, — полного пайка с 8 сентября. Иногда без говядины — в другие разы без муки: и хуже всего — совсем без соли, что сильно отразилось на здоровье людей. Они переносят это с большим терпением, хотя обходятся без соли уже пять или шесть дней». В это время число больных составляло двести шестнадцать человек, и в армии наблюдалось некоторое недовольство правительством из-за того, что не присылали необходимые припасы. Но когда они узнали истинную причину нехватки, что вина лежала не на правительстве, а на изменении обстоятельств после их выступления, они остались полностью удовлетворены. Далее мистер Гаррард заявляет: «Вы бы удивились, увидев людей на бригадном плацу. Некоторые без обуви, другие без носков, одеял и т. д. Вся одежда, что у них есть — льняная; но они исполняют свой долг с бодростью, надеясь, что их страна восполнит их нужды до наступления суровой зимы». Есть много тех, кто может подтвердить правдивость вышесказанного. Одежда, которую мы взяли с собой при уходе из дома, сильно износилась и истончилась. Многие уходили из дома в своих льняных охотничьих рубахах, и некоторые из них кустарником были буквально разодраны в клочья. Мы слышали, что генерал Харрисон обратился с сильным призывом к женщинам Кентукки и Огайо, и мы были уверены, что это не останется тщетным; и около этого времени мы узнали, что женщины Кентукки прилагают усилия, чтобы облегчить участь солдат этой армии. Нам было чрезвычайно отрадно знать, что женщины нашего собственного штата помнят о нас.

Около этого времени наши разведчики привели пленного. Они взяли его примерно в тридцати милях ниже Форт-Винчестера. Он называл себя Уильямом Уокером; находился среди индейцев около тридцати лет и был женат на скво из племени вайандотов; он сказал, что в то время жил в Детройте. Его узнали несколько человек в лагере, и двое мужчин сказали: «когда Детройт был взят при генерале Халле, он был раскрашен как индеец и его видели за пределами форта», однако они не помнили за ним никаких враждебных действий. Его рассказ сводился к тому, что он уговаривал индейцев оставить британцев; что в конце концов мы их погубим и т. д. За это его посадили на гауптвахту в Детройте, сказав, что его поведение преступно и вследствие этого его отправят туда, где будут держать надежно; что он совершил побег с гауптвахты, прятался несколько дней, пока не был готов, и затем отправился присоединиться к нам. Всеобщее мнение сводилось к тому, что он явился в качестве шпиона. Он казался отлично осведомленным об индейских передвижениях, но офицеры боялись полагаться на его слова. Он дал нам описание сил, встреченных нами около Дифайенса по пути в Форт-Уэйн. Он оценил их численность примерно в девятьсот индейцев и британцев вместе, с двумя полевыми бронзовыми орудиями; что во второй половине дня, когда мы переправлялись через реку Майами, они находились в Форт-Дифайенсе, всего в шести милях от места нашей переправы, и что рано на следующее утро они выступили в сторону Стремнин. От него мы узнали, что Маккой из Джорджтауна, которого мы считали убитым, был взят в плен. На вопрос, были ли взяты пленные, он ответил — один, квартирмейстер-сержант. Маккой занимал эту должность.

Теперь мы начали приготовления к маршу на Стремнины, завершив строительство нового прекрасного форта, расположенного недалеко от старого, который, подобно своему храброму предшественнику, пал под неотразимой рукой времени. Мы переправились через Майами и разбили лагерь в нескольких милях ниже Дифайенса. Во время нашего пребывания лагерем нам довелось стать свидетелями очень торжественного судебного разбирательства. Молодой человек был застигнут спящим на посту — его предали суду и приговорили к расстрелу. Когда наступило назначенное для его казни время, армия была выстроена на плацу, заключенного вывели на место, завязали глаза повязкой и приказали готовиться к встрече со смертью. Плутон получил приказ занять позицию в нескольких шагах перед рядами, готовый открыть огонь по команде. По всей армии воцарилось глубокое молчание — каждый глаз был устремлен на преступника, стоявшего на коленях с завязанными глазами; офицер, командующий взводом, ждал сигнала, чтобы отдать команду, которая унесет товарища-солдата в вечность. В этот момент напряженного ожидания от генерала прибыл гонец с помилованием. Это обстоятельство произвело глубокое впечатление на всю армию. Также было сочтено необходимым сделать пример из дезертира. Его приговор заключался в том, чтобы проехаться на деревянном коне, который делался путем сгибания молодого деревца до тех пор, пока его верхушка не касалась земли — это он проделал в присутствии всей армии.

В течение нескольких недель индейцев почти не видели и не слышали о них, и никакого вреда причинено не было, хотя люди вели себя крайне беспечно и охотились на дичь и фрукты далеко и близко, часто гуляя в милях от лагеря без оружия. Поскольку земля на этом берегу реки, где мы впервые разбили лагерь, была неудобной, мы прошли несколько миль вниз по реке, пробыли там короткое время, а затем перебрались в так называемый лагерь № 3. Там нас ждали прекрасное место и изобилие хорошего леса.

Хотя неприятель теперь отступил и оставил нас во владении территории, нам все же приходилось бороться с суровой погодой, которая не только препятствовала доставке необходимых запасов продовольствия, но в нашей скудно одетой обстановке стала весьма тягостной. Мы знали, что предпринимаются усилия по обеспечению нас одеждой и пайками, но дороги были практически непроходимы. Примерно в начале ноября люди начали сильно болеть — свирепствовала сыпная тифозная лихорадка, иногда за день умирало по три-четыре человека. Говорят, в списки больных единовременно попадало свыше трехсот человек.

Ближе к концу ноября или началу декабря дожди полили потоками. Нам приказали строить хижины, так как продвигаться вперед в то время казалось невозможным. Многие настолько полностью лишились обуви и прочей одежды, что, если бы их заставили идти хоть какое-то расстояние, они бы замерзли. То, что мы претерпели в Дифайенсе, было лишь началом страданий. Теперь перед нашими глазами стояли лишь голод, холод и нагота. В один из моментов в течение нескольких дней у нас почти не было ничего поесть, кроме какой-то худой говядины. Я видел, как мясники подходили к корове и убивали ее, когда та лежала и не могла подняться с дороги. Этот вид говядины и корни гикори были нашим главным пропитанием в течение долгого времени. Когда мы пробыли здесь несколько недель и земля покрылась снегом, а опасность со стороны неприятеля перестала нам угрожать, нам разрешили охотиться. Мы занимались этим в некоторой степени, но вскоре около лагеря не осталось ни одной белки.

Во время нашего пребывания в лагере № 3 отряд был отправлен вниз по реке на помощь генералу Тапперу. Я был одним из тех, кого вызвали в эту экспедицию; и тяжелой же и бесплодной она оказалась. Командовал полковник Льюис. Мы шли маршем примерно до девяти часов вечера. Полковник К. С. Тодд вместе с некоторыми другими был послан в лагерь Таппера для разведки обстановки, и когда они прибыли на место, то обнаружили, что Таппер отступил, а один из его людей оставлен мертвым в лагере! Об этом донесли полковнику Льюису, и после совещания со своими офицерами он счел благоразумным вернуться. Он подумал, что если Тапперу с шестистами пятьюдесятью человеками было необходимо отступить, да еще и при реке между ним и неприятелем, то он не сможет оправдать столкновение с противником на том же берегу силами трехсот восьмидесяти человек. Утверждали, хотя я бы не стал ручаться за правдивость этого, что он покинул Стремнины через несколько часов после отправки курьера в наш лагерь, вовсе не уведомив наш отряд.

Ранним утром следующего дня мы начали отступление, но из-за усталости предыдущего дня и отсутствия отдыха той ночью (так как у нас не было огня) большинство из нас не смогли дойти до армии в тот день и были вынуждены разбить лагерь примерно в пяти милях ниже. Для меня это была ночь острого напряжения, и, без сомнения, для многих других тоже. У нас были основания полагать, что индейцы станут преследовать нас силами, возможно, вдвое превышающими наши, и нападут ночью врасплох; но мы благополучно добрались до лагеря на следующее утро.

Наши индейские разведчики совершали частые вылазки в разных направлениях, но их донесения в целом не удовлетворяли нас. Логан, один из красивейших индейцев, каких я когда-либо видел, был одним из них и, пожалуй, единственным честным человеком среди них; обнаружив, что их подозревают либо в трусости, либо в предательстве, он решился на новую экспедицию к Стремнинам. Но перед уходом он выразил скорбь по поводу пятна, брошенного на его репутацию, объявив при этом, что до своего возвращения сделает нечто такое, что убедит всех причастных в его храбрости и дружбе с правительством Соединенных Штатов. Старый капитан Джон и Лайтфут, если я не ошибаюсь, сопровождали его. Они еще не добрались до Стремнин, как столкнулись с британскими разведчиками — отрядом индейцев, превосходившим их численностью и возглавляемым молодым британским офицером; они провели дело с большим искусством. Логан, обладавший огромным самообладанием, обнаружив при первой встрече с нею неприятеля невозможность отступления, мгновенно предложил товарищам приблизиться к ним под видом друзей и доложить, что они дезертиры из лагеря № 3. Хотя у них были лишь считанные мгновения, Логан определил сигнал и согласовал план побега. Они сошлись — Логан сделал свое заявление, к которому отнеслись с осторожностью, но все же достаточной для предотвращения немедленных боевых действий. Им разрешили сохранить оружие, но приказали идти впереди, что являлось явным признаком подозрения.

Поскольку целью этого отряда британских разведчиков было получение сведений об армии в лагере № 3, они сочли свою задачу выполненной и потому повернули отсюда назад. Вскоре завязался разговор относительно состояния, численности и намерений армии и т. д., во время которого Логан и два его спутника выжидали удобного момента для нападения. Хотя их силы уступали противнику вдвое, они решили спастись или умереть. Был подан сигнал, и каждый человек поверг своего врага на землю. Это уравняло их силы примерно поровну. Неприятель отбежал на небольшое расстояние и открыл по ним огонь, который они отразили из оружия убитых ими людей; но, обнаружив теперь возможность отступления, Логан отдал приказ к отходу, однако при посадке на одну из лошадей неприятеля получил пулю в грудь, прошедшую вниз до поясницы; несмотря на это, он преуспел в том, чтобы добраться до лагеря в ту же ночь, проделав путь в тридцать миль. Старый капитан Джон не покидал места боя, пока не снял скальп, который и принес с собой в лагерь. Врачи приложили все усилия, чтобы спасти жизнь этого храброго и дерзкого человека, но все было напрасно. Я видел его за несколько часов до смерти. Он умер как солдат. Но перед смертью он произнес: «Я полагаю, это сочтут доказательством моей храбрости, и меня больше не будут подозревать в измене».

Его смерть глубоко оплакивалась, а потеря ощущалась тяжело, и обстоятельства в целом сделали этот случай крайне волнующим, особенно для некоторых офицеров.

Одним из самых необычных персонажей во всей армии был старик по имени Раддл, служивший разведчиком; этот человек совершал множество вылазок в одиночку и оставался по несколько дней подряд почти в самом сердце неприятельских земель, проникая для обнаружения передвижений британцев и индейцев, пожалуй, дальше, чем даже наши индейские разведчики. Во время пребывания в лагере № 3 большая часть заслуживающих доверия сведений относительно продовольствия, которое, как ожидалось, мы найдем на полях у Стремнин, поступала через Раддла. Столь бесстрашная храбрость встречается нечасто. Поглядев на него, можно было подумать, что в нем есть что-то от потаватоми. Он отлично знал индейскую тактику ведения боя и, если я не ошибаюсь, некогда побывал у них в плену.

Вскоре после этого река покрылась льдом, выдерживавшим переправу. Это расширило наши охотничьи угодья, так как теперь мы сильно страдали от нехватки продовольствия. В один из периодов в течение одиннадцати дней у нас не было ничего, кроме только что убитой свинины без соли. Эти лишения переносились с поразительным терпением — во всем лагере не раздавалось ни шепота, ни ропота, что свидетельствовало о патриотизме, достойном дела, которому они служили. 22 декабря общий приказ известил нас, что в этот день мы получим муку и что перспективы постоянного снабжения вполне благоприятны.

24-е число было назначено сроком нашего пребывания в лагере № 3, что стало приятной новостью для всей армии. 25-го числа, на рассвете, нам приказали выступить к Стремнинам. Будучи авангардом Северо-Западной армии, генерал Харрисон поручил нам закрепиться там до подхода основных сил Северо-Западной армии. Некоторое время до этого мы были заняты изготовлением саней для перевозки нашего багажа, причем часть из них солдатам приходилось тащить самим.

Ожидался более приятный и быстрый марш, чем тот, что предполагался, ибо после больших трудов и усилий было построено множество каноэ, с помощью которых мы рассчитывали легко и безопасно доставить наш багаж вниз по реке; но к нашему великому разочарованию, прежде чем мы успели подготовиться или до того, как до нас добрались продовольственные припасы, без которых мы не могли двинуться с места, ударили холода и сковали реку. Сначала это обстоятельство показалось непреодолимым препятствием; многие люди были больны, причем болезнь была вызвана необходимостью есть свежую свинину без хлеба и соли, а также воздействием холода и сырости.

Но это была не единственная трудность. Многие, проявившие, возможно, не столько предусмотрительности, сколько требовалось в данном случае, остались без одежды и почти босиком, будучи плохо подготовленными к столь трудному маршу сквозь снега.

Итак, плохо одетые, истощенные усталостью и голодом, пронизываемые стужей северных ветров, которым мы были вынуждены противостоять (иного выхода не оставалось — наше положение требовало выработки какого-то иного плана достижения Стремнин, где мы надеялись встретить припасы), мы принялись за работу и сделали сани, достаточные для перевозки багажа. Но поскольку их не хватало для перевозки больных, многих из них пришлось оставить позади. 25-го числа, как уже говорилось, мы простились с этим памятным местом, лагерем № 3, где покоятся кости многих храбрецов. Это место навсегда останется в памяти всех, кто там страдал, и по более чем одной причине. Перед мысленным взором встают многократно звучавшие в лагере звуки траурного марша и торжественная процессия, уносившая наших товарищей по несчастью в могилу; моменты, когда мы находились на волосок от голодной смерти; и те горькие разочарования, которые армия испытывала изо дня в день и из недели в неделю из-за срывов обещанных поставок, ожидавшихся ежедневно; а также то, что именно здесь мы расстались с больными, некоторых из которых нам уже было не суждено увидеть.

Столь скудно экипированные, глубоко растроганные и все же переполненные радостью, мы выступили в поход. Читатель может спросить, как можно было тащить такое количество саней при отсутствии достаточного числа лошадей. Часть из них тащили сами люди — по пять человек впрягались в сани и сквозь снег и воду волокли их со скоростью около десяти миль в день. Однако к нашему великому неудобству во время марша выпало огромное количество снега. Казалось, сама природа ополчилась против нас. Но, несмотря ни на что, мы медленно продвигались к намеченной точке. То, что люди терпели днем, было ничтожно мало по сравнению с тем, что они испытывали ночью. Читатель может составить лишь слабое представление об этом, если только он не побывал на месте и не увидел и не прочувствовал то, что видели и чувствовали мы. Требовалось некоторое время на устройство лагеря, в течение которого люди были вынуждены оставаться на своих местах в строю и из-за этого настолько замерзали, что становились почти неспособными к необходимому труду по обустройству места для отдыха. Снег глубиной примерно по колено сначала нужно было расчистить, затем высечь огонь кремнем и огнивом, а когда не удавалось раздобыть липовую кору, ее заменяли ветками, которые служили нам постелью. Как бы жестко и неудобно это ни было, наша усталость была такова, что мы обычно спали крепким сном. Подробный рассказ о личных страданиях во время этого марша от лагеря № 3 до Стремнин раздул бы этот очерк за рамки задуманного объема; возможно, тогда пришлось бы поведать о фактах, в которые нынешнее поколение, имеющее слабое представление об этих вещах лишь из чужих слов, едва ли поверило бы.

Наши легкие повозки, изготовленные в небольших размерах, оказались слишком легкими для возлагаемого на них груза и недостаточно высокими для преодоления попадавшихся на пути ручейков, в результате чего нашему багажу был нанесен большой ущерб, а продовольствие (которого едва хватало дойти до Стремнин) сильно пострадало от намокания. Как нетрудно понять, это в полной мере способствовало усилению наших страданий. По правде говоря, и половины из того, что было перенесено в этом медленном и мучительном марше, до сих пор не опубликовано для мира, а возможно, и никогда не будет.

«Во время марша генерал Винчестер получил очередное донесение от главнокомандующего, рекомендующее ему отказаться от движения к Стремнам и отступить с большей частью своих сил к Форт-Дженнингсу. Этот совет был дан вследствие полученных от полковника Кэмпбелла из Массинивая сведений относительно сил Текумсе на Уобаше. Генерал Харрисон опасался, что если левое крыло продвинется так далеко до Стремнин, Текумсе сможет атаковать и уничтожить все запасы в тылу». Винчестер уже начал свой марш и не желал прерывать его и возвращаться.

Наконец, 10 января мы прибыли на Стремнины. Генерал Винчестер предварительно выслал вперед отряд из шестисот семидесяти человек под началом генерала Пейна для нападения на отряд индейцев, о котором, по сведениям генерала Харрисона, было известно, что он располагается в старом укреплении у Суон-Крик, в нескольких милях ниже по реке. Пройдя на несколько миль ниже старого форта и не обнаружив никаких признаков индейцев, все вернулись к позиции, которую собиралась занять армия.

Около этого времени в армию начала поступать одежда, присланная патриотичными сынами и дочерями Кентукки. Благодарность войск в целом не поддавалась описанию. Некоторые противостояли пронизывающим ветрам сурового севера вплоть до января в льняных охотничьих рубахах и панталонах, а многие — почти без обуви и носков. Генерал Пейн в письме к губернатору Шелби, в котором он выражает свою признательность, а также признательность войск, говорит: «Как залог своего стремления помочь Национальному правительству, Кентукки в ранний период с присущим ей пылом направила больше своей квоты, требуемой правительством; и пока искра подлинного чувства живет в сердцах ее добровольцев в Северо-Западной армии, они не перестанут испытывать живую благодарность за дальнейшее свидетельство ее заботы о деле, проявившееся в недавней обильной поставке одежды». Было поистине источником душевного удовлетворения выразить должное чувство признательности за обязательства, которыми патриотизм сынов Кентукки обязал ее добровольцев; но это удовольствие многократно усиливалось при мысли о том, что именно дочерям Кентукки мы в основном обязаны жизненно необходимыми припасами для отражения ударов северной зимы.

Я надеюсь, что еще не поздно (хотя многие из тех, кто участвовал в том благородном деле, уже ушли из этого мира войн и кровопролития) выразить мою искреннюю благодарность дочерям моего родного штата за блага, дарованные мне лично; и поскольку у меня никогда прежде не было возможности высказаться, позвольте мне добавить, что до тех пор, пока во мне теплится искра чувств, эти одолжения не перестанут вызывать во мне живое чувство благодарности. Помощь в реальной нужде не забывается.

«В день нашего прибытия примерно в половине мили от нас был обнаружен свежий индейский лагерь. Капитан Уильямс был немедленно отправлен с двадцатью пятью людьми преследовать индейцев. Он очень быстро настиг их и обратил в бегство. Было произведено несколько обменов выстрелами, в результате которых некоторые с обеих сторон получили ранения».

Тут же началось возведение крупного складского помещения для обеспечения сохранности продовольствия и багажа. Мы обнаружили на полях некоторое количество кукурузы, которую быстро собрали; и прежде чем были готовы какие-либо приспособления для ее толчения и просеивания, часть ее сварили цельной и съели даже без соли. Но мы быстро наладили приготовление из нее гомини, и после появления свиней мы прекрасно питались «свининой и гомини». Вы можете судить о нашем аппетите к еде, если я скажу вам, что один из наших товарищей, чье имя я называть не буду, наелся кукурузы до такой степени, что, казалось, буквально пережрал ее и был не в состоянии ходить больше недели.

Вечером тринадцатого числа с реки Рейсин прибыли двое французов с известием, что индейцы, разбитые капитаном Уильямсом, прошли через это место по пути в Молден, неся с собой сведения о нашем наступлении. Они говорили, что индейцы угрожали перебить их жителей и сжечь их городок, и умоляли о защите со стороны американского оружия. Они доставили депешу от мистера Дэя, гражданина, дружественного нашему делу, который заявлял, что британцы хватают всех подозрительных лиц на реке «Рейсин» и заключают их в тюрьму Молдена, а также готовятся к вывозу продовольствия всех видов. Четырнадцатого числа прибыл еще один вестник, а шестнадцатого прибыли еще двое. Все они подтвердили новости, доставленные первым, и просили защиты, опасаясь, что люди будут перебиты, а городок сожжен индейцами, как только наша армия выступит против них. Они заявили, что текущие силы неприятеля составляют две роты канадцев и около двух сотен индейцев, однако следует ожидать сбора еще большего числа индейцев. В нашей армии воцарилось величайшее стремление продвинуться вперед силами, достаточными для разгрома неприятеля в том месте. Генерал созвал совет офицеров, большинство из которых решительно высказались за отправку сильного отряда — полковник Аллен горячо поддержал эту сторону вопроса.

Утром семнадцатого числа полковник Льюис с пятьюстами пятьюдесятью человеками выступил в поход к «реке Рейсин». В тот же день полковник Аллен последовал за ними со ста десятью бойцами и нагнал Льюиса поздно вечером там, где тот расположился лагерем в Преск-Айл. Рано утром того же дня генерал Винчестер подготовил депешу с извещением генерала Харрисона об этом маневре. Он заявлял, что его главная цель — не допустить вывоза муки и зерна неприятелем; что если он овладеет Франсистауном, то намерен удерживать его, и что может потребоваться вспомогательное подкрепление с правого крыла.

Прежде чем курьер успел отправиться с этим письмом, от полковника Льюиса из Преск-Айла, находившегося в двадцати милях впереди, пришло известие, что на реке Рейсин находятся четыре сотни индейцев и что из Молдена ожидается прибытие полковника Эллиотта с отрядом для нападения на лагерь у Стремнин. Полковник Льюис выступил очень рано на следующее утро, намереваясь, если возможно, опередить полковника Эллиотта во Франсистауне. Эта деревня лежит посредине между Преск-Айлом и Молденом, расстояние до каждого составляет восемь миль. Большая часть нашего марша проходила по льду залива Майами и берегам озера Эри. Когда мы приблизились на несколько миль к реке Рейсин, нас обнаружили несколько индейцев, которые поспешили передать тревогу главным силам неприятеля. Перед тем как покинуть берег озера, была сделана остановка для отдыха. Возобновив марш, мы миновали лесистый участок, и когда войска вышли на открытую равнину, они построились в три линии, причем каждый корпус занял надлежащее для боя место. Правым крылом командовал полковник Аллен, оно состояло из рот капитанов Маккракена, Бледсо и Мэтсона. Я во время этой экспедиции находился в роте капитана Бледсо. Левым крылом командовал майор Грейвз, оно состояло из рот Гамильтона, Уильямса и Келли. Центр состоял из рот Хайтауэра, Кольера и Сабри и управлялся майором Мэдисоном. Передовой отряд состоял из рот капитанов Хикмана, Грейвза и Джонса под командованием капитана Балларда, исполнявшего обязанности майора.

Когда мы приблизились на расстояние четверти мили к селению и обнаружили пришедшего в движение неприятеля, выстроилась боевая линия — ожидалось немедленное нападение, — но вскоре стало понятно, что неприятель не намерен рисковать сражением на открытом поле. Отряд разделился по ротам справа и продолжил марш под огнем неприятельской артиллерии, пока мы не вышли к реке. Переправа прошла успешно, хотя лед во многих местах был очень скользким. Переправившись, немедленно забили долгую дробь (сигнал общего наступления). Майорам Грейвзу и Мэдисону было приказано овладеть домами и частоколом, вокруг которых сосредоточился неприятель и где он установил свои пушки. Этот приказ был незамедлительно выполнен, и оба батальона продвигались под непрекращающимся ливнем пуль; ни частокол, ни изгороди, через которые они перебирались, не замедлили их продвижения или успеха, так как неприятель на том участке был выбит. Тем временем полковник Аллен столкнулся с ними на значительном удалении справа, и после преследования до самого леса они заняли оборону с помощью своей гаубицы и стрелкового оружия, прикрываясь цепочкой огороженных участков и группой домов, имея в тылу густой заросший кустарником лес со множеством бурелома. Через майора Гаррарда майорам Грейвзу и Мэдисону были отданы приказы завладеть лесом слева и продвигаться к главным силам неприятеля так быстро, как только возможно, отвлекая их внимание от полковника Аллена. В момент открытия огня батальонами правое крыло двинулось вперед, неприятель был быстро выбит из изгородей и домов, и наши войска начали вплотную преследовать его, входя в лес. Бой стал очень ближним и чрезвычайно жарким на правом крыле — неприятель сосредоточил основные силы обоих родов войск для прорыва линии, но все же продолжал отступать, хотя и медленно, так как мы сильно истощились. Совместные усилия Грейвза, Мэдисона и Аллена увенчались успехом в полном разгроме неприятеля. Расстояние, на которое они отступили перед нами, составило не менее двух миль, и каждый фут этого пути проходил под натиском. Сражение длилось с трех часов до наступления темноты! Затем отряд был отведен в хорошем порядке и разбил лагерь на месте, которое изначально занимал неприятель. Около захода солнца я получил ранение в правое плечо. За мгновение до того, как в меня попала пуля, я видел Джона Локка и Джозефа Симпсона, продвигавшихся вместе на некотором расстоянии слева и впереди основных сил. Один из них был убит, а другой ранен недалеко от того места, где я видел их в последний раз.

«Доблестное поведение, — говорит полковник Льюис, — полковника Аллена во время каждой атаки этого горячо оспариваемого боя снискало ему незаурядные военные заслуги. Майоры Грейвз и Мэдисон заслуживают высшей похвалы за неукоснительное внимание к приказам, а также за энергию и быстроту, с какими они их выполняли. Капитан Блан Б. Баллард также вел авангард с большим мастерством и храбростью». Далее он говорит: «Я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить сердечнейшую благодарность бригадному майору Гаррарду, капитану Смиту и адъютанту МакКуллеру, исполнявшим обязанности моих адъютантов, за ту огромную поддержку, которую они оказали мне на протяжении всего боя. Ротные офицеры действовали с величайшей храбростью». Полковник завершает словами: «И офицеры, и солдаты поддержали двойную репутацию американцев и кентуккийцев». Нам было невозможно точно определить силы неприятеля; но по имеющимся наилучшим сведениям, там насчитывалось около ста британцев и четырех сотен индейцев. Говорили, что майор Рейнольдс присутствовал там и командовал всеми. Число убитых у них мы не могли установить, и, возможно, оно до сих пор неизвестно американцам. Судя по числу тел, обнаруженных на поле начала боя, а также по крови и следам волочения их убитых и раненых, потери в результате бойни должны были оказаться значительными. Один индеец и два канадских ополченца были взяты в плен. Столь тверды и хладнокровны были наши люди в атаках, что в то время как неприятель был уничтожен или изгнан из своих домов, ни одна женщина или ребенок не пострадали. Наши потери составили двенадцать убитых и пятьдесят пять раненых. Джозеф Симпсон был единственным человеком из роты капитана Симпсона, погибшим в первом бою. Очень немногие из наших людей были убиты или ранены до того, как мы достигли леса; здесь мы сражались в условиях больших неудобств, будучи не знакомы с местностью и в большинстве своем не владея индейской тактикой боя. Таким образом, недостаток нашего опыта и стремление поскорее настигнуть неприятеля дали им решающее преимущество над нами. Их метод заключался в быстром отступлении до тех пор, пока они не скрывались из виду (что в заросшем кустарником лесу происходило быстро), и пока мы наступали, они готовились нанести по нам новый удар; так что нам обычно приходилось стрелять по ним в момент их отступления. Во время атаки я видел нескольких наших храбрых ребят, лежавших на снегу в предсмертных муках. Но никто не мог остановиться даже ради помощи своему брату, ибо наше положение требовало предельного напряжения от каждого человека, пока он был способен приносить хоть какую-то пользу.

Прошло некоторое время после наступления темноты, прежде чем мы достигли места, откуда выбили неприятеля, где мы расположились лагерем на ночь и где были обеспечены всеми предметами первой необходимости и всем вниманием, какого требовало наше положение. Я не могу не сказать доброго слова в адрес наших врачей: нельзя не воздать им высшей похвалы за оперативное внимание, проявленное ими в том случае. Хотя было уже поздно, когда дома подготовили и завершили прочие приготовления для размещения раненых, каждому человеку перевязали раны прежде, чем хирурги позволили себе отдохнуть. Их память заслуживает увековечения.

Сразу после битвы был отправлен курьер для передачи известий о нашем успехе генералу Винчестеру, в лагерь которого он прибыл до рассвета; а оттуда был выслан другой для сообщения этой информации генералу Харрисону.

Полковник Льюис был полон решимости, если удастся, удержать эту позицию, пока не придет подкрепление. Мы знали, что наше положение крайне опасно, ведь до Малдена было всего восемьдесят миль; однако это почти не производило на нас никакого впечатления, так долго мы находились в зоне врага и столько перенесли от холода, голода и усталости. Пища теперь была совсем не такой, к какой мы привыкли с тех пор, как покинули поселение в Огайо, а некоторые из солдат были так воодушевлены тем, что выбили неприятеля из укреплений и завладели его припасами и прочим, что нам почти казалось, будто у нас нет врагов на всем свете.

Вевятнадцатого числа вечером генерал Винчестер покинул Рэпидс с двумястами пятьюдесятью людьми — это все, что можно было выделить с того поста. Он прибыл к нам ночью двадцатого числа и расположился лагерем на открытом участке справа от прежнего отряда. Полковник Льюис разбил лагерь в месте, где был защищен садовыми изгородями, достаточными для отражения атаки стрелкового оружия. Полковник Уэллс командовал подкреплением, и ему генералом было указано, но не отдан строгий приказ возвести бруствер для защиты своего лагеря. Сам генерал устроил свою штаб-квартиру в доме на южном берегу реки, примерно в трехстах ярдах от лагеря.

21-го числа было выбрано место для лагеря всего отряда, который решено было должным образом упорядочить и укрепить на следующий день. Около заката некий полковник испросил и получил разрешение вернуться в Рэпидс. В этот день были получены достоверные сведения о том, что британцы готовятся к нападению и что ожидать его следует в самое ближайшее время. Один француз прибыл из Малдена с известием, что крупные силы британцев и индейцев, численность которых, по его оценке, приближалась к трем тысячам, должны выступить из этого пункта вскоре после его отбытия. Но даже этому не поверили, а если и поверили, то многие из солдат предали этому мало значения! Большинство людей вели себя так, будто считали себя в полной безопасности; некоторые бродили по городу до поздней ночи! Что касается меня самого, то могу сказать, что я чувствовал лишь слабый страх, хотя у меня были основания полагать, что наше положение крайне опасно. Я спал крепко, пока меня не разбудили тревожные крики «к оружию! к оружию!», грохот пушек, треск ружейного огня и еще более ужасающие вопли дикарей.

Майор Мэдисон и полковник Льюис вместе с большинством офицеров предупреждали своих людей быть начеку и готовиться к нападению. Караулы, как обычно, были выставили; но поскольку стоял экстремальный холод, на дороге, по которой ожидалось продвижение неприятеля, пикетный караул выставлен не был. На рассвете двадцать второго числа, едва забил барабан, часовые сделали три выстрела; в одно мгновение люди оказались на своих постах. Британцы теперь начали вести плотный огонь из пушек и стрелкового оружия. Похоже, они направляли орудия главным образом на дом, где хранились боеприпасы и где лежали раненые офицеры. Каждая деталь этого жуткого зрелища способствовала тому, чтобы сделать его еще более тревожным: время и способ его начала — ведь они приближались в темноте в глубоком молчании, не было слышно ни единого дыхания, пока все не было готово, а затем, внезапно, как вспышка пороха, началась кровавая работа.

Первое, что предстало моему взору после пробуждения ото сна и выхода к окну, был огненный хвост бомбы, и они следовали одна за другой с небольшим интервалом. В этот самый момент начался ружейный огонь с обеих сторон. Довольно долго он сливался в сплошной непрекращающийся гул. Тем не менее я мог отличать пушки врага от наших собственных. Британские регулярные войска подошли непосредственно к фронту отряда полковника Льюиса, но оставались в пределах досягаемости ружейного огня недолго, ибо хорошо направленный огонь из-за изгородей вскоре отбросил их с потерей множества солдат, оставленных ими на поле боя. Они не подошли бы так близко, если бы точно знали наше положение. Находясь в Детройте, они говорили мне, что думали, будто мы стоим лагерем на открытом поле за пределами садовых изгородей; но как только рассвело и они обнаружили свою ошибку, то отступили. Вопли индейцев доносились по большей части справа, хотя кое-где они были слышны и слева, но в центре их не было.

Подкрепление, прибывшее с генералом Винчестером и не защищенное никаким бруствером, после непродолжительного сопротивления было повержено и отступило. Как раз в этот момент подошел генерал Винчестер и приказал отступающим войскам сплотиться и выстроиться за вторым берегом реки, а сместившись к центру, укрыться за изгородями. Эти прикады, вероятно, не были услышаны, и, будучи сильно прижаты британцами и индейцами с фронта и правого фланга, они полностью пришли в замешательство и в беспорядке отступили за реку. Отряд, направленный из-за изгородей на усиление правого крыла, и еще несколько человек, посчитавших, что всей армии отдан приказ отступать, присоединились к этому бегству. Те храбрецы, полковники Аллен и Льюис, оба последовали за ними в надежде помочь сплотить войска. Была предпринята попытка собрать их на южном берегу реки, за домами и садовыми изгородями, но все тщетно; индейцы захватили леса у них за спиной и тем самым полностью отрезали им путь к отступлению, так что не оставалось никакого другого выхода, кроме как стоять и сражаться с превосходящими силами, которые с каждой минутой увеличивались и имели все преимущества, либо отступать к более выгодной позиции. В ужасе и растерянности они попытались пройти по узкому проулку — индейцы находились по обе стороны и расстреливали их со всех направлений. Крупный отряд, прорвавшийся в леса справа, был окружен и поголовно истреблен.

Капитан Ватсон, бывший очевидцем, утверждает, «что после переправы через реку они попытались построиться и принять бой, но дома мешали им, и эта попытка не удалась. Затем они отступали через проулок на протяжении ста ярдов, по сторонам которого расположилось множество индейцев, нанесших им большой урон». Сам он, будучи раненым, присоединился к отступающим. Далее он заявляет, «что индейцы преследовали их с обеих сторон около мили, после чего отошли в арьергард». Затем он увидел полковника Льюиса и попросил его построить людей и еще раз дать отпор индейцам, поскольку многие солдаты были ранены и не могли идти дальше. Эта попытка была предпринята безуспешно, так как у многих не было оружия. Впоследствии он увидел генерала Винчестера и умолял его ради Бога принять бой, поскольку индейцы преследовали их по пятам, а сам он сильно истощен и убежден, что многие находятся в таком же состоянии. Генерал сообщил ему, что людей невозможно собрать.

Пройдя около трех миль от Рейсина, они вышли к полю: шедшие пешком прошли через него, а ехавшие верхом объехали вокруг. Здесь видели, как капитан Ватсон, генерал Винчестер, полковник Льюис, доктор Эрвин и доктор Патрик медленно двигались вперед на сильно уставших лошадях, а преследовавшие их на свежих конях индейцы вскоре настигли их.

Капитан Ватсон, увидев индейцев в ста ярдах от себя, проскользнул через забор, сбросил туфли, пробежал вдоль изгороди в согнутом положении около шестидесяти ярдов и спрятался в высокой траве. Индейцы продолжали преследовать тех, кто был впереди. Он считает, что впереди него было не более пятидесяти человек. После того как индейцы проехали мимо, капитан выбрался к прерии, где прятался до наступления темноты, а затем двинулся дальше к Рэпидс, держась на некотором расстоянии справа от дороги.

Мистер Ньюэлл, один из бойцов роты капитана Ватсона, спрятался в сарае неподалеку от того места, где возвращались индейцы. По его рассказу, у них «к седлам было привязано множество скальпов, а также несколько наших связанных людей». Он покинул сарай 23-го числа ночью — сбился с пути и ночью вернулся к реке Рейсин. Там ему сообщили, что все, кто держался до конца, взяты в плен и что убито лишь немногие. Следует отдать должное памяти доктора Дэвиса и упомянуть случай, о котором рассказал один из раненых. Он сообщил, что в начале боя взял ружье своего товарища, тоже раненого, и двинулся вперед, чтобы присоединиться к роте; доктор, увидев его, сказал: «Отдай мне ружье, твое положение не позволяет тебе подвергать себя опасности», и сам вступил в бой, проявляя расторопность во всем, что касалось долга, будь то перевязка раненых или противостояние врагу в качестве рядового солдата.

Я расспрашивал всех пленных, каких только мог увидеть, о полковнике Аллене и капитане Симпсоне, но не смог услышать ничего определенного. Я провел год в заключении с несколькими людьми, которые состояли в отступавшем отряде, и часто слышал, как они рассказывали о том, что знали об этом печальном происшедении; но поскольку они не принадлежали к нашей роте, не были лично знакомы с полковником Алленом и капитаном Симпсоном, а также находились в таком состоянии тревоги — кругом царили паника и смятение — они не могли подробно замечать кого-либо конкретно, а сосредоточили все свое внимание на собственной безопасности. Быть может, вся правда об этих храбрецах, павших в рядах отступавших, так и останется неизвестной. Рассказывали, что капитан Симпсон пал недалеко от выхода из проулка, через который только что прошли войска. О полковнике Аллене также сообщали следующее: «Сделав несколько безуспешных попыток сплотить своих людей, умоляя их остановиться и продать свои жизни как можно дороже, он отступал около двух миль, пока не выбился из сил; тогда он сел на бревно и предался своей участи. Индейский вождь, заметив, что он является видным офицером, страстно желал взять его в плен. Подойдя к полковнику, он бросил ружье ему на колени и велел по-индейски сдаться, пообещав ему сохранность жизни. Когда другой дикарь двинулся вперед с враждебным видом, полковник Аллен одним ударом меча поверг его замертво к своим ногам. Третий индеец заслужил честь застрелить одного из первых и храбрейших людей Кентукки».

Прежде чем мы покинем отступавших, будет уместно записать два случая, которые показывают, какую ценность индейцы придают храбрости и как они расправляются с трусостью. Об этих обстоятельствах мне рассказали следующее: один молодой человек, после того как индейцы взяли его в плен и поначалу выказывали намерение сохранить ему жизнь, выказал сильный испуг и в конце концов сказал индейцам, что укажет им, где можно найти множество белых людей, перебить их всех и тому подобное. Индейцы мгновенно лишили его жизни, хотя до того не выказывали по отношению к нему никакой враждебности. Второй случай касается самого рассказчика. Он сообщил, что после того, как индейцы захватили его в плен, они гнали его вперед с такой поспешностью, пока он не выбился из сил настолько, что больше не мог идти так быстро, как им хотелось. Они размахивали перед ним томагавками и говорили, что он должен идти быстрее или умереть. Он голодал и болел, но продолжал путь так быстро и далеко, как только мог, а когда идти уже не смог, то лег на землю и велел им убить его. Они делали угрожающие жесты оружием, словно собираясь покончить с ним, но, увидев его решимость, привязались к нему, помогали ему в пути изо всех сил и были добры к нему до тех пор, пока он оставался с ними.

После того как британцы отвели свои силы от нашего фронта, индейцы в основном рассеялись, а стрельба, за исключением редких одиночных выстрелов каких-то снующих вокруг дикарей, утихла, положение отступавших стало предметом тревожных забот для отряда полковника Льюиса, оставшегося внутри ограждения. Было слышно, как некоторые высказывали опасения, что те в большинстве своем отрезанны, судя по стрельбе, доносившейся в том направлении. Все это время войска внутри пикетов стояли на своих постах и теперь, в этот критический момент, полностью поддержали репутацию храбрых кентуккийцев. Майоры Мэдисон и Гаррард, когда патроны в подсумках стали подходить к концу, были заняты тем, что неустанно обеспечивали бойцов боеприпасами, разнося их в носовых платках и рассыпая по земле у ног солдат, и в то же время убеждая их никогда и не помышлять о капитуляции. Некоторые из наших храбрецов пали от рук отряда дикарей, подобравшихся под северным берегом реки. Из дома, где находились раненые, их заметили. Об этом немедленно сообщили, и высланный отряд быстро обратил их в бегство.