«Хроника похода роты А инженеров из Форт-Ливенворта в Форт-Бриджер и обратно в 1858 году»

7 июля (среда). По сигналу подъема рота была разбита на отряды: один отряд — в качестве пионеров, снаряженных топорами, а другой — в качестве понтонеров, которым предстояло остаться здесь, чтобы разобрать паром, а затем следовать за ротой.

Понтонеры переправились на пароме и, разобрав такелаж, были вынуждены пересечь реку обратно на понтонах. Связав их вместе и погрузив наши веревки и инструменты, мы совершили переправу, используя лопаты в качестве весел. Все приспособления для парома, которые, по нашему мнению, индейцы не смогли бы украсть, мы оставили на берегу для использования пехотой. Затем мы уложили оставленный для нас фургон и, закинув за спину ружья, поплелись в его хвосте. Ожидался короткий переход, но мы прошли мимо двух построенных нашими людьми мостов — это были прочные и капитальные сооружения — и шли все дальше и дальше, не видя никаких признаков лагеря. Теплая погода, пыльные дороги и обманутые надежды сделали нас невероятно уставшими. Около 2 часов дня поднялся ливень, но он оказался больше шумом, чем дождем, сделав пыль на дороге ровно настолько влажной, чтобы она налипала на башмаки. Впрочем, сопутствовавший дождю ветерок оказался весьма освежающим. Наконец мы отыскали обоз, пройдя двадцать с половиной миль, и встали лагерем у подножия Парк-Маунтинс, где воссоединились с ротой как раз вовремя, чтобы поставить палатки вместе с остальными. Часть роты вместе с пехотным подразделением занималась возведением моста через ручей в этом месте, который был закончен до наступления темноты.

Капрал нашей роты и один из людей лейтенанта Брайана были отправлены обратно к пехоте сегодня утром, чтобы оставить им пару фургонов и кузницу. Они взяли трехдневный запас провизии и были верхом на мулах.

8 июля (четверг). Мы прошли четырнадцать миль. Часть роты ушла вперед с сержантом Уилсоном для заготовки леса, а другая под командованием сержанта Вандерслиса — для заготовки леса и строительства моста. Рота двинулась дальше и, пройдя через перевал Брайанс, вступила в долгожданный перевал Бриджера, где мы вышли на холм, служащий водоразделом, с которого воды текут на восток и на запад. В этих горных потоках водится отличная форель и другая рыба. Никаких высоких скалистыми гор не наблюдается, и, должен признаться, перевал нас несколько разочаровал. Здесь нет никакой растительности, кроме травы и артимесии, а пейзаж слишком банален, чтобы оправдать наши ожидания от прохода через Скалистые горы.

Было замечено несколько разведывающих окрестности индейцев из племени арапахо. А отряд сержанта Уилсона видел двух медведиц, но поскольку их ружья были в пирамидах на некотором расстоянии, медведям удалось скрыться.

Наш лагерь разбит среди кустов полыни, кишещах клещами или букашками, которых мы боимся не меньше, чем сороконожек или скорпионов; нож их не берет, и убить их можно только с помощью огня. Ближайшая вода находится в трех четвертях мили от лагеря, да и та едва пригодна для питья, а название ручья, «Мадди-Крик», красноречиво говорит о качестве воды.

Сегодня вечером мы разгрузили все фургоны и сняли с ходов все кузова, чтобы быть готовыми рано утром отправиться за лесом.

Один из посланцев, отправленных обратно к пехоте, вернулся в лагерь сегодня вечером; наш капрал остался позади у Платты, где при переправе был потерян один из мулов. Вечером они вернулись за капралом.

9 июля (пятница). Сегодня мы лагерь не снимали, так как двадцать человек были отправлены на двенадцать миль назад для рубки леса. Почти весь день мы провели в лесу, нарубив пятьдесят четыре бревна, каждое длиной около тридцати футов и диаметром от восемнадцати до двадцати дюймов. Мы тронулись в обратный путь около 4 часов, но из-за множества мелких задержек добрались до лагеря довольно поздно. Некоторые из наших людей разрядили свои ружья выстрелами, когда мы были уже возле роты, что так напугало лагерь, что все люди были подняты по тревоге под ружьем, посчитав, что на них напали индейцы.

Сегодня утром рота была разделена на три отряда, каждый из которых был закреплен за сержантом на время всей кампании — каждый сержант должен водить свой отряд на любые работы или на несение службы, какие им поручат.

10 июля (суббота). Оставив палатки стоять, поскольку больные должны были остаться здесь, мы отвезли лесоматериалы туда, где их предстояло разгрузить и использовать. Во время поездки не раз приходилось прибегать к лопатам и кирка́м: срезать холмы, засыпать овраги и т. д. Мы прошли около трех миль, разгрузили лес, помогли поставить несколько палаток, после чего — поскольку фургоны вернулись пустыми полчаса назад — нам, из нового караула, пришлось идти пешком обратно в старый лагерь для заступления в караул. Но по прибытии туда мы сперва погрузили на фургоны новый груз, а затем получили полчаса на чистку ружей перед разводом караула.

В рапорте о больных числится семнадцать человек, почти все они страдают горной или полынной лихорадкой. Врача с нами нет, поэтому мы вынуждены довольствоваться той медицинской помощью, которую способно обеспечить лейтенантское звание.

Отряд сержанта Уилсона идет впереди вместе с пехотным подразделением, размечая и прокладывая дорогу.

Автору поручили заведовать компасом и одометром с указанием ежедневно докладывать лейтенанту Дуэйну.

11 июля (воскресенье). Около 10:30 утра лагерь снялся с места, а когда мы нагнали два других отряда, они свернули палатки и присоединились к нам. Мы прошли еще около двух миль и разбили лагерь на Мадди-Крик. Наше место стоянки оказалось неровным, каменистым и заросшим высокими кустами полыни, которые нам пришлось вырубать, чтобы расчистить место для установки палаток. Нас днем снова осаждают клещи, комары и змеи, а ночью развлекают волчий вой и крики койотов.

Сегодня во второй половине дня была убита огромная гремучая змея — мы разделали змеюку и зажарили ее, и несколько человек из нас плотно пообедали, причем лейтенант Александр нам помогал. Мясо оказалось весьма нежным и приятным на вкус, так что все змеи, которые появятся поблизости от нас впредь, окажутся под неизбежной угрозой сковороды.

Сегодня вечером открылась табачная лавка, и нам выдали положенную пайку табака.

12 июля (понедельник). По сигналу подъема рота была разделена. Сорок человек и два фургона были выделены в распоряжение сержанта Уилсона. Мы обнаружили на выбранном маршруте множество мест, требовавших улучшений: нужно было выравнивать холмы, строить каменные стены, засыпать овраги и соорудить один мост через Мадди-Крик. Мы были настолько заняты в течение дня, что у нас не оставалось времени приготовить или поесть, и с наступлением ночи мы проголодались настолько, что по достоинству оценили крекер и кусок сырого бекона, которыми поужинали.

13 июля (вторник). Мы встали рано, причем единственным подъемом был голос сержанта, призывавшего: «Все наверх! Давайте ранними пташками выискивать червяка, ведь только ранняя пташка ловит его». Мы поднялись, позавтракали и отправились на работу, оставив палатки стоять и все вещи, кроме сумок и фляг, которые были слишком необходимы, чтобы ими пренебрегать. Мы приступили к строительству моста, но не смогли закончить его из-за того, что не прибыли лесоматериалы. Лагерь роты сегодня перенесли в пределы видимости моста.

Мы великолепно проводим время в этих рабочих партиях, несмотря на тяготы и лишения. Никаких перекличек, никакого развода караула, никаких построек — сплошной мир и тихий покой с момента окончания работы и до отхода ко сну. Вечера мы проводим за шутками, пением и курением.

14 июля (среда). Мы встали в 4 часа и уложили ружья и снаряжение в фургоны, и лишь по два человека в каждом из четырех отрядов сохранили при себе оружие на случай, если удастся спугнуть какую-нибудь дичь. Сегодня мы продвинулись в пути примерно на восемь миль. На пути встретилось много глубоких промоин, на приведение которых в пригодное для движения состояние потребовалось некоторое время. Место для лагеря было выбрано среди Песчаных пиков, за пределами перевала Бриджера и на Мадди-Крик. До захода солнца оставался час, но поскольку обоз роты завтра должен пройти еще на несколько миль дальше, мы были вынуждены пройти на милю вперед, где предстояло засыпать и выровнять огромную промоину шириной около восьмидесяти футов с почти отвесными склонами высотой около пятнадцати футов. Мы все принялись за дело с энтузиазмом и управились с этой устрашающей задачей за час. Сержант Уилсон получил от роты рационы еще на четыре дня. Вечером к нам присоединились проводники, так как местности, которую нам предстоит преодолеть завтра, свойственна некоторая сложность.

15 июля (четверг). Сегодня утром, поскольку из-за нехватки воды предстоял долгий переход, нас подняли в 1 час ночи. Мы развели несколько больших костров и расселись вокруг них, чтобы позавтракать, после чего при их свете свернули палатки и погрузили фургоны. Около 2 часов мы собрались у костра и заставили окружающие горы звенеть от звуков «Звездно-полосатого знамени». Там, посреди глуши, где человеческий облик видится лишь изредка, где тишина ночи почти болезненно давит, где не слышно ни звука, нарушающего чары молчания, кроме одинокого воя какого-нибудь печального волка, пронзительного голоса высиживающей птенцов совы или печального, жалобного крика кукушки — именно там наши голоса слились в гармонии, когда мы провозгласили холмам наши патриотические принципы. И когда хор вернулся в последний раз и каждый голос напрягся изо всех сил, чтобы воздать должное словам, казалось, будто сами эти холмы переняли вдохновение. Когда наши голоса смолкли и на мгновение воцарилась абсолютная тишина, из далёких холмов донесся отзвук множества голосов, подхвативших мотив —

«Над землей свободных и родиной храбрых».

Невидимым певцам были прокричаны троекратные ура, на которые они столь же сердечно ответили.

Затем мы закинули за плечи инструменты и гуськом последовали по следам пони проводника в окружавшую нас темноту. Вдоль всей колонны перекидывались шутки, раздавался веселый смех, а временами взрывалась песня. Все было наполнено радостью и весельем.

Наш путь пролегал главным образом по обширной равнине. Вдалеке перед нами виднелись неровные очертания гор, к которым мы держали путь. Пройдя восемнадцать с половиной миль, мы вышли к месту нашей стоянки, и оно оказалось на редкость мрачным. Никакой травы не видно — сплошной глубокий песок и кусты полыни; нет ни дерева, ни кизяка, а вместо них лишь мелкие ветки и полынь для топки; единственная вода — из родника, который дает скудную воду неудовлетворительного качества. Окружающая низина, повсеместно сырая, покрыта коркой нитрата натрия, магнезии и поташа. После нашего прибытия в лагерь разразился сильный шторм с градом и дождем, и грязь с неудобствами испытали наше терпение на прочность. Но я полагаю, что, подобно «Марку Тапли», чем хуже были обстоятельства, тем веселее мы себя чувствовали.

Вечером подъехал обоз роты и присоединился к нам, и все наши палатки были разбиты вместе. Инструменты были сданы, поскольку нам больше не предстоит идти в авангарде в качестве рабочего отряда.

16 июля (пятница). Сегодня мы прошли всего шесть с половиной миль из-за множества мест на дороге, требовавших починки. Мы разбили лагерь примерно в полумиле от Сеночных родников (Хейстак-Спрингс), расположенных в глубоком каменистом овраге у подножия гор; свое название они получили от трех или четырех высоких скал поблизости, которые поразительно напоминают по цвету и форме стога сена. Местность, по которой мы прошли, каменистая, пересеченная и густо покрытая дикой полынью, продираясь сквозь которую мы рисковали украсить кусты лохмотьями нашей одежды и обагрить их кровью, сочичившейся из многочисленных царапиств, нанесенных колючими ветвями. Среди этих кустов полыни не встречается ни единого живого существа, кроме полынных тетеревов, имеющих призрачный вид зайцев, воронов, клещей и муравьев.

17 июля (суббота). Мы прошли четырнадцать с половиной миль и разбили лагерь у «Волчьего родника» (Вулфс-Спринг), обнаруженного одним из наших индейских охотников по имени Волк и названного в честь первооткрывателя. Наш лагерь находится на вершине очень высокого холма, а родник — единственное место, откуда мы можем добыть воду — расположен у его подножия, причем спуск длинный, крутой и весьма пересеченный. Вода чистая, холодная и прозрачная, как кристалл.

Сегодня было принято новое распределение: был выделен рабочий отряд, а остальные чины роты несли оружие. В каждом месте, требовавшем улучшений, рота и обоз останавливались и ждали окончания работ рабочего отряда.

Был подстрелен прекрасный крупный бизон, и за добычей отправили фургон для инструментов. Вечером дичь разделили.

Двое курьеров в сопровождении Аллена, нашего главного проводника, отправились сегодня во второй половине дня в Форт-Бриджер для выполнения важных дел и доставки почты назад.

18 июля (воскресенье). Утром предстояло прорубить дорогу вокруг подножия холма. Задача была выполнена к полудню: выемка в верхней части была доведена до глубины в семь футов через чередующиеся пласты магнезиального известняка и песчаника. Затем мы свернули лагерь и двинулись дальше, пройдя, впрочем, всего три мили, так как воды нельзя было раздобыть в пределах девяти или десяти миль за этим местом, а пытаться до нее добраться было уже поздно. Мы встали лагерем у Баннер-Блафф на реке Биттер-Крик.

Утес представляет собой грандиозное и любопытное геологическое образование высотой около двенадцати сотен футов; его склон почти вертикален и состоит из чередующихся горизонтальных слоев протозойского и красного песчаника, напоминая полосы американского флага.

19 июля (понедельник). Мы прошли всего десять с половиной миль, но добрались до нашего нового лагеря, который вновь располагался на Биттер-Крик, довольно поздно, так как каждые несколько сотен ярдов возникали те или иные препятствия, задерживавшие наше продвижение. Местность была худшего из возможных видов — бесплодная и песчаная; поверхность земли запеклась твердой коркой и была испещрена сетью глубоких трещин, некоторые из которых шириной в два-three дюйма напоминали разломы миниатюрного землетрясения. Никакой растительности, кроме карликовых зарослей артимесии.

20 июля (вторник). Мы снова разбили лагерь на Биттер-Крик после перехода в пятнадцать миль. В облике местности не наблюдалось никаких улучшений, хотя на строительство дороги потребовалось не так много труда, поскольку местность была по большей части ровной или холмистой. По земле было разбросано множество бедного угля, которым на протяжении последних шести-восьми миль наш марш был буквально устлан сплошным ковром из этих обломков вперемешку с базальтовыми траппами и темным конгломератом, содержащим огромное количество мелких ракушек.

Сегодня мы вынуждены оплакивать утрату одного из наших товарищей, который, будучи поражен апоплексическим ударом, несколько дней назад был оставлен с полком. Он скончался в 8 часов вечера и был похоронен в своем мундире, причем Шестой полк сопровождал тело к его дикому и уединенному месту упокоения с обычными воинскими почестями. Я лично вырезал доску, установленную у его изголовья:

Памяти У. Г. Слейтера

из роты «А» инженеров США,

скончавшегося 19 июля 1858 г. на 27-м году жизни.

У него был прямой и благодушный нрав, а его многочисленные достоинства и жизнерадостный характер сделали его всеобщим любимцем среди товарищей. Его смерть омрачнила наше обычно бодрое и приподнятое настроение. Сегодня вечером в лагере было тихо. Не слышно было привычной песни — не разносились раскаты громкого смеха, нарушающие торжественную тишину.

21 июля (среда). Сегодня мы совершили лишь короткий переход, поскольку местность, по которой мы шли, оказалась неблагоприятной для строительства дороги. Мы встретили немало глубоких промоин, задержавших нас на значительное время. Девятимильный переход привел нас к очередному лагерю на Биттер-Крик. Примерно в трех милях от вчерашнего лагеря мы обнаружили дорогу, которую капитан Марси проложил несколько недель назад. Однако она находилась на противоположном берегу ручья, и мы не смогли с ней соединиться из-за трудностей при переправе через ручей.

22 июля (четверг). Этот день принес нам очень утомительный и изнурительный переход до Серных родников протяженностью девятнадцать и две трети мили. Солнце палило с непреодолимой силой, и в довершение наших мучений не нашлось ни единого глотка пригодной для питья воды. Русло ручья пересохло — неудача, которой мы никак не ожидали, учитывая, что в месте пересечения поток был довольно глубоким. Правда, две лужицы стоячей воды все же предстали нашим жаждущим взорам, но каким же горьким было разочарование, когда при пробе вода оказалась солоноватой и сернистой. И тем не менее, таковой была жажда наших людей, что некоторые испили ее досыта, хотя большинство с неохотой продолжило марш, с надеждой вглядываясь вдаль по достижении вершины каждого нового холма в надежде заметить искрящийся блеск воды. По окончании перехода было обнаружено несколько луж неподалеку от места нашей стоянки; однако выяснилось, что эти родники тоже сернистые. Поскольку в лагерь мы пришли уже в темноте, наш ужин был готов лишь к полуночи, когда все, кто предпочел еду сну, отведали это превосходнейшее угощение при свете костра из кустарника. Нашим обозникам в сопровождении караула пришлось пройти милю после прибытия в лагерь, чтобы добыть травы для животных.

Сегодня вечером курьеры, отправленные несколько дней назад в Форт-Бриджер, вернулись, принеся с собой нашу почту. Мы быстро позабыли физическую усталость в духовной радости от общения с нашими далекими любимыми.

23 июля (пятница). Мы прошли шестнадцать миль и разбили лагерь на берегу реки Грин. На протяжении всего перехода, как и вчера, не удалось найти ни капли воды, которую можно было бы пить. Многие утоляли жажду, смешивая патоку с уксусом. Васко Нуньес де Бальбоа не был так рад открытию Тихого океана, как мы — виду прохладной, чистой речной воды, которой мы вдоволь утолили жажду. Здесь для удобства правительственных войск и обозов содержатся канатный паром и плоскодонка. Мы вновь наслаждаемся травяной постелью вместо пыльной и топливом из белого тополя взамен кизяка.

24 июля (суббота). Мы лишь переправились через реку, и к полудню наш обоз благополучно переместился на западный берег, где мы разбили палатки, снова оказавшись на песке. Во второй половине дня поднялся сильный ветер, поднимавший тучи песка в таких количествах, что мы были вынуждены сидеть по палаткам. Но ни одно место не было избавлено от этой всеобщей напасти: даже наши сундуки при открывании оказывались заполненными мелкой пылью.

25 июля (воскресенье). Мы разбили лагерь на Блэкс-Форк, пройдя расстояние в четырнадцать с половиной миль.

26 июля (понедельник). Мы прошли еще семнадцать миль и разбили лагерь на реке Хэмс-Форк. Рано утром мы вышли на эмигрантскую дорогу до лагеря Скотт и были безумно рады обнаружить, что наши дорожно-строительные обязанности подошли к концу. Эмигрантская дорога оказалась широкой, ровной и гравийной, путешествовать по ней было весьма приятно, особенно для нас, пробивавшихся через заросли полыни более двух недель. Мы встретили несколько групп переселенцев, медленно бредавших к Большому Соленому озеру. У всех были грубые, неказистые фургоны и хилые, неуклюжные волы — да и сами они выглядели суровее любой детали своего снаряжения. Мы пересекли мост через Хэмс-Форк, у которого несёт службу пехотный караул для защиты от набегов индейцев и мормонов. Несколько мормонов пришли в лагерь с фургонами, нагруженными продовольствием, за которое они запрашивали баснословные цены. Мы тут же окружили их — отчасти чтобы воочию увидеть настоящих мормонов, отчасти чтобы приобрести те блага и излишества, которых мы были лишены столь долгое время. Мы быстро ввязались в жаркие споры относительно справедливости властей и виновности мормонских лидеров. Они производили впечатление очень умных людей и явно считали себя несправедливо обиженным народом.

27 июля (вторник). Мы прошли девятнадцать с половиной миль и снова разбили лагерь на реке Хэмс-Форк, которую за день были вынуждены форсировать четыре раза. Местность выглядит более плодородной. В течение дня мы воочию убедились в тяжести марша полковника Кука прошлой зимой по бесчисленным останкам павшего скота, разбросанным вдоль дороги. Мы насчитали более трехсот туш быков и мулов, а кое-где до десяти, двенадцати и пятнадцати в одной группе.

28 июля (среда). Мы остались в лагере, так как командир отправился в Форт-Бриджер, чтобы узнать, не ждут ли его какие-либо приказания. Сегодня во второй половине дня мимо нашего лагеря прошли три роты добровольцев, направлявшиеся в Штаты; нам сообщили, что они состояли из погонщиков, прибывших прошлой осенью и зимой. Они выглядели так, будто повидали немало суровой службы, но тем не менее уверенно шагали вперед, судя по всему, с твердым намерением не позволить расстоянию, неудобствам или иным обстоятельствам замедлить их возвращение домой. Они смотрели на нас с выражением, которое словно говорило: «Боже помогите вам, бедняги! Нам и впрямь вас жаль».

29 июля (четверг). Мы выступили в полдень и разбили лагерь на реке Генри-Форк, пройдя еще четыре мили. Лейтенант Александр и восемь человек с фургонами ушли от нас до рассвета в Форт за продовольственным пайком. Когда мы прибыли к нашему новому лагерю, они уже были там и ждали нашего прибытия. Сегодняшний переход был необходим, чтобы раздобыть свежей травы, поскольку старая была подчистую сглодана скотом бычьих обозов, которые лагерями располагаются вдоль этих рек. Мимо нашего лагеря проехала повозка с солдатами, направлявшимися сменить караул у моста.

30 июля (пятница). Сегодня без марша. Наш табун был отправлен примерно на милю вверх по течению, половина караула сопровождала его и в полдень была сменена второй половиной. Пехотный отряд, оставленный нами несколько дней назад дожидаться прибытия полка, присоединился к нам этим вечером и разбил лагерь бок о бок с нами. Мормоны снова приехали в лагерь с маслом, яйцами, сыром и луком.

31 июля (суббота). Мы пробыли в лагере весь день. Никаких нарядов от нас не требовалось, и мы наслаждались прекрасным отдыхом — роскошью, выпавшей нам на долю лишь единожды с момента отправления из Ливенворта.

1 августа (воскресенье). Сегодня утром мы двинулись дальше и разбили лагерь в полумиле от Форта-Бриджер. Форт, каким он предстает перед нами из нашего лагеря, больше похож на большой военный лагерь, чем на укрепление, и его не без оснований называют «лагерем Скотта». Он расположен в низине в плодородной долине, прямо у подножия высочайшей цепи Скалистых гор из всех, что мы до сих пор видели, и снабжается водой из запутанного лабиринта горных ручьев.

На этом завершается наш путь туда. Мы находимся в ста тринадцати милях от Солт-Лейк-Сити и очень рвемся вперед, терзаемые нетерпением из-за медлительных передвижений и постоянными опасениями, как бы мир не был заключен до того, как мы доберемся до Солт-Лейк-Сити. День и ночь мы поглощены размышлениями о том, отправимся ли мы на соединение с генералом Джонстоном или получим приказ вернуться на Восток.

2 августа (понедельник). Группа из нас побывала в Форте. Он состоит в основном из палаток всех форм и размеров. Были предприняты попытки сделать их пригодными для зимовки, покрыв двумя или тремя слоями брезента. Спереди устроено подобие веранды, представляющее собой нечто вроде прихожей или холла, огороженного чехлами от фургонов, а сзади виднеется огромная стопка грязевых блоков, сложенных так, будто предпринималась безуспешная попытка придать им хоть какую-то симметричную форму, вероятно, имитируя каменную кладку. Мы поинтересовались, предназначены ли эти пристройки для красоты или для дела, и нам ответили, что это дымоходы. Гарнизон состоит из трех рот — одной кавалерийской и двух пехотных, — которые сейчас заняты строительством четырех бревенчатых зданий для размещения в качестве казарм на предстоящую зиму.

Сам форт представляет собой стену высотой около двадцати пяти футов и толщиной в три фута, сложенную из булыжника и побеленную изнутри и снаружи. Внутри находятся продовольственный склад и лавка маркитанта, а также хаотичное скопление грубых построек в стиле свинофермной архитектуры. Каменная стена фланкируется двумя хорошо построенными люнетами с высотой бруствера около четырнадцати футов, причем габионные и фашинные работы выполнены и установлены основательно. В сахипе одного из люнетов установлена небольшая латунная четырехфунтовка, смонтированная в барбетте на деревянной платформе. Ров обнесен заграждением из завалов срубленных деревьев (абатисом), что, учитывая доступные материалы и средства, является весьма значительным достижением в искусстве полевой фортификации.

Вокруг Форта были загонами собраны огромные множества бычьих и мужичьих повозок, прибывавших в составе обозов время от времени. Но быки, которые некогда влачили свой томительный путь перед ними, уже давно послужили пищей для гарнизона, а мулы были отправлены в долину Солт-Лейк. Когда повозки скапливаются в таком количестве, что начинают создавать помеху, их сжигают, так как обратно на Восток их отправляют редко.

Сегодня в этой местности день выборов, и хотя мы прожили здесь столь недолгое время, нас осаждали сторонники кандидатов и сами кандидаты, добивавшиеся нашей поддержки. Поскольку около Форта насчитывается всего семнадцать гражданских лиц, большинство должностей занимают солдаты. Избирательный бюллетень включает одного представителя, трех олдерменов (членов муниципалитета), одного шерифа, одного секретаря-регистратора, одного оценщика, одного коронера, одного землемера, одного смотрителя бродячего скота, одного мирового судью и одного констебля.

Сегодня в Форт прибыл снабженческий обоз из пятидесяти двух повозок, из которых половина осталась здесь, а вторая половина отправилась дальше на соединение с генералом Джонстоном.

3 августа (вторник). День прошел за приведением в порядок содержимого нашего обоза, которое пришло в беспорядок во время марша, и подготовкой к тому, чтобы либо продолжить путь в дальние регионы Юты, либо повернуть назад и бросить второй взгляд на те места, которые мы уже однажды видели. Инструменты были проверены и рассортированы, учтены расходы, а также выданы одежда и прочие необходимые вещи.

4 августа (среда). День прошел за писанием писем и чтением.

5 августа (четверг). Трое мужчин, которых мы оставили позади с Шестым полком, пришли в лагерь сегодня во второй половине дня, вполне оправившись от лихорадки. Прибыл полк и разбил лагерь на противоположной стороне Форта; остаток дня и вечер закономерно прошли во взаимных визитах между двумя лагерями.

ОБРАТНЫЙ МАРШ.

6 августа (пятница). Прощай, Бригам! На сей раз злой рок встал между нами. Мы уже настроились познакомиться с тобой, но вынуждены с сожалением отказаться от этого удовольствия. Прощайте, мормонские дамы! Судьба постановила, что вам еще не скоро освободиться от вашего отвратительного рабства. На этот раз Двуличность в одеждах Мира — Зло, облаченное в ризы Дружелюбия — одержали верх, и Справедливость с печальной улыбкой и жалостливой слезой откладывает в сторону свой меч и весы.

Таково было мысленное обращение, роившееся в наших умах сегодня, когда мы получили приказ со всей поспешностью возвращаться и возобновлять наши привычные обязанности в Вест-Пойнте. Радостная перспектива встречи со старыми знакомыми и возможности вновь пожать руки нашим дорогим друзьям была отчасти омрачена мыслями о долгом и утомительном расстоянии, лежащем между нами и ими, а также о многочисленных лишениях и трудностях, что ждут нас впереди. Нам предстоит возвращаться Северным маршрутом через Южный перевал и Форт-Ларами, и поскольку выступаем мы рано в понедельник, сегодня мы усердно заняты необходимыми приготовлениями.

7 августа (суббота). Сегодня мы завершили приготовления к маршу, а оставшуюся часть дня посвятили отдыху. В составе погонщиков и других служащих произошло много изменений. Поскольку многие погонщики продовольственного обоза выразили желание вернуться в Штаты, их направили погонщиками к нам, а наших погонщиков забрали на их места, так как Шестой пехотный полк получил приказ следовать в Орегон. С одним человеком мы расстались с сожалением — с мистером Двайером, помощником вагенмейстера нашего обоза, человеком благородного нрава и всеобщим любимцем. Он был назначен полноценным вагенмейстером в Шестом полку.

8 августа (воскресенье). Этот день был встречен как день отдыха, в который мы не делали ничего, кроме как думали о количестве миль, которые предстоит преодолеть до достижения нашей столь желанной гавани.

9 августа (понедельник). Мы начали наш обратный марш, разбив лагерь на реке Блэкс-Форк через восемь с четвертью миль.

10 августа (вторник). Мы снова разбили лагерь на Блэкс-Форк после перехода в шестнадцать с ¾ мили. Когда мы приближались к мосту на Хэмс-Форк, один из наших людей, кузнец Бурси, свалился с кузнечной повозки, так как мулы испугались туши павшего быка, валявшейся на дороге. Он сильно рассек лицо, и опасались внутренних повреждений, поскольку колесо проехало у него по груди. Его оставили у моста на попечение стоявшего там караула.

11 августа (среда). Мы добрались до верхнего брода реки Грин-Ривер. Переход выдался очень тяжелым из-за жары, песчаной дороги и протяженности марша — двадцать три с тремя четвертями мили. Около 9 часов утра мы прибыли к месту слияния этой дороги и новой, проложенной нами через перевал Бриджера. До нижнего брода реки Грин-Ривер мы добрались около половины второго. Там мы увидели большие кучи железа, разбросанные у реки, причем значительная его часть вросла в золу; нам сообщили, что это все, что осталось от правительственного обоза, уничтоженного мормонами в начале военных действий. Поскольку река у нижнего брода оказалась слишком глубокой для переправки вброд, мы продолжили путь к верхнему, где сумели благополучно переправиться, держась за повозки сзади.

12 августа (четверг). Мы прошли девятнадцать миль и прибыли к ручью Биг-Сенди-Крик. Сегодня мимо нас прошел табун скота численностью в девятьсот голов; животные выглядели упитанными и свидетельствовали о том, что травы на нашем пути вдоволь.

13 августа (пятница). Мы продолжили марш до ручья Литл-Сенди, пройдя еще девятнадцать миль. Дорога была твердой и гравийной, день — прохладным, с бодрящим ветерком, и в лагерь мы пришли бодрыми и полными сил. Наш лагерь расположился на берегу ручья, где имеется отличная вода, поблизости есть дрова, а трава для табуна обильна и хороша.

14 августа (суббота). Мы добрались до Тихоокеанских источников (Пасифик-Спрингс), пройдя двадцать с половиной миль. Местность была пересеченной и холмистой, и мулы немного отставали. Нам больше всего нравится маршировать по такому типу местности, так как у нас есть возможность дольше отдыхать перед тем, как обоз нагонит нас в конце наших часовых переходов.

Сегодня нам встретился бычий обоз, вагенмейстер которого продавал дрожжевой порошок. Мы охотно приобрели его, поскольку нам приходилось выпекать наши лепешки и хлеб без этого ингредиента.

Вода здесь обнаруживается только в заросших травой родниках и не отличается особой чистотой.

15 августа (воскресенье). Сегодня утром мы покинули лагерь, рассчитывая пройти около семи миль до реки Свит-Уотер, где можно было найти хорошую траву и воду, однако переход растянулся на двадцать три с половиной мили. Мы прошли через Южный перевал, который едва ли заслуживает названия перевала, представляя собой не более чем долину между холмами. Горы Уинд-Ривер были видны весь день, производя своим неровным силуэтом внушительное впечатление. Они высоки и скалисты, с редкой растительностью или вовсе без нее.

Наш лагерь сегодня ночью находится на притоке ручья Свит-Уотер.

16 августа (понедельник). Мы остались в лагере, наслаждаясь отдыхом от тягот марша.

17 августа (вторник). Мы достигли ручья Свит-Уотер после двадцатитрехмильного марша, во время которого преодолели гряду холмов под названием «Дьявольский хребет». День выдался очень томительным из-за жары и пыли.

Мы встретили выглядевшее довольным семейство переселенцев, медленно двигавшееся на запад. Они были весьма удивлены, увидев нас, и, казалось, думали, что мы идем не в ту сторону.

18 августа (среда). Мы снова разбили лагерь на ручье Свит-Уотер, пройдя расстояние в двадцать два с четвертью мили. Несколько офицеров Десятого пехотного полка, направлявшихся в Штаты в отпуск, остановились в нашем лагере и поехали вперед вместе с нашими офицерами. Когда мы добрались до нового лагеря, они уже с комфортом предавались полуденному отдыху.

19 августа (четверг). За сегодняшний марш было пройдено семнадцать с половиной миль, и он запомнился множеством интересных особенностей. Горы Гремучей Змеи (Рэтлснейк), сквозь которые пролегал весь путь, очень высоки и скалисты, но вместо сплошной цепи они стоят обособленно друг от друга, позволяя дороге виться сравнительно ровной лентой между ними. Мы прошли через перевал Рэтлснейк — дикое, утесистое ущелье между первыми вершинами, скалы и камни по его крутым склонам густо исписаны неуклюжими попытками амбициозных людей обессмертить свои имена для потомков. Ближе к концу перехода мы прошли через каньон Свит-Уотер — самое величественное зрелище из всех, что мы до сих пор повидали. Прохлада этого восхитительного места так и манила задержаться, но долг снова звал нас на бесплодную прерию, и мы с тяжелым сердцем оставили каньон Свит-Уотер позади.

Мы обогнали Четвертую колонну, состоявшую из четырех рот Седьмого пехотного полка и роты кавалерии под командованием полковника Моррисона.

20 августа (пятница). Мы продвинулись до Дьявольских Ворот (Девилз-Гейт), преодолев двадцать с половиной миль. Маршрут пролегал главным образом вдоль ручья Свит-Уотер, вид которого с буйно заросшими травой берегами был очень приятен нашим глазам; да и дорога вместо пыльной оказалась твердой и хорошо укатанной.

Рота F Седьмого пехотного полка прошла мимо нас сегодня, сопровождая семьи некоторых военнослужащих Шестого пехотного полка. Во время марша мы также увидели большой торговый пост, обслуживавший близлежащие племена индейцев и приносивший доход своему владельцу — французу-канадцу. Он, как это обычно бывает с торговыми постами, был окружен множеством индейских вигвамов, обитатели которых лениво развалились на солнце.

21 августа (суббота). На подъеме всех желающих пройти через Дьявольские Ворота попросили выйти вперед; вся рота единогласно изъявила желание посетить врата его Сатанинского Величества. Ворота представляют собой ущелье между горами, которые, судя по всему, расступились специально для того, чтобы дать проход водам ручья Свит-Уотер. С одной стороны массивные скалы поднимаются на высоту в триста футов, почти смыкаясь над проходом; в этой части от самого дна до самях вершин тянется глубокая черная трещина, напоминающая дымоход; ширина пролома составляет около восьми футов, а дно покрыто крупными валунами. Мы карабкались по каждому доступному уголку и выступу, вопя и крича, как безумные.

Мы продолжили путь до ручья Грисовуд-Крик, пройдя двадцать одну с три четверти мили. Сегодня был замечен еще один крупный торговый пост, принадлежащий Луи Гринярду; говорят, это самый масштабный пост на всем маршруте. Мистер Гринярд построил мост через ручей в этом месте.

22 августа (воскресенье). Мы прошли двадцать три с четвертью мили и разбили лагерь на берегах Северного рукава реки Платт (Норт-Форк). Как и в прошлое воскресенье, мы снялись с лагеря, чтобы пройти всего несколько миль ради травы для табуна; тем не менее, переход получился длинным. Маршрут пролегал по весьма холмистой и скалистой местности. То мы глазели с вершины высокого холма, то вились по дну бесплодной, пыльной долины. Дорога была песчаной, а вода — дефицитом. Вид Северного рукава мы встретили с ликующими возгласами. Возле нашего лагеря расположился торговый и почтовый пост, а чуть ниже стоит селение индейцев арапахо, жители которого вскоре высыпали к нам в гости.

23 августа (понедельник). Мы не стали сниматься с лагеря, объявив этот день днем отдыха. Индейцы, несомненно, думали, что мы остались для того, чтобы дать им возможность познакомиться, к чему они и приступили с величайшим усердием, чем сильно нас досаждали, ибо это грязное, ленивое племя. Мы были вынуждены весь день сидеть в палатках или возле них, чтобы не пускать их внутрь не из страха, что они что-то утащат, так как они кажутся честными, а из опасения, что они оставят после себя паразитов.

24 августа (вторник). Мы разбили лагерь на ручье Литл-Мадди-Крик после марша в восемнадцать с половиной миль. Мы несколько миль следовали вдоль русла реки по очень неровной дороге. Один холм оказался настолько крутым, что обычные упряжки не могли втащить повозки; нам пришлось сдвоить упряжки, сначала поднять наверх половину обоза, а затем вернуться за остальной частью. Сегодня утром мы обогнали Пятую колонну, состоявшую из рот А и D Седьмого пехотного полка и роты Третьего артиллерийского полка с длинным обозом. Затем нас обогнала Шестая колонна — роты I и E Седьмого пехотного полка и две кавалерийские роты, под охраной которых находилось несколько повозок переселенцев, направлявшихся в Солт-Лейк, причем переселенцы были в основном датчанами и немцами.

Примерно в двух милях ниже по течению от места нашего сегодняшнего лагеря через Платт перекинут мост, оставленный под охраной двух рот Четвертого артиллерийского полка.

Сегодня вечером в лагерь заехала передвижная бакалейная лавка — повозка, построенная на манер дилижанса и столь же узорно расписанная. Из этой причудливой лавки чудес по весьма умеренным ценам в розницу продавались обычные товары, которыми торгуют в западных лавках. Как только торговля начала затихать, владелец закрыл лавку и, стеганув волов, отправился на поиски нового места.

25 августа (среда). Мы прошли двадцать две мили, что привело нас к ручью Дир-Крик. Местность теперь начинает приобретать очень интересный вид — по крайней мере, для нас, так долго пробывших в диких местах. Наш палаточный лагерь сегодня ночью представляет собой настоящий цветник; поля, желтеющие от цветов, зеленые деревья, белые песчаные берега реки и сама река создают прекраснейшее зрелище. Совсем рядом с нашим лагерем находится поселок, состоящий примерно из дюжины бревенчатых домов и индейских хижин. Он называется «Дакота-Сити», а его жителями являются французы и индейцы.

26 августа (четверг). Пройдя восемнадцать с четвертью миль, мы разбили лагерь на ручье Ла-Преле-Крик. На ручье Бокс-Элдер-Крик мы останавливались в полдень. Мул выпустили попастись на густой траве, а повара приготовили нам обед. После двух- или трехчасового отдыха мы снова продолжили марш.

27 августа (пятница). Мы разбили лагерь на ручье Ла-Бонте-Крик после восемнадцатимильного перехода. По мере приближения к Форту-Ларами местность, судя по всему, заметно преображается. Ближе к концу марша показалась вершина Ларами-Пик.

28 августа (суббота). Наш лагерь был разбит на ручье Хорсшу-Крик по завершении двадцатитрех с половиной мильного перехода. Вокруг было замечено много леса, и мы прошли через несколько живописных лощин и оврагов. Погода стояла мягкая, и многие из нас завернулись в одеяла, бросившись на землю у костров, и вскоре были убаюканы серенадами прерии — волками, бизонами, совами, козодоями и койотами. Но за ночь косты погасли, и из-за поднявшегося густого тумана по пробуждении наши одеяла оказались насквозь промокшими.

29 августа (воскресенье). Мы достигли ручья Биттер-Коттонвуд-Крик после перехода в восемнадцать с четвертью миль. Большую часть до полудня местность была окутана густым туманом, надежно скрывавшим окрестные пейзажи от наших глаз, — к нашему немалому огорчению, поскольку мы ожидали увидеть Форт-Ларами уже во время этого или завтрашнего марша. Утром мы прошли мимо нескольких индейских вигвамов, из которых вышли несколько смуглых воинов, чтобы поприветствовать нас хорошо известными приветственными словами: «Хау! Хау!». Сегодня вечером наш проводник ушел вперед к Форту, намереваясь вернуться завтра, чтобы провести нас кратчайшим путем.

30 августа (понедельник). Пройдя двадцать одну милю, мы вошли в столь долгожданный Форт-Ларами. Вскоре после выхода из лагеря мы снова вышли к реке Платт. Вся дорога от Форта-Бриджер до Форта-Ларами была буквально усеяна напастью в виде павшего скота. Мы не совершили ни одного дневного перехода после ухода из Форта-Бриджер, на котором нам не приходилось бы проходить мимо этих отвратительных зрелищ. Погонщик из бычьего обоза рассказал нам, что один вагенмейстер потерял пятьдесят голов скота за одну ночь от кровавого поноса — эпидемии, которая свирепствует среди скота в этих краях пугающе широко.

Наш лагерь сегодня ночью располагается на реке Ларами, примерно в полумиле ниже Форта.

31 августа (вторник). Мы готовились к смотру, который состоялся в 8 часов утра; смотр роты проводил наш собственный командир. Вокруг полно индейцев, они весь день околачиваются у лагеря, выпрашивая еду и унося отбросы, остающиеся после разделки нашего быка. Несколько старух и детей с рассвета до темноты ковырялись в траве, собирая зерна кукурузы, оставленные мулами. В одной из их деревень на другом берегу реки они оплакивают кончину соплеменника; свои оргии они начинают в сумерках с тихого, жалобного заунывного пения, которое постепенно усиливают по громкости, пока оно не превращается в дикое, яростное песнопение, время от времени прерываемое зловещими визгами.

1 сентября (среда). День прошел в подготовке к возобновлению марша: получали продовольственный паек, а многие вещи, включая кузнечную повозку, сдали квартирмейстеру в Форте. Часть погонщиков уволили, а на их место наняли других.

2 сентября (четверг). Мы прошли двадцать три с четвертью мили и разбили лагерь на Платте. Место было настолько густо покрыто дикими бархатцами (календулой), что мы назвали лагерь «Равниной бархатцев». Сегодня мы прошли мимо двух индейских деревень, жители которых принадлежат к племенам, собиравшимся на охоту на бизонов у Южного рукава Платта; запасшись провизией на зиму, они теперь возвращаются на свои привычные земли.

3 сентября (пятница). Мы разбили лагерь возле скал Скоттс-Блафф, пройдя двадцать две мили. Марш выдался исключительно утомительным из-за жары и пыли. При взгляде вниз по течению реки наблюдалось несколько миражей. Мы миновали еще два индейских лагеря и встретили множество индейцев, разбросанных вдоль дороги по пути на запад. Сегодня вечером рядом с нами в загоне стоит бычий обоз, вагенмейстер которого сообщает, что индейцы племени шайеннов собрались на Южном Платте в таком количестве, что ведут себя весьма дерзко и даже пытаются заставлять вагенмейстеров обозов отдавать им продовольствие.

4 сентября (суббота). Мы разбили лагерь возле Замковых скал (Касл-Рокс) или скал Судебного присутствия (Курхаус-Рокс) после марша в двадцать четыре мили. Этот день выдался еще более томительным, чем вчерашний.

5 сентября (воскресенье). Мы остались в лагере. Поскольку топливо любого рода в этих местах в дефиците, полицейский наряд был отправлен верхом на мулах с холщовыми мешками на поиски кизяка.

6 сентября (понедельник). Наш марш простирался до Платтских лугов (Платт-Медоуз), составив двадцать пять с половиной миль. Ближе к концу второй половины дня начал накрапывать дождь, перешедший в мрачное, унылое ненастье, которое продолжалось всю ночь.

7 сентября (вторник). Мы снова разбили лагерь на Платте, пройдя двадцать два с половиной мили. Комары очень докучали во время марша, преследуя нас целыми тучами — что бы мы ни делали для защиты, мы быстро сплошь покрылись укусами.

8 сентября (среда). Мы прошли двадцать с половиной миль и в очередной раз разбили лагерь на Северном Платте.

9 сентября (четверг). Мы разбили лагерь недалеко от Эш-Холлоу, преодолев расстояние в семнадцать с половиной миль. Мы шли по песчаному руслу лощины, пока не добрались до точки, где дорога покидает его и поднимается на высокий холм. Перед началом подъема мы распрягли мулов, выпустили их на траву и пообедали. Ночь застала нас на переходе через холмы между двумя рукавами Платта под непрекращающимся дождем. В конце концов мы были вынуждены встать лагерем прямо на дороге, где невозможно было добыть воды; но мы предвидели эту нужду, прихватив все бочонки и канистры, какие только смогли собрать, наполненные водой из родника в лощине.

10 сентября (пятница). Мы разбили лагерь на южном берегу Южного рукава реки Платт по завершении восемнадцати с половиной мильного перехода. Переправа через реку сильно отличалась от той, что была три месяца назад; мы просто закатали брюки и перешли реку вброд, выйдя на другой берег совершенно сухими, так как вода нигде не была выше колен. Мы прошли вдоль реки около четырех миль и затем разбили лагерь.

11 сентября (суббота). Мы прошли двадцать три с половиной мили и снова разбили лагерь на Южном рукаве. Мы обогнали мусульчный обоз, везший семьи военнослужащих Четвертого артиллерийского и Второго драгунского полков.

12 сентября (воскресенье). Сегодня мы остались в лагере на отдых. Несколько человек из нас собрались вместе и приготовили то, что в этих краях называют роскошным обедом: вареный язык, жареный бекон и бифштекс, печень с луком, оладьи, вареный рис и шоколад. Когда это пиршество было разложено в заманчивом виде на земле, двое или трое мужчин из соседней палатки были приглашены к обеду, и мы собрались вокруг него, усевшись по-турецки. Во второй половине дня палатка превратилась в давильню для винограда. Некоторые из мужчин нашли во время прогулок дикий виноград и принесли столько, сколько смогли унести. Соответственно, задействовав все пустые кружки, мы выдавили в них виноград, разминая его руками. Поработав без устали пару часов, перепачкавшись с головы до ног и испортив все шелковые платки, которые только удалось раздобыть для процесса процеживания, мы добыли около галлона виноградного сока.

13 сентября (понедельник). Мы разбили лагерь у источника Фремонта (Фремонтс-Спринг), пройдя двадцать четыре с половиной мили. Это очень плохое место для лагеря. Вода со стоячей, обнаруживается лишь в заросшей черной жижей старице, а топливо в большом дефиците. Комета, открытая 2 июня Донати, была заново обнаружена нами сегодня вечером; вид этого явления был весьма интересен, так как у нас представилась прекрасная возможность наблюдать ее на фоне нашего прерийного горизонта.

14 сентября (вторник). Мы прошли двадцать пять с три четверти мили и разбили лагерь возле ручья Бокс-Элдер-Крик. Вода здесь оказалась еще хуже, чем у источника Фремонта, и нам пришлось копать колодцы в поисках пригодной для питья воды. Поскольку комары здесь были многочисленны и кровожадны, сегодня вечером мы устроили в палатке окуривание кизяком. Во время марша было замечено несколько бизонов, пасшихся примерно в миле от дороги и почти у подножия песчаных холмов, которые тянутся вдоль всей реки. Однако они находились слишком далеко, чтобы устраивать погоню.

15 сентября (среда). Мы разбили лагерь на главном Платте после марша в двадцать пять с три четверти мили. Когда мы сегодня утром тронулись из лагеря, косматая скотина-бизон подошла совсем близко к роте; за свою любопытство он вскоре поплатился жизнью, будучи застрелен лейтенантом Александром. Вскоре после этого к нам приблизилось небольшое стадо. Лейтенант Александр пустился в погоню и ранил крупного прекрасного самца, который побежал прямо на нас. Когда он оказался в пределах досягаемости, с полдюжины из нас подкрались к нему, но при первом же выстреле, получив пулю, он развернулся и побежал в другую сторону. Мы продолжили преследование, но всех отозвали к роте, кроме одного человека, который продолжал следить за животным, время от времени стреляя в него, за чем мы наблюдали с пристальным интересом. Наконец бизон, казалось, выбился из сил и остановился, а охотник приблизился к нему. Мы увидели, как мужчина выстрелил, и увидели, как зверь подпрыгнул в воздух, а затем развернулся и бросился на стрелявшего. Вся рота бросилась ему на выручку, заряжая оружие на ходу, и первые же выстрелы заставили бизона повернуть к холмам, в направлении которых он помчался мощными скачками, несмотря на то, что был изрешечен пулями. Позже его добили несколько человек из обоза и притащили в лагерь.

Долина на другом берегу реки буквально чернела от бизонов. Вскоре после того, как мы разбили лагерь, крупный самец неторопливо перебрел реку прямо перед лагерем, так что мы смогли рассмотреть его вблизи. Это был один из самых уродливых экземпляров среди этих безобразных тварей. В животное летели пуля за пулей, однако оно стояло непоколебимо и решительно, и ни одно движение не выдавало боли или страха. Было что-то благородное в том, как он противостоял своим преследователям, словно зная, что не сможет до них добраться, он все же хотел показать им, что умеет достойно умирать. Внезапно он загнул хвост, по его мощному телу пробежала дрожь, и он замертво рухнул на землю. Мужчины перешли вброд реку и разделали его. После наступления темноты волки подобрали то, что оставили люди.

16 сентября (четверг). Мы прошли двадцать четыре с половиной мили и разбили лагерь около ручья Плам-Крик. Бизоны появились в огромных количествах; одно небольшое стадо перебежало дорогу прямо перед обозом, и этот внезапный бросок напугал мулов, вызвав всеобщую, хотя и недолгую панику. Сегодня было убито девять бизонов, однако в лагерь притащили только трех из них.

17 сентября (пятница). Мы разбили лагерь на реке Платт после двадцатичетырех с половиной мильного перехода. Переход выдался тяжелым: день стоял жаркий, а дороги были пыльными. К концу марша наши фляги опустели, и мы сильно страдали от жажды. Когда мы увидели реку, вся рота без всяких церемоний бросилась к ней — никогда еще вода не казалась столь прохладной и освежающей. Количество бизонов, кажется, не уменьшается, а только растет. Рота дала два залпа по одному из них, имевшему дерзость приблизиться на расстояние прямой наводки. С тяжелым грузом свинца он еще несколько сотен ярдов ковылял на подгибающихся ногах, после чего тихо лег и испустил дух. В другой раз мы вели огонь залпами по отделениям по стаду, чтобы согнать его с дороги.

18 сентября (суббота). Мы вновь прибыли к Форту-Керни, пройдя девятнадцать с четвертью миль. За весь день не было замечено ни одного бизона, хотя была выделена партия охотников. Их внезапное исчезновение сильно нас удивило, пока мы не узнали, что трава на протяжении последних двадцати миль относится к такому виду, который эти животные не жалуют. Мы разбили лагерь в тылу Форта, где вода находится ближе всего. Оставленный здесь по пути туда Роберт Эйрс вновь присоединился к роте, полностью выздоровев.

19 сентября (воскресенье). День был отдан под отдых, в котором наши уставшие тела остро нуждались, поскольку утомительный характер долгих переходов и частые заступления в караул сильно истощили наши физические силы.

20 сентября (понедельник). Сегодня мы получили продовольственный паек и провели общие приготовления к завтрашнему выступлению. С наступлением темноты пришел скрипач из Форта, истинно жизнерадостный «чернокожий парень», который был даже не столько скрипачом, сколько народным фидлером; он исполнял танцы «Джуба», «Джим Кроу» и «Олд Вирджиния Брейк-даун» и пел все негритянские песни из своего репертуара на радость и забаву многочисленных зрителей.

21 сентября (вторник). Мы преодолели двадцать два с три четверти мили пути и разбили лагерь на холмах над долиной Платта. Опасаясь необходимости вставать лагерем там, где невозможно найти воду, мы устроили привал с обедом на реке, прежде чем распрощаться с ней. Наши повара приготовили всё для супа, но при осмотре мяса обнаружили, что из-за теплой погоды это угощение придется отменить. Мы наполнили наши бочонки для воды перед возобновлением марша, и после весьма утомительного перехода разбили лагерь возле топи, которая вместе с привезенной с собой водой удовлетворила наши потребности на этот вечер.

22 сентября (среда). Мы добрались до реки Литл-Блю-Ривер после двадцатисемимильного марша. Путь пролегал по холмам, примыкающим к Литл-Блю; в конце перехода мы спустились в долину и разбили лагерь на берегу реки. Дичь в последние дни была необычно редкой, но сегодня удалось заметить бизона и несколько антилоп, хотя заполучить их нам не посчастливилось.

23 сентября (четверг). Мы снова разбили лагерь на Литл-Блю, завершив марш в двадцать четыре мили. Мы прошли мимо места, где недавно было начато строительство нового бревенчатого здания. При входе в него на земле обнаружили собаку, лежавшую возле окровавленной одежды. Мы попытались выманить пса наружу, но ни угрозы, ни уговоры не заставили его покинуть свое уединенное жилище, и все, чего нам удалось от него добиться, — это вопросительный, скорбный взгляд, который растопил бы сердце самого сурового человека. Мы заподозрили, что это место стало ареной нечистоплотного дела, и при дальнейшем осмотре рядом со зданием обнаружили свежевыкопанную могилу. Позже нам рассказали, что владевший этим участком мужчина был убит шайкой беззаконных головорезов, промышляющих в окрестностях.

24 сентября (пятница). Наш одометр зафиксировал двадцать три мили. Наш лагерь находится возле крупного вяза — единственного дерева на многие мили вокруг, в связи с чем мы окрестили его «Лагерем Одинокого Дерева». За день марша было замечено одно-два бревенчатых дома, и мы испытали некоторое утешение от того факта, что вновь возвращаемся в обитаемую местность.

25 сентября (суббота). По ходу нашего двадцатитрехмильного марша мы пересекли несколько прекрасных ручьев, но лагерь разбили возле зловонного болота, из которого были вынуждены брать воду для питья и готовки. Мы пересекли Большой и Малый Сенди-Крики (Биг-Сенди и Литл-Сенди), у последнего из которых заготовили запас дров, оставив санитарную повозку перевозить их. На Биг-Сенди мы увидели очень изящный бревенчатый дом, который вместе со своими угодьями производил впечатление уюта, отсутствующего у многих ферм и домов дальше на Востоке.

26 сентября (воскресенье). Мы остались в лагере — решение, которое вполне отвечает велениям нашей совести, становящейся тем чувствительнее, чем ближе мы подходим к цивилизации. Ближе к концу дня мы спели несколько духовных песнопений — своего рода епитимью за многочисленные нарушения Четвертой заповеди, в которых мы были повинны во время марша.

27 сентября (понедельник). Мы разбили лагерь на Котонвуд-Крик после двадцати шести с четвертью мильного перехода. Сегодня было принято решение, которое значительно облегчило жизнь роте. Был зачитан приказ о том, что половина караула должна ехать верхом половину длины марша, а вторая половина караула — оставшуюся часть; кроме того, треть роты должна ехать верхом в течение часа, затем их сменяет другая треть и так далее. Это очень помогло нам избежать усталости от монотонного марша.

28 сентября (вторник). Мы прошли двадцать четыре с половиной мили и разбили лагерь на Смолл-Крик. Сегодня утром мы перешли вброд реку Биг-Блю-Ривер и остановились там на часовой отдых дляпоения мулов. Затем мы прошли через Пальметто-Сити и обнаружили, что со времени нашего прохода там по пути туда добавилось еще несколько зданий; фактически местечко начало приобретать вид процветающего небольшого селения. Нам выпало удовольствие зайти в магазин, и мы на несколько минут устроили ошеломленным владельцам беспрецедентный наплыв покупателей.

29 сентября (среда). Мы шли и ехали двадцать восемь с четвертью миль и разбили лагерь на Биг-Немаха-Крик. Марш не преподнес ничего примечательного, за исключением арбузного праздника, устроенного во время привала перед магазином. Мы были так воодушевлены тем, что вновь оказались в пределах досягаемости фруктов, что запасы арбузов и дынь у торговца были сметены мгновенно.

30 сентября (четверг). Мы разбили лагерь на Мадди-Крик, завершив двадцатиодномильный переход. Поскольку в окрестности нашего лагеря имеется несколько фермерских домов, сегодня вечером у нас появилась возможность насладиться роскошью в виде масла, молока, сыра, яиц и т. д., что немало способствовало возвращению нам бодрости духа и хорошего настроения.

1 октября (пятница). Позади осталось двадцать шесть с половиной миль, которые привели нас к первому притоку Грассхоппер-Крик. Повсюду виднелись обустроенные фермы, земли которых были покрыты обильными посевами. Мы пересекли третий и второй притоки Грассхоппер-Крик, а также Уолнат-Крик.

2 октября (суббота). Мы разбили лагерь ниже Маунт-Плезант, аккуратного небольшого городка примерно в тринадцати милях от Форта-Ливенворт. Протяженность сегодняшнего марша составила двадцать миль. Дорога представляла собой необычное зрелище, так как почти на всем своем протяжении была огорожена двумя заборами. Когда мы шли по этой дороге в марше на Юту, едва ли можно было насчитать с дюжину ферм, да и те были заложены совсем недавно; теперь же мы поражены тем, что местность на протяжении примерно сорока миль от Ливенворта густо заселена прекрасными процветающими фермами, аккуратно построенными домами и волнующимися полями зерновых, обнесенными прочными, ладно сбитыми заборами.

3 октября (воскресенье). Сегодня мы прибыли к конечной точке нашего марша — столь страстно желанной цели, и среди всеобщего оживления при встрече с друзьями, а также суеты и хлопот по разгрузке повозок и затаскиванию их содержимого в наши старые казармы мы заняли свои комнаты, все смеялись и разговаривали наперебой, бесконечно счастливые от мысли, что наши тяготы наконец позади. Вечер ушел на то, чтобы смыть грязь и следы нашего долгого марша; видавшая виды прерийная униформа быстро полетела долой, а новые комплекты одежды, которые бережно приберегали для этого случая, столь же быстро заняли ее место.

[Конец повествования.]

Примечание: В Форте-Ливенворт провели всего несколько дней, после чего рота возобновила движение на восток на пароходе и поезде, прибыв в Вест-Пойнт 12 октября 1858 года.

Miles.

The Outward March

989

The Return March

1,0281/3

Extra Marching in Work of Construction

62

Aggregate

2,0791/3