«Путешествие вокруг света на австрийском фрегате «Новара»»

Наиболее важными продуктами и товарами, выращиваемыми на экспорт, являются все виды злаков, шерсть и корабельный лес. Заметный рост произошел в выращивании картофеля, которого в 1857 году было экспортировано 4430 тонн стоимостью 23 328 фунтов стерлингов, а в 1858 году — 6116 тонн стоимостью 33 056 фунтов стерлингов. Строительного леса всех видов было экспортировано в 1857 году на сумму 12 205 фунтов стерлингов, а в 1859 году — на сумму 34 376 фунтов стерлингов.

Одно из самых ценных деревьев новозеландских лесов — каури (Dammara Australis). Это элегантное дерево высотой от 80 до 120 футов поставляет на английские судоверфи большое количество круглых бревен длиной от 74 до 84 футов ежегодно, лучших по качеству и более долговечных, чем бревна из норвежских или американских сосен. Каури, или желтая сосна, также производит смолу, столь известную как даммаровая смола, которую это ценное дерево выделяет в таких количествах, что в тех районах, где каури уже давно пало жертвой топора цивилизации, она обнаружена в почве в огромных массах в сильно высохшем состоянии. Коммерческая смола каури добывается поэтому не путем надреза на дереве, как у нас, а фактически выкапывается из земли, куда к отчаянию фермеров она зачастую просачивалась на несколько футов, делая почву бесплодной. Во время наших экскурсий мы неоднократно натыкались на целые участки смоляных полей, которые были покрыты этим веществом на несколько футов в толщину. Сосна даммара растет только на самом северном острове и главным образом в его северных частях.

В Окленде мы видели несколько кусков смолы каури весом по 100 фунтов. В 1857 году 2521 тонна этого вещества стоимостью 35 250 фунтов стерлингов была экспортирована главным образом благодаря его ценным свойствам в качестве лака и для «закрепления» определенных красок, используемых в ситцепечатании. В последнее время оно также широко применяется в производстве свечей.

Культивирование харакеке, или местного льна (Phormium tenax), могло бы способствовать значительному росту благосостояния страны, если бы удалось изобрести какой-либо механический процесс, который без излишних затрат освобождал бы волокна от их твердой оболочки, что служит единственным препятствием на пути его успешной конкуренции с русскимльном. Проникшись важностью развития культивирования Phormium tenax, колониальные власти назначили премию в 1500 фунтов стерлингов за изобретение такой машины, которая лущила бы местный лен, готовила его к продаже и делала товарным на европейском рынке. В настоящее время из Окленда вывозится не более 50–60 центнеров льна стоимостью около 800 фунтов стерлингов. Новозеландский лен превосходит почти любое известное растение по прочности и упругости своих волокон, причем его соотношение по сравнению с волокнами европейских растений того же вида достигает 27:7. Для Великобритании выращивание этого льна представляет интерес не только с экономической точки зрения, но и политически важно, так как количество ежегодно импортируемого из России для нужд ее промышленности льна в среднем составляет 3 000 000 фунтов стерлингов.

Овцеводство за последние годы добилось огромных успехов в Новой Зеландии: экспорт в 1857 году составил 2 648 716 фунтов на сумму 176 581 фунт стерлингов, а в 1859 году — 5 096 751 фунт на сумму 339 779 фунтов стерлингов при среднем показателе 1 шиллинг 4 пенса за фунт. Перечень пригодных для экспорта товаров должен постоянно увеличиваться с иммиграцией и последовательным расселением населения во внутренних районах.

Вся торговля Новой Зеландии, как импорт, так и экспорт, составляет в настоящее время около 2 000 000 фунтов стерлингов: стоимость импорта возросла с 597 827 фунтов стерлингов в 1853 году до 1 551 030 фунтов стерлингов в 1859 году, в то время как экспорт, составлявший в первом из названных годов лишь 331 282 фунта стерлингов, вырос к 1859 году до 551 484 фунтов стерлингов. В последнем из указанных годов было задействовано 836 судов, из которых 438 судов общим тоннажем 136 580 тонн с экипажем из 7594 человек были заняты в импорте, а 398 судов тоннажем 120 392 тонны с экипажем из 6483 человек — в экспортной торговле. Чистый доход правительства за тот же период составил 459 648 фунтов стерлингов.

Большинство колонистов — выходцы из Великобритании, и лишь небольшая доля прибывает с континента. Значительное ирландское население проживает в окрестностях Окленда, в то время как шотландцы держатся вместе вокруг Таранаки и в южных частях острова. Европейское население составляло 52 155 человек в 1857 году и 73 343 человека в 1859 году, причем соотношение полов в последнем году было следующим: 42 452 мужчины и 30 891 женщина.

В то время как большинство натуралистов команды Новары отправились по приглашению правительства исследовать недавно обнаруженные угольные пласты в округе Друри, другие совершали частые экскурсии по окрестностям Окленда, три из которых заслуживают особого упоминания.

Первая была совершена к живописным бухтам Джаджес и Ораки, причем последняя образована руинами кратера. Здесь мы впервые увидели то, что называется новозеландским рождественским деревом — Metrosideros Tormentosa, которое в праздничный сезон наряжается во все свои яркие цветы и широко используется для украшения церквей и жилых домов. Его крупные темно-красные зонтиковидные соцветия видны издалека, выделяясь среди зеленой растительности вдоль побережья. Туземцы называют это дерево поху́ту-кау́уа; оно наиболее широко распространено на склонах вдоль побережья. Дикий перец кава-кава (Piper excelsum) очень распространен в окрестностях Окленда, но из него не варят опьяняющий напиток, подобный Piper methysticum из Южного океана. Туземцы действительно чрезвычайно умеренны и, в отличие от других полуцивилизованных рас, весьма мало предрасположены к выпивке; отчасти это, впрочем, может объясняться мудрыми предосторожностями правительства, которое под угрозой крупного денежного штрафа запрещает всем содержателям таверн по всей провинции продавать маори любые напитки, кроме пива. Двумя видами травы, в высшей степени характерными для страны, которые часто захватывают огромные пространства земли и используются туземцами для покрытия крыш хижин, являются тои-тои (Lepidosperma elatior) и кекахо (Arundo Australis). Имеются также пука-пука, или бумажное дерево (Brachyglottis repanda), объект, который там, где он встречается, придает ландшафту особый вид, подобный серебристым тополям на склонах Столовой горы на Мысе. Название растения происходит оттого, что нижняя сторона листьев белая, как бумага.

Во время этой экскурсии мы также увидели огромное количество раорао, или арухе (Pteris esculenta), и нам рассказали, что корни (рои) этого папоротника, запеченные и истолченные, высоко ценятся маори как специфическое средство против морской болезни. Ни один туземец не отправляется в морское путешествие, по крайней мере на значительное расстояние, не захватив с собой кусок этого корня, используя его в печеном виде как противоядие от этого крайне удручающего недуга, от которого не свободны даже первобытные расы. Эффективность этого средства, однако, скорее репутационная, чем реальная, поскольку опыт европейцев, воспользовавшихся его мнимыми достоинствами, показывает, что оно абсолютно бесполезно.

Находясь в Ораки-Бей, мы также посетили маорийскую деревню Ораки. Здесь мы обнаружили около 80 туземцев — мужчин, женщин и детей, которые расположились лагерем на холме за пределами селения. Они были одеты частично на европейский манер, частично в одежды из местного льна. Разнообразие черт лица было поразительным, равно как и сильное различие в волосах на голове. У одних волосы были тонкими черными, у других — курчавыми; многие имели волосы темно-коричневого цвета, в то время как у иных попадались рыжие локоны. Лица и руки пожилых мужчин были красиво татуированы; у женщин — только губы, а молодое поколение вообще не имело татуировок. После традиционного приветствия «Тенакое, Тенакое» (что на самом деле означает буквально не более чем «Вот и вы» или «Я узнаю вас») они были малоразговорчивы и не выказывали особого желания вступать в более тесную беседу с чужеземцами, хотя некоторые из наших спутников бегло говорили на их языке. Поскольку нашими инструкциями предписывалось нанимать на борт Новары любых туземцев с красивой татуировкой, которые по собственной воле пожелали бы поступить в наш флот, мы не упускали ни одной возможности и потому старались склонить некоторых из встреченных нами туземцев наняться к нам. Однако их невозможно было уговорить совершить круиз с нами, чтобы повидать другие земли и народы, поскольку они не могли постичь, какой мотив может быть у австралийских путешественников приглашать туземцев столь отдаленной части земного света присоединиться к ним на столь благоприятных условиях. Их главные колебания проистекали из убеждения, в которое они, потомки каннибалов, твердо верили, будто мы желаем взять с собой некоторых из их товарищей вместо свежей провизии с конечным умыслом, как только у нас закончатся съестные припасы, предать их смерти и устроить пиршество из плоти маори! После этого мы показали им нескольких кафров, которые находились на борту уже 15 месяцев и с которыми обращались прекрасно. «Кто знает, — возразил один из самых осторожных маори, — вполне возможно, что кафров пощадили лишь потому, что еще не настало нужное время!» Мы вернулись в Ораки, и наши попытки привлечь хоть какого-нибудь добровольца из числа маори к морскому круизу не увенчались успехом.

Не менее интересной была экскурсия в кауриевый лес в Титаранги, среди холмов Манукау, куда нас доставили в пары легких двухколесных повязок. Стояло исключительно прекрасное солнечное утро. Воздух был столь бодрящим и в то же время мягким, что мы сразу почувствовали, насколько знаменитое замечание сэра Хамфри Дэви о Ницце — «само существование здесь уже роскошь» — применимо и к Окленду. После трехчасовой поездки через очаровательные поля и луга мы вошли в лес в том месте, где некий ирландец по имени Смит построил бревенчатый дом и лесопилку, которая, судя по всему, вела отличные дела. Весь вид фермы и ее обитателей произвел самое благоприятное впечатление. Старый Смит лично сопровождал нас в лес, состоявший в основном из высоких, стройных, широкоствольных кауриевых сосен. Они гораздо больше напоминают каштаны, чем ели. Весь лес поражал пышностью и красотой растительности, какой мы никак не ожидали встретить в этих широтах. Лианы, паразиты и древовидные папоротники придавали ему поистине тропический характер. В этом зеленом убранстве природы Новой Зеландии было столько очарования и чувственности, что с ними едва ли могли сравниться по изяществу и величию девственные леса даже Никобарских островов или Явы.

Стройные стволы кауриевой сосны, риму (Dacrydium cupressinum) и каликатеи (Podocarpus excelsa) здесь распиливаются на доски и планки и в таком виде доставляются в порт. Сто кубических футов стоят около 15 шиллингов, а 100 кубических футов прекрасной древесины риму, широко используемой для изготовления мебели, идут примерно по 30 шиллингов. Рабочему лесопилки платят от 7 до 8 фунтов стерлингов в месяц, помимо продовольственного пайка.

По возвращении — смертельно уставшие и разгоряченные трехчасовой ходьбой и странствованиями — в гостеприимный дом нашего достойного ирландского друга мы обнаружили элегантный ковер на полу комнаты, а также идеальную чистоту и порядок, приветствовавшие нежданных гостей. Вся его семья ждала нас, и после сытного обеда мы распрощались, унося с собой удвоенное впечатление о великолепии новозеландских лесных пейзажей и приятно удивленные тем, что в столь непосредственной близости от полупокоренной природы обнаружили столь мирную картину довольства и столь весомые результаты целенаправленного человеческого труда.

Пока наши глаза еще были ослеплены красотами новозеландских лесов горной цепи Манукау, визит в колледж Сент-Джонс позволил нам получить прекрасное и обнадеживающее представление о том заслуживающем восхищения усердии, с которым различные филантропы стремятся приобщить цветное население этого и соседних архипелагов к великим истинам христианства и дать образование миссионерам. Колледж Сент-Джонс был основан с этой похвальной целью Миссионерским обществом Англиканской церкви. Из сорока юношей, обучавшихся в нем во время нашего пребывания, большинство происходило с островов Луизиады, архипелага Соломоновых островов и из Новой Каледонии. Многие оставались в институте только в теплые летние месяцы, а ради здоровья возвращались до наступления зимы в свой более мягкий климат. Некоторые таким образом возвращались в школу уже в четвертый раз. Руководство этим гуманным начинанием возложено на мистера Паттерсона, человека исключительных способностей и настойчивости, который бегло говорит на большинстве полинезийских языков и ежегодно переносит множество лишений и опасностей во время своих поездок на предоставленной Миссионерским обществом шхуне к различным островам Южного океана, где он общается с туземцами, убеждая их дать своим детям возможность получить определенное образование. Курс обучения состоит из чтения, письма, арифметики и религии. К сожалению, не предусмотрено обучение ремеслам, поскольку такие знания во многом помогли бы их языческим сородичам оценить преимущества христианской цивилизации. Ученики, судя по всему, искренне привязаны к мистеру Паттерсону и относятся к нему с детским благоговением, как к отцу. Результаты поразительны и демонстрируют, какие великолепные зачатки способности к обучению дремлют даже в самых грубых первобытных народах, если только проявить заботу и разбудить их достаточно рано и разумно взлелеять.

Как и во всех английских колониях, в Окленде наблюдается большая интеллектуальная активность. Несколько английских газет, [51] некоторые из которых написаны и составлены поистине прекрасно — например, «Саутерн кросс» (The Southern Cross), «Нью Зилендер» (The New Zealander) и др., — не только обсуждают важнейшие политические события, но и стремятся расширить кругозор своих читателей по всем вопросам политической экономии, а также коммерческого и промышленного прогресса. [52]

За несколько месяцев до нашего прибытия в ряде английских и немецких газет, одна из которых случайно попала нам в руки в Шанхае, появилась заметка о том, что «в апреле 1858 года в Англии вызвало значительный ажиотаж известие об обнаружении в диком виде в Новой Зеландии в огромных количествах особой разновидности шелковичного червя». Лондонский корреспондент добавлял, что этот червь обитает в коконе, снаружи тускло-коричневом, под которым однако скрывается шелк особого качества; несколько гласгоуских домов провели с ним эксперименты, заставившие их оценить его гораздо выше сортов, добывавшихся в Европе до сих пор. В связи с большими изменениями в перспективах торговли шелком, в целом открывавшимися ходом событий в Китае, мы сочли целесообразным подробно расспросить о существовании червя, который, согласно сообщениям, не только пользовался климатическими преимуществами, схожими с таковыми в нескольких частях австрийских владений, но и, казалось, не требовал особого ухода, обитая, как утверждалось, «в диком виде» в «буше». Однако после долгих поисков выяснилось, что шелк, добываемый в Новой Зеландии, производится обычным тутовым шелкопрядом, а необычайная нежность изделий из него, изготовленных в Глазго, объясняется исключительно его высочайшим качеством.

Упомянутая малая экспедиция к угольным пластам Друри принесла столь ценные результаты, что среди поселенцев округа возникло сильное оживление, и было создано общество для разведки этого минерального богатства. Экскурсия, однако, не ограничилась посещением угольных бассейнов; она также должна была дать естествоиспытателям с «Новары» возможность увидеть часть внутренних районов Новой Зеландии, пересечь лес шириной от 9 до 15 миль между Оклендом и рекой Уаикато и таким образом посетить живописные берега этой реки и туземные деревни в ее окрестностях.

Экспедицией руководили капитан Драммонд Хэй, адъютант губернатора, прекрасно знавший местность, и мистер Хифи, главный инженер провинции; мистер Смолфилд, главный редактор газеты «Нью Зилендер», сопровождал ее в качестве историографа, в то время как приглашение правительства было распространено на нескольких ученых жителей Окленда, среди прочих — преподобного мистера Парчаса и недавно прибывшего немца по имени Хааст. Ниже приводится выдержка из журнала, который вел один из участников с «Новары», со всеми наиболее интересными эпизодами этой экскурсии:

«28 декабря мы отправились в путь в пяти фургонах и продвигались среди потухших кратеров и вулканических конусов, на которых в прежние времена туземцами были возведены пасы, или укрепленные деревни, о чем свидетельствует чередование террас высотой в три-четыре фута, поднимающихся в строгом порядке и вырезанных в склоне холма. Виллы и фермы по обе стороны дороги или у подножия холмов, утопающие в роскошных цветниках, составляли очаровательный контраст с древними потоками лавы, простиравшимися во всех направлениях и поросшими древовидными папоротниками и густым кустарником. Время от времени нам попадались лошади, валявшиеся на бархатистых лугах, или пасущиеся и жвачные стада рогатого скота и овец, которые служили ярким свидетельством высокой степени материального прогресса, столь быстро достигнутого одной из самых молодых английских колоний.

Мы уже видели флаги, развевающиеся на домах Отахухи, маленькой деревни, примыкающей к весьма интересному потухшему вулканическому пику с кратером, и во время нашей короткой остановки здесь толпы хорошо одетых жителей стекались сюда, чтобы поприветствовать немецких гостей правительства, призванных развивать природные богатства страны. От Отахухи дорога пролегала через равнины Папакура (красные равнины) в Тамаки. Это широкая замощенная дорога с хорошей подсыпкой, с прочно построенными мостами — короче говоря, все здесь свидетельствовало о заботливом внимании просвещенного правительства, считающего своим долгом как можно быстрее проложить удобные пути сообщения между столицей и внутренними районами. Ферм и загородных домов на этом участке было не так много, хотя холмистая местность казалась превосходной по качеству.

Наконец, около часа дня мы достигли Друри, довольно крупного поселения в 29 милях от Окленда, где нас встретили очень сердечно. Отель Янга, забронированный для Экспедиции, был празднично украшен цветами, редкими лесными растениями и папоротниками, а с фронтона развевались бок о бок британский и австрийский флаги.

Друри расположен на плодородной холмистой равнине, местность повсюду огорожена, кукурузные поля и луга придают разнообразие пейзажу, а благополучный, свежий вид поселенцев, группы розовощеких детей и стада великолепных коров красноречиво свидетельствуют о здоровье и плодородии здешних мест. Отряд разделился на две части. Наш геолог с несколькими спутниками отправился вперед примерно на полторы мили от Друри в лес, чтобы начать свои исследования в том месте, где был обнажен угольный пласт толщиной 12 футов. Остальные естествоиспытатели прогуливались, занимаясь ботаническими и зоологическими исследованиями среди мягких, красивых лесных пейзажей почти завораживающего первобытного леса.

Пара дней прошла в таких небольших экскурсиях по окрестностям Друри, во время которых была совершена поездка на вакке, или новозеландском каноэ, к источникам Тахике, близ маорийской деревни с тем же названием. Наше судно представляло собой выдолбленный стволе кахика (Podocarpus excelsa) длиной около 25 футов и шириной 2,5 фута. За такую лодку туземец платит около 5 фунтов стерлингов, и служит она от 20 до 30 лет, тогда как каноэ из красного тотары (Podocarpus Totara) в сборе обходится примерно в 30 фунтов стерлингов, но служит гораздо дольше. Часто можно видеть каноэ, изготовленные из этих гигантов леса, длиной 70 футов и шириной от пяти до шести, которые в старые времена использовались как военные каноэ (вакка-вакка) и могли вместить 100 воинов. Наша лодка была укрыта на обоих концах свежесобранными папоротниками и снабжена четырьмя сужающимися к концу веслами; одним из них правил сопровождавший нас маори, в то время как мы взялись за остальные, обучаясь управлению этим непривычным способом передвижения, и, подражая его движениям, быстро овладели всеми трудностями. К сожалению, из-за большого расстояния мы не смогли добраться до самой деревни и после всевозможных любопытных приключений с туземцами были вынуждены повернуть назад примерно на половине пути, чтобы сберечь силы для трудов на следующий день.

С рассветом шум в гостинице прогнал всякие мысли о сне, и вскоре со всех сторон начали стекаться верховые и вьючные лошади, заказанные для экспедиции. Утро забрезжило в необычном великолепии, и весь пейзаж был залит розоватым сиянием, изысканные оттенки которого напоминали бессмертные полотна Клода Лоррена. Извилистая дорога, ведущая через лежащие на пути холмы, с этого места становится непроходимой для колесного транспорта, хотя на деревенских повозках можно проехать еще несколько миль. Около часа мы ехали через прекрасные холмистые пастбища, в большинстве своем аккуратные, огороженные и покрытые стадами благородного скота. Время от времени нам попадался величественный особняк, утопающий в цветах и листве, чей внешний вид достаточно красноречиво свидетельствовал о том, что его владелец давно оставил позади тяготы первых дней, когда суровый поселенец жил в убогой бревенчатой хижине (квари) на «расчистке», прорубленной с невероятным трудом среди почти непроходимого леса, почву которого ему приходилось готовить к посеву зерна.

Наконец мы достигли леса, простиравшегося от нашего местонахождения до берегов Уаикато. Чем глубже мы в него проникали, тем гуще и величественнее становились деревья, а подлесок — плотнее и непроходимее. Гигантские деревья со стволами длиной 150 футов были перевиты — от стволов до сучьев и вершин — гибкими лианами и другими паразитическими ползучими растениями, а птицы самых странных видов порхали туда-сюда среди деревьев, встревоженные топором наших лошадей, чей стук непривычно громко отдавался в тихих глубинах леса. Чаще всего среди этих пернатых обитателей леса встречается туи (Prostemadera novæ Zelandiæ), названный капитаном Куком «священником» из-за двух белых перьев в нижней части шеи, напоминающих пасторальные полоски. По цвету и форме он очень похож на зимородка, а его мелодичные звуки чрезвычайно разнообразны. Помимо туи, в лесу водится какарики (Platycercus N. Z.), маленький зеленый попугай, который, тихо прокрадываясь сквозь таинственную зеленую тень, издает свой странный пронзительный визг. Нам также встретился одинокий экземпляр новозеландской кукушки (Endynamys Taïtensis), называемой туземцами коэкоэ, которую зоологи с увлечением добыли в свою коллекцию.

Проехав с полчаса вглубь леса, мы выехали к Рама-Раме — поселению, основанному около трех месяцев назад богатым английским колонистом. Около 70 английских акров уже были расчищены, и на некоторых участках этой полосы земли, так недавно отвоеванной у дикой природы, уже пробивались из земли горох, репа, бобы, картофель и другие огородные овощи. Две небольшие хижины, сооруженные из стеблей древовидного папоротника и крытые камышом, были наспех превращены в кухню и спальню для хозяина земли — высокообразованного, эрудированного, джентльмена по имени Мартин — и его рабочих, в то время как на возвышении неподалеку уже велась подготовка к возведению красивого деревянного жилого дома, откуда этот искусный пастушеский князь сможет обозревать свои стада и радовать взор перспективой быстро приумножающегося поголовья рогатого скота.

Дорога теперь стала уже и труднее, кони тоже начали находить опору под ногами менее надежной, и лишь благодаря величайшей бдительности нам удавалось ехать по болотистой почве, густо покрытой массивными корнями лесных гигантов. Приходилось перебираться через огромные стволы упавших поперек тропы деревьев, а багаж — снимать с вьючных лошадей и нести дальше на плечах людей. Некоторые лошади, привычные к подобным экспедициям, проворно карабкались через эти препятствия, тогда как для других, более норовистых или менее опытных, приходилось сооружать мосты: они устраиваются путем укладки двух стволов деревьев параллельно друг другу через пропасть или ручей, поверх которых поперек кладутся папоротник или тростник, и все это связывается ветками лиан, чтобы обеспечить животным прочную опору. Время от времени это хрупкое приспособление проваливалось, и бедные лошади исчезали внизу, откуда их вытаскивали с большим трудом.

К вечеру лес стал менее густым, и мы вышли на холмистое плоскогорье, покрытое папоротниками. Столбы дыма, поднимавшиеся колечками у подножия холма на противоположной стороне, указывали на то, что мы приближаемся к маорийской деревне. Перед нами лежала долина, по которой протекает Мангатавири, впадающая в Уаикато чуть ниже по течению. Русло последней прослеживалось по гряде холмов, изящные очертания которых ограничивали горизонт. Нас очень дружелюбно встретили туземцы этой деревни и разместили в новейшем кваре, или новозеландской хижине. Она имеет форму четырехугольника с эллиптическими сторонами, размером примерно 20 футов в длину и 14 в ширину, и состоит из вбитых в землю вплотную друг к другу и связанных пальмовых колов. Крыша, имеющая в центре высоту 15 футов и плавно спускающаяся примерно до 8 футов у боковых стен, выполнена из тонких планок дерева и покрыта плотным слоем местного льна, искусно сплетенным так, что он непроницаем для воды, которая соответственно стекает с него. Крыша в основном поддерживается лишь одним вертикальным столбом посередине, но иногда используется несколько таких столбов, чтобы придать ей большую прочность. Боковые стены обычно покрыты большими матами из плетенного камыша. Посередине двух более длинных стен находятся две строго напротив друг друга расположенные двери, между которыми образуется нечто вроде коридора, разделяющего хижину как бы на два помещения. В случае ненастной погоды находящаяся поблизости маленькая квара служит кухней, поскольку маори обычно всю кулинарную работу выполняет под открытым небом перед своей хижиной.

Деревня состояла примерно из 15 хижин, разбросанных беспорядочно; возле них некоторые жители обоего пола в европейской одежде сидели или лежали на земле либо примостились на корточках. Вокруг, в товарищеском веселье и полной безопасности, резвился выводок свиней и детей — кто нагишом, а кто полураздетым. Большинство взрослых самым дружелюбным образом протягивали руки. Здесь нам снова довелось отметить удивительное разнообразие внешности у разных людей: ни один из этих маори не был похож на другого ни цветом кожи, ни волосами, ни телосложением. Перед одной из хижин стояла открытая туземная печь — полуденный трапеза только что завершилась; после удаления земли и прочих материалов обнаружились — каждый на прохладном листе капусты — прекрасный картофель и угри из реки. Ханги-маори, или маорийская печь, представляет собой не что иное, как выкопанную в земле яму длиной около трех футов и глубиной полтора. В ней разводят сильный костер из сухого дерева, а когда он разгорится в полную силу, на пламя кладут камни и держат их там до раскаленного состояния. Как только дерево прогорает, золу тщательно выгребают, а на раскаленные камни бросают немного мокрого льна, поверх которого укладывают слой свежих капустных листьев. Они служат своеобразным ложем для приготавливаемой пищи — будь то мясо, овощи, рыба или фрукты. Сверху яство накрывают еще одним слоем листьев, укладывают поверх два камышовых мата, после чего засыпают вынутой из ямы землей и плотно утрамбовывают, дабы предотвратить выход образующегося пара. Если под рукой нет капустных листьев, их заменяют листьями туакуры (Dicksonia Squamosa), вида папоротника, который буйно разрастается во влажных местах. Эти листья придают мясу особый и приятный аромат, тогда как другие растения способны изменить обычный вкус пищи.

Женщины и девушки в течение нескольких минут были заняты плетением маленьких корзиночек из камыша, в которых подавался картофель, украшенный угрями. Каждому из членов нашей группы вручили по тарелке, которую нас вежливо просили отведать. В каждом маорийском хозяйстве всегда готовится достаточное количество еды, чтобы любой случайный путешественник или сосед мог разделить трапезу с семьей; ибо маори в совершенстве обладает дикарской добродетелью гостеприимства, в чем мы неоднократно убеждались.

Хозяин хижины, в которой мы ночевали, внезапно исчез и был занят — как мы видели через открытую дверь — приведением в порядок волос: он тщательно расчесал их, а затем смазал жиром угря, которым также щедро измазал лицо, шею и руки. Завершив этот диковинный туалет, он завернулся в чистый мат и явился во всем параде, чтобы приветствовать всех нас должным образом. Манера приветствия у новозеландцев неповторима: приветствующий резко откидывает голову назад и пару раз подмигивает полуприкрытым глазом со смеющимся лицом!

К нашему биваку неожиданно присоединились новые гости. С горного хребта, который мы только что преодолели, галопом спускались шестеро всадников, направлявшихся к деревне; они оказались молодыми маори на прекрасных лошадях, которые, будучи предупреждены родственником, встреченным нами в лесу, о прибытии пакех (белых людей), приехали сюда отчасти из любопытства, отчасти чтобы оказать нам честь и проявить гостеприимство. Все они были одеты в европейские костюмы, сидели в хороших английских седлах и восседали на сильных лошадях, которыми, казалось, управляли весьма изящно. Многие маори имеют от 50 до 60 голов лошадей и целые стада крупного рогатого скота, а также несколько тысяч фунтов на счетах в банке.

Во время прогулки по деревне мы не только увидели поля, засаженные привычными севооборотами пшеницы, овса, кукурузы, картофеля, капусты и так далее, но и наткнулись на реке на новую мельницу английской системы, почти готовую к работе; она была построена англичанином за 500 фунтов стерлингов, которые племя должно было выплатить в рассрочку. Возведение этого мельничного оборудования тем более показательне для спекулятивного склада ума современных маори, что они не используют муку для собственного примитивного быта, а производят ее исключительно ради выгодной продажи на оклендском рынке.

Около полудня мы снова сели в каноэ на обратном пути и поплыли вниз по Мангатавири, судоходный фарватер которой настолько узок, что даже наше узкое суденышко с трудом прокладывало себе дорогу. Постепенно холмы начали отступать назад, а река — расширяться, пока по обеим сторонам не превратилась в болотистую трясину, покрытую камышом и высокими изящными водяными растениями, в то время как на небольшом расстоянии виднелись великолепные деревья, поднимающиеся с возвышенной, но плодородной почвы. День выдался на редкость прекрасным. На протяжении всей нашей экскурсии температура термометра держалась в пределах от 71,6° до 77° по Фаренгейту, так что, не истощенные зноем силы и не отвлекаясь на жужжание и укусы насекомых, мы могли предаться смешанным чувствам, вызвать проявление которых были столь способны разнообразие и великолепие пейзажа. Вскоре река снова сильно сузилась, холмы опять сомкнулись, покрытые густым поясом леса, который спускался к самой кромке воды, порой образуя над нашей бесшумно скользящей внизу лодкой неописуемо изящный шатер. Наконец Мангатавири, до сих пор шедшая на запад, повернула на юг и впала в Уаикато. Впечатление, произведенное пейзажем в этой точке на каждого из участников нашей группы, оказалось столь ошеломляющим, что все, словно под воздействием общего порыва, разразились выражениями восторга. Пролегая между горами великолепных очертаний и покрытыми густым лесом, величественная река имела много общего с Рейном и Дунаем, уступая им в ширине лишь незначительно или вовсе не уступая. Священный мир витал над ее прозрачной бурой рябью, нарушаемый лишь периодическим полетом птиц, которые в этих нетронутых глушах, вдали от смертоносных орудий человека, проводили жизнь в счастливой безопасности. Чтобы в полной мере насладиться изысканным очарованием леса и его пышной растительности, мы плыли то у одного берега, то у другого, не уставая дивиться смешению величия и красоты этой волшебной картины. Словно для того чтобы еще больше усилить великолепие природы в ее нынешнем настроении, во второй половине дня разразилась страшная гроза: зигзаги молний полыхали огненными стрелами над нашими головами, а грохот грома раскатывался оглушительными ударами, которые снова и снова подхватывали сотни горных эхов.

К вечеру небо прояснилось, и мы прибыли в маорийскую деревню Туакан, где нас радушно встретили и отвели лучшую хижину в селении. Вечер выдался необычайно интересным: это был канун Сильвестра, или канун Нового 1859 года, который австрийцы вряд ли еще когда-либо проведут у антиподов. Вся наша компания расположилась лагерем на полу хижины; два факела, воткнутые в горлышки пары пустых бутылок, бросали неверный свет, а железный чайник служил чашей для пунша, в которой совместными усилиями английских и немецких участников экскурсии из привезенного с собой спиртного было замешано нечто вроде «пунша». Вскоре зазвучал общий хор: немецкие песни сменялись английскими, ирландскими и шотландскими мелодиями и даже меланхоличными новозеландскими любовными песнями в исполнении присутствовавших маори.

По мере того как вечер, а вместе с ним и уходящий год клонились к закату, возникла вполне естественная в таких обстоятельствах небольшая трудность: как определить точный момент его ухода, поскольку большинство присутствующих оставили часы позади как вещь более чем излишнюю во время лесной экскурсии, а те немногие, что были взяты с собой, настолько расходились в показаниях, что полагаться на них было невозможно для точного определения мгновения, когда старый год отходит ко сну, а новый начинает свой путь переменчивых надежд и тревог, радостей и печалей.

Внезапно капитан Драммонд Хэй поднялся и, открыв дверь, которая, как и в большинстве маорийских хижин, была обращена на юг, воскликнул: «Что ж, у нас нет ни церковных часов, ни ночного сторожа, чтобы сказать нам точный момент смены года, но щедрое Провидение подвесило для нас на том небосводе другого, безошибочного стража ночи и времени — созвездие Южного Креста! Сколько бессонных ночей среди лесов или покрытых папоротником равнин Новой Зеландии я пролежал, глядя на эти неизменные часики ручной работы самого Всевышнего! Видите, Крест начинает клониться к западу! Должно быть, сейчас полночь. Счастливого Нового года всем и каждому!» Еще раз звякнули бокалы, руки сжались в рукопожатиях, после чего тени ночи опустились на нашу уставшую компанию, погрузившуюся в крепкий сон, который, вероятно, скрашивали отрадные видения далеких друзей.

На следующее утро, 1 января 1859 года, мы все встали рано, отдохнувшие для дневных трудов, и обнаружили все население деревни собравшимся вокруг нас. К толпе также присоединились двое английских плотников, приветствовавших нас во внутренних районах. Они были заняты строительством для туземцев деревянной часовни стоимостью 400 фунтов стерлингов, поскольку маори придают большое значение наличию места для богослужений, где местные жителями или любой случайный европейский странник могут вместе с ними должным образом провести субботу. Большинство новозеландцев — христиане и принадлежат почти исключительно к Высокой церкви Англии. Богослужения проводятся отчасти миссионерами, разъезжающими по всей стране, отчасти штатными духовными наставниками, нанятыми для этой цели, причем последним порой приходится бороться с суровыми лишениями и разного рода препятствиями. Многие воспитанные миссионерами туземцы путешествуют по стране, проповедуя и молясь, и своим примерным поведением оказывают огромное влияние на соотечественников. Почти в каждой хижине в деревне мы находили Библию либо сборник гимнов и молитвослов на маорийском языке.

Несмотря на несомненные способности, туземцы не желают заниматься никакими ремеслами; более того, они придают им столь малое значение, что считают, например, сапожника и портного ниже себя. С другой стороны, торговец или моряк пользуются высоким уважением, а воин занимает главное место в их оценках, причем сами они считают себя не уступающими европейцам в отношении мужества, стойкости и воинственности.

Около полудня мы отправились в обратный путь. Маршрут, намеченный для нас по единственной дороге, существующей между Туаканом и Друри, проложен отчасти землевладельцами вдоль ее трассы, отчасти землемерами и предназначался лишь для скота и облегчения изысканий. Мы застали ее в столь суровом состоянии, что лишь с большим трудом перетаскивали лошадей через поваленные поперек дороги деревья или заставляли их ступить на мостики из ненадежных досок, по которым пересекались водотоки. Тропа повсюду заросла корнями среди глубоких луж, в которые проваливались по колено, а ветви деревьев над головой делали любую попытку продвижения вперед весьма затруднительной.

Теперь мы могли составить довольно точное представление о «жизни во внутренних районах Новой Зеландии» и о тех препятствиях, с которыми приходится сталкиваться поселенцу в климате, чья растительность буйно разрастается, соперничая с тропической. Однако, поскольку колониальное правительство придает этому вопросу важнейшее значение и выделяет крупные суммы на прокладку хороших дорог во внутренних районах, многие из существующих ныне препятствий для движения будут устранены через несколько лет. Около 9 часов вечера мы снова были в Друри, а на следующее утро, 2 января 1859 года, небольшой отряд вернулся в Окленд, где геолог Экспедиции представил правительству подробный отчет об угольных месторождениях района Друри, которые первыми были замечены преподобным мистером Парчасом из Онехунги, посвящавшим свой досуг геологическим изысканиям».

Судя по геологическим исследованиям доктора Хохштеттера, провинция Окленд изобилует хорошим углем, разработка которого окупилась бы, особенно бурым углем третичного периода, весьма похожим на тот, что встречается в Богемии и Штирии. Равнины Папакура и Друри на восточном берегу гавани Манукау являются частью холмистой местности и лежат лишь ненамного выше уровня моря. С юго-востока и юга они ограничены поросшей густым лесом цепью холмов высотой от 1000 до 1500 футов, простирающейся с юго-запада на северо-восток, от Уаикато до Ваироа; лишь в окрестностях Друри часть этой цепи поворачивает почти на северо-восток, полого поднимаясь от лежащей внизу равнины. В различных пунктах этих склонов были обнаружены пласты угля — отчасти благодаря воздействию воды, отчасти человеческому труду, — протяженность которых из-за непроходимой лесной растительности и сопутствующего отсутствия природных признаков может быть установлена только с помощью бурения.

Уголь относится к лучшим сортам бурого угля, обычно называемым каменным углем (canell coal) [прим. переводчика: в оригинале cannel coal], и временами встречается мощными пластами. Средняя толщина пласта составляет около шести футов. Угольные бассейны Друри и Хунуа, по-видимому, являются лишь частью гораздо более обширной третичной формации, которая довольно повсеместно встречается по всей провинции Окленд. Очевидную практическую ценность и коммерческую важность этого новозеландского угля удастся окончательно доказать лишь тогда, когда в полную силу заработают различные технологические процессы, в которых он применяется. Во всяком случае, было бы целесообразно провести эксперимент и построить в окрестностях угольных копей несколько фарфоровых заводов, поскольку в ходе различных бурений была обнаружена величайшая разновидность глин, прекрасно пригодных для любой отрасли этого производства.

Подобным же образом бурый уголь можно использовать для газоснабжения, не говоря уже о привлечении его в качестве топлива для многочисленных производственных нужд. С другой стороны, он непригоден для океанского пароходства, поскольку из-за его объема его невозможно грузить в достаточных количествах до тех пор, пока доступен черный уголь, пусть даже по несколько более высокой цене.

Предложения геолога нашей Экспедиции относительно наилучшего способа разведки богатств угольного района Друри были столь благоприятно встречены правительством и так горячо подхвачены владельцами различных земельных участков, а пользу от подобного предприятия для колонии сочли столь значительной, что возникло не просто стремление быстрее открыть угольный район, но и прозвучали официальные обращения к командиру нашей Экспедиции с просьбой разрешить доктору Хохштеттеру остаться для помощи в этой работе и продолжения изысканий на этом малоисследованном острове. Это предложение, исходившее от ряда уважаемых и влиятельных лиц, наконец нашло выражение в официальном письме губернатора колонии нашему коммодору, в котором дальнейшее геологическое исследование острова доктором Хохштеттером запрашивалось как особая милость. [53] Поскольку эта просьба была сопряжена с большим комплиментом, а научные цели Экспедиции едва ли могли быть выполнены более очевидным образом, чем через тщательное геологическое обследование страны, никогда ранее не подвергавшейся подобному осмотру, коммодор фон Вюллерсторф дал свое согласие при условии, что все коллекции, собранные доктором Хохштеттером за время его пребывания на острове, а также все опубликованные им наблюдения и литературные материалы без исключения войдут в состав результатов Экспедиции «Новары», а все расходы во время его пребывания на острове или на обратном пути в Европу покроет правительство Новой Зеландии. [54]

Все эти предложения были немедленно одобрены, доктору Хохштеттеру выплатили щедрое вознаграждение и предоставили все возможности для посвящения себя развитию науки при одновременном служении благосостоянию страны в целом. 8 января наш уважаемый спутник сошел с «Новары» с намерением временно остаться в Окленде и подготовиться к своей сложнейшей задаче, которая должна была начаться с геологической съемки провинции Окленд, после чего спустя несколько недель он надеялся отправиться во внутренние районы. Несколько чиновников, а также фотограф, чертежник и 15 маори были отобраны для сопровождения доктора Хохштеттера во внутренних районах, и каждый из них старался изо всех сил способствовать успеху предприятия, сулившего столь важные результаты.

Во время нашего пребывания в Окленде нас постигло несчастье: внезапно от серозной апоплексии скончался наш боцман, которого похоронили на католическом кладбище. Покойный пользовался столь всеобщей любовью, что на борту был организован сбор средств, в результате которого собрали сумму, достаточную для установки достойного надгробного памятника в память об этом достойном человеке.

Ни в одном из мест, посещенных «Новарой», ее не встречали католические священники с такими живыми проявлениями восторга, как в Окленде. В первый день нового года в католическом соборе в присутствии всех матросов судна была отслужена торжественная высокая месса, за которой последовала проповедь доктора Помпалье, достопочтенного католического епископа провинции. Седовласый князь Церкви в сопровождении своего генерального викария и нескольких маорийских вождей впоследствии поднялся на борт фрегата и нанес визит коммодору. Поскольку католическая миссия в Окленде отнюдь не изобилует средствами, наш капеллан по приказу коммодора и от имени И. и К. В. Императора преподнес в дар различные принадлежности для алтаря и сосуды для совершения мессы, которые были приняты со множеством выражений благодарности и радости.

В течение нескольких дней продолжавшиеся сильные северные штормы препятствовали уходу фрегата, что дало нашим друзьям в Окленд еще одну возможность проявить свое сердечное гостеприимство. Во время этой задержки мы также приняли в состав команды двух маори, которые в самый последний момент изъявили желание отправиться с нами. Официальная переписка по этому вопросу между колониальным правительством и коммодором особенно интересна тем, что иллюстрирует бдительную заботу новозеландских властей о защите интересов маори. Для них стремились обеспечить самые благоприятные условия, и в соглашение был включен специальный пункт, предусматривающий их бесплатное возвращение на родину в случае выражения ими такого желания по окончании нашего плавания. Сначала отправиться в путь решили четверо маори и один метис, но ко времени посадки своего решения придерживались лишь двое: Уирему Тое-Тое Тумохе и Те Хемара Ререхау Параоне, оба из племени нгатиапакура и принадлежавшие к могущественному племени уаикато. Тое-Тое, сам вождь двух малых племен нгатиапакура и нгативакохике, которому на момент поступления к нам на службу было около 32 лет, в 15-летнем возрасте был крещен английскими миссионерами, обучившими его чтению и письму. Он также обучался земледелию, а в 20 лет женился на метиске — дочери англичанина и женщины-маори, родившей ему сына. На 26-м году жизни он поступил на службу в колониальное правительство почтовым курьером, на этом поприще проявил себя столь полезным, что уже два года являлся почтмейстером своего округа и продолжал занимать эту должность к моменту прибытия «Новары». Тое-Тое первым изъявил готовность помочь правительству в строительстве дорог и своим влиянием и примером не только убедил нескольких вождей воздержаться от чинения препятствий этому столь необходимому благоустройству, но даже уговорил некоторых родственников принять участие в их строительстве. Его решение плыть на «Новаре» было исключительно результатом давнего желания увидеть чужие земли и расы. Подобным же желанием горел и Хемара Ререхау Параоне. Он был сыном богатого родственника Тое-Тое и принял крещение в раннем возрасте. С 12 до 18 лет он посещал школу, основанную английскими миссионерами, где научился писать на родном языке и немного по-английски, изучил арифметику, географию и историю, а также овладел навыками сева, выращивания зерна, помола муки и выпечки хлеба. [55]

Наконец, 8 января фрегат покинул гавань Окленда. Как только паруса были опущены, показались несколько лодок, полных друзей, которые преподнесли нам последний букет перед тем, как мы продолжили путь. Была также лодка с несколькими туземцами и генеральным викарием, который хотел нагрузить нас удивительно татуированными католическими маори, желая, видимо, чтобы на борту присутствовали не только протестантские маори. Усердный патер принес с собой письмо от католического епископа Помпалье и был настолько погружен в свою миссию, что, несмотря на довольно быстрое движение фрегата по воде и трудности, создаваемые в его движениях длинным черным плащом, не пожелал отпускать руки, а вцепился в штормтрап, чтобы лично переговорить с коммодором. Однако выполнить его просьбу без дальнейшей задержки выхода фрегата было явно невозможно, и бедному генеральному викарию, сердечному ирландцу, пришлось спускаться обратно по скользкой лестнице в свою лодочку и возвращаться со своими подопечными в Окленд без достижения своей похвальной цели.

Ускоряемые попутными ветрами, мы весело спешили к следующей цели нашего путешествия — острову Таити, — а наши мысли и желания вновь и вновь возвращались в Новую Зеландию, где один из нас остался для решения столь сложной и важной задачи. Сведения, собранные нашим коллегой за восемь месяцев его пребывания там, поступили задолго после того, как фрегат уже благополучно встал на прикол в гавани Триеста. Тем не менее, чтобы полнее показать активность, проявленную при исследовании этого малоизученного острова, мы приводим следующий сокращенный рассказ о его трудах, составленный самим доктором Хохштеттером.

«Моим первым полем деятельности стала провинция Окленд. Обширная помощь, предоставленная в мое распоряжение достопочтенным Дж. Уильямсоном, весьма заслуженным суперинтендантом Окленда, позволила мне в короткий срок пяти месяцев объездить большую часть этой провинции, составляющей почти весь Северный остров, и вести исследования по большей части по определенному плану.

В первые два месяца, январь и февраль, моей штаб-квартирой оставался Окленд, поскольку сезон еще не подходил для пеших экскурсий во внутренние районы. Жара в летние месяцы стоит столь сильная, а докучливость москитов, заполняющих лес в эти месяцы миллионами, столь невыносима, что путешествия становятся практически невозможными. Ни то, ни другое неудобство не проявляется столь сильно в окрестностях Окленда. Свежие морские бризы, непрерывно дующие через перешеек, смягчают летнюю жару, а очищенные от леса окрестности мало страдают от этих кровожадных насекомых.

Соответственно, в дальнейшем я занялся теми работами, которые во время пребывания «Новары» были начаты мной в районе залежей бурого угля близ столицы и рядом с примечательными вулканическими образованиями Окленда с целью получения конкретных результатов для составления детальной геологической схемы вулканического района; ведь даже часть, находящаяся в непосредственной близости от столицы, несмотря на предыдущие труды моего друга мистера Хифи, оставалась в отношении геологического строения столь же terra incognita, как и сами внутренние области.

Основой для подобной геологической карты оклендского округа послужили топографические планы в масштабе один дюйм на милю, предоставленные мне управлением генерального инженера. К сожалению, в этих схемах почти полностью отсутствовало описание обследованной местности, и они содержали лишь очертания побережья и речную сеть, из-за чего мне пришлось самостоятельно изучать физико-географические особенности края.

При более детальном рассмотрении разнообразие геологических формаций оказалось много большим, чем я предполагал. Больше всего времени у меня заняло исследование удивительных потухших вулканических пещер Оклендского перешейка, которые по числу объектов на небольшой площади и особенностям строения пещер и кратеров, видоизменяющих лавовые потоки, следует признать уникальными в своем роде. В радиусе всего десяти миль от Окленда мне пришлось нанести на карту 61 различную точку извержения! Экскурсия на юг к гавани Манукау и к устью Уаикато на западе привела к обнаружению важных ископаемых остатков у южного истока Уаикато, а вдоль западного побережья — к находкам белемнитов и ископаемых папоротников отличной сохранности. Таким образом, мезозойские отложения Новой Зеландии впервые предстали обнаженными. Дальнейшие поездки в районы Друри и Папакура, а также к реке Ваироа были вознаграждены подтверждением распространения там формации бурого угля, после чего я продолжил исследования на север до Вайтакере и полуострова Вангапараоа.

Моя карта в завершенном на тот момент виде, переданная в колониальное правительство для пользования и копирования, к концу февраля охватывала все окрестности Окленда в радиусе 20 миль. Она выявила местность, изобилующую важнейшими и примечательными геологическими особенностями, а также толщу осадочных отложений всех геологических периодов (палеозоя, мезозоя, кайнозоя и дилювия), включая многочисленные вулканические явления. Мои коллекции, кроме того, пополнились количеством великолепных окаменелостей и огромным числом интересных пород, в то время как ботанические и зоологические сборы значительно расширились благодаря любезной помощи доброжелателей из всех слоев общества.

"Теперь предстояло решить вопрос: «Сделать ли северную или южную часть провинции местом дальнейших исследований?» Тщательно изучить обе было невозможно за тот короткий срок, в течение которого я мог оставаться здесь. Я без колебаний решил в пользу южного округа, и на то был целый ряд причин. Южная часть провинции населена почти исключительно туземцами. До сих пор эти интересные районы пересекали лишь миссионеры, туристы и немногие государственные чиновники. Север же острова, напротив, известен гораздо лучше. Множество европейских поселенцев обитает на берегах многочисленных бухт северного полуострова. Сами колонисты устно или в письменной форме могли предоставить мне все необходимые сведения относительно естественной истории этих районов, не говоря уже о тех образцах, которые постоянно пересылались мне.

"Диффенбах уже побывал во всех важных пунктах севера и очень подробно описал их во всех прочих отношениях, если не в геологическом. Известный американский геолог Дана во время участия в великой экспедиции, отправленной Соединенными Штатами в Южный океан, [56] высадился в Заливе Островов, важнейшей гавани севера, и изложил подробные геологические данные об этой местности. Более того, мои друзья, преподобный А. Г. Пёрчас и К. Хипи, эсквайр, во время моего пребывания в стране посетили несколько районов на севере, откуда привезли мне коллекции и образцы всякого рода, так что север был мненю знаком не понаслышке. С другой стороны, обширные внутренние районы южной части провинции казались мне почти совершенно неисследованными. со времен замечательного путешествия Диффенбаха в 1840 году ни один натуралист не посещал примечательные вулканические пики внутренних областей, прекрасные внутренние озера, горячие источники, сольфатары и фумаролы. Геологические сведения о них, содержащиеся в путевых заметках Диффенбаха, казались мне весьма скудными, в то время как в топографическом отношении внутренние районы представляли собой белое пятно. Соответственно, поездка туда сулила важнейшие результаты.

"К концу февраля все необходимые приготовления были завершены; капитан Драммонд Хэй, хорошо известный как один из лучших знатоков языка маори, был уполномочен правительством составить мой маршрут и выступать в роли переводчика. Правительство, однако, превзошло мои самые смелые пожелания, предоставив мне фотографа, а также помощника для проведения метеорологических наблюдений и помощи в сборе материалов и зарисовках в целом. Последним оказался молодой немец, господин Кох, который проявил себя бесценным помощником, в то время как господин Хамель взял на себя заботы о фотографии. Кроме того, с нами были проводник, повар и пятнадцать туземцев для переноски багажа.

"Меня также сопровождал мой друг мистер Хааст, который совсем недавно прибыл в Новую Зеландию, будучи отправлен некой торговой фирмой из Лондона для разведки страны в целях колонизации. 6 марта я отправился в путь с многочисленной компанией, намереваясь сначала направиться из Окленда к Мангатавири на Уаикато, главной реке Новой Зеландии, текущей из внутренних районов. Переправившись через Уаикато на туземном каноэ, а затем через ее приток Уаипу, я направился от миссионерской станции на последней из названных рек на запад в сторону Уайнгарвы, Аотеи и Кавхии на западном побережье. Из Кавхии я двинулся вглубь страны к верхнему течению Уаипы, до района Мокау. Оттуда, пересекли частые густо заросшие горные цепи, я добрался до истока Вангануи в районе Тухуа и 14 апреля прибыл к величественному озеру Таупо, окруженному со всех сторон великолепнейшими вулканическими пещерами. Здесь я находился в самом сердце страны, у подножия все еще дымящегося вулкана Тонгариро и его потухшего соседа Руапаху высотой 9200 футов, покрытого вечными снегами. На южной оконечности озера находится миссионерская станция, где меня встретили самым гостеприимным образом, в то время как мои маори были приняты Те Хеухеу, великим вождем маори, самым сердечным образом, в соответствии с прекрасными обычаями страны. Составив карту озера и исследовав источники вдоль его берегов, я последовал вверх по течению Уаикато от его истока из озера, пока не добрался до весьма своеобразной цепи горячих источников, сольфатар, соляных источников и фумарол, которые тянутся в северо-восточном направлении между действующим кратером Тонгариро и все еще действующим вулканом Вакари, или Белым островом, на восточном побережье. При более длительном пребывании прилегающая к морю местность вдоль продолжения этой линии образует у озер Роторуа, Ротоити и Ротомахана (или Горячего озера) местонахождение нгавхов и пуий, то есть горячих источников и гейзеров с кремнистыми туфовыми отложениями, как в Исландии, которые проявляют здесь наибольшую активность. Я считаю эту местность обладающей самой примечательной и обширной цепью горячих источников в мире, не исключая и саму Исландию.