Пятница, 12 ноября. Провели этот день в Сент-Луисе. Город не отличается особой красотой или размерами. Улицы узкие и извилистые, а дома, за редким исключением, заурядно построены. Похоже, внимание жителей было направлено исключительно на зарабатывание денег. Вкус и искусство до сих пор сильно пренебрегались. Посетил римскую часовню. Несмотря на незавершенность, это просторное, красивое здание. Новый банк выполнен в современном стиле и на вид представляет собой очень аккуратное маленькое зданьице. Посетил индейский музей, или большую палату совета и войны, где собрано множество образцов диковинных ремесел и целый ряд диковин, преподнесенных правительству вождями различных племен. Посетил театр. Это всего лишь временное строение. Оно расположено посреди утиной лужи, отделано самым грубым образом и из самых дешевых материалов. Украшений внутри немного. Галерея вмещает около десяти человек, а зал — 200. Опасности пожара нет. В партере поднимается вода, и в случае чрезвычайной ситуации довольно шустрый малый может проскочить головой вперед через любое его место. По своему смехотворно уродливому и хрупкому виду оно превосходит все, что когда-либо видели или о чем слышали. Оно и наполовину не такое большое и не наполовину такое хорошее, как обычные конюшни в Филадельфии.
Суббота, 13 ноября. Выехали из Сент-Луиса в 6 часов утра. Переправились через Миссисипи в Иллинойс по пути в Каскаскию. Проехали мимо небольшой деревушки под названием Кахокия — жалкая, грязная дыра. Хороших домов очень мало. Жители наполовину французы, наполовину индейцы, сохранившие часть нравов тех и других. Французский язык распространен повсеместно, но не в чистоте. Миль восемь или десять мы ехали по Американской низине, которая, по всей вероятности, никогда не имела себе равных по плодородию. После выезда из низины местность становится довольно холмистой и бесплодной. Проехали двадцать две мили и остановились на ночлег в Ватерлоо — городе без домов. В этом месте всего две семьи. Каждый спекулянт землей производит на свет одну или несколько таких деревушек из грязных хижин. По сути, две трети встречающихся путешественников — это земельные спекулянты. Жители этой части страны производят впечатление жалкого сборища существ. Их сюртуки сшиты из одеяла, с капюшоном из того же материала. Мокасины и лытки завершают костюм. Оголите голову француза — и его друзья немедленно поднимут тревогу по поводу его здоровья. Свинарники в Пенсильвании обычно такие же чистые и намного лучше построены, чем жалкие лачуги, занимаемые этими ленивыми людьми. Находясь на грани голода, они устраивают свои танцевальные вечера гамбо дважды в неделю. По проворству ног и легкости сердца французам нет равных.
"Hope springs eternal in the human breast;
Man never is, always to be, blest."
В этой стране платят превосходную плату нанятым работникам, будь то черные или белые, мужчины или женщины. Очень часто в бревенчатой таверне без двери или окна (возможно, вместо того и другого вынуто бревно) ужинают и ночуют двадцать человек: мужчины, женщины и дети. Пропитание в этой богатой стране добывается столь легко, что самые трудолюбивые из жителей быстро становятся праздными. Быть может, лихорадка с ознобом лишает их способности к усилиям или труду, но эти обстоятельства или что-то необъяснимое порождают лень.
Воскресенье, 14 ноября. Выехали из Ватерлоо и проехали двадцать миль до завтрака у миссис Лакаунт в небольшой старинной французской деревушке под названием Прейри-де-Руш, или Скалистые Луга. Преодолев это расстояние, я увидел всего три дома. Прямо перед прибытием в деревню Прейри-де-Руш мы спустились с холма высотой в полмили и снова вышли на Американскую низину. Земли холмистые, бесплодные и изобилуют известняком. Дичь всех видов в великом изобилии. Мадам Лакаунт оказала нам вежливый прием. Она считается королевой этой маленькой деревушки, которая представляет собой квинтэссенцию всего убогого и жалкого. Поскольку дочь мадам Лакаунт была больна, я был лишен массы ценных сведений. Она хорошо говорит по-английски и является очень толковой, умной молодой леди для столь глухой деревни. Дома здесь имеют самый архаичный и убогий вид, построены из древесной коры и колотых плах, плит и т. д., зачастую без дверей. Их окна без рам, но небольшие кусочки битого стекла любой формы, искусно соединенные с помощью бумаги, служат для пропускания света в пеструю семью, смешанную из белых, красных и черных. Многие из этих жалких лачуг готовы рухнуть на головы голодающих индейцев, французов и негров, сваленных в кучу. Негритянский французский — обычный язык этого селения. Поистине, если вы не умеете говорить по-французски, вам будет очень трудно найти человека, который вас поймет. Покинув дом мадам Лакаунт, проехали двенадцать миль по чрезвычайно плодородной местности и незадолго до заката прибыли в Каскаскию.
Понедельник, 15 ноября. Провел этот день в данной незначительной деревушке. Сильно разочарован внешним видом долго расхваливаемой Каскаскии. Она расположена на реке Окао, или Каскаския, в трех милях от Миссисипи. Ей никогда не стать центром оживленной торговли. В этом месте находится земельное управление. Здесь есть несколько аккуратных зданий, но в целом они старые, уродливые и неудобные. Улицы их неправильной формы и неподходящей ширины. Жители — сплошь генералы, полковники, майоры, земельные спекулянты или авантюристы, с примесью то тут, то там разбойника и головореза. Мне приходится держать длинный нож наточеним, а глаза открытыми. Ночью ходил в церковь. Какой-то малый попытался залезть мне в карман. Моя рука лежала на длинном ноже.
Вторник, 16 ноября. Поскольку у доктора Хилла были дела на свинцовом руднике, я согласился подождать до его возвращения. Желая развлечься, я занялся охотой. Среди прочей дичи я подстрелил попугая — необычайно красивую птицу с богатым оперением. Казалось, она обладала всей сообразительностью прирученного попугая. Когда ее только ранили, она приложила все усилия, чтобы защитить себя, но после недолгого пребывания в неволе стала радоваться любому проявлению заботы, как это делают домашние попугаи Вест-Индии. Во время охоты прошел через поле площадью 5,000 акров, преимущественно находящееся в обработке. Это поле является частью Американской низины и принадлежит на правах общей собственности всем французам Каскаскии. Эта земля дает от шестидесяти до 120 бушелей кукурузы с акра. Более плодородной земли я никогда не видел. Жители подвержены перемежающимся лихорадкам. В настоящее время тысячи акров этой превосходной земли продаются по цене от 4 до 8 долларов за акр, причем значительная доля приходится на лесные угодья. Поскольку доктор Хилл не вернулся 17-го числа, я совершил конную прогулку, так как день выдался приятным благодаря освежающему ливню. Посетил дом губернатора — убогого вида старое здание, какие можно встретить на окраинах городов. Пересек великую реку Окао, или Каскаския. Вода не достает до колен, а ширина составляет около 100 ярдов. Посетил дом вице-губернатора, который расположен за этой рекой, напротив Каскаскии и в поле зрения от нее. Это лучший на вид дом во всем селении. Он покрашен в белый цвет, но стоит обособленно, без сада, двора или каких-либо украшений. Вокруг дома натянута изгородь из наклонных бревен, чтобы свиньи не забирались на первый этаж. Полковник Менар, вице-губернатор, — грубого вида француз со всеми привычками, манерами и одеждой простолюдина... из Филадельфии. Посетил индейского короля индейцев каскаския и его народ, которые проживают примерно в трех милях от деревни. Сейчас это племя сократилось примерно до тридцати человек. Много лет назад все различные индейские племена объединились, напали на каскаскицев, когда те были не готовы к бою, и перебили всех их воинов, кроме примерно пятнадцати, а также большинство женщин и детей. Король этого маленького народа — прекрасный, величественный мужчина ростом шесть футов. Он говорил по-французски. Был вежлив и держался более по-джентльменски, чем некоторые из здешних великих людей. Он был сильно нездоров. Имел честь выписать ему рецепт. Имена, нравы и обычаи этих людей типичны для индейцев, за тем исключением, что живут они несколько более благоустроено и т. д. Меня поразила внешность одного из молодых людей. Он высок, строен, элегантен и скромен в манерах, обладает тонкими правильными чертами лица и самым мягким и умным выражением лица, какое только можно встретить в более цивилизованном обществе. Глаза у него темные, выразительные, излучающие доброту вместо свирепости.
Четверг, 18 ноября. Доктор Хилл не возвращался, время тянулось медленно. Время от времени охотился и снова навестил короля. Я обнаружил, что состояние его здоровья значительно улучшилось. Он был очень вежлив. Рассудительно беседовал и пригласил меня поохотиться вместе с ним. Я совершил обход его народа. Обнаружил их в основном в хижинах из коры, сидящими на полу по-турецки и изготавливающими мокасины и т. д. Поскольку никто, кроме вождя, не говорил по-английски, я был лишен удовольствия пообщаться. В одной из таких коряных хижин без двери (находящейся на значительным удалении от остальных жилищ) сидела женщина, недавно разрешившаяся от бремени. Эта женщина удалилась в данную холодную и открытую хижину во время своего недомогания. Она осталась одна по собственной воле, при моем приближении опустила голову и высказала знаки неудовольствия. Как достойна похвалы скромность, даже у дикарки! Она сидела посреди пола возле горстки углей, расположившись на шкуре бизона и легко одетая. День был холодным, а признаков того, что мы называем комфортом, при ней не наблюдалось. Питьем ей служила маленькая кружка травяного чая, а никакой еды замечено не было. У этой женщины родилась двойня, что является из ряда вон выходящим случаем среди дикарей. Эти маленькие незнакомцы были туго запеленаты с головы до ног и привязаны к доске, один конец которой был заострен для удобства матери. Когда она устает, один конец доски втыкается в землю, и детей зачастую оставляют так на долгое время. Зрелище это своеобразное и поразило бы тех, кто никогда не видел манеры обращения индейцев со своими детьми. Индейские дети при рождении белые, глаза у них очень черные. Волосы длинные, прямые и черные. Черты лица полные и правильные, с крупными римскими носами. Они выглядят здоровыми и, кажется, живут на половине того питания, которое потребовалось бы другим детям. Во время этого визита у меня была возможность увидеть дочь короля. Она приняла цивильную одежду, вежлива и обходительна для дикарки. Она говорит по-английски лишь немного, но бегло изъясняется по-французски. Ее отец и она исповедуют римско-католическую религию. Эта индейанка миловиднее остальных женщин, но мне так и не довелось обнаружить никаких черт красоты в этих детях леса. Этот индейский король владеет 2,000 акрами Американской низины. Часть земель он выгодно сдадает в аренду, а частью занимается сам. Он живет хорошо, а мог бы жить роскошно. Я забыл упомянуть, что Каскаския является местом пребывания правительства, что предоставило мне возможность увидеть всех руководителей ведомств: губернатора, вице-губернатора, государственного секретаря, шерифов, мировых судьей и т. д. Они вполне подходят новой стране и молодому государству.
Пятница, суббота и воскресенье, 19–21 ноября. Провел эти дни в Каскаскии и ее окрестностях на охоте, бродя по этому саду среди стран, где каждый день приносил новые развлечения и давал пищу для размышлений над весьма любопытными сюжетами. В этот день, 21-го числа, доктор Хилл вернулся со свинцового рудника, находившегося в сорока семи милях отсюда. Он ехал через бедную, бесплодную местность и остался не слишком доволен своей поездкой. Он видел стадо из двадцати оленей и был проинформирован о том, что в окрестностях водятся некоторые бизоны, дикие кошки, волки и т. д.
V. Во владении «Земли Обетованной»
Понедельник, 22 ноября 1819 г. В этот день завтракал у мистера Р. Моррисона и обедал у мистера В. Моррисона. Эти джентльмены богаты и живут с большим комфортом. Миссис Р. Моррисон — одна из умнейших женщин, с которыми мне доводилось беседовать, и обладает женской привилегией, в то время как миссис В. Моррисон по своей красоте вполне может поспорить с некоторыми первыми красавицами Филадельфии. Доктор Хилл завершил свои дела, и в 2 часа мы тронулись в путь из Каскаскии, сердечно попрощавшись со множеством новых друзей, приобретенных в этом месте. Должен признаться, я нашел здесь нескольких человек с такими достоинствами, которых никак не ожидал встретить, так что расставался с ними неохотно. Проехав двенадцать миль, мы прибыли к мадам Лекаунт. Мы ужинали в обществе целого стола французов. Ни один из них не говорил по-английски. Тыквы, испорченная оленина и прогорклое, маслянистое масло на ужин в сочетании с ароматом пары енотов и опоссумов, доходивших до кондиции на солнце, побудили нас сократить наши посиделки. Ночью меня свалил ревматизм. Пустил себе немало крови. Утром в 6 часов тронулся в путь несколько окрепшим, хотя и в унынии. Миновали несколько небольших озер, кишащих утками и гусями. Видели семь оленей, несколько диких индеек и другую дичь. Проследовали обратно по нашим же следам. Миновали Кахоку — маленькую, лишенную признаков благоустройства деревеньку, и в 7 часов вечера прибыли в город Иллинойс.
Среда, 24 ноября. Переправился в Сент-Луис, чтобы расспросить о старых друзьях или знакомых из Филадельфии. Даже врагу была бы протянута рука, но, к моему разочарованию, никто не прибыл. Переправился обратно через Миссисипи и выехал в Эдвардсвилл. Миновали несколько крупных озер. Обширные и чрезвычайно плодородные прерии, аккуратные жилища и хорошие, ухоженные фермы. Прибыли в Эдвардсвилл, преодолев расстояние в двадцать две мили, в 7 часов. Эдвардсвилл — небольшое, но процветающее селение. Цены на товары втрое выше обычных. Труд дорог. Земли богатые, и для внутреннего городка место развивается бурно.
Пятница, 26 ноября. Дождливый день. Сдал акты в контору регистратора. Задержался из-за земельных дел. Я рассчитывал в этот день выехать к наградным земельным наделам. Доктор Хилл, полностью завершив свои дела, отказался сопровождать меня вопреки обещанию, и я вернулся в Сент-Луис один, оставив его позади, так как намеревался поискать более благодарной компании.
Среда, 1 декабря. Из-за разочарования, вызванного отказом доктора Хилла сопровождать меня к наградным земельным наделам, я понес значительные расходы, потерю времени и претерпел немалые неудобства. 3 декабря доктор Хилл отправился в Филадельфию в компании одного из моих друзей, мистера Пратта, благодушного пожилого фермера и проповедника-миссионера методистской церкви. Я проводил их через реку. Расставаясь с доктором Хиллом, должен честно признаться, я не испытал тех неприятных чувств, которые возникают при прощании с другом. Приятная поездка и окончательное прощание с ним. Разделив свое время между Сент-Луисом и Иллинойсом до 8 декабря, я отправился в путь в компании мистера Б—— с целью осмотреть наградные наделы. Доехал до Милтона — небольшого городка за Американской низиной, в двадцати милях отсюда. Плодородие этой почвы не имеет себе равных ни в одной точке земного шара. Урожай в восемьдесят и 100 бушелей кукурузы с акра является обычным делом без какого-либо труда, кроме того, что необходим при посадке. Это поистине земля обетованная — земля, где текут молоко и мед. Скот в любых количествах можно выращивать без всяких затрат, а любой товар, произведенный фермером, пользуется столь же высокой ценой, как и в Филадельфии, и более быстрым сбытом. Сколько же тысяч людей в восточных штатах трудятся подобно южным рабам и едва способны содержать свои семьи, не имея даже надежды в старости обрести достаток. Если бы они поверили, что на свете существует такая страна, если бы они знали, что земли высшего качества можно получить столь легко, и получили бы известие о том, сколь велики награды за труд, они бы мгновенно помчались на запад, встречая усталость и лишения в дороге с улыбкой. Через несколько лет следствием этого стало бы накопление богатства и прекрасные перспективы для подрастающего семейства. Милтон расположен на реке Вуд-Ривер (совсем небольшой ручей напротив устья реки Миссури и в полутора милях от Миссисипи). Это процветающее селение, которому всего полтора года от роду. Неподалеку от этого места земли стоят от 5 до 10 долларов за акр. Милтон, как и вся Американская низина, в теплые месяцы подвержен желчным и перемежающимся лихорадкам. Берега Вуд-Ривера во время последней войны часто прочесывались индейцами и становились ареной диких и варварских деяний. В памяти жителей до сих пор живет рассказ, которому едва ли сыщется аналог в самой глухой пустыне среди самых свирепых или кровожадных зверей. Семеро воинов напали на женщину и ее четырех маленьких детей едва ли не на глазах у ее собственного жилища и убили их. Она вместе с малютками провела вечер в доме у друга и возвращалась домой. Крики этого несчастного семейства привели мужа к окровавленному и бездыханному телу любимой жены, а нежного и любящего отца — к его четырем умирающим в крови малюткам, причем в голову грудного младенца был вонзен томагавк. Никто, кроме мужа и отца, не способен прочувствовать всю глубину агонии, неизбежно проистекающей из столь кровавого происшествия. Эти воины, чьей спутницей была жестокость, а счастьем — убийство, были преследованы решительными и смелыми добровольцами из окрестностей. Их настигли, и каждый человек был предан смерти. Вскоре после этой резни другая шайка напала на беззащитное семейство в тех же краях. Они застрелили старика на его пороге, сняли скальп с молодой женщины в доме и бросили ее в огонь, забили томагавками и сняли скальпы с двух маленьких детей, в то время как двоим мальчикам удалось спастись — одному 6, а другому 8 лет. Эти малютки бродили по полям и лесам три дня без пищи, если не считать ягод и кореньев, которые им удавалось собрать на полях. Трижды они попадались на глаза убийцам, и столько же раз прятались в листьях, пока наконец не добрались до дома и не сообщили страшную весть о резне. Рука, которая правит всем и защищает все, была простерта для спасения этих детей необычайным образом. Сейчас я нахожусь на месте гибели тех несчастных и рассчитываю проехать еще 100 миль туда, где еще совсем недавно не было видно никаких дорог или следов, кроме следов дикаря.