«Путешествие в Центральную Австралию и описание Южной Австралии»

Суда из Сиднея, следующие в Порт-Линкольн, могут пройти через пролив Бэкстелс и следовать согласно вышеупомянутым указаниям либо, держась значительно южнее, пройти вне острова Кенгуру, пока не дойдут до долготы 136 градусов в. д., откуда могут проложить курс либо между островами Гамбира и Тэстл, либо на мыс Катастроф, остерегаясь островов Нептун широким кругом, а затем следовать согласно любым из вышеупомянутых указаний.» К этому отрывку, который относится исключительно к судоходству в заливе Спенсер, я могу добавить, что Бостонский остров лежит непосредственно напротив бухты и что вокруг острова имеются два проходных канала, через которые суда самого большого размера могут проходить при любом ветре и в любую погоду, ибо гавань так защищена мысами, образующими вход, что морское волнение гасится до достижения ею. Возвышенность, которая почти окружает Бостонский залив, защищает его точно так же от ветров, особенно тех, которые дуют с запада и юго-запада, в каковых направлениях некоторые холмы достигают высоты в несколько сотен футов. Глубина воды в центральных частях Залива составляет около двенадцати саженей, меняясь от пяти до семи на расстоянии менее чем четверть мили от берега повсюду; тогда как у мыса Бостон, где распланирован город Бостон, глубина составляет две, три и четыре сажени на расстоянии примерно одной лодки от суши. Дно в некоторых местах илистое, в других — ракушечник и песок, так что якорная стоянка безопасна. Прилив иногда поднимается на семь футов, но это считается высоким приливом, причем обычный подъем составляет не более пяти; однако это зависит от внешнего состояния Залива и того квартала, откуда дует ветер. В летнее сезонные периоды береговые и морские бризы дуют весьма регулярно, по три недели или месяцу за раз. Затем за ними следуют сильные ветры с юго-запада, которые длятся три-четыре дня и порой бывают весьма свирепыми. Зимой эти прерывания обычного штилевого состояния погоды происходят чаще, но гавань мало подвержена их влиянию; в целом же, как гавань, она несомненно столь же безопасна и удобна, как любая другая в мире, и глубоко прискорбно, что ее положение, о котором мне еще предстоит говорить, и природа лежащей за ней страны служат препятствиями к тому, чтобы она стала одним из важнейших портов на Австралийском континенте. В окрестностях Порт-Линкольна земля имеет весьма разнообразный характер. На западе и юго-западе она бедная и покрытая скрабом, поросшая карликовым дубом (Casuarinae) или карликовыми эвкалиптами (Eucalypti), либо полностью лишена леса; но вдоль гряды холмов, тянущейся на север на небольшом расстоянии от берегов Залива, наблюдается улучшение почвы. Пастбища отлично приспособлены для овец, и имеются изолированные долины, в которых почва очень хороша и пригодна для земледелия; но этот вид страны занимает лишь узкую полосу примерно в десять миль, и хотя пригодные для использования земли были найдены во внутренних районах и установлено, что недостатка в воде нет, я опасаюсь, что ее все же следует считать весьма посредственным районом. Что касается самого Порт-Линкольна, его жители добывают воду из источника на морском берегу, который заливается каждым приливом. Этот источник, по-видимому, не претерпевает заметного уменьшения даже в разгар лета и, как утверждается, столь обилен, что давал бы весьма изобильный запас. Сообщалось, что в окрестностях Порт-Линкольна были обнаружены сильные признаки присутствия меди, и это сообщение может оказаться верным. Открытие там рудников сразу подняло бы значение гавани и сделало бы ее местом притяжения судов. Рудники в Порт-Линкольне могли бы разрабатываться, пожалуй, с большей пользой для провинции, чем те, которые уже действуют, ибо вызывает большие сомнения то, компенсирует ли выгода от распределения богатств от горнодобывающих спекуляций вмешательство подобных спекуляций в другие отрасли промышленности. Однако если какое-либо местное преимущество упомянутого мною рода не придаст импульс этой благородной гавани, представляется, что у нее мало шансов стать важным местом, ибо хотя залив Спенсер так глубоко вдается в северные внутренние районы, страна совершенно бесплодна, и хотя глубина воды достаточна для крупнейших судов прямо до вершины Залива, тем не менее, насколько простираются наши нынешние знания, маловероятно, что он станет выходом для какой-либо экспортной продукции. Следует помнить однако, что если на специальной съемке горы Ремаркабл будут обнаружены минералы в любом изобилии — руда обязательно должна будет отправляться морем из какой-либо из малых гаваней, исследованных лейтенант-губернатором во время его съемки этой части залива Спенсер, — в таком случае Порт-Линкольн окажется в центре внимания. От Порт-Линкольна берег Залива по-прежнему простирается на юг до мыса Катастроф на шир. 35 градусов. Затем он поворачивает с неровными очертаниями на с.-з., и за ним следуют несколько бухт. Первая из них — бухта Слифорд, иногда используемая как китобойная станция, но не имеющая иного значения. Бухта Коффин, находящаяся почти непосредственно за Порт-Линкольном, представляет собой скорее заливчик, чем бухту, и заходит так далеко во внутренние районы, что приближается к Бостонскому заливу на расстояние до 16 миль. Бухта Коффин чрезвычайно широка и неудобна по многим причинам, но поскольку она является китобойной станцией некоторого значения и посещается многочисленными китобоями, я приведу замечания капитана Ли о ней и дам его указания по ее посещению. «Это очень большая бухта, совершенно защищенная от всех ветров, кроме ветров с севера на восток, но, к сожалению, большая ее часть становится бесполезной из-за мелководья. Лучшая якорная стоянка находится при пеленге мыса Сир-Айзек на северо-северо-запад примерно в полутора милях от западного берега на четырех-пяти саженях. Лавируя при южном ветре, вы можете держаться к востоку до тех пор, пока упомянутый мыс не станет на юго-запад с западом, после чего лучше совершать короткие галсы вдоль западного берега. Вы должны тщательно следить за лотом, так как глубина уменьшается с пяти и четырех саженей до полутора за один бросок. Эта бухта кажется хорошо приспособленной для рыболовецкой станции. Внутренняя часть бухты простирается далеко вглубь страны, по крайней мере на тридцать миль от мыса Сир-Айзек, и содержит две или три безопасные гавани и отличные якорные стоянки, новая карта которых готовится к изданию. Суда из Сиднея, направляющиеся в бухту Коффин, должны следовать так же, как и в Порт-Линкольн, до прибытия к островам Нептун, откуда следует держать курс на Перфорированный остров, миновав который, держать на мыс Уидби, оставляя его на расстоянии не менее двух миль. Следуя вдоль берега от мыса Уидби до мыса Сир-Айзек, подходите к берегу не ближе чем на две мили, пока упомянутый мыс не укажет на юго-юго-восток, поскольку рифы лежат далеко от берега. Прибыв к мысу Сир-Айзек, действуйте согласно прежним указаниям. Остров Алторп умеренной высоты, расположен у входа в пролив Инвестигатор; его можно проходить вплотную с южной стороны. Несколько других островов и рифов лежат между ним и полуостровом Йорк, делая этот проход крайне опасным. Остров Уэдж, один из группы Гамбира, легко узнать по его клинообразной форме, наклоненной с юго-востока на северо-запад. У юго-восточного конца на расстоянии одной мили от берега лежат две остроконечные скалы, а также небольшой остров, пеленгующийся на запад в пяти милях от южного конца, не нанесенный на карты Флиндерса. Остров Тэстл низок с обоих концов, но высок посредине, он лежит в направлении с северо-запада на юго-восток. Около северной точки на расстоянии около трех миль лежат несколько скал, которые, соединяясь с самим островом, образуют хорошую якорную стоянку позади, защищенную от всех ветров, кроме северных и восточных, — еще одно хорошее место для рыболовецкой партии. См. указания по Порт-Линкольну. Острова Нептуна низкие, числом три, с многочисленными скалами и рифами среди них; к ним не следует приближаться слишком близко, так как с юго-запада обычно идет сильная зыбь, и море разбивается о них с большой силой. Остров Лигуанеа умеренной высоты, его можно проходить с южной стороны на расстоянии двух миль. Перфорированный остров, как следует из его названия, узнается по сквозному отверстию около северного конца вблизи верхушки острова, его можно проходить вплотную с любой стороны. ЧЕТЫРЕ ХАММОКА легко узнать по их внешнему виду, отвечающему их названию. Остров Гринли — это остроконечный остров, довольно высокий, его можно увидеть за десять лиг. Есть другой остров, лежащий к югу с четвертью на запад в семи милях, не нанесенный на карту Флиндерса, и еще два рифа между ними, делающие проход небезопасным. Продвигаясь вдоль берега на север, вы натолкнетесь на остров Флиндерс. Это крупный остров, покрытый лесом, с обилием пресной воды, обладающий безопасной якорной стоянкой с северной стороны и прекрасно приспособленный для китобойной станции. Двигаясь с юга, держитесь вне островов Топ-Галлант {у Фоллкома издано как ГАЛЛС} и направляйтесь прямо к северо-восточной точке, огибая которую вы откроете якорную стоянку, и поскольку опасности нет, кроме видимой, вы можете выбрать место в зависимости от обстоятельств. Остров Вальгрейв, вблизи материка, имеет хорошую якорную стоянку с северной стороны, защищенную от юго-восточных и юго-западных ветров. Берег от острова Вальгрейв до мыса Вейланд низкий и песчаный. Имеется крупный водоем, текущий в направлении, параллельном побережью, на всем пути от мыса Вейланд до севера мыса Радсток, имеющий вход с обеих точек. Кажется, будто действие моря с юго-запада проломило прибрежный хребет и заполнило долину непосредственно позади. Поистине, все побережье от острова Кенгуру до столь далеко на северо-запад, сколько посетил автор, несет очевидные следы наступления моря. В некоторых местах, отмеченных как мелкие острова у Флиндерса, теперь существуют лишь рифы, а другие места, бывшие некогда мысами суши, превратились в острова.» В 1840 году мне было поручено тогдашним губернатором Южной Австралии отправить офицера землеустройства на небольшом судне с запасом провизии для г-на Эйра, который, как предполагалось в то время, достиг залива Фаулер во время своей первой экспедиции; я соответственно выбрал г-на Джона Каннана, в усердии и способностях которого был полностью уверен. Этот офицер покинул Порт-Аделаиду 9 сентября 1840 года с моими инструкциями в дополнение к его непосредственной цели — провести съемку тех частей побережья, вдоль которых он собирался плыть, которые были лишь частично исследованы капитаном Флиндерсом. К сожалению, было зимнее время, и задача, поставленная перед ним, была сопряжена, как я знал, со значительным риском при лавировании вдоль этого опасного и штормового берега. Г-н Каннан прибыл в бухту Стрики 27 сентября, но был разочарован, не обнаружив г-на Эйра или письма, которое тот зарыл для него под мысом Бауэр, поэтому он приступил к исследованию побережья, как я ему и поручал; и следующий отрывок из его отчета не только позволит читателю судить о том, как он выполнил эту службу, но и даст наилучшую информацию о характере нескольких изученных им бухт и проливов. «Я отправляю вам карту бухт Стрики, Смоки и Денайл, по которой вы сможете лучше судить о возможностях содержащихся в них гаваней, чем по любому моему описанию. Однако я могу упомянуть, что вход в бухту Смоки между мелководьями островов Санкт-Петербурга и Эйра опасен, ибо при любой зыбь море разбивается насквозь. В проливе на западной стороне бухты Денайл имеется крик с соленой водой и глубиной в две сажени; и поблизости от высоких песчаных дюн, среди которых мы нашли пресную воду путем копки. Поскольку наше судно было первым, полагаю, из всех, что когда-либо входили в бухту Смоки, обнаружив остров на ее южном конце, я назвал его в честь того предприимчивого путешественника г-на Эйра. Я также обнаружил остров и риф, не нанесенные Флиндерсом, к югу от островов Санкт-Франциск. Также имеется остров в 10 милях к западу от скалистой группы островов Уидби и примерно в 12 милях от островов Гринли. Капитан французского китобоя также сообщил мне, что в 6 милях к с.-з. от мыса Сир-Айзек лежит подводная скала, на которой в бурной погоде разбивается море. Пустынная страна, окружающая эти бухты, была достаточно исследована и столь верно описана г-ном Эйром, что упоминать ее нет необходимости. Отсутствие любой возвышенности, которую можно назвать холмом, от горы Гринли до горы Баррен, вечные известняковые обрывы, нехватка воды и травы несомненно доказывают, что это побережье является самым жалким в мире, в то время как гавани так хороши, как только можно пожелать, и должно быть из-за дефицита карт китобои не посещают эти бухты, ибо в сезон в окрестностях обычно находятся два или три французских или американских судна. Я не обнаружил костей или туш китов в бухтах Стрики, Денайл или Смоки, но берега бухт Фаулер и Коффин оказались усеяны их останками. В последнем месте капитан Росситер из „Миссисипи“ показал мне свою карту и сказал, что для судна нет убежища по эту сторону Большого Австралийского Залива, кроме залива Фаулер, да и то посредственного. Большое пространство тихой воды в бухтах Денайл и Стрики и колодец с водой на острове Санкт-Петербурга, выкопанный охотником на тюленей, который прожил на нем много месяцев, предоставляют больше преимуществ для рыболовства и особенно для береговой партии, чем можно найти где-либо еще в Провинции. Из общей равнинности страны можно предположить, что ее характер не меняется на большом расстоянии вглубь суши. Я не заметил в формировании острова ничего отличного от материка, и могу упомянуть, что породы островов Санкт-Франциск представляли тот же вид, что и Муррейские клифы». Из вышесказанного следует, что г-н Каннан не продвигался на запад дальше залива Фаулер и, следовательно, не продолжил свою съемку до западных границ Колонии примерно на пять лиг, поскольку 132-й меридиан приходится на то побережье немного к западу от мыса Адью и между 12 и 15 лигами от дна Большого Австралийского Залива. Хотя некоторые из бухт и гаваней, описанных мной при прохождении по его берегам, не столь хороши, как хотелось бы, очевидно, что в качестве морской страны Южная Австралия особенно благословенна — не только наличием якорных стоянок самого безопасного описания, но и обладанием двумя или тремя известными гаванями, способными вместить корабли в любом количестве или любом размере и столь же безопасными и вместительными, как любые другие в мире. Глядя, поистине, на Порт-Аделаиду, нельзя не восхищаться ее подходящим и удобным положением. Если бы такой гавани там не существовало, продукция этой плодородной части Провинции едва ли стала бы доступна жителям в виде экспорта, настолько трудно было бы найти другую гавань равной безопасности или равного размера для коммерческих нужд поселенцев. Вдобавок к этому она обладает двойным преимуществом нахождения вблизи столицы, будучи столь легкодоступной и в столь центральном положении, что способна сообщаться с соседними колониями с величайшей легкостью. Следует вспомнить, что в первой части моей работы я заявлял, что примечательная стена, образующая Большой Австралийский Залив, была поднята одновременно с великим ископаемым пластом Муррея. Поскольку главной целью экспедиции в Центральную Австралию было выяснение прошлого и нынешнего строения континента, я был вынужден снова коснуться этого вопроса в связи с тем, что два или три замечания в письме г-на Канкана, процитированном выше, имеют к нему самое прямое отношение и подтверждают мою гипотезу о поразительном единообразии скальных пород в этих двух местах. К этим замечаниям я и прошу привлечь внимание моих читателей. Они находятся в начале и в конце последнего абзаца.

ГЛАВА III/II.

РАВНИНЫ АДЕЛАИДЫ МОСТЫ ЧЕРЕЗ ТОРРЕНС МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ АДЕЛАИДЫ ЗДАНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ДОМА И ЦЕРКВИ ШКОЛЫ ПОЛИЦИЯ ДОРОГИ ГАВЛЕР ХРЕБЕТ БАРОССА МУРРЕЙСКИЙ ПОЯС МУРУНДИ ТУЗЕМЦЫ НА МУРРЕЕ УДАЛЕННЫЕ СКОТОВИЧЬИ СТАНЦИИ РАЙОН ГОУР МУНТИ ЕГО БОГАТСТВО ПОДЪЕМ НА ГОРА ЛОФТИ РАЙОН МОУНТ-БАРКЕР СЦЕНА В ДОЛИНЕ ХИНДМАРШ ДОЛЯ ПОЧВЫ В ПРОВИНЦИИ ПАСТБИЩНАЯ И ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКАЯ ПОРТ-ЛИНКОЛЬН КЛИМАТ ЮЖНОЙ АВСТРАЛИИ ШКАЛА ТЕРМОМЕТРА ЗДОРОВЫЙ КЛИМАТ.

Пройдя в предыдущей главе вдоль побережья Южной Австралии и отметив те участки, которые были исследованы в достаточной степени для оправдания наших наблюдений, мне остается дать отчет о его внутренних чертах, климате, почве, минералах и других источниках богатства и, наконец, о его пригодности в качестве колонии для особых привычек английского населения. Город Аделаида, столица Южной Австралии, стоит на восточном берегу залива Сент-Винсент и находится примерно в шести милях от побережья. Всякий, кто высаживается в старом или новом порту и направляется в столицу впервые, возможно, будет разочарован описанием той страны, через которую ему придется проехать. Она состоит поистине из обширных плоских равнин, над восточной оконечностью которых виден хребет Маунт-Лофти. С юга они ограничены линией деревьев, отмечающей русло реки Торренс, пересекающей их, но тянутся на север на многие мили без видимого окончания. Их монотонность однако в настоящее время в некоторой степени нарушается лесопосадками, а многочисленные коттеджи, построенные на них, вместе с прилегающими кукурузными полями изменили их облик и устранили вид одиночества, который они демонстрировали поначалу. Тем не менее ни мрачное болото, через которое путнику приходится путешествовать в первую очередь по высадке в Порту, ни характер самих равнин не способны поднять его ожидания относительно красоты или плодородия внутренних районов. Первым городом, через который он проедет после покидания Порта, является Альберт-Таун, который был распланирован на первой пригодной земле вблизи болота. Когда я покидал колонию в мае прошлого года, в Альберт-Тауне было возведено несколько сносных зданий, но тем не менее это было убогого вида и разбросанное место и, возможно, никогда не продвинется дальше своего нынешнего состояния. При более близком приближении к столице путник проедет между деревнями Боуден и Хайндмарш, в обеих из которых он заметит многочисленные кирпичные печи. Затем он вступит на Парковые земли, которыми Северная и Южная Аделаида отделены друг от друга. На этой земле сцена сразу меняется, и он обнаружит себя едущим через редкий лес, затеняющий богатые, аллювиальные и травянистые низины; и строго говоря, он будет пересекать долину Торренса. В мае 1847 года через эту маленькую речку было четыре моста. Мост Компании немного выше города. Мост Фрома, легкое деревянное сооружение, построенное саперами и минерами под руководством капитана Фрома, генерального инспектора, в честь которого он был назван. Городской мост, построенный из камня, но тогда не законченный, и грубый деревянный мост между Аделаидой и Хайндмаршем, возведенный трактирщиком с целью отвлечения движения из Порта мимо его двери. Городской мост, который строился по подряду, обещал украсить подходы к Аделаиде и задумывался как главный мост, соединяющий северную и южную части города, а также составляющий главную линию к Порту и на север. Однако возникновение необычного паводка во второй половине 1847 года лишило добрых граждан Аделаиды этих необходимых средств сообщения со страной на правом берегу Торренса из-за нанесенного им ущерба. Мост Компании пострадал меньше остальных, но был так потрясен, что стал непроходим в течение нескольких дней. Сознавая, как я сознаю, общий характер австралийских рек и не видя причин, почему Торренс должен отличаться от других, принимая во внимание также сообщения туземцев о высоте, на которую река, как было известно, поднималась в прежние годы, и то обстоятельство, что с момента основания Колонии не выпадало дождей, которые могли бы вызвать какой-либо очень большой или внезапный паводок, мне казалось, что место, выбранное для Городского моста, было слишком низким. Обычные паводки столь полностью изменяют русло реки и производят такие опустошения в ее ложе, что его едва можно узнать, когда вода спадает, так что если берега не высоки и почва, из которой они состоят, недостаточно крепка, чтобы противостоять неистовости потока, я опасаюсь, что никакой мост через Торренс не будет постоянно безопасным. Положение и земля, выбранные первым генеральным инспектором Южной Австралии в качестве площадки для его будущей столицы, являются замечательным примером быстрого интеллекта этого офицера. Ибо хотя у него было мало времени для выбора, более тесное знакомство с побережьем доказало, что более подходящую точку нельзя было найти. Я знаю, что полковника Лайта упрекали в этом деле, но, думаю, без достаточных оснований, ибо ни в какой другой местности нельзя было найти то же количество воды или предложить те же удобства для строительства тех резервуаров и других работ, столь необходимых для здоровья и комфорта крупного мегаполиса. Главным возражением, выдвигаемым против местоположения Аделаиды, является ее удаленность от Порта, но мы должны помнить, что это недостаток, общий для многих других крупных и торговых городов. Генеральный инспектор, по-видимому, полностью осознавал возложенную на него ответственную обязанность и действовал с большим рассудком. Порт-Линкольн поистине является великолепной гаванью, с которой Порт-Аделаида, в отношении размера, не может сравниться, но после сказанного в его пользу больше ничего добавить нельзя, ибо он не только испытывает дефицит водоснабжения, но и прилегающая страна далеко не богата, тогда как за Аделаидой стоит земля несомненного плодородия. Основанный там, где он есть, город Аделаида стоит на вершине первой возвышенности между побережьем и горными хребтами. Он отделен, как узнает читатель, долиной Торренса и занимает северные и южные склоны и гребни холмов с обеих сторон. Вид на запад с наиболее возвышенных частей города охватывает все равнины Аделаиды и залив Сент-Винсент; на восток он простирается над богатой и темно-лесистой долиной реки, более легколесистой страной у основания хребта Маунт-Лофти и вершинами и возвышенностями этой прекрасной горной цепи. Южная Аделаида находится на ровной местности и вдвое больше северной части города. Она также застроена более интенсивно и является признанной торговой частью города. Правительственный дом и все общественные здания и офисы находятся в Южной Аделаиде, а улицы вблизи Норт-Террас приобрели большую регулярность и единообразие, чем любая улица в Северной Аделаиде. Улицы Хиндли и Рандл, поистине, не сделали бы чести любому второстепенному городу в Англии. Каждый магазин и склад, который строится сейчас, имеет солидный и декоративный характер, и происходят те общие улучшения, которые служат лучшими доказательствами растущего процветания и богатства.

Здание, Аделаида

Едва ли найдется какой-либо предмет европейского производства, который нельзя было бы приобрести в Аделаиде с очень небольшой надбавкой к отечественным ценам, и эмигрантам вовсе не обязательно, и даже нецелесообразно, перегружать себя в поездке в любую из австралийских колоний. Опыт, лучший наставник, приводит меня к этому совету, хотя я обязан сказать, что сам им не воспользовался, когда отправлялся в Новий Южный Уэльс; но следствием стало то, что я приобрел множество вещей, без которых мог бы обойтись, и деньги, потраченные на них, оказались бы гораздо полезнее в другом качестве.

Кинг-Уильям-стрит, Аделаида

Кинг-Уильям-стрит разделяет Хиндли и Рандл-стрит и находится непосредственно напротив ворот Правительственного дома, который построен на части Парковых земель и похож на дом сельского джентльмена в Англии. Он стоит в ограде площадью около восьми-десяти акров; территория аккуратно ухожена, и вокруг дома быстро разрастается кустарник.

Тюрьма, Аделаида

Общественные офисы находятся на углу Кинг-Уильям-стрит и Виктория-сквер, выходя фасадом на последнюю. Здание несколько низковато, но выглядит респектабельно, по крайней мере внешне, хотя недостаточно велико для нужд государственной службы. Мне неизвестны другие общественные здания, заслуживающие особого внимания, если не считать тюрьмы, которая представляет собой солидное сооружение, занимающее северо-западный угол Парковых земель, но ее расположение слишком низко, чтобы ее можно было выгодно разглядеть с какого-либо расстояния. Как и Правительственный дом, она строилась с расчетом на будущие пристройки, но к счастью для колонии, Правительственный дом — первое, что, кажется, требует завершения. Количество епископальных церквей в Аделаиде ограничивается двумя: церковью Троицы и церковью Св. Иоанна. Первая первоначально была построена из дерева и может считаться ровесницей самой колонии. Однако в последнее время она была полностью отстроена из камня, и благодаря активным и похвальным усилиям г-на Фаррелла, колониального капеллана, к ней была пристроена отличная и вместительная школьная комната. Церковь Троицы стоит на Норт-Террас и представляет собой заметный объект при подъеме с Парковых земель. Св. Иоанн расположен на Ист-Террас на большем расстоянии, но с него открывается командный вид на хребет Маунт-Лофти и промежуточные равнины. Возможно, учитывая, что город не слишком сильно разросся в направлении Ист-Террас, она расположена немного слишком далеко для общественного удобства, но этот вопрос вызывает сомнения. Это аккуратное и непритязательное кирпичное здание, в котором преподобный г-н Вудкок ведет службы, чьи усилия среди туземцев в Вест-Индии закрепили за ним репутацию как христианского подвижника, так и филантропа. Обе церкви рассчитаны примерно на 1000 мест, а средняя посещаемость составляет около 900 человек. Читателю может показаться, что число церквей в Аделаиде с населением от 8000 до 10 000 душ недостаточно, как оно и есть на самом деле. К настоящему времени однако третья церковь под названием «Христова церковь» уже должна была быть построена в Северной Аделаиде, где такой молельный дом был крайне необходим. К декабрю прошлого года на эти цели было собрано 500 фунтов стерлингов, и существовала уверенность, что дальнейшие пожертвования колонистов позволят комитету начать и закончить ее строительство. Прибытие епископа 24-го числа вышеуказанного месяца, о чем были получены сообщения, доставило огромное удовлетворение, и его Преосвященство должен был начать свое полезное служение на следующий день (в Рождество), проповедуя в церкви Троицы. Как ни мало епископальных церквей в столице Южной Австралии, диссентеров нельзя упрекнуть в подобном недостатке общественных культовых зданий, которых насчитывается 9, тогда как общее их число по всей провинции составляет 31; число же церквей равно 6. Конгекрегационалистские часовни рассчитаны на 4700 прихожан, при этом средняя посещаемость составляет около 2300 человек; в целом это красивые и декоративные здания, которые делают честь тем, кто руководил их строительством и утверждал проекты. В Южной Австралии имеется римско-католический епископ, но в последний период моего проживания в провинции он отсутствовал в Европе. Католическая церковь стоит на Западной террасе и находится, пожалуй, в одном из самых здоровых мест, какие только можно было выбрать. При церкви имеется отличная школа, которая одинаково открыта для всех христианских конфессий и, насколько мне известно, ее посещает большее число учащихся, чем любую другую школу в столице. Общее число воскресных школ в провинции в 1841 году составляло 26, их посещали 617 мальчиков и 582 девочки. Среднее число воскресных и других школ в 1845 году составляло 55, их посещали 780 мальчиков и 670 девочек. В 1846 году, когда Его Экселенция полковник Роб представил смету на рассмотрение Законодательного совета, внимание было обращено на состояние образования и религии в провинции, и после долгих дебатов по этому вопросу было вотировано пособие в размере 2 шиллингов на человека различным конфессиям в помощь религии и образованию. Министрам протестантской церкви и надлежащим должностным лицам других вероисповеданий было предоставлено право распределять полученную каждой конфессией сумму в соответствии с последней переписью населения так, как они сочтут лучшим для содействия либо первой, либо второй из вышеуказанных целей, с единственным условием — ежегодно отчитываться перед Советом о том, как были распределены соответствующие суммы. Тем не менее это положение, которое, не вмешиваясь ни малейшим образом ни в какие религиозные конфессии, давало главам каждой из них большие возможности творить добро, вызвало очень сильное недовольство. Все, что я могу сказать, — это был пример либеральных и просвещенных взглядов правительства, которым Законодательный совет Южной Австралии, подав такой пример, должен гордиться. Законодательный совет Нового Южного Уэльса с тех пор, полагаю, последовал этому примеру, и я искренне надеюсь, что польза, на которую надеются, станет результатом этого проявления со стороны обоих правительств стремления поднять нравственный и социальный уровень народа. В дополнение к уже упомянутым школам на парковых землях имеется школа для аборигенов. В этой школе в 1847 году обучалось тридцать пять мальчиков и двадцать девять девочек. Поскольку это заведение находится полностью под надзором правительства, оно содержится в наилучшем порядке: помещения аккуратны и чисты, учитель терпелив и снисходителен, и если бы мы могли надеяться на какое-либо улучшение моральных и социальных привычек аборигенов, то именно при столь многообещающих обстоятельствах; но поскольку я намерен в другом месте сделать некоторые наблюдения об аборигенах в целом, мне, возможно, не нужно добавлять ничего к вышесказанным замечаниям в настоящее время. Среди других общественных зданий, не находящихся под непосредственным контролем правительства, Банк Южной Австралии, безусловно, стоит на первом месте. Он расположен на Северной террасе и представляет собой заметный и приятный объект с какой бы то ни было точки зрения. Тем не менее в разных частях города есть и другие весьма достойные здания. Если бы город Аделаида изначально был распланирован по более компактному плану, сейчас это был бы благоустроенный и хорошо застроенный город, но, к сожалению, его распланировали в слишком крупных масштабах, и в течение многих последующих лет он неизбежно будет выглядеть разбросанным. Северная и Южная Аделаида, как я уже говорил, отделены друг от друга долиной Торренс, краше которой ничего не может быть. Ее травянистые равнины затенены прекрасными и тенистыми деревьями, и пейзаж таков, какого никак нельзя было ожидать в необустроенном состоянии. Долина Торренс является частью парковых земель, которые опоясывают город полосой шириной в полмили. Ничто не могло быть более разумным, чем выделение этого открытого пространства для развлечений и удобства публики, а также для создания тех музеев и учреждений, которые в такой степени способствуют формированию вкуса и интеллектуальному развитию народа. За парковыми землями на определенное расстояние простираются предварительные участки площадью по 134 акра каждый; многие из них были разбиты на более мелкие участки, и вокруг города расположено множество деревень, немногие из которых украшают его внешний вид. Это, безусловно, можно сказать о Тобертоне, Хиндмарше, Бодене и нескольких других деревнях, но деревни Ричмонд и Кенсингтон, утопающие в зелени деревьев и живописные по своему ландшафту, сильно напоминают тихие и уединенные селения Англии. В Хиндмарше мистер Ридли, чей механический гений принес столь большую общественную пользу и чья предприимчивость столь широко известна, основал свою паровую мукомольную мельницу, которая является крупнейшей в провинции. В дополнение к этому Южно-Австралийская компания имеет паровую мельницу у верхнего моста; в городе имеется несколько мельниц меньшего размера, а общее число мукомольных мельниц в Колонни, включая ветряные и водяные, составляет двадцать две. Этого общего описания столицы Южной Австралии, пожалуй, будет достаточно, чтобы показать ее быстрый рост за те одиннадцать коротких лет, что прошли с момента возведения на ее месте первого деревянного жилища. Возможно, мне следует упомянуть, что мир и порядок в нем поддерживаются силами полиции, чья бдительность и активность делают ей такую же честь, как и ее собственное хорошее поведение и аккуратный внешний вид; и хотя показатели Верховного суда и общая редкость преступлений свидетельствуют о нравственном характере рабочего класса в целом, малое число обвинительных приговоров за более тяжкие преступления среди той части населения, от которой по ее привычке к праздности и пьянству следовало бы естественно ожидать большего числа преступлений, несомненно доказывает бдительность полиции. Из отчета о приговорах, вынесенных судьей мистером Купером, ясно, что большинство тех, кто предстал перед ним, — это люди, которые уже понесли наказание за прежние нарушения законов и которые, сбежав из соседних колоний, тщетно пытались отучить себя от прежних дурных привычек. Однако полиция так неотступно следит за такими людьми, что у них остается мало шансов избежать разоблачения, если они оплошают, и поэтому они направляют свои удары против тех, кто поощряет их в пороках и кто в действительности ничуть не лучше их в моральном отношении, зная, что во многих случаях те не посмеют предать их суду. Из Аделаиды ведут пять главных дорог: три во внутренние районы и две к побережью. Из первых трех одна ведет на север через Гаулер-Таун, другая, именуемая Большой восточной дорогой, ведет к горе Баркер и реке Муррей, а третья, идя на юг, пересекает хребет к заливу Энкаунтер. Из дорог, ведущих к побережью, одна идет к Порту, а другая — к Гленелгу. Пытаясь дать описание страны и позволяя читателю составить о ней суждение, я предложил бы провести его по каждой из этих дорог и указать характер и изменения местности по ту и другую сторону, поскольку одна из них своеобразна, а остальные разнообразны. Мое желание — представить умам моих читателей такую картину колонии, которая позволила бы им оценить ее преимущества и недостатки. Я хотел бы говорить о том и другом с одинаковым беспристрастием и определенностью. Основания для привязанности, которую я питаю к этой колонии, кроются не в каком-то моем личном интересе к ее скотоводческим или минеральным богатствам, и я надеюсь, что читатель поверит, будто мои чувства к ней таковы, что заставят меня говорить о ней лишь так, как о ней действительно и поистине следует говорить. Нет такой страны, сколь бы прекрасной она ни была, которая не имела бы тех или иных изъянов. Нет таких надежд, сколь бы многообещающими они ни казались, которые не могли бы увянуть; нет таких перспектив, сколь бы обнадеживающими они ни были, которые не могли бы поблекнуть. Неприспособленность к новому поприщу деятельности, на которое человек может ступить, неблагоприятные сезоны, чужие замыслы или непредвиденные бедствия — то или иное из этого может соединиться и привести к результатам, весьма отличным от тех, на которые мы рассчитывали. Поэтому я не хотел бы брать на себя ответственность давать советы, но приступаю к общему описанию провинции Южная Австралия в качестве туриста, чье любопытство побудило его навести справки о возможностях страны, по которой он путешествовал, и который поэтому мог бы рассказать и о других вещах, помимо описания пейзажа или ровности дороги. Если мы отправимся из Аделаиды по Большой северной дороге, нам придется проехать 25 миль по равнинам, держа хребет Маунт-Лофти на большем или меньшем расстоянии от себя справа, причем равнины простираются на запад различной ширины, прежде чем мы сможем остановиться у отеля Колтона в Гаулер-Тауне, где тем не менее мы найдем все необходимое как для себя, так и для наших лошадей. Этот поселок, первый и наиболее перспективный на Северной дороге, находится, как я уже говорил, в 25 милях от Аделаиде и занимает угол, образованный слиянием рек Литл-Пара и Гаулер; первая течет с юго-востока, а вторая — с северо-северо-востока; поэтому путешественнику, приближающемуся с юга, придется пересечь первый из этих небольших ручьев, прежде чем он сможет въехать в город. Находясь еще в зачаточном состоянии, Гаулер-Таун со временем станет местом значительной важности. Через него неизбежно должен проходить весь северный трафик, и здесь, как мне представляется, будут находиться главные рынки для продажи или покупки скота. От места слияния с Литл-Парой река Гаулер течет на запад к берегам залива Сент-Винсент. Вдоль ее берегов тянутся обширные и поросшие лесом равнины с глубокой аллювиальной почвой, окаймленные Аделаидскими равнинами, причем речная полоса деревьев пересекает их лишь более широкой лесной полосой, точно так же как полоса деревьев близ Аделаиде указывает на течение этой реки. Если не считать этих особенностей и двух или трех открытых лесов из эвкалипта-бокса на небольшом расстоянии от Альберт-Тауна, равнины почти лишены леса и, будучи весьма ровными, создают представление о просторах, которыми они на самом деле не обладают, сменяясь к северу от Гаулер-Тауна сосновыми лесами и низким скрабом. Гаулер впадает в глубокий пролив или бухту, которая, подобно крику у Порт-Аделаиды, с обеих сторон окружена мангровыми болотами; тем не менее пролив способен к значительному улучшению, а якорная стоянка у его устья, столь высоко в заливе, безопасна, и если бы речь шла только об отгрузке товаров для перегрузки в Порт-Аделаиде, то Порт-Гаулер, как его называют, был бы весьма полезен, однако вполне вероятно, что судам удавалось бы принимать груз прямо здесь, и в таком случае северным поселенцам было бы выгодно основать там порт. Капитан Аллен и мистер Эллис, два наиболее независимых поселенца в провинции, являются владельцами земли по обе стороны Гаулера, и я уверен, что это имущество значительно вырастет в цене. Аллювиальные равнины вдоль этого небольшого ручья богаче и обширнее, чем у Торренса, и мне кажется, они пригодны для производства многих вещей, которые менее успешно культивировались бы в любой другой части провинции. Однако, помимо тех преимуществ, которые Гаулер-Таун может извлечь из возможностей водного сообщения, он неизбежно окажется в прямой связи с Порт-Аделаидой, как только между ними будет проложена дорога. В настоящее время фургоны, перевозящие руду и другие экспортные товары, вынуждены держаться большой северной линии до самого города, не доезжая до него несколько миль, прежде чем свернуть почти под прямым углом к Порту; однако нет никаких сомнений в том, что до истечения многих лет будет сформирована прямая линия связи с Портом из Гаулер-Тауна, если не учреждена железная дорога, поскольку к северу от этого города находятся не только главные скотоводческие станции провинции, но и наиболее ценные рудники. До этого пункта путешественник не покидает Аделаидских равнин: хребет Маунт-Лофти лежит к востоку от него, а равнины, ограниченные мангровыми болотами, простираются в сторону залива Сент-Винсент. В общем и целом для своей площади почва здесь не отличается высоким качеством, но встречаются участки аллювиальной почвы — отложений криков, стекающих с холмов, — которые богаты и плодородны. И тем не менее, несмотря на качество почвы, большая часть Аделаидских равнин выкуплена и находится под обработкой. На них ощущается большой дефицит поверхностных вод, однако их можно добыть с помощью выкапывания колодцев; и мистер Эллис, как я полагаю, сделал прилегающие к Гаулеру части равнин пригодными в качестве пастбищ для овец, выкопав колодцы для удобства своих людей и скота; нет также никаких сомнений в том, что многие другие кажущиеся непригодными участки провинции можно сделать пригодными путем принятия аналогичных мер или строительства цистерн в благоприятных местах. Это момент, на который невозможно не обратить самого пристального внимания австралийского скотовода. В этих колониях в целом ощущается дефицит воды, и в результате большие участки земли, благоприятные для разведения скота, остаются неосвоенными, однако нынешние либеральные условия, на которых предоставляются в аренду коронные земли, сделают для овцевода целесообразным осуществление тех улучшений, которые столь благотворно скажутся на его благополучии и комфорте. В доказательство этого замечу, что на моем имении в Варровилле близ Сиднея было несколько вместительных цистерн, которыми я был обязан мистеру Уэллсу, прежнему владельцу; они не только позволили мне содержать большое количество скота на ферме, когда в сезон суровой засухи мои соседи были вынуждены перегонять свой скот в отдаленные части колонии, но я также разрешал нескольким бедным семьям брать воду из моих резервуаров и поить там часть своего скота. За Гаулер-Тауном страна меняет свой характер и облик; продолжаете ли вы путь по северной дороге через реку или поворачиваете больше на восток, вы оставляете позади монотонную равнину, по которой путешествовали, и быстро продвигаетесь в холмистую местность с холмами и увалами, к тому же редко поросшую лесом и вмещающую множество очень богатых, если не прекрасных долин. Хребет Баросса и окружающие его районы необычайно красивы. Здесь, в Бетани, поселились немцы, бежавшие от религиозных преследований, которым они подвергались на родине, и давшие окружающим объектам названия нескольких мест своего Отечества. Кайзерштуль возвышается как наивысшая точка хребта Баросса, очертания которого поистине прекрасны, а река Рейн, вытекающая из его глубоких и уединенных долин, течет на север через их земли. В этой окрестности ценным имуществом владеет мистер Ангас, а также Южно-Австралийская компания. Парк Ангас — место редкой живописной красоты, способное стать столь же благоустроенным, как любое имение английского лорда. Прямая дорога к реке Мурrey проходит через парк Ангас, но более северный маршрут ведет путешественника мимо тех ценных владений, которым Южная Австралия главным образом обязана своим нынешним процветающим состоянием. Я имею в виду медные рудники Капунды, принадлежащие капитану Баготу, который вместе с мистером Фрэнсисом Даттоном стал первооткрывателем и покупателем земли, где, как было установлено, залегает главная жила. Вокруг этого ценного участка было продано большое количество минеральных земель, но хотя признаки меди видны повсюду, в достаточном для разработки количестве она, насколько мне известно, до моего отъезда из колонии найдена не была. Поскольку же мне предстоит дать более подробный отчет о рудниках Южной Австралии, здесь, пожалуй, нет необходимости говорить о них пространно. Капитан Багот стремится основать поселок в окрестностях Капунды, и он, вне всяких сомнений, преуспеет в этом, так как само скопление людей вокруг такого места благоприятствует его замыслам.

Гора Брайан

К северу от этой точки береговой хребет Маунт-Лофти, сохраняющий до сих пор северное направление, ответвляет цепь к западу от этой точки, однако главный хребет по-прежнему продолжает тянуться во внутренние районы в своем первоначальном направлении, скорее увеличиваясь в высоте, чем уменьшаясь. На нем возвышаются Маунт-Брайан с хребтом Рэйзор-Бэк, к югу от которого находится великий рудник Барра-Барра, а также Блэк-Рок-Хилл, достигающие высоты соответственно 2922, 3012 и 2750 футов. На более западном ответвлении этой цепи главными элементами рельефа являются гора Ремаркабл, гора Браун и гора Арден, названные так капитаном Флиндерсом. Эта цепь была прослежена мистером Эйром до горы Хопелсс на 29 1/2 градусах ю. ш. и, как он обнаружил, заканчивается в котловине озера Торренс. Главный хребет, напротив, прослежен только до 32 градусов 10 минут ю. ш., за пределами коего пункта он не может простираться на какое-либо значительное расстояние, иначе я обязательно увидел бы хоть что-то из него во время своей недавней экспедиции. Примечательным фактом является то, что чем дальше на север прослеживались горные цепи, тем более обнаженными от деревьев они оказывались. Огромные пространства земли, через части которых протекает Уэйкфилд, богатые почвой и изобилующие пастбищами, почти лишены деревьев. Пейзаж же вокруг горы Ремаркабл, напротив, смел и живописен и сильно разнообразится лесной растительностью. Здесь опять-таки признаки меди были настолько обильны, что незадолго до моего отъезда из колонии 20 000 акров были взяты под специальную съемку. Освоение этой земли неиздвижно расширит границы заселения, однако до момента проведения съемки мистер Уайт, ранее проживавший в Порт-Линкольне, являлся самым отдаленным на севере скотоводом. Продвигаясь на восток от парка Ангас, дорога к реке Муррей ведет через холмистую местность худшего качества, лишь части которой заняты под овечьи пастбища. С бровки последнего из этих холмов взор блуждает по темному и мрачному морю скраба, известному как Муррейский пояс, через который путешественнику предстоит пройти, прежде чем он достигнет берега реки или станции в Мурунди. Он спускается прямо на ровную равнину, по которой ему нужно двигаться, и, миновав живописный пейзаж на берегах крика, вблизи которого пролегает дорога, и пересекая открытый промежуток, вступает в лесной пояс, на преодоление которого у него уйдет четыре часа. Эта своеобразная особенность представляет собой широкую полосу леса, состоящую в нижней части из Eucalyptus dumosa — раскидистого дерева незначительной высоты, поднимающегося прямо от земли со множеством тонких стволов и дающего лишь несовершенную тень. Около 34-й параллели характер Муррейского пояса меняется: он становится более густым и разнообразным. Сосны на песчаных грядах, акации, хакеи, экзокарпусы и множество других кустарников образуют густой лес, в котором трудно поддерживать правильное направление. Время от времени низкий кустарник доходит до обрывов, возвышающихся над долиной Муррея, но можно сказать, что между Муррейским поясом и рекой лежит открытое пространство шириной от полумили до трех миль. Это плоское плоскогорье на высоте около 250 или 300 футов над уровнем моря, причем подстилающие породы представлены третичными ископаемыми отложениями. Поверхность представляет собой смесь красного песка и глины с примесью известняка в виде небольших округлых конкреций. Сама природа этой почвы такова, что она сильно нагревается, вследствие чего на ней в любое отдельно взятое время мало растительности. Тем не менее здесь наблюдается смена растительного покрова, особенно в весенние месяцы, которая, ввиду того что скот ее особенно любит, должна, как я полагаю, быть как сладкой, так и питательной.

Река Муррей

Любой, кто когда-либо бывал на берегах Муррея, признает, что это величественная река. Данное мной ранее описание избавляет меня от необходимости распространяться о ней здесь. В другом месте мне придется говорить о ней не с точки зрения коммерции, а как о линии сообщения между двумя отдаленными колониями и о той важной роли, которую она сыграла в развитии провинции Южная Австралия. Как река для судоходства и торговли, боюсь, она не будет иметь практической пользы. Чтобы доказать это, мне, пожалуй, необходимо заметить, что Муррей протекает более чем через пять градусов широты по пустыне; что русло ее извилисто, во многих местах загромождено топляком, а глубина всецело зависит от сезона. Трудности, возникающие при судоходстве по центральному течению Муррея, таковы, что исключают надежду на то, что она когда-либо станет пригодной для подобных целей, даже если допустить, что ее берега заселены во всех пригодных для этого точках. Мурунди, имение мистера Эйра, нынешнего лейтенант-губернатора Новой Зеландии, находится в девяноста милях от Аделаиды и в двадцати шести от северо-западного изгиба Муррея. Оно является частью специального участка площадью в четыре тысячи акров, взятого мистером Эйром и мистером Джилсом на берегах реки, и благодаря своему подходящему положению было выбрано капитаном Греем, тогдашним губернатором Южной Австралии, в качестве станции для ресдентного магистра и защитника аборигенов, на обе эти должности он и назначил мистера Эйра. Нельзя не признать как дальновидность, продиктованную созданием этого поста на берегах Муррея, так и выбор мистера Эйра на роль резидента. В то время, когда это мероприятие было решено провести, настроения туземцев на реке были враждебными по отношению к поселенцам. Неоднократные столкновения между ними и оверлендерами разбудили в их груди глубокое чувство мести, и хотя они несли тяжелые потери в каждой схватке, они не позволяли ни одному отряду со скотом проходить вдоль линии реки без попыток помешать их продвижению; и нет сомнений в том, что в таком настроении они напали бы на станцию у реки, если бы их предоставили самим себе, а с их скрытными привычками и дерзостью они были бы опасным врагом на границах заселения. Характер и дух этих людей совершенно неверно понимаются и недооцениваются учеными мужами в Англии, и то униженное положение в иерархии человеческого рода, в которое их поставили, произошло, я в этом уверен, из-за малого взаимодействия, имевшего место между первыми мореплавателями и аборигенами Австралийского континента. Я видел их при самых разных обстоятельствах — внезапно наталкивался на них в состоянии необузданной свободы, проводил племя за плечом под защитой посланцев, навещал их в их хижинах, смешивался с ними в их лагерях и видел их во взаимодействии с европейцами, и я по совести вынужден признать, что в самом неблагоприятном свете я видел их именно тогда, когда они смешивались с европейцами. То, что туземцы внутренних районов совершали частые нападения на станции поселенцев, у меня не вызывает сомнений; весьма вероятно, в некоторых случаях они делали это без всякой прямой провокации, но мы не должны забывать ни их положение, ни последствия расширения границ заселения для самих аборигенов. Чем больше земли занимают наши стада и табуны, тем более ограниченными становятся места обитания дикаря. Это не только неизбежное следствие, но он видит, как пришелец затравит его дичь собаками непревзойденной силы и резвости, и оплакивает уничтожение средств к существованию. Скот вытаптывает травы, которые в определенное время года составляли его пищу. Ружейный выстрел своим резким звуком сгоняет водоплавающих птиц с криков, и несчастный абориген приходит в отчаяние. Ему некуда отступить. Другое племя не позволит ему занять их территорию. Что ему делать в таком состоянии? Удивительно ли, что, полагаясь на численность, он попытается прогнать тех, кто вторглся к нему, и попытается вернуть во владение свой утраченный домен? Возможно, причастные к этому лица не осознавали причиняемого ими вреда, но даже этот факт не умалил бы мнимого права туземца вернуть себе утраченную территорию. И в то же время мы не можем осуждать сопротивление со стороны белого человека, ибо было бы несправедливо упускать из виду то устрашающее положение, в котором они оказываются, и ужасающий вид группы дикарей, подготавливающих себя к совершению беспощадной бойни. Несомненно, многие отправлялись занимать станции во внутренних районах с честным намерением поддерживать хорошие отношения с туземцами и в соответствии с таким решением обращались с ними гостеприимно и внимательно; однако, к несчастью, затянувшееся общение с европейцами ослабляет и в конце концов разрушает те чувства страха и неопределенности, с которыми к ним относились поначалу. Туземцы обнаруживают, что они такие же люди, как и они сами, а их вторжение является злом, и они, возможно, сами начинают первыми провоцировать враждебность. В таком случае сопротивление становится вопросом личной защиты, и как бы ни сожалеть о подобных столкновениях, причастных к ним лиц едва ли можно привлечь к ответу; но гораздо чаще случается так, что люди, отправляемые для организации отдаленных станций за пределами границ заселения, — это люди смелого и неразборчивого нрава, привычные к преступлениям, привыкшие к опасности и безразличные к тому, ссориться ли им с посещающими их туземцами или поддерживать с ними отношения. Заброшенные так далеко в дикую глушь, в некотором роде вне рамок закона, без какого-либо присутствия прекрасного пола для обуздания своих страстей, эти люди поощряют своих чернокожих друзей лишь ради удовлетворения своих страстей. Захват некоторых из их женщин и отказ вернуть их провоцируют враждебность и вызывают гнев, но те, кто не колеблется совершить одно насильственное действие, несомненно, не задумываясь, совершат и другое. Подобные случаи обычно сопровождаются какими-то обстоятельствами, выдающими их характер и естественно вызывающими негодование правительства. Если бы единственным последствием было наказание виновных, мы бы радовались такому возмездию; но, к сожалению и слишком часто, случается так, что станция принадлежит скотоводу, который как из соображений выгоды, так и по гуманности относился к туземцам со всяческим вниманием и пресекал любое дурное обращение с ними со стороны своих слуг, чья собственность тем не менее оказывается принесенной в жертву их неправомерным поведением. Я непреднамеренно углубился в эту тему в ходе своих замечаний о политике капитана Грея по учреждению поста в Мурунди. Последствия оказались одинаково благотворными как для поселенцев, так и для аборигенов. Восточные отдаленные станции провинции не подвергались нападениям, а партии со скотом проходили вниз по Муррею в полной безопасности. Если туземцами и совершались какие-либо акты насилия или грабежа, виновные выдавались самими туземцами, которые усвоили, что им выгодно воздерживаться от подобных поступков; и вместо того чтобы быть ареной конфликтов и бойни, весь Муррей теперь занят скотоводческими станциями, и повсюду царит спокойствие. Примерно в семидесяти {пятнадцати в опубликованном тексте} милях ниже Мурунди находится Веллингтон, где через Муррей была устроена паромная переправа, поскольку этот поселок расположен на прямой дороге из Аделаиды к горе Гамбир и заливу Риволи. Чуть ниже Веллингтона озеро Виктория принимает воды Муррея, которые в конечном итоге смешиваются с водами океана через морское устье. Местность непосредственно к востоку от Муррея предоставляет в некоторых местах скудный запас травы для овец, но в целом она похожа по составу почвы и пород, а следовательно, и по своей растительности на поросшую скрабом страну на западе. Гранитная полоса, которую я упоминал в первой части моей работы как пересекающую Муррей ниже Веллингтона, продолжается через скраб, причем крупные блоки часто встречаются среди кустарника на несколько более низком уровне, чем залегающий поблизости третичный ископаемый известняк. Вокруг этих гранитных блоков почва значительно лучше, и на ней имеется травяной покров везде, где земля состоит из разложившейся породы. Примерно в шестидесяти милях к восток-юго-востоку от Веллингтона находится земля Татиара, некогда славившаяся свирепостью и каннибализмом своих обитателей, но ныне занятая поселенцами, которые в последнее время переправились через Муррей в значительном количестве, чтобы основать там станции. Расстояние от Веллингтона до округа горы Гамбир, считающейся красивейшей частью Южной Австралии как по климату, так и по почве, составляет более 200 миль. Первая часть дороги на почти указанное расстояние пролегает через настоящую пустыню, в которой, за исключением сезона дождей, воду едва ли можно найти, так что путешествие это совершается не без лишений. После прохождения озера Альберт путешественник вынужден двигаться на небольшом расстоянии от Куронга по низменной местности, некогда покрытой океанскими водами, шум бурунов которых он слышит в ночной тишине. Первое возвышение, до которого он добирается, представляет собой продолжение большой пластовой залежи окаменелостей, через которую были вытолкнуты вулканические холмы, куда он в конце концов прибудет. Гора Гамбир, главная из них, находится примерно в 40 милях от Генэлга и в 50 от залива Риволи. Местность от любой из этих точек в течение многих миль низменная, но хорошо заросшая травой, с богатейшей почвой и во многих местах изобилующая лесом. Гору Гамбир едва видно, пока не доберешься почти до самого ее подножия — и даже тогда ее внешний вид ничем не отличается от других холмов. Однако, поднявшись на ее вершину, обнаруживаешь, что стоишь на краю кратера, поистине на обрыве, а в двухстах футах внизу лежит небольшой водоем окружностью около полумили; вода в нем синяя, как индиго, и кажется очень глубокой; на глубине же 50 саженей дна обнаружить так и не удалось. Земля вокруг подножия горы Гамбир очень открытая, и можно без помех проехать по ней верхом на лошади много миль. В низинах и на некотором удалении от нее земля влажная, и там обнаружено множество пещер, в которых находится вода чистейшего качества, несомненно поступающая в эти естественные резервуары путем просачивания с возвышенностей. Вся структура этого района, эти вместительные пещеры и многочисленные обширные болота с чайным деревом вдоль побережья наглядно демонстрируют, что они питаются за счет постепенной фильтрации или находят свой путь через трещины или поры лавы на более низкие уровни. Общепризнано, что большая часть земли в окрестностях горы Гамбир не уступает по качеству самым богатым почвам Земли Ван-Димена или Порт-Филиппа; действительно, общий характер этого округа и тот факт, что он расположен гораздо южнее Аделаиды, его вечная зелень и более влажный климат позволяют предположить, что он способен давать зерно высочайшего качества, и у меня, пожалуй, почти не вызывает сомнений то, что он составит конкуренцию соседним колониям в своих сельскохозяйственных продуктах, а учитывая, что природа почвы схожа с таковой вокруг вулканических пиков в Средиземноморье, он также будет производить вино превосходного качества. Поселенцы как из провинции Южная Австралия, так и из соседних колоний соревнуются друг с другом в закреплении за собой станций в этом плодородном, но отдаленном районе, и, судя по количеству участков, приобретенных в поселках, основанных на побережье, поселенцы стремительно стекаются туда. Судя по вышесказанному, район горы Гамбир больше приспособлен для земледелия, чем для скотоводства, и следовательно, благоприятен для заселения сельским населением. Болота с чайным деревом (melaleuca), как я полагаю, являются особенностью, присущей именно Южной Австралии, они обычно указывают на присутствие родников и всегда — на влажность. Почва здесь самого богатого качества, и на свете нет, пожалуй, земли, более подходящей для садов; а поскольку эти болота многочисленны и обширны в низменной местности позади залива Риволи и залива Гишен, эта часть провинции сулит столь же благоприятные перспективы для выращивания тех европейских фруктов, которые менее успешно культивируются в более северных частях провинции. Возвращаясь в Аделаиду и направляясь оттуда на восток по большой восточной или Маунт-Баркерской линии, мы сначала пересекаем оставшуюся часть равнин, лежащих между городом и холмами, расстояние до подножия которых составляет около трех миль; все это пространство разбито на фермы и тщательно возделывается. По мере приближения к холмам местность становится редкопоросшей и холмистой, предоставляя множество мест для вилл, многие из которых уже построены как поселенцами, так и более зажиточными лавочниками. Люди, проживающие в Англии, могут составить лишь слабое представление о тех удобствах и комфорте, которыми они наслаждаются на таком расстоянии от своей родной страны. Находясь на достаточной высоте, чтобы улавливать морской бриз, который проходит над Аделаидскими равнинами, оставаясь незамеченным, они получают почти такие же преимущества, как при жизни на морском побережье, а прохладные ветры, спускающиеся по долинам за ними и образующие горный бриз, обеспечивают им прохладные и освежающие вечера, когда живущие ниже страдают от жары. На первом подъеме в горы находится свинцовый рудник Глен-Осмонд, о котором будет сказано позже. Поскольку округ Маунт-Баркер заселен гуще, чем большинство других частей провинции, и является одним из важнейших и плодороднейших ее районов, на дорогу, ведущую туда, было затрачено больше труда, чем на любую другую дорогу в колонии. От уровня рудника Глен-Осмонд она петляет вверх по романтической долине с крутыми холмами округлой формы, обычно покрытыми травой и редко усыпанными деревьями с обеих сторон; и лишь по достижении вершины хребта Маунт-Лофти в характере холмов и растительности происходит изменение: после этого вы обнаруживаете себя путешествующим через густой лес из эвкалиптов-стрингибарк, лучшие из которых были повержены на землю топором для распиловки на строительные доски или расколки на колья для изгородей. От постоялого двора Крэферса, расположенного под пиком Маунт-Лофти, дорога к горе Баркер идет в течение нескольких миль через бесплодную местность и пересекает несколько крутых долин, в центре которых журчат ручьи; вершины хребтов по-прежнему остаются густо покрытыми лесом, а земля под ним усеяна кустарниками и цветами бесчисленных видов и разнообразной красоты. В иллюстрацию этого замечу, что, когда я впервые пересекал хребет Маунт-Лофти, я развлекался тем, что срывал по дороге различные виды цветов, а пересчитав их по прибытии в Аделаиду для раскладывания по книге, обнаружил, что у меня набралось не менее девяноста трех разновидностей. Большинство из них, впрочем, составляли мотыльковые растения и несколько прекрасных разновидностей орхидных. При спуске на более низкий уровень после пересечения Онкапаринги пейзаж и местность сразу меняются: вы оказываетесь на богатых аллювиальных равнинах, окаймленных бесплодными каменистыми холмами, причем воздух весной напоен ароматом тетратеки — прекрасного горного цветка, в то время пышно цветущего и растущего в изобилии на вершинах холмов вперемешку с хирантерой с ее светло-голубыми цветками; оба эти растения, как всегда казалось, хорошо подходят для обрамления бордюров, однако в Австралии найдется не так много растений, которые годились бы для подобных целей. В подобном труде вряд ли стоит утруждать читателя описанием каждой деревни или каждой долины в тех округах, через которые я его веду; моя цель — дать лишь общее и верное описание страны, оставляя за собой право привлекать внимание ко всему, что я сочту достойным внимания. Рассматривая поэтому округ Маунт-Баркер во всем его объеме, замечу, что это один из лучших сельскохозяйственных районов провинции. Он изобилует множеством прекрасных аллювиальных долин, в которых во время моего первого пересечения трава поднималась выше лошадиных брюк по мере того, как те шли через нее, и выглядела неописуемо пышно. Эти долины ограничены как по длине, так и по ширине, но они ровные и чистые; их почва представляет собой богатые аллювиальные отложения, и плуг можно вести от одного конца до другого, не встретив ни единого препятствия, способного задержать его продвижение. Независимо от этих долин, в округе Маунт-Баркер имеются и другие участки хороших пастбищных земель, но тем не менее там очень много каменистых хребтов, которые совершенно бесполезны даже для скота. Можно сказать, что округ Маунт-Баркер простирается от деревни Найрн до Страталбийна на реке Ангас, причем последнее место находится в 15 милях от берегов озера Виктория. В пределах этого округа также находятся деревни Хансдорф и Макклсфилд, причем первая из них представляет собой немецкую деревню на небольшом расстоянии от горы Баркер. Непосредственно к северу от деревни Найрн находится гора Торренс, река с тем же названием имеет несколько притоков к северо-востоку от нее вплоть до горы Гулд. Первый из специальных участков Компании и, пожалуй, одна из лучших почв в провинции находятся именно в этой местности. Участки на истоках и притоках Торренса представляют собой великолепные владения, и Компания вполне может считать их одними из ценнейших своих приобретений; за истоками Торренса местность становится более холмистой и менее пригодной для использования. Тем не менее там встречаются изолированные участки, достаточно большие для устройства самых удобных усадеб. Отсюда курс на запад-юго-запад вскоре приведет путешественника на равнины Аделаиды, и менее чем через 10 миль после вступления на них он снова окажется в столице. Снова отправляясь отсюда в южные части провинции, он будет держать хребет Маунт-Лофти слева от себя и действительно встретит немалые трудности при преодолении бесчисленных изгородей, которые ныне огораживают равнины. Земля на этой линии дороги огорожена заборами сильнее, чем в любом другом направлении; причиной тому может быть то, что дорога проходит ближе к подножию холмов, и почва там, соответственно, лучше, чем на низинных участках.