«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

[1275] «Вашингтон», т. II, с. 7.

[1276] «Пенсильванские архивы», т. II, с. 233.

[1277] Спаркс, «Вашингтон», т. II, с. 23; Филд, «Индейская библиография», № 1051, с ошибочным примечанием; Томсон, «Библиография Огайо», № 809; Леклерк, «Американская библиография», № 761.

[1278] Картер-Браун, т. III, № 1122–1124.

[1279] Леклерк, «Американская библиография», № 762.

[1280] Картер-Браун, т. III, № 1151; Томсон, «Библиография Огайо», № 264.

[1281] Спаркс, «Вашингтон», т. II, с. 24; Картер-Браун, т. III, № 1162; Томсон, «Библиография Огайо», № 811, 812. Книга была перепечатана в 1757 году в Филадельфии. Томсон, № 810; Хильдебурн, «Век печатания», т. I, № 1537.

[1282] Стивенс, «Историческая библиотека» (1870 г.), № 1383; Картер-Браун, т. III, № 1229; Себин, т. XII, № 51661.

[1283] Картер-Браун, т. III, № 1167; Кук, № 2904; Себин, т. X, с. 412; Мерфи, № 1510; Филд, «Индейская библиография», № 944. Она также перепечатана в «Старом времени» (т. II, с. 140–277; Филд, № 1052) и в «Камберленде» Лоудермилка (с. 55 и след.).

[1284] «Монкальм и Вулф», т. I, с. 155.

[1285] Паркман также характеризует как «краткую и весьма неточную» опубликованную в «Документах по колониальной истории Нью-Йорка» (т. X) выдержку из него.

[1286] См.: письмо Конрекура в «Сборнике фактов» (Précis des Faits); в «Мемуаре о последней войне» Пушо (т. I, с. 14, а также перевод Хафа); в издании «Датский политик, или Амбиция англичан, разоблаченная их пиратством» (Копенгаген, 1756; Стивенс, «Географическая библиотека», № 2212; Себин, т. XV, № 63831); в «Истории войны против англичан» (Женева, 1759, 2 тт.), приписываемой Пуллену де Люмина, который говорит о «жестоком Вашингтоне»; в книге Томаса Бальча «Французы в Америке» (с. 45); в труде Дюсье «Канада под французским владычеством» (с. 118); в «Старых канадцах» Жеспера (с. 396). Другие конкретные ссылки приведены Паркманом. Расчеты и выводы Гарно в его «Истории Канады» считаются строго беспристрастными. Гибель Жумонвиля отмечена в «Собрании рукописей и т. д.» (Квебек, 1884, т. III, с. 521).

[1287] «Указатель Пула» отсылает к следующему: «Вашингтон и смерть Жумонвиля» У. Т. Андерсона в «Канадском ежемесячнике» (т. I, с. 55); «Вашингтон и Жумонвиль м-ра Томаса» в «Историческом журнале» (т. VI, с. 201). «Жумонвиль» Томаса представлял собой поэму, изданную в 1759 году, в которой сурово критиковался Вашингтон; ее можно найти в «Сочинениях Томаса под ред. м-ра Сен-Сюрена» (т. V, с. 47). Питер Фонтен выражает господствовавшее среди англичан мнение относительно действий Жумонвиля, когда говорит, что французы «находились в засаде в лесах, поджидая» Вашингтона («Семейство Мори — гугеноты», с. 361). Нет необходимости подробно указывать ссылки на Смоллетта, Махона, «Вашингтона» Маршалла, «Завоевание Канады» Уорбертона и другие очевидные книги; однако некоторую местную помощь можно найти в труде У. Х. Лоудермилка «История Камберленда, штат Мэриленд, с 1728 года до наших дней, включающая отчет о первой кампании Вашингтона и битве у форта Несессити, с историей экспедиции Брэддока и т. д.» (Вашингтон, 1878). Сарджент также разбирает эти события во введении к своей «Экспедиции Брэддока» (с. 43 и след.) и резюмирует отчет Адама Стивена в «Пенсильванской газете» (№ 1343).

[1288] «Колониальные записи Пенсильвании», т. VI, с. 195.

[1289] Изображение форта отмечено в «Каталоге картин Пенсильванского исторического общества» (1872 г., № 64). Схема форта Несессити и его окрестностей по результатам съемки 1816 года приведена в «Камберленде» Лоудермилка (с. 76). План атаки содержится в «Вашингтоне» Спаркса (т. I, с. 56). Де Хасс («Западная Виргиния», с. 63, 65) пишет, что в 1851 году валы форта еще можно было проследить; и что одно время существовало предложение воздвигнуть памятник на этом месте.

[1290] «Вашингтон», т. II, с. 456–468.

[1291] Паркман, «Монкальм и Вулф». См. также: «Пенсильванские архивы», т. II, с. 146; «Документы по колониальной истории Нью-Йорка», т. X, с. 260; «Мемуары царствования Георга II» Уолпола (2-е изд., т. I, с. 399).

[1292] «У индейцев существует неизменное правило: даже если они умеют говорить и понимать по-английски, когда они ведут переговоры о чем-либо, касающемся их племени, они ведут их исключительно на своем собственном языке». Журнал Джона Фонтена в «Семействе Мори — гугенотах», с. 273.

[1293] Генри Рид дополнил рассказ Махона в американском издании труда этого историка (1849 г., т. II, с. 307). Подробный отчет имеется в «Камберленде» Лоудермилка (с. 77).

[1294] «Экспедиция Брэддока», с. 55; «Пенсильвания» Проуда, т. II, с. 331. В «Опросе» (Enquiry) имеется карта страны и второй журнал Кристиана Фредерика Поста. Книга была перепечатана в Филадельфии в 1867 году (Томсон, «Библиография Огайо», № 1145, 1146; «Приблизительный список» Барлоу, № 951, 952; библ. Гарв. колл., 5325.44). Паркман («Понтиак», т. I, с. 85) ссылается на трактат Томсона «как призванный объяснить причины разрыва, который произошел в начале Французской войны, и текст подкреплен обильными ссылками на договоры и документы». Говоря об экземпляре с рукописными примечаниями губернатора Гамильтона, Паркман отмечает, что собственник-патронесса (прим.: в оригинале proprietary governor — лорд-собственник/губернатор-собственник) придирается к нескольким второстепенным моментам, но оставляет основное содержание без возражений. См.: «Несколько конференций между... квакерами и шестью индейскими племенами с целью вернуть их братьев, индейцев делаваров, от их отступничества», Ньюкасл-апон-Тайн, 1756 (Бринли, т. III, № 5497).

[1295] Дж. М. Лемойн резюмирует карьеру Стобо в своих «Кленовых листьях» (нов. сер., 1873 г., с. 55).

[1296] Эти статьи также содержатся в «Обзоре военных операций и т. д.» Ливингстона; «Пенсильванских архивах» (т. II, с. 146); «Западной Виргинии» Де Хасса (с. 67); «Пионерской истории Огайской долины» С. П. Хилдретра (с. 36); «Вашингтоне» Спаркса (т. II, с. 459).

[1297] «История экспедиции против форта Дюкен в 1755 году под руководством Эдварда Брэддока. Изд. по оригиналу рукописей», Филадельфия, 1855. Содержание: Предисловие. Вступительные мемуары, с. 15–280; Журнал кап. [Роберта] Орма, с. 281–358; Журнал экспедиции неизвестного автора, находящийся во владении Ф. О. Морриса, с. 359–389; Инструкции Брэддока и т. д., с. 393–397; Письмо кол. Нейпира Брэддоку, с. 398–400; Фанни Брэддок [соч. О. Голдсмита], с. 401–406; Заявление Г. Крогана, с. 407, 408; Французские отчеты о бое 9 июля 1755 года, с. 409–413; Баллады и т. д., с. 414–416; Последняя ночь Брэддока в Лондоне, с. 417, 418; Указатель, с. 419–423. Сарджент родился в 1828 году и умер в 1870 году. «Историко-генеалогический журнал Новой Англии», 1872 г., с. 88.

[1298] См. Catal. of Sparks MSS., т. xliii, № 4, по тому же вопросу.

[1299] См. письмо от 18 июля 1755 г., приводимое в Mass. Hist. Soc. Coll., xviii. 153, с перечнем убитых офицеров; также в Hist. Mag., viii. 353 (нояб. 1864 г.) и в книге Лоудермилка Cumberland, с. 180. В нем описывается бегство армии.

[1300] Письмо Кеппела губернатору Лоуренсу из Новой Шотландии приведено в Penna. Mag. of Hist., янв. 1886 г., с. 489.

[1301] Также в Penna. Archives, ii. 203 (см. 2-я сер., vi. 211) и N. Y. Col. Docs., vi. 920. В Olden Time, ii. 217, можно найти переведенный обратно на английский язык вариант этих инструкций, взятый с французского их варианта, который французское правительство опубликовало с оригинала, захваченного среди багажа Брэддока.

[1302] 2-е изд., 1870, т. i, с. 101.

[1303] Ориг. изд., т. iv, с. 184–192; окончательная редакция, т. ii, с. 420.

[1304] Life and Writings of Washington, т. i, «Мемуары» и т. ii, с. 16–26, 68–93, 468. Спаркс также столкнулся с этой темой при работе над Франклином, поскольку «Автобиография» Франклина (Franklin’s Works, под ред. Спаркса, т. i, с. 183 — некоторые ошибки указаны на с. 192; изд. Бигелоу, с. 303) дает яркие картины уверенности Брэддока и самоуверенности общественности, возмущения Брэддока тем, что он считал апатией, если не нелояльностью пенсильванцев, а также помощи самого Франклина в приобретении повозок для армии (в связи с чем он авансировал деньги, которые так и не были полностью возвращены — Franklin’s Works, т. vii, с. 95). По этому последнему пункту см. Сарджент, с. 164, и Penna. Archives, т. ii, с. 294.

Работа Невилла Б. Крейга Washington’s First Campaign, Death of Jumonville, and taking of Fort Necessity; also Braddock’s Defeat and the March of the unfortunate General explained by a Civil Engineer (Питтсбург, 1848) состоит из статей из ежемесячного издания г-на Крейга The Olden Time, выходившего в Питтсбурге в 1846–1848 гг. и переизданного в Цинциннати в 1876 г. К ней прилагалась сложенная карта маршрута Брэддока, повторенная в первом из названных трудов. Многие из этих статей из Olden Time перепечатаны в Virginia Historical Register, v. 121.

Полное название периодического издания Крейга звучало так: The Olden Time; a monthly publication devoted to the preservation of documents and other authentic information in relation to the early explorations and the settlement of the country around the head of the Ohio. (См. Thomson’s Bibliog. of Ohio, № 280, 892, 893; Field, Ind. Bibliog., № 381.) Томсон ссылается на аналогичное издание чуть более раннего периода: The American Pioneer. A Monthly Periodical, devoted to the objects of the Logan Historical Society; or to Collecting and Publishing Sketches relative to the Early Settlement and Successive Improvement of the Country. Edited and Published by John S. Williams. Т. i, Чилликоте, 1842; т. ii, Цинциннати, 1843. После переноса места издания в Цинциннати первый том был перепечатан, чем объясняется тот факт, что во многих экземплярах на первом томе стоит дата Цинциннати, 1844 г., а на втором — 1843 г. Издание было прекращено в конце выпуска № 10 второго тома. Оно содержит журналы походов против индейцев, рассказы о пленении, эпизоды приграничных войн, биографические очерки и т. д. Логановское историческое общество было впервые организовано 28 июля 1841 г. в Уэстфолле, округ Пикавей, недалеко от места, где, как утверждают, вождь минго Логан произнес свою знаменитую речь. Общество процветало в течение двух или трех лет. Господин Уильямс был секретарем общества. В 1849 г. была предпринята еще одна попытка возродить общество, но она не увенчалась успехом.

[1305] Life of Washington, т. i, гл. xiv.

[1306] За 1755 г., с. 378, 426. Первое известие, отправленное губернатором Моррисом в Англию, было отправлено из Карлайла 16 июля. Penna. Archives, ii. 379.

[1307] Последнее местное изложение содержится в труде У. Х. Лоудермилка History of Cumberland (Maryland) from 1728, embracing an account of Washington’s first campaign, with a history of Braddock’s expedition, etc. With maps and illustrations (Вашингтон, округ Колумбия, 1878). Достаточно упомянуть и другие более поздние работы, такие как: Hutchinson’s Mass., iii. 32; Chalmers’ Revolt, ii. 275; Marshall’s Washington; Grahame’s United States; Mahon’s England, vol. iv.; Hildreth’s United States, ii. 459-61; Scharf’s Maryland, i. ch. 15; J. E. Cooke’s Virginia, p. 344; A. Matthews в Mag. of Western History, i. 509; Viscount Bury’s Exodus of the Western Nations (ii. p. 237), который широко цитирует депешу, обнаруженную им в Архиве военного министерства (картонная коробка с пометкой «1755, Марин»).

[1308] Letters (1755) и Mem. Geo. II., т. i, с. 190.

[1309] Апология ее жизни.

[1310] Капитан Билкум в «Ковент-Гарденской трагедии» (The Covent Garden Tragedy), 1732 г.

[1311] См. отдельное письмо в Mag. of Amer. Hist., июль 1882 г., с. 502, датированное 11 июня 1755 г.

[1312] Брэддоку позднее предоставили карту Эванса для ознакомления с долиной Огайо. Penna. Archives, ii. 309, 317. В коллекции Фадена (Библиотека Конгресса), под № 4, хранится «эскиз страны [которую предстояло пересечь Брэддоку], составленный капитаном Сноу им самим по лучшим сведениям, которые он смог получить от индейских племен», — рукопись 1754 г., а также оригинальный набросок Сноу (№ 5).

[1313] См. Партон, Franklin, т. i, с. 349. Письмо губернатора Шарпа об этом совете напечатано в Scharf’s Maryland, т. i, с. 454.

[1314] План форта Камберленд 1755 г. по рисунку из Королевской коллекции карт (Британский музей) приведен в книге Лоудермилка History of Cumberland, с. 92. (См. Scharf’s Maryland, i. p. 448.) Литографический вид (1755 г.) из труда Лоудермилка Hist. of Cumberland воспроизведен в виде уменьшенной гравюры на дереве в Scharf’s Maryland, vol. i. p. 458.

[1315] См. мемуары и портрет Сент-Клера работы К. Р. Хильдеберна в Penna. Mag. of Hist., 1885 г., с. 1.

[1316] America and West Indies, vol. lxxxii.

[1317] Mass. Hist. Coll., vii. 91–94. См. Letter to the people of England on the present situation and conduct of national affairs (Лондон, 1755). Сабин, x, № 40 651.

[1318] См. письмо из лагеря на Лорел-Хилл от 12 июля 1755 г. о поражении в Hist. Mag., vi. 160. В Penna. Mag. of History, iii. p. 11, имеется рукописная новостная рассылка Дэниела Дулэни, датированная Аннаполисом, 9 декабря 1755 г., в которой приводятся ходившие тогда сообщения.

[1319] Паркман отмечает (с. 221) среди имеющихся у него копий письмо губернатора Шерли Робинсону от 5 ноября 1755 г. из Государственного архива (Amer. and W. Indies, lxxxii); отчет следственной комиссии о поведении войск при Мононгахеле; письмо Берда Моррису от 25 июля; Синклера Робинсону от 3 сентября и т. д.

[1320] Проповедь была напечатана в Филадельфии и перепечатана в Лондоне в 1756 г. (Сабин, v. 18 763; Хильдеберн, i, № 1 409; Бринли, i. 218). Есть и другие симптомы того времени в другой проповеди того же проповедника от 28 октября 1756 г. (Сабин, v. 18 757). См. Тайлер, Amer. Literature, ii. p. 242; и У. Х. Фут, Sketches of Virginia (Фил., 1850), с. 157, 284. Подробнее о Дэвисе (который позже был президентом Принстонского колледжа) и его отношении к текущим событиям см. в Sprague’s Annals, iii.; мемуары о нем Джона Х. Райса в Lit. and Evangelical Mag.; «Жизнь и времена Дэвиса» Альберта Барнса, предваряющие Davies’ Works (N. Y., 1851); и мемуары о нем Дэвиса, написанные Дэвидом Боствиком и сопровождающие слащавую проповедь Дэвиса Sermon on the Death of George II. (Бостон, 1761).

[1321] America and West Indies, lxxxii. См. ведомость потерь в Collection de Manuscrits (Квебек), iii. 544, и в труде Сарджента, с. 238. Список убитых и раненых Брэддока, опубликованный в Gentleman’s Mag. за август 1755 г., перепечатан в книге Лоудермилка Cumberland, с. 164. Среди рукописей Спаркса (№ xlviii) хранится документ, судя по всему современный тем событиям, с перечислением британских потерь, в котором Вашингтон помечен как «раненый».

[1322] Он подписан инициалами Т. У. и датирован Бостоном, 25 августа 1755 г. В том же году в Бристоле и Лондоне выходили другие издания. См. Картер-Браун, iii, №№ 1 039, 1 120; Томсон, Bibliog. of Ohio, № 182; Сабин, iii, № 12 320, x, № 40 382; Бринли, i, № 213; библ. Гарвардского колледжа, 5325.46. В «Каталоге О’Каллагана» (№ 1 749) указано, что Т. У. — это «вероятно, Тимоти Уокер, впоследствии главный судья суда по гражданским делам в Бостоне».

[1323] Хильдеберн, i, № 1 479.

[1324] Картер-Браун, iii. 1 038; Томсон, № 106; Сабин, ii. 7 210.

[1325] Mem. of the Reign of George II., 2-е изд., ii. 29.

[1326] Книга, являющаяся большой редкостью, была опубликована в Лексингтоне, шт. Кентукки, в 1799 г. (Филд, Ind. Bibliog., № 1 438; Томсон, Bibliog. of Ohio, 1055). Она была перепечатана в Цинциннати в 1870 г. «с приложением пояснительных примечаний У. М. Дарлингтона» в качестве № 5 серии Ohio Valley Historical Series. (Филд, № 1 440.) Она перепечатывалась в Филадельфии в 1831 г. (датирована 1834 г.). (Бринли, iii. 5570.) Автор опубликовал краткое изложение книги в своем трактате Treatise on the mode and manner of Indian war (Париж, шт. Кентукки, 1812). (Филд, № 1 439.) Паркман называет более раннюю книгу «пожалуй, лучшим из многочисленных повествований пленников у индейцев».

Очерк о полковнике Джеймсе Смите содержится в книге Дж. А. Маккланга Sketches of Western Adventure (Дейтон, Огайо, 1852). Другие перепечатки Remarkable Occurrences выходили в составе изданий: Drake’s Tragedies of the Wilderness (Бостон, 1841); J. Pritt’s Mirror of Olden Time Border Life (Абингдон, Вирджиния, 1849); James Wimer’s Events in Indian History (Ланкастер, 1841); а также в Western Review, 1821, vol. iv. (Лексингтон, Кентукки). Эти названия подробно указаны в «Библиографии Огайо» Томсона.

[1327] Это: 1. «Relation du combat du 9 juillet, 1755».

2. «Relation depuis le départ des trouppes de Québec, jusqu’au 30 du mois de septembre, 1755».

3. Письмо «месье Лотбинье месье графу д’Аржансону из лагеря при Карийоне, 24 окт. 1755 г.»

[1328] Отпечатано тиражом в сто экземпляров.

[1329] Содержание: — Notice sur D. H. M. L. de Beaujeu [par J. G. Shea]; Relation de l’action par Mr. de Godefroy; Relation depuis le départ des trouppes de Québec jusqu’au 30 du mois de septembre, 1755; Relation de l’action par M. Pouchot; Relation du combat tirée des archives du Dépôt général de la guerre; Relation officielle, imprimée au Louvre; Relation des diuers mouvements qui se sont passés entre les François et les Anglois, 9 juillet, 1755; État de l’artillerie, munitions de guerre et autres effets appartenant aux Anglais qui se sont trouvés sur le champ de bataille; Lettre de M. Lotbinière, 24 octobre 1755; Extraits du registre du Fort Du Quesne. (См. Field, Indian Bibliog., № 1394.) Ши также выпустил под своей редакцией в серии «Крамуази» (тиражом 100 экземпляров) труд Registres des baptesmes et sepultures qui se sont faits au Fort Du Quesne pendant les années 1753, 1754, 1755, & 1756 (Nouvelle York, 1859, iv, 3–51 с.), проливающий некоторый свет на битву и ее героя Божё. Английский перевод этой работы за авторством преп. А. А. Ламбинга был опубликован в Питтсбурге.

См. французское описание, напечатанное в Penna. Archives, 2-я сер., vi. 256, и ведомость захваченных боеприпасов (с. 262). См. N. Y. Col. Docs., x. 303, 311. Паркман (прил. к т. ii, с. 424) приводит официальный доклад Контрекёра Вадрейлю от 14 июля 1755 г., а также (с. 425) письмо Дюма от 24 июля 1756 г., написанное с целью разъяснить его собственные заслуги; оба этих документа Паркман обнаружил в Архиве министерства военно-морского флота в Париже. Иногда бывало распространено мнение, что постом командовал Божё, а не Контрекёр. (Hist. Mag., сент. 1859, iii. p. 274.) Паркман (i. p. 221) также упоминает и другие бумаги среди собственных рукописей (копий), которые ныне хранятся в библиотеке Массачусетского исторического общества. Кое-что можно почерпнуть из Mass. Archives, Doc. collected in France (см. т. ix, с. 211), а также из документов, скопированных в Париже для штата Нью-Йорк (т. xi и др.).

Моро в своей Histoire des Abénakis (1866) выделяет главу «Абенаки в битве при Мононгахеле» (les Abénakis à la bataille de la Mononagahéla). Участие, принятое вождем партизанских отрядов Шарлем Лангладом, изложено в труде Тассе Notice sur Charles Langlade (первоначально опубликованном в Revue Canadienne), в «Путешествиях» Анбюре, а также в «Воспоминаниях Гриньона» (Draper’s “Recollections of Grignon”) в Wisconsin Hist. Coll., iii.

[1330] Т. i, с. 38.

[1331] Penna. Mag. of Hist., iii. p. 11.

[1332] N. Jersey Archives, 1-я сер., viii. 294. Колония в конце концов встревожилась из-за опасений, что враг доберется до ее границ. Ibid., viii, ч. 2-я, с. 158, 174, 179, 182, 201.

[1333] Hist. of Maryland, i. 459.

[1334] Спаркс, Washington, ii. 218.

[1335] Сарджент, рисуя существовавшее тогда состояние общества, широко опирается на труд Джозефа Доддриджа Notes of the Settlement and Indian wars of the western parts of Virginia and Pennsylvania, 1763-1783, with a view of the state of society and manners of the first settlers of the western country (Уэллсбург, Вирджиния, 1824). (Sargent, Braddock’s Exped., p. 80; Thomson, Bibl. of Ohio, № 331.) Труд Доддриджа переиздавался с некоторыми перестановками в «Истории долины Вирджинии» Керчеваля (Винчестер, 1833, и Вудсток, 1850, — Томсон, №№ 668-9); а также без купюр в Олбани в 1876 г., под редакцией Альфреда Уильямса и с приложением мемуаров о Доддридже, написанных его дочерью (Томсон, № 332).

Еще одной монографией, представляющей интерес для данного исследования, являются Sketches of Western Adventure... connected with the Settlement of the West from 1755 to 1794 Джона А. Маккланга (Мейсвилл, Кентукки, 1832). Некоторые экземпляры имеют филадельфийский издательский колофон. Издания выходили в Цинциннати в 1832, 1836, 1839, 1851 гг. и в Дейтоне в 1844, 1847, 1852, 1854 гг. Исправленное издание с дополнениями Генри Уоллера было напечатано в Ковингтоне, шт. Кентукки, в 1872 г. (Thomson, Bibliog. of Ohio, №№ 745-749.)

Известную ценность представляет и работа Уиллса Де Хасса History of the Early Settlement and Indian Wars of Western Virginia, previous to 1795 (Уилинг, 1851). (Томсон, № 318.)

[1336] Современный комментарий по поводу этих опустошений рубежей оставляет Джеймс Мори. Maury’s Huguenot Family, p. 403. Сэмюэл Дэвис изображает их в своей работе Virginia’s Danger and Remedy (Уильямсберг, 1756).

[1337] Penna. Archives, ii. 600; Le Foyer Canadien, iii. 26; Sparks’s Washington, ii. 137.

За этими кровопролитными набегами можно проследить по переписке Вашингтона (1756 г.); в Col. Recs. of Penna., vii.; Penna. Archives, ii.; Hazard’s Penna. Reg.; а также во французских документах, цитируемых Паркманом (т. i, с. 422–426). Письмо Джона Армстронга Ричарду Питерсу приводится в Mag. of Amer. Hist. за июль 1882 г. (с. 500); местные свидетельства имеются в книге Эгла Pennsylvania (616, 714, 764, 874, 1008); Rupp’s Northumberland County и др. (гл. v и vi); Newton’s Hist. of the Panhandle, West. Va. (Уилинг, 1879); Kercheval’s Valley of Virginia (гл. vii и др.); U. J. Jones’s Juniata Valley (Фил., 1876); J. F. Meginness’ Otzinachson, or the West Branch Valley of the Susquehanna (Фил., 1857, с. 62); Scharf’s Maryland, vol. i. 470-492; Hand Browne’s Maryland, 226.

Сведения о провинциальных войсках Пенсильвании, задействованных в те годы, содержатся в Penna. Archives, 2-я сер., т. ii. В феврале 1756 г. губернатор Моррис писал Шерли, описывая оборонительные сооружения, возведенные им вдоль границ. (Penna. Archives, ii. 569.) В Ibid., xii. p. 323, приводится список фортов, построенных в Пенсильвании в этот период. Перечисление показывает: один был построен в 1747 г., один в 1749 г., два в 1753 г., семь в 1754 г., одиннадцать в 1755 г., двадцать один в 1756 г., три в 1757 г., три в 1758 г. и один в 1759 г. Даны планы фортов Огаста в Шамокине, Бедфорд в Райстауне, Лигоньер в Лойалханноне и Питт в Питтсбурге.

В 1756 г. Уильям Смит (Hist. New York, 1814, с. 243) писал, что Уильям Джонсон в течение девяти месяцев после прибытия Брэддока получил 10 000 фунтов стерлингов на нужды обеспечения союза с индейцами и их умиротворения.

В Лондоне в 1756 г. был издан Account of conferences and treaties between Sir William Johnson and the chief Sachems, etc., on different occasions at Fort Johnson, in 1755 and 1756 (Бринли, iii, № 5 495), а в Нью-Йорке и Бостоне в 1757 г. — Treaty with the Shawanese on the west branch of the Susquehanna River, by Sir Wm. Johnson (Сабин, xv. 65 759).

[1338] Вашингтон Ирвинга, т. i, с. 192 и след. Карта региона под надзором Вашингтона с указанием расположения фортов приведена в Sparks’ Washington, ii. 110. В дневнике Джона Фонтейна описаны некоторые форты в вирджинских глубинках. Maury’s Huguenot Family, 245 и след.

[1339] Паркман, i. 351.

[1340] Книга была впервые издана в Лондоне в 1759 г. (Картер-Браун, iii. 1 217). Спаркс при ее перепечатке в своем издании Franklin’s Works, т. ii, с. 107, исследует вопрос об участии Франклина в ее написании и публикации. Книга имела приложение из подлинных документов, касающихся этой полемики. Экземпляр, принадлежавший Томасу Пенну, находится в Коллекции Франклина в Вашингтоне. (U. S. Doc., № 60.) См. Catal. of Franklin Books in Boston Public Library, p. 8.

[1341] Считается, что д-р Франклин и преподобный Уильям Смит приложили руку к труду A Brief State of the Province of Pennsylvania, in which the conduct of their assemblies for several years past is impartially examined (Лондон, 1755 г.; Rich, Bibl. Americana Nova (после 1700 г.), с. 111; Thomson, Bibliog. of Ohio, 1070; Carter-Brown, iii, №№ 1 082, 1 133; Brinley, ii, № 3 034; Cooke, № 2 007; третье издание датировано 1756 г.; перепечатано Сабином в Нью-Йорке в 1865 г.). Целью этого памфлета было (по мнению квакеров) выставить их в дурном свете перед британским правительством, показав их фракционный дух оппозиции мерам, направленным на продвижение интересов провинции; с другой стороны, в том же году в Лондоне вышел An Answer to an invidious pamphlet entitled A Brief State, etc., авторство которого приписывают некоему Кроссу (Carter-Brown, iii, № 1 083; Cooke, № 2 008; Brinley, ii. 3 035; Rich, Bib. Am. Nov. (после 1700 г.), с. 111). Продолжение Brief State и др. появилось в Лондоне в 1756 г. под названием A Brief View of the Conduct of Pennsylvania for the year 1755, so far as it affected the service of the British Colonies, particularly the Expedition under the late General Braddock (Carter-Brown, iii, № 1 132; Thomson, Bibl. of Ohio, № 1 072; Cooke, № 2 006; Brinley, ii. 3 036; Menzies, 1 580-82; Field, Ind. Bibliog., 1 446; Barlow’s Rough List, № 937), которое включало отчет о современных ему вторжениях индейцев вдоль границ Пенсильвании. Французский перевод был напечатан в Париже в том же году под заглавием État présent de la Pensilvanie (Brinley, i. 225; Murphy, 329; Кворич, 1885, № 29 677, 2 фунта 10 шилл.). В Barlow’s Rough List, № 930, его приписывают аббату Делавиллю. К нему прилагалась «une carte particulière de cette colonie».

Квакеры нашли защитника в лице An humble apology for the Quakers, occasioned by certain gross abuses and imperfect vindications of that people, ... to which are added Observations on A Brief View, and a much fairer method pointed out than that contained in The Brief State, to prevent the encroachments of the French (Лондон, 1756 г.; Brinley, ii. 3 041). Последним вкладом в эту полемику стал труд A True and Impartial State of the Province of Pennsylvania (Филадельфия, 1759 г.; Carter-Brown, iii, № 1 232; Brinley, ii. 3 040; Cooke, № 2 009). Хильдеберн (Century of Printing, i, № 1 649) говорит, что его автором считали Франклина. Паркман (т. i, с. 351) называет эту работу «умелым изложением позиции ассамблеи, опускающим, однако, существенные факты». Этот историк добавляет: «Статьи об этой распре можно найти и в провинциальных газетах, особенно в New York Mercury, а также в Gentleman’s Magazine за 1755 и 1756 гг. Но получить ясное и справедливое представление о ней невозможно без погружения в бесконечные документы, касающиеся ее в Colonial Records of Pennsylvania и Pennsylvania Archives».

Паркман также прослеживает зарождение конфликта в своей книге «Понтиак» (т. i, с. 83) и дополнительно ссылается на приложение к труду Прауда «Пенсильвания» и на Hazard’s Penna. Reg., viii. 273, 293, 323.

[1342] Works, т. vii, с. 78, 84, 94 и др.

[1343] Георг Генрих Лоскиль, Geschichte der mission der Evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerica (Лейпциг, 1789; Thomson, Bibl. of Ohio, № 732), и английский перевод Кристиана Игнатиуса Ла Троба, History of the Missions of the United Brethren (Лондон, 1794). Резня описана в части iii, с. 180. (Томсон, № 733.)

Джон Хекенвельдер, Narrative of the Mission of the United Brethren among the Delaware and Mohegan Indians, 1740-1808 (Филадельфия, 1820; Thomson, № 537; см. Hist. Mag., 1875, p. 287). Существует также глава «Братья с комиссаром Пенсильвании во время индейской войны 1755–57 гг.» в издании Memorials of the Moravian Church под ред. Уильяма К. Райхеля (Филадельфия, 1870), т. i. (Филд, Indian Bibliog., № 1 270.)

[1344] Penna. Archives, ii. 485.

[1345] См. Parton’s Franklin, i. 357; и «Автобиографию» Франклина в изд. Бигелоу, с. 319. Франклин составил проект закона о милиции Пенсильвании, который был принят 25 ноября 1755 г. (Gentleman’s Mag., 1756, vol. xxvi.) В ноябре 1755 г. губернатор Белчер сообщает сэру Тому Робинсону об ожидаемых набегах вдоль западных границ Вирджинии и Пенсильвании. (New Jersey Archives, viii, ч. 2-я, 149.) Угроза нависла даже над Нью-Джерси (Ibid., с. 156, 157, 158, 160, где мораверов называют «змеями в траве»), и Белчер обратился к ассамблее (Ibid., с. 162), а 26 ноября приказал войскам провинции выступить к Делавэру (Ibid., с. 174). 16 декабря он вновь обратился к ассамблее по поводу опасности (с. 193).

[1346] См. Thomson’s Alienation of the Delawares, etc.; Heckewelder’s Acc. of the Hist. of the Indian Nations (Фил., 1819; на нем. яз. — Гёттинген, 1821; на фр. яз. — Париж, 1822; пересмотренное на англ. яз., с примечаниями У. К. Райхеля, опубликовано Penna. Hist. Soc., 1876 г.). (Детали в Thomson’s Bibliog. of Ohio, №№ 533-36.)

[1347] Administration of the Colonies, ii. 205.

[1348] Утверждение скопировано в работе Миллза Boundaries of Ontario, с. 3.

[1349] См. N. Y. Col. Docs., xiii, введение; работу д-ра К. Х. Холла The Dutch and the Iroquois (Нью-Йорк, 1882) — лекцию, прочитанную в Лонг-Айлендском историческом обществе. В «Лиге ирокезов» Моргана имеется карта их земель с распределением племен по состоянию на 1720 год, основанная на современной картографии. Тускароры, разбитые англичанами в Каролине, двинулись на север и около 1713 года присоединились к ирокезам, превратив их традиционное для англичан наименование из Пяти Наций в Шесть Наций.

[1350] См. N. H. Prov. Papers, vi. 386 и след. Различные письма Шерли содержатся в Penna. Archives, т. ii, в частности письмо к Де Ланси от 1 июня 1755 г. (с. 338) о кампании в целом и письмо из Освего от 20 июля (с. 381) губернатору Моррису. Уильям Александер писал Шерли письма, подробно описывая продвижение войск с мая месяца и далее (с. 348 и след.).

[1351] Особенно примечательно письмо от 8 сентября, написанное «в сырой палатке» (с. 402). Письмо самого Шерли, написанное на следующий день, 9 сентября, находится в N. H. Prov. Papers, vi. 432. См. также N. Y. Col. Docs., vi. 956. Протоколы двух военных советов, сначала решивших продолжать кампанию, а затем — отказаться от нее, вместе с объявлением Шерли об этом решении губернатору Харди приведены в Penna. Archives, ii. 413, 423, 427, 435.

[1352] См. также Gent. Mag., 1757, p. 73; London Mag., 1759, p. 594. См. Трамбулл, Connecticut, ii. 370 и след.

[1353] См. об этом бое, в частности, т. i, с. 501. Стоун освещает этот вопрос в апологетическом ключе по спорным моментам. См. Field, Indian Bibliog., № 1511. Письмо Джонсона Харди приведено в N. Y. Col. Docs., vi. p. 1013.

[1354] Можно сослаться на различные книги, содержащие краткие характеристики Джонсона: Memoirs of an American Lady миссис Грант; J. R. Simms’ Trappers of New York, or a biography of Nicholas Stoner and Nathaniel Foster, and some account of Sir William Johnson and his style of living (Олбани, 1871, с главой iv «Шохори» того же автора), во втором издании озаглавленные Frontiersmen of New York — труды невысокого литературного мастерства; Ketchum’s Buffalo (1864). Первый очерк Паркмана был опубликован в его «Понтиаке» (т. i, с. 90). Г-н Стоун также имеет статью в Potter’s Amer. Monthly за янв. 1875 г. См. Lippincott’s Mag., июнь 1879 г., и Poole’s Index, p. 694. Его образ в художественной литературе упоминается в книге Стоуна Johnson, т. i, с. 57.

Питер Фонтейн писал в 1757 г.: «Успех генерала Джонсона объяснялся его верностью индейцам и великодушным поведением по отношению к своей индейской жене, от которой у него несколько подающих надежды сыновей». Ann Maury’s Huguenot Family, p. 351.

Уильям Смит (New York, ii. 83), лично знавший Джонсона, говорит, что его амбиции «подпитывались партийными распрями между Клинтоном и Де Ланси», причем Джонсон примкнул к Клинтону.

[1355] Многие из них, освещающие государственную деятельность Джонсона, напечатаны в Doc. Hist. N. Y. (vol. ii. p. 543 et seq.) и Penna. Archives, 2-й сер., т. vi, не говоря уже о менее масштабных источниках.

[1356] См. An account of conferences held and treaties made between Maj.-Gen. Sir Wm. Johnson, Bart., and the Chief Sachems and Warriours of the Indian nations (Лон., 1756 г.; Carter-Brown, iii, № 1 119; Stevens’ Hist. Coll., i. 1 455; библ. Гарвардского колледжа, 5325.48). Взгляды Джонсона на меры, которые необходимо предпринять в отношении Шести Наций для сорвания планов французов (июль 1754 г.), изложены в Penna. Archives, 2-я сер., vi. 203.

Еще в 1750–1751 гг. Джонсон говорил Клинтону, что подстрекательство ирокезов французами хуже открытой войны и что единственное оправдание для французов состоит в том, что англичане занимаются тем же самым.

[1357] N. H. Prov. Papers, vi. 422.

[1358] Ibid., p. 421.

[1359] Ibid., p. 429.

[1360] Хейвен (Thomas, Hist. Printing, ii. p. 526) отмечает его как изданный в то время отдельно на трехстраничном ин-фолио под заглавием Letter dated at Lake George, Sept. 9, 1755, to the governours of the several colonies who raised the troops on the present expedition, giving an account of the action of the preceding day. Экземпляр двухстраничного издания ин-фолио хранится в кабинете Массачусетского исторического общества. Д-р О’Каллаган в Doc. Hist. N. Y. (ii. 691) копирует его из Gent. Mag., vol. xxiv, и приводит карту (с. 696) из этого периодического издания, которая прилагается здесь.

[1361] Письмо Враксолла от 10 сент., с. 1003; письмо канонира, с. 1005; и список убитых и раненых, с. 1006.

[1362] Патент Джонсона от Шерли и его инструкции приведены в приложении к изданию «Журнала Роджерса» под ред. Хоуга (Олбани, 1883).

[1363] Описание Нью-Гэмпширского полка Бланшара дано К. Э. Поттером в его статье «Military Hist. of New Hampshire, 1623-1861» (с. 129), составляющей часть i тома ii Отчета генерального адъютанта Нью-Гэмпшира за 1866 г. См. также N. H. Revolutionary Rolls (Конкорд, 1885), т. i. Второй Нью-Гэмпширский полк под командованием полковника Петера Гилмана был отправлен позже. (Ibid., с. 144.) У полковника Бэгли, командовавшего гарнизоном, оставленным в форте Уильям-Генри следующей зимой, среди войск чистилась нью-гэмпширская рота капитана Роберта Роджерса. (Ibid., с. 156.)

[1364] Mass. Bay, iii. 36.

[1365] Об этом свидетельствуют «Архивы Массачусетса» (Mass. Archives); см. также Doc. Hist. N. Y., ii. 667, 677. Из возмещения в 115 000 фунтов стерлингов, выплаченного парламентом для пропорционального распределения, Массачусетс получил 54 000 фунтов, а Нью-Йорк — 15 000 фунтов, в то время как Коннектикут досталось 26 000 фунтов, а остальное — Род-Айленду, Нью-Гэмпширу и Нью-Джерси. (Паркман, i. 382.) Списки, показывающие численность войск, отправленных Массачусетсом в ходе последовательных «экспедиций на Краун-Пойнт» в 1755–1760 гг., находятся в Mass. Archives, т. xciii–xcviii.

[1366] Друзья генерала Лаймана сердились на Джонсона за то, что тот в своем докладе упустил упомянуть его долю заслуг в победе. См. Fowler’s Hist. of Durham, Conn., 108; Coleman’s Lyman Family (Альбани, 1872), с. 204. Письмо генерала Лаймана своей жене приведено Фоулером на с. 133.

[1367] Паркман (т. i, с. 327) затрагивает эту неприятную историю, ссылаясь на N. Y. Col. Docs., т. vi и vii, «Историю Нью-Йорка» Смита и «Обзор военных операций» Ливингстона; и добавляет, что и Смит, и Ливингстон были лично осведомлены о ходе этого спора.

[1368] См. т. i, с. 174, 182, 184 и др. Они включают рассказ Помероя о бое 8 сентября 1755 г., адресованный его жене; письмо Переза Марша из озера Джордж от 26 сентября 1755 г.; а также список убитых, раненых и пропавших без вести в полку полковника Уильямса в том же бою со сводкой убитых по всей армии — всего 191 человек.

[1369] Они отправлены из Олбани 6 июня, 12 июля 1755 г.; с волока (carrying place) — 14, 17, 23 августа; с озера Джордж — 11, 26 сентября, 8, 19 октября, 2 ноября; из Олбани — 19 июня 1756 г.; из Стилвотера — 16 июля; из Олбани — 31 июля, 25, 28 августа; 2 сентября.

[1370] Напечатано в N. E. Hist. and Geneal. Reg., окт. 1863 г., с. 346 и след.

[1371] Stone’s Johnson, i. 523.

[1372] prospective plan of the battle near Lake George, on the eighth day of September, 1755, with an explanation thereof; containing a full, tho’ short History of that important affair за авторством Сэмюэла Блоджета была выгравирована Томасом Джонстоном и опубликована в Бостоне Ричардом Дрейпером в 1755 г. (Бринли, i. 209). Размер пластины составляет 14×18 дюймов, а текст озаглавлен Account of the engagement near Lake George, with a whole sheet plan of the encampment and view of the battle between the English and the French and Indians (4-о, 5 с.). Он посвящен губернатору Шерли. Экземпляр, принадлежащий У. Х. Уитмору, в настоящее время находится в галерее Бостонского общества в Старом здании легислатуры в Бостоне. Она была перегравирована («не слишком точно», как отмечает Трамбулл) Джеффрисом в Лондоне и опубликована 2 февраля 1756 г. в сопровождении An Explanation... by Samuel Blodget, occasionally at the Camp, when the battle was fought (Сабин, ii. 5 955; библ. Гарвардского колледжа, 5325.45). Джеффрис также поместил эту пластину в свой General Topog. of North America and the West Indies (Лондон, 1768). Именно по репродукции Джеффриса она воспроизводилась в «Соединенных Штатах» Банкрофта (ориг. изд., т. iv, с. 210); в «Популярной истории Соединенных Штатов» Гея (т. iii, с. 288); в Doc. Hist. New York (iv. 169); и в издании Пушо под ред. д-ра Хоуга. На пластине показаны два боевых столкновения с боковой картой Гудзона от Нью-Йорка вверх: первое — засада, в которой погибли Уильямс и Хендрик, и второе — атака Диескау на поспешно возведенный бруствер у озера. Гравюра работы Джеффриса озаглавлена A prospective View of the Battle fought near Lake George on the 8th of Sepr, 1755, between 2,000 English and 250 Mohawks under the Command of Genl Johnson, and 2,500 French and Indians under the Command of Genl Dieskau, in which the English were victorious, captivating the French General, with a number of his men, killing 700 and putting the rest to flight.

[1373] Прилагаемое факсимиле выполнено по копии этого оттиска из библиотеки Американского антикварного общества.

[1374] Картер-Браун, т. iii, с. 1068; библ. Гарвардского колл., 4376.37.

[1375] Хейвен (в соч. Томаса), т. ii, с. 525, который приписывает ее Сэмюэлу Куперу. Переиздано в Лондоне в 1755 году. Бриндли, т. i, № 214.

[1376] Томсон, «Библиография Огайо» (Bibliog. of Ohio), № 725. Другие издания: Дублин, 1757; Новая Англия, 1758; Нью-Йорк, 1770. См. Картер-Браун, т. iii, №№ 1,166, 1,762; Кук, № 2,146; «Черновой список» (Rough List) Барлоу, № 944. Перепечатано в сб.: «Исторические материалы Массачусетса» (Mass. Hist. Coll.), т. vii, с. 67. См. оценку книги в соч.: Тайлер, «Американская литература» (Amer. Literature), т. ii, с. 222.

Стоун в «Жизни Джонсона» (Life of Johnson, т. i, с. 202) отмечает, что совпадения между отрывками в этом письме и другими местами в «Истории Нью-Йорка» Уильяма Смита столь поразительны, что дают основания для вывода, будто Смит принимал участие в подготовке «Обзора» (Review).

Седжвик («Уильям Ливингстон», с. 114) пишет: «Следует сделать скидку на его едкие нападки на репутацию Деланси, Поунелла и Джонсона». Уильям Смит, которого называют соавтором этого труда, заявляет: «На него так и не последовало никакого ответа; его повсеместно читали и обсуждали в Лондоне, и оно принесло плоды как личной, так и общественной пользы. Генерал Шерли вышел из-под груза дурной славы». Деланси («Нью-Йорк во время Революции» Джонса, т. i, с. 436) придерживается мнения, что, хотя Ливингстон, несомненно, знал о публикации, ее истинным автором, вероятно, был Уильям Смит.

[1377] Картер-Браун, т. iii, № 1,196; библ. Гарв. колл., 4375.25. Иногда приписывается Уильяму Александру, графу Стирлингу.

[1378] В исторических трудах обычно утверждалось, что Дискау был смертельно ранен, и Бэнкрофт («Соединенные Штаты», т. iv, с. 207), в своем первоначальном издании называвший его «неизлечимо раненым», в окончательной редакции (т. ii, с. 435) исправил это на «смертельно раненный» — что едва ли верно в общепринятом значении этого слова, поскольку Дискау прожил еще дюжину лет, хотя его раны действительно стали первопричиной его смерти.

[1379] «Исторический журнал Пенсильвании» (Penna. Mag. of Hist.), т. iii, с. 11.

[1380] Т. i, с. 115.

[1381] См. также: Энтик, т. i, с. 153; Хатчинсон, т. iii, с. 35; «Нью-Йорк» Смита, т. ii, с. 214; Минот, т. i, с. 251; «Коннектикут» Трамбулла, т. ii, с. 368; Пэлфри, сокр. изд., т. iv, с. 217; Гей, т. iii, с. 283; Барри, т. ii, с. 191 и др.; а также среди местных источников: «Западный Массачусетс» Холланда; «Куинсбери» Холдена, с. 285; «Озеро Шамплейн» Палмера; «Округ Эссекс» Уотсона (1869), гл. iv; «История Форт-Джорджа» Де Косты (Нью-Йорк, 1871; а также см. «Библиофил» Сабина, т. iii, passim, и т. ix, с. 39).

Об Эндрике см.: Скулкрафт, «Заметки об ирокезах» (Notes of the Iroquois); Кэмпбелл, «Анналы округа Трайон» (Annals of Tryon County); Н. С. Бентон, «История округа Херкаймер» (Hist. of Herkimer County), гл. i.

Преподобный Кортленд Ван Ренсселер произнес в 1855 году в Колдвелле памятную речь, которая вошла в сборник его «Проповедей, эссе и обращений» (Sermons, Essays, and Addresses; Филадельфия, 1861), а Стоун (т. i, с. 547) приводит выдержки, касающиеся могилы и памятника Уильямсу. Джозеф Уайт выступил с речью об Уильямсе перед выпускниками Уильямс-колледжа в 1855 году. См. истории этого колледжа.

«Баллада о сражении между англичанами и французами на озере Джордж» (A Ballad concerning the fight between the English and French at Lake George), летучий листок в две колонки, была издана в Бостоне в 1755 году (Хейвен в соч. Томаса, т. ii, с. 523). Паркман (т. i, с. 317) цитирует другую — «Христианский герой» в «Стихах» Тилдена (Poems, 1756).

[1382] Чего он ожидал от кампании, выражено в его письме Дорейлю от 16 августа («Колониальные документы Нью-Йорка» [N. Y. Col. Docs.], т. x, с. 311). Комиссия и инструкции Дискау (от 15 августа 1755 г.) от метрополии, а также инструкции Вадрейля ему содержатся в том же издании (т. x, с. 285, 286, 327), а на оригинальном французском языке — в «Сборнике рукописей» (Coll. de Manuscrits, Квебек), т. iii, с. 548.

[1383] Здесь же (с. 381, 397), а также в «Архивах Пенсильвании» (Penna. Archives, 2-я сер., т. vi, с. 341) можно найти обычные ежегодные отчеты о «происшествиях», пересылаемые в Париж.

[1384] Напечатано в «Сборнике рукописей» (Coll. de Manuscrits, Квебек), т. iv, с. 1, как и письмо Дискау из английского лагеря (с. 5), и письмо Монтрейя от 18 сентября (с. 6).

[1385] «Колониальные документы Нью-Йорка» (N. Y. Col. Docs.), т. x, с. 318.

[1386] Оно переведено в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. x, с. 340) и сопровождается (с. 342) схемой тупика (cul-de-sac), в который угодили англичане.

[1387] Похоже, это тот самый документ, который Паркман цитирует как «Книгу приказов» (Livre d’Ordres), ныне находящуюся у аббата Верро. Паркман не считает, что он существенно меняет депеши, сданные в архив в Париже.

[1388] «Архивы Нью-Джерси» (New Jersey Archives), т. viii, ч. 2-я, с. 133; см. также с. 137, 149, 188.

[1389] «Архивы Нью-Джерси» (New Jersey Archives), т. viii, ч. 2-я, с. 168.

[1390] «Нью-Йорк» Смита, т. ii, с. 224; «Провинциальные документы Нью-Гэмпшира» (N. H. Prov. Papers), т. vi, с. 460, 463; «Поведение генерала Шерли» (The Conduct of Genl Shirley), с. 53–56; «Обзор военных операций» Ливингстона.

[1391] Одним из его проектов, от которого ему пришлось отказаться, было зимнее нападение на Тикондерогу («Провинциальные документы Нью-Гэмпшира», т. vi, с. 461, 467). В феврале он изложил свои взгляды на кампанию губернатору Моррису из Пенсильвании («Архивы Пенсильвании», т. ii, с. 579). См. также «Провинциальные документы Нью-Гэмпшира», т. vi, с. 480.

[1392] «Джонсон» (Johnson), т. i, с. 536.

[1393] Т. ii, гл. i. См. также: Паркман, т. i, с. 392–393.

[1394] Джонсон провел с ними совещание на озере Джордж вскоре после боя (11 сентября). «Архивы Пенсильвании», т. ii, с. 407.

[1395] См. статью Л. К. Дрейпера «Экспедиция против шауни» (Expedition against the Shawanoes) в «Виргинском историческом регистре» (Virginia Historical Register, т. v, с. 61). Позже в том же сезоне пенсильванцы (июль и ноябрь 1756 г.) пытались умиротворить племена путем проведения совещаний в Истоне. См. «Архивы Пенсильвании», т. ii, с. 722 и след., а также примечание Спаркса в «Сочинениях» Франклина (т. vii, с. 125), истории Пенсильвании и работу «Несколько совещаний квакеров и депутатов от Шести индейских наций с целью возвращения делаваров» (Several Conferences of the Quakers and the deputies from the Six Indian Nations, in order to reclaim the Delaware Indians, Ньюкасл-апон-Тайн, 1756), упомянутую у Картера-Брауна, т. iii, № 1,118. Хильдеберн, т. i, №№ 1,538, 1,539, 1,540, и «Каталог трудов, относящихся к Франклину в Бостонской публичной библиотеке» (Catal. of works relating to Franklin in the Boston Public Library, с. 35), приводят эти различные публикации. Оппозиция квакеров войне по-прежнему давала повод для нападок на них. См. «Истинное описание кровавого сражения между Георгом и Людовиком» (A true relation of a bloody battle fought between George and Lewis, Филадельфия, 1756), отмеченное у Хильдеберна (т. i, № 1,476). В январе правительство Нью-Джерси заключило договор в Кросвиксе, и материалы этой конференции были напечатаны в Филадельфии (см. Хильдеберн, т. i, № 1,504; Хейвен в соч. Томаса, т. ii, с. 530). Губернатор Шарп возвел форт Фредерик для защиты границы Мэриленда. Его руины показаны в «Мэриленде» Шарфа (т. i, с. 491).

Среди рассказов о «пленениях», порожденных приграничными войнами в Пенсильвании, «Повествование о страданиях и удивительном извлечении из беды Уильяма и Элизабет Флеминг» (Narrative of the sufferings and surprising deliverance of William and Elizabeth Fleming) было одним из самых популярных. Оно было напечатано в Филадельфии, Ланкастере (Пенсильвания) и Бостоне в 1756 году на английском языке и в Ланкастере — на немецком (Хильдеберн, №№ 1,465–1,468). «Пленение Хью Гибсона у делаваров, 1756–1759» (Captivity of Hugh Gibson among the Delawares) напечатано в «Исторических материалах Массачусетса» (Mass. Hist. Coll., т. xxv, с. 141). «Журнал пленения Джин Лори и ее детей, содержащий рассказ о том, как она была захвачена индейцами 1 апреля 1756 года в поселении Роки-Спринг в Пенсильвании» (Journal of the Captivity of Jean Lowry and her children...), был напечатан в Филадельфии в 1760 году (Хильдеберн, «Столетие печати» [Century of Printing], т. i, № 1,683). О набегах индейцев на Джуниату в 1756 году см. в «Историческом регистре» Эгла (Hist. Register, т. iii, с. 54).

[1396] В «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. vii) за этими совещаниями 1756 года можно проследить столь же подробно, начиная с пространного документа секретаря по делам индейцев Питера Раксвелла, в котором он исследует причины падения интереса британцев к Шести Нациям (с. 15), с записями совещаний с марта до конца сезона (с. 44, 91, 130, 171, 229, 244).

[1397] См. инструкции, данные Вадрейлю 1 апреля 1755 г., касательно его поведения по отношению к англичанам, в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. x, с. 295) и «Архивах Пенсильвании» (2-я сер., т. vi, с. 239).

[1398] «Поведение Шерли» и др., с. 76; «Мемуары» Пушо (Pouchot’s Mémoires, т. i, с. 76); Паркман, т. i, с. 375.

[1399] Т. i, с. 357. См. также «Массачусетс» Барри, т. i, с. 211.

[1400] Список полка, выставленного Нью-Гэмпширом в поле, приведен в «Отчете генерал-адъютанта Нью-Гэмпшира» (Rept. of the Adj.-Gen. of N. H., 1866, т. ii, с. 159 и след.).

[1401] О назначении Уинслоу сравните: «Поведение Шерли» и др., с. 65; «Журнал Палаты представителей Массачусетса» (Journal of Ho. of Rep. Mass., 1755–56); письмо Уинслоу в «Собрании материалов Исторического общества Массачусетса» (Mass. Hist. Soc. Coll., т. vi, с. 34); «Массачусетс» Минота, т. i, с. 265; «Пепперелл» Парсонса, с. 289.

[1402] Т. i, с. 405.

[1403] Там же, т. i, с. 401–402.

[1404] Впоследствии напечатано в «Журнале американской истории» (Mag. of Amer. Hist., март 1882 г.), т. viii, с. 206. Охватывает период с 11 июня по 18 августа 1756 г.

[1405] Т. i, с. 72.

[1406] Паркман (т. i, с. 394) рассказывает историю этого успеха и ссылается на письмо Дж. Чоута в «Архивах Массачусетса» (т. lv); письма из Олбани в «Документальной истории Нью-Йорка» (Doc. Hist. N. Y., т. i, с. 482, 505); «Обзор» Ливингстона; Найлз в «Исторических материалах Массачусетса» (Mass. Hist. Coll., т. xxxv, с. 417); Мант, с. 60; «Жизнь Филипа Скайлера» Лоссинга (1872, т. i, с. 130), который был комиссаром Брэдстрита.

[1407] Патент (комиссия) Монкальма приводится в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. x, с. 394) и в «Сборнике рукописей» (Coll. de Manuscrits, Квебек), т. iv, с. 19. Он датирован Версалем, 1 марта 1756 г.

[1408] Т. i, с. 398.

[1409] Руководство делами перешло к Лаудону. Циркулярное письмо государственного секретаря Фокса губернаторам колоний с предписанием оказывать содействие лорду Лаудону находится в «Архивах Нью-Джерси» (New Jersey Archives, т. viii, ч. ii, с. 209); с дополнительными инструкциями — на с. 218.

[1410] «Жизнь Джонсона» (Life of Johnson), т. ii, с. 22.

[1411] См. «Сборник рукописей» (Coll. de Manuscrits, Квебек), т. iv, с. 59. Роберт Истберн, захваченный индейцами возле Осуиго и увезенный в Канаду, опубликовал в Филадельфии и Бостоне в 1758 году «Верное повествование о многих опасностях и страданиях во время его недавнего пленения» (Faithful narrative of many dangers and sufferings during his late captivity; Сабин, т. vi, № 21,664; Хильдеберн, т. i, № 1,581).

[1412] Картер-Браун, т. iii, № 1,163; Филд, «Индейская библиография» (Indian Bibliog.), № 1,064.

[1413] 2-е изд., Йорк, 1758; 4-е изд., Лондон, 1759 (Картер-Браун, т. iii, 1,200, 1,241). Также: Дублин, 1766; Стокбридж, Массачусетс, 1796.

[1414] С. 64.

[1415] «Нью-Йорк» (до 1762 г.), т. ii, с. 239.

[1416] «Массачусетс», т. iii. Новейшее изложение, самое удобное для консультации — у Паркмана (т. i, с. 413). Труд Бэнкрофта в его окончательной редакции (т. ii, с. 453) во многом схож с первоначальным изданием (т. iv, с. 238). «Завоевание Канады» Уорбертона (гл. ii) довольно обстоятельно. О местных аспектах см.: « Онондага» Кларка и статью М. М. Джонса в «Американском ежемесячнике Поттера» (Potter’s American Monthly, т. vii, с. 178).

[1417] Т. i, с. 356–360.

[1418] Губернаторы Канады имели обыкновение отчитываться перед Морским ведомством; однако Монкальм отправлял свои донесения в военное министерство. Различные из них приведены в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. x) и в «Сборнике рукописей» (Coll. de Manuscrits, Квебек), т. v.

[1419] Таковы письмо офицера (с. 453), журнал (с. 457), письмо Монкальма Д’Аржансону (с. 461), письмо военного инженера (с. 465), отчет (с. 467), письмо Вадрейля Д’Аржансону (с. 471), другие описания с перечислением добычи (с. 484–485, 520, 537), отчет Лотбиньера (с. 494) и др. См. французский отчет от 28 августа 1756 г. в «Архивах Пенсильвании» (Penna. Archives, 2-я сер., т. vi, с. 376), наряду с письмом Клода Годфруа (с. 391). В «Мемуарах» Пушо (Pouchot’s Mémoires, т. i, с. 70, 81) приводится ходячая французская версия.

[1420] Бостонская публичная библиотека; Мерфи, № 2,114. Опубликовано в «Сборнике рукописей» (Coll. de Manuscrits, Квебек), т. iv, с. 48.

[1421] Они содержатся в «Документальной истории Нью-Йорка» (Doc. Hist. N. Y., т. iv, с. 169, 170 [сент. 1755 г.], 171, 175 [окт.], 176 [нояб.], 184 [янв. 1756 г.], 185 [июнь], 286 [июль] и т. д.).

[1422] Перепечатано в Дублине в 1769 году (Томсон, «Библиография Огайо», №№ 996, 997; Филд, «Индейская библиография», № 1,315; Картер-Браун, т. iii, №№ 1,474, 1,702; «Черновой список» Барлоу, №№ 983–984; Бриндли, т. i, № 256; Мензис, № 1,716; библ. Гарв. колл., 4376.21). В сокращенном виде составляет часть книги под редакцией Калеба Старка, изданной в Конкорде, шт. Нью-Гэмпшир, в 1831 году под названием «Воспоминания о Французской войне» (Reminiscences of the French War), а также появляется в сокращенном виде в «Мемуарах Джона Старка» Калеба Старка (Конкорд, 1860, с. 390). Лучшее издание — под редакцией д-ра Ф. Б. Хафа, с Приложением (Олбани, 1883). «Журналы» охватывают период с 24 сентября 1755 г. по 14 февраля 1761 г. Хейвен (Томас, т. ii, с. 560) цитирует из «Бостон Ньюс-Леттер» (Boston News-Letter) от 15 апреля 1762 г. предложения об издании в Чарлстоне, Южная Каролина, в 4 тт. «Мемуаров Роберта Роджерса, содержащих его журналы, 1755–1762 гг.», но публикация, судя по всему, осуществлена не была.

[1423] Издание Хафа, с. 9; Паркман, т. i, с. 437.

[1424] Лучшие из более поздних описаний имеются у Паркмана (т. i, с. 431), в «Джонсоне» Стоуна (т. ii, с. 20) и в статьях Дж. Б. Уокера в «Гранитном ежемесячнике» (Granite Monthly, т. viii, с. 19) и «Ежемесячнике штата Бэй» (Bay State Monthly, янв. 1885 г., с. 211). Сабин дает очерк о Роджерсе в своих «Американских лоялистах» (Amer. Loyalists), а сведения местного характера можно почерпнуть в трудах: Х. Х. Саундерсон, «Чарлстаун, Нью-Гэмпшир» (Charlestown, N. H., гл. 5 и 6); Н. Бутон, «Конкорд, Нью-Гэмпшир» (Concord, N. H., гл. 6); Калеб Старк, «Данбартон, Нью-Гэмпшир» (Dunbarton, N. H., с. 178); и Вустер, «Холлис, Нью-Гэмпшир» (Hollis, N. H., с. 98). Калеб Старк публикует очерк о Роджерсе в своих «Мемуарах генерала Старка». См. ссылки в «Историко-генеалогическом журнале Новой Англии» (N. E. Hist. and Geneal. Reg., апр. 1885 г., с. 196).

Офицеры рейнджеров Роджерса перечислены в «Отчете генерал-адъютанта Нью-Гэмпшира» (Report of the Adj.-Gen. of N. H., т. ii, с. 158 и след.), однако там указано, что от их послужных списков уцелели лишь немногие фрагменты.

Описание столкновения в январе 1757 года составлено Асой Фитчем в «Трудах Сельскохозяйственного общества штата Нью-Йорк» (N. Y. State Agric. Soc. Trans., 1848, с. 917). Легенда о «скате Роджерса» (Rogers’ slide) близ нижнего конца озера Джордж не имеет под собой прочных оснований (издание Хафа «Журналов», с. 101).

[1425] Каталог Бриндли (Brinley Catal.), т. i, № 469.

[1426] Т. xv, № 63,223.

[1427] Т. i, с. 451.

[1428] Некоторые из них напечатаны в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. x), например письмо Вадрейля (с. 542) с приложением пространного повествования (с. 544), письмо Монкальма Д’Аржансону (с. 548), м-ру де Польми (с. 554), наряду с другими заявлениями (с. 570 и др.).

[1429] Общие описания, напечатанные ранее и основанные на современных отчетах, с английской стороны содержатся в «Историческом журнале кампаний 1757–1760 гг.» Джона Нокса (Historical Journal of the Campaigns, 1757-60, Лондон, 1769), «Истории последней войны» Манта (History of the Late War, Лондон, 1772, с. 82–85) и «Нью-Йорке» Смита (т. ii, с. 246). К ним можно добавить отчеты, печатавшиеся в газетах и журналах того времени, таких как «Бостон Газетт» (Boston Gazette) и «Лондон Мэгэзин» (London Magazine). Важное письмо Джона Берка из лагеря у форта Эдуард от 28 июля 1757 г. хранится в рукописях Израэля Уильямса (Israel Williams MSS., Массачусетское историческое общество).

[1430] «Журнал нападения на форт Уильям-Генри 3–9 августа» полковника Фрая напечатан в «Портфолио» Оливера Олдскула (Денни) (Portfolio, т. xxi, с. 355 [май 1819 г.]).

[1431] Напечатано в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. x): письмо Монкальма (с. 596); Журнал с 12 июля по 16 августа (с. 598); письмо Бугенвиля министерству (с. 605); статьи капитуляции (с. 617); другие отчеты (с. 640); численность французских сил (с. 620, 625), английского гарнизона (с. 621); опись добычи (с. 626) и т. д. В том же томе содержится (с. 645) перепечатка ходячей французской брошюры от 18 октября 1757 г. Эти и другие документы находятся в «Сборнике рукописей» (Coll. de Manuscrits, Квебек), т. iv: письма Монкальма из Монреаля; его инструкции от 9 июля (с. 100); его письма из Карийона (с. 110); его письмо Уэббу от 14 августа (с. 114); отчет о взятии, датированный Олбани, авг. 1757 г. (с. 117); капитуляция Манро (с. 122).

[1432] Т. iv. См. Феликс Мартен, «Монкальм в Канаде» (De Montcalm en Canada), с. 65. Письмо переведено в «Иезуитских миссиях» Кипа и перепечатано Ж. М. Лемотеном в его труде «Память о Монкальме отмщена, или резня у форта Джордж» (La Mémoire de Montcalm vengée, ou le massacre au Fort George, Квебек, 1864, 91 с.; Филд, «Индейская библиография», № 906; Сабин, т. x, с. 205). См. о Рубо: «Плачевное дело г-на Рубо» в «Историческом журнале» (Hist. Mag., 2-я сер., т. viii, с. 282); а также Верро, «Отчет о канадских архивах» (Report on Canadian Archives, 1874). У современного автора Моро в его «Истории абенаков» (Histoire des Abénakis, 1866) есть глава об этих индейцах в войнах; их обвиняют в начале резни. Современный французский взгляд представлен в «Канаде» Гарно (4-е изд., т. ii, с. 251).