«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

[1135] «Бедному Ширли пуля попала прямо в голову», — писал майор Орм. Ср. «Публичные документы Новой Шотландии» Акинса, с. 415, 417, где содержится список офицеров. Различные письма молодого Ширли опубликованы в «Пенсильванских архивах», т. II.

[1136] Останки Брэддока, как утверждается, были обнаружены около 1823 года рабочими, строившими Национальную дорогу, в месте, указанном стариком по имени Фоссит, Фаусетт или Фосит, который служил в провинциальных войсках в 1755 году. Он утверждал, что видел, как хоронили Брэддока, и что именно он выпустил пулю, убившую его. Эта история не принимается на веру Сарджентом, который приводит (на с. 244) долгий разбор свидетельских показаний. (Ср. также «Исторический журнал», т. XI, с. 141.) Лоудермилк (с. 187) говорит, что в это верили местное население; то же самое утверждает Де Хасс в своей «Западной Виргинии» (с. 128). Однако при раскопках были найдены останки тела с кусочками воинского снаряжения. История о кушаке Брэддока рассказана Де Хассом в его «Западной Виргинии» (с. 129). В июле 1841 года неподалеку было выкопано большое количество ядер и снарядов, зарытых отступавшей армией. «Процединея Массачусетского исторического общества», т. III, с. 231 и след. Картина с изображением его могилы была написана в 1854 году Вебером и ныне находится в галерее Пенсильванского исторического общества. (Ср. его «Каталог картин», № 66.) Она выгравирована у Сарджента на с. 280. Ср. Дэй, «Исторические собрания Пенсильвании», с. 334. Лоудермилк (с. 188, 200) приводит виды могилы в 1850 и 1877 годах с некоторым описанием происходивших с ней перемен. Ср. «Филадельфия» Шарфа и Уэсткотт, т. II, с. 1002. Получил некоторую известность слух о том, что останки Брэддока в конце концов были перевезены в Англию. Де Хасс, с. 112.

[1137] См. на одной из последующих страниц.

[1138] Расследование поведения генерал-майора Ширли.

[1139] «Жизнь Джонсона» Стоуна, т. I, с. 538.

[1140] «Пенсильванские архивы», т. VI, с. 333, 335.

[1141] Виды этого места в 1840 и 1844 годах имеются в книгах Дж. Р. Симмза «Охотники за пушниной Нью-Йорка» (1871) и «Пограничники Нью-Йорка» (Олбани, 1882), с. 209, 249; в «Жизни Джонсона» У. Л. Стоуна, т. II, с. 497; а также в «Полевой книге Революции» Лоссинга, т. I, с. 286.

[1142] См. виды этого места у Гэя, т. III, с. 286; в «Полевой книге Революции» Лоссинга, т. I, с. 107, и в «Скрибнерс менсли», март 1879 г., с. 622.

[1143] «Потери неприятеля, — говорит Смит («Нью-Йорк», т. II, с. 220), — хотя и сильно преувеличенные в то время, впоследствии оказались меньше двухсот человек».

[1144] См. английскую декларацию в «Пенсильванских архивах», т. II, с. 735.

[1145] О его семье см.: Daniel, Nos Gloires, p. 177.

[1146] О ликовании врагов Ширли см.: Barry’s Mass., ii. 212. Ширли получил намек о намерении сместить его с должности еще 16 апреля 1756 года. («Пенсильванские архивы», т. II, с. 630.) Все это время у него были и сильные друзья.

Губернатор Ливингстон попытался показать, что неуспех кампании 1755 года объясняется скорее завистью и интригами, нежели неспособностью Ширли. («Массачусетские исторические собрания», т. VII, с. 159.) «За исключением Нью-Йорка, — добавляет он, — или, вернее, преобладающей здесь фракции, все колонии питают к Ширли глубочайшее уважение». Франклин говорит: «Ширли, останься он на своем посту, провел бы кампанию гораздо лучше, чем Лаудон в 1756 году, которая была легкомысленной, дорогостоящей и несравненно позорной для нашей нации; ибо хотя Ширли не был кадровым военным, он отличался здравым смыслом и проницательностью, прислушивался к дельным советам других, умел составлять рассудительные планы и действовал в их исполнении быстро и энергично... Ширли, я полагаю, был искренне рад отставке». «Письма Франклина» (изд. Спаркса), т. I, с. 220–221.

[1147] «Переписка Гренвилла», т. I, с. 165, 5 июня 1756 г.

[1148] «Вашингтон» Маршалла, т. I, с. 327.

[1149] Кажется, имеются некоторые сомнения в том, имела ли резня место на самом деле. (Ср.: Стоун, «Джонсон», т. II, с. 23.)

[1150] Говоря о падении Освего, Смит («Нью-Йорк», т. II, с. 236) отмечает: «Паника была всеобщей, и с этого момента стало очевидно, что от всех грандиозных приготовлений к кампании нечего и ждать».

[1151] Паркман (т. I, с. 440) указывает причины этого волнения.

[1152] С этой целью Лаудон провел встречи с северными губернаторами в Бостоне в январе и с южными губернаторами в Филадельфии в марте 1757 года. Переписка Лаудона за этот период хранится в Государственном архиве (отдел «Америка и Вест-Индия», т. LXXXV) и скопирована в рукописях Паркмана. Отбывая с 91 транспортом и пятью военными кораблями, Лаудон отправил в Англию посыльное судно; и Дженкинсон по получении этого известия написал Гренвиллу, отражая, вероятно, донесения Лаудона, что «общество, судя по всему, чрезвычайно довольно скрытностью и духом этого предприятия». «Переписка Гренвилла», т. I, с. 201.

[1153] Бэнкрофт и те, кто следует за ним, беря за основу Смита («История Нью-Йорка»), утверждают, что Лаудон «предлагал разбить лагерь на Лонг-Айленде для обороны континента». Паркман (т. II, с. 2) указывает, что это является искажением со стороны Смита слов Лаудона о том, что он высадится на этом острове, если встречные ветры помешают ему войти в Нью-Йоркскую бухту по возвращении из Галифакса. Похоже, существовало постоянное опасение некоторой нелепости во всех действиях Лаудона. Это заставило Джона Адамса уже тогда поверить, будто колонии смогут обойтись без Англии лучше, чем с ней. Ср. «Письма Джона Адамса и Мерси Уоррен» (Собрания Массачусетского исторического общества), с. 339.

[1154] Планы форта и поселения в Скенектади времен войны содержатся в «Патенте на Скенектади» Джонатана Пирсона (1883), с. 311, 316, 328: а именно, план форта работы преподобного Джона Миллера (1695) с оригинала из Британского музея; другой план города (около 1750–1760 гг.); и еще один (1768 г.).

[1155] Глава VII.

[1156] Хатчинсон (т. III, с. 71) предполагает, что в суматохе Хау мог быть убит собственными солдатами. О погребении Хау в Олбани и опознании его останков много лет спустя см.: Lossing’s Schuyler, i. p. 155; Watson’s County of Essex, 88. Он был похоронен под церковью св. Петра. Ср. Лоссинг в «Харперс мэгэзин», т. XIV, с. 453.

[1157] Военный инженер Аберкромби осмотрел французские укрепления с противоположного холма и счел возможным взять их штурмом. Старк, обладавший лучшим пониманием подобных укреплений, возражал, но его мнение не приняли во внимание. Вид места поражения Аберкромби приведен у Гэя в «Популярной истории США» (т. III, с. 299). М. Д’Аг отправил маршалу де Бель-Ислу донесение о положении форта Карийон [Тондерога] и подступов к нему, датированное в форте 1 мая 1758 г., которое опубликовано (в переводе) в «Документах колонии Нью-Йорк» (т. X, с. 707); там же на с. 720 приведено другое описание главного французского инженера М. де Пон ле Руа.

Состояние форта во время нападения Аберкромби в 1758 году хорошо отражено на картах и планах. Ср. план этого времени в «Документах колонии Нью-Йорк» (т. X, с. 721) и французский план, упомянутый в «Каталоге Библиотеки Парламента» (Торонто, 1858), с. 1621, № 86. Боннешо («Монкальм и Канада», с. 91) приводит французский план «Битва при Карийоне по неопубликованному плану того времени». Джефферис выгравировал «План города и форта Карийон в Тикондероге с указанием нападения британской армии под командованием генерала Аберкромби, 8 июля 1758 г.», который Джефферис позже включил в свою «Общую топографию Северной Америки и Вест-Индии» (Лондон, 1768, № 38). Мартен («Де Монкальм в Канаде», с. 128) следует наброску Джеффериса. Хоу в своем издании «Пушо» (с. 108) приводит план атаки в том виде, в каком он появился в «Истории последней войны» Манте (Лондон, 1772, с. 144); оттуда он воспроизведен в «Документах колонии Нью-Йорк» (т. X, с. 726).

[1158] Узнав о поражении Аберкромби, Питт написал Гренвиллу: «Признаюсь, эта новость подкосила мой дух и оставила тягостное впечатление в душе, однако не лишив меня больших надежд на оставшуюся часть кампании». «Переписка Гренвилла», т. I, с. 262.

[1159] Большинство авторов вслед за Бэнкрофтом называют его Джозефом Форбсом; и Бэнкрофт оставляет это имя в своей окончательной редакции.

[1160] Факсимиле этого документа содержится в томе под названием «Памяти вашингтонского патриотизма» (1841). Часть его воспроизведена, но не в виде факсимиле, в «Вашингтоне» Спаркса (т. II, с. 314).

[1161] Лояльханнон — Паркман; Лоял-Ханна — Бэнкрофт; Лоял-Ханнан — Ирвинг; Лоял-Ханнинг — Уорбертон.

[1162] Оригинальный рукописный отчет об этой конференции значится в каталоге аукциона Бэнгс и Ко (Нью-Йорк, 1854, № 1309).

[1163] Говоря о Канаде, Джон Фиск («Американские политические идеи», с. 55) заявляет о воздействии управлявшей ею бюрократии, что оно «было абсолютным параличом, политическим и социальным», и что в военном противостоянии XVIII века «результатом для французского могущества в Америке стало мгновенное и невосполнимое уничтожение. Обычное собрание против бюрократии — это все равно что титан, повергающий калеку»; однако он забывает историю этого падения, его затяжную войну, ту роль, которую сыграли в борьбе за усиление своей мощи значительно превосходящее население англичан, внутренние линии связи и базы снабжения на побережье, а также собственная независимость и распри в колониях, столь долго позволявшие французам держаться. Даже если рассматривать результаты кампании 1759 года, внезапность этого исхода едва ли была неизбежной, если вспомнить неторопливую кампанию Амхерста и простую случайность того, что Вулф поднялся по тропе у бухты. Требовались успехи именно этих последних кампаний, чтобы пожинать плоды завоевания, пусть даже в самом конце долгого конфликта.

[1164] A plan of Montresor’s for the campaign, dated N. Y., 29 Dec., 1758, is in Penna. Archives, vi. 433.

[1165] Форт Шлосгер был построен в 1750 году. Ср. работу О. Х. Маршалла «Ниагарский рубеж» в «Публикациях Буффальского исторического общества», т. II, с. 409.

[1166] В августе Амхерст сообщал о болезнях в своей армии из-за воды под Тикондерогой и требовал у интенданта елового пива. («Процединея Массачусетского исторического общества», т. V, с. 101.)

[1167] См. главу VII.

[1168] В массивном старинном здании — усадебном доме первого сеньора Бофора (1634), разрушенном в 1879 году. Ср. зарисовку Лоссинга в «Харперс мэгэзин» (январь 1859), т. XVIII, с. 180.

[1169] Тюркот, «История Орлеанского острова» (Квебек, 1867), гл. III.

[1170] Среди действовавших здесь совместно армейских и флотских офицеров были те, кто впоследствии прославился: Джервис (граф Сент-Винсент), мореплаватель Кук, Исаак Барре — парламентский друг Америки, Гай Карлтон и Уильям Хау, впоследствии ставший сэром Уильямом.

[1171] Этот мыс отчетливо виден на большинстве панорам Квебека со стороны ниже по течению. Ср. Лоссинг, «Полевая книга Революции», т. I, с. 185 и след. Вадрейль переубедил Монкальма и не позволил ему укрепить отряд на Пойнт-Ливи, как того хотел Монкальм. «Военные и морские мемуары» Битсона.

[1172] В «Жизни Кука» приводятся некоторые подробности подвига Кука по замеру глубин на реке в рамках подготовки к атаке со стороны Монморанси.

[1173] 2-го числа в депеше Питту он употребил фразу, с тех пор знакомую многим озадаченным прожектерам: говоря о планах, которые еще предстояло опробовать, он охарактеризовал свой выбор как «выбор из трудностей».

[1174] Бухта Вулфа, как ее стали называть впоследствии. Виды ее многочисленны. Ср. «Живописная Канада»; «Полевая книга» Лоссинга; и рисунок принцессы Луизы в книге Дента «Последние сорок лет», т. II, с. 345.

[1175] Мемуары Роберта Стобо. Ср. «Бостон пост бой», № 97; «Бостон ивнинг пост», № 1258. Стобо бежал из Квебека в начале мая 1759 года. Ср. письмо Монкальма в «Документах колонии Нью-Йорк», т. X, с. 970.

[1176] Спустя почти двадцать лет Монтгомери, столкнувшись с подобной задачей, сказал: «Успех Вулфа был счастливой случайностью, точнее, чередой таких случайностей; все трезвые и научные правила военного искусства были против него, пока Монкальм не упустил преимущество своей крепости». («Американские архивы» Форса, т. III, с. 1638.)

[1177] Сабин сопоставляет различные рассказы о гибели Вулфа, полагая, что отчет Нокса заслуживает наибольшего доверия. В «Мемуарах Дональда Маклеода» (Лондон), написанных старым сержантом горцев, утверждается, что Вулфа вынесли с поля боя в пледе Маклеода. Описание его пистолетов и кушака содержится в «Канадском антикваре», т. IV, с. 31.

Капитан Роберт Уир, командовавший транспортным судном, засек время стрельбы от первого до последнего выстрела и определил, что бой длился десять минут. («Процединея Массачусетского исторического общества», т. III, с. 307.)

[1178] Дойл, «Официальный баронетство», т. III, с. 543.

[1179] Вид или план этого форпоста приведен в «Мемуарах о делах в Канаде, 1749-60 гг.», с. 40.

[1180] Доктор О’Каллаган («Документы колонии Нью-Йорк», т. X, с. 400) подверг сомнению это утверждение, однако оно кажется прочно установленным на основе современных записей (Паркман, т. II, с. 441). Останки Монкальма потревожили при рытье другой могилы в 1833 году, но было найдено мало что, кроме черепа, который до сих пор демонстрируют в монастыре. (Майлз, «Канада», с. 415.) См. вид в «Харперс мэгэзин», т. XVIII, с. 192.

ВЫСОТЫ АВРААМА С ПАМЯТНИКОМ ВУЛФУ.

Дальхаузи, будучи губернатором, велел воздвигнуть в городе памятник с высеченными на нем именами как Вулфа, так и Монкальма. (Харперс мэгэзин, т. XVIII, с. 188; «Канадский антиквар», т. VI, с. 176.) Памятник на месте, где был смертельно ранен Вулф, с надписью «Здесь скончался победителем Вулф», пришел в упадок, чему поспособствовали охотники за реликвиями (см. вид его в полуразрушенном состоянии в «Полевой книге Революции» Лоссинга, т. I, с. 189); в 1849 году его заменили монументом, увенчанным шлемом и мечом, который ныне могут видеть посетители. Помимо повторения надписи со старого монумента, на нем высечено: «Этот столп воздвигнут британской армией в Канаде в 1849 г. во... замену того, что был воздвигнут... в 1832 г., разбитого и обезображенного и погребенного под ним». (См. виды в «Харперс мэгэзин», т. XVIII, с. 183.) Прилагается вид памятника по эскизу 1851 года. Описание этих мемориалов и их надписей дано в книге Мартена «Де Монкальм в Канаде» (с. 211), равно как и переписка между Питтом и секретарем Французской академии по поводу надписи, которую армия Монкальма желала поместить на его могиле в Квебеке. (Ср. Мартен, с. 216; Боннешо, «Монкальм и Канада», прил.; «Завоевание Канады» Уорбертона, т. II, прил.; и «Округ Эссекс» Уотсона, с. 490.)

Ср. также Лоссинг в «Харперс мэгэзин», т. XVIII, с. 176, 192 и др.

[1181] Новости, поступившие в Англию от Мюррея, не давали правительству оснований надеяться на спасение Квебека. «Переписка Гренвилла», т. I, с. 343.

[1182] Существуют сомнения относительно места лагеря Роджерса — реки «Чогодж». Паркман в оригинальном издании своего «Понтиака» (1851, с. 147) назвал его местом расположения Кливленда; однако он уклоняется от этого вопроса в пересмотренном издании (т. I, с. 165). У Бэнкрофта (ориг. изд., т. IV, с. 361) и Стоуна в «Джонсоне» (т. II, с. 132) есть примечания на сей счет. Ср. также: Чарльз Уиттлси, «Ранняя история Кливленда», с. 90; К. К. Болдуин, «Ранние карты Огайо», с. 17.

[1183] У Паркмана есть план Детройта, составленный около 1750 года инженером Лери.

[1184] В «Лондонском журнале» за февраль 1761 года была помещена карта «Проливов Сент-Мэри и Мичилимакинак».

[1185] Здесь мы находим переписку Беломонта (1698 г.) с французским губернатором относительно отношений Пяти Наций с англичанами (с. 682, 690). Ср. также «Документы колонии Нью-Йорк», т. IV, с. 367, 420; «Шарлевуа» Ши, т. V, с. 82; трактат «Предложения, сделанные индейцами Пяти Наций... Беломонту в Олбани, 20 июля 1698 года» (Нью-Йорк, 1698), содержащий отчет о деятельности Беломонта и его совета по делам индейцев вплоть до 20 августа 1698 года (Бринли, т. II, № 3400). В том же томе «Документов колонии Нью-Йорк» (т. IX) помещены, помимо прочего, меморандум (с. 701; также в «Пенсильванских архивах», 2-я сер., т. VI, с. 45) о посягательствах англичан; конференции с индейцами в Детройте (с. 704) и других местах в 1700 году; ратификация мирного договора в Монреале 4 августа 1701 года (с. 722); конференции Вадрейля с Пяти Нациями в 1703 и 1705 годах (с. 746, 767); план захвата Ниагары в 1706 году (с. 773); инструкции и отчет сира д’Аигрена о западных форпостах (с. 805); обзор (с. 917) английского вторжения на французскую территорию (1680–1723); меморандум (с. 840) о положении Канады (1709) — не говоря уже о других.

Для периода, охватываемого обзором данной главы, эти «Документы колонии Нью-Йорк» предоставляют из лондонских архивов документы за 1693–1706 гг. (т. IV), 1707–1733 гг. (т. V), 1734–1755 гг. (т. VI), 1756–1767 гг. (т. VII); а из парижских архивов — за 1631–1744 гг. (т. IX), 1745–1778 гг. (т. X). Указатель ко всему изданию помещен в т. XI. См. т. IV, с. 409, 410.

Отношениям англичан с индейцами недавно было уделено внимание в книге Джорджа В. Скайлера «Колониальный Нью-Йорк», где Филип Скайлер выступает центральной фигурой в конце XVII и первой четверти XVIII века. В книге затрагиваются конференции времен Беломонта и Нэнфана. Колден, враждебно настроенный к Скайлеру, выразил несогласие с некоторыми утверждениями в «Нью-Йорке» Смита относительно него, и письма Колдена были изданы Нью-Йоркским историческим обществом в 1868 году.

[1186] Наиболее полно биография Кадиллака прослежена в книге Сайласа Фармера «Детройт», с. 326. Он расширил свои изыскания в архивах Франции и (на с. 17) перечисляет пожалованные ему земли вокруг проливов. Ср. Т. П. Бедар о Кадиллаке в «Ревю канадьен», нов. сер., т. II, с. 683; статью о его женитьбе там же, т. III, с. 104; а также другие статьи Рамо там же, т. XIII, с. 403. Муниципалитет французского города Кастельсаразен подарил городу Детройту вид старой кармелитской церкви — ныне тюрьмы, — где похоронен Кадиллак. Гравюра с него приведена у Фармера. Юлиус Мельхерс, детройтский скульптор, изваял статую основателя, гравюра с которой помещена в книге Роберта Э. Робертса «Город проливов» (Детройт, 1884, с. 14).

Фармер (с. 221) дает описание форта Пончартрейн, построенного Кадиллаком, а также (на с. 33) карту 1796 года, определяющую его положение относительно современного города. Ср. также книгу Робертса «Город проливов», с. 40. Самый старый план Детройта датирован 1749 годом и воспроизведен Фармером (с. 32). Относительно самого старого дома в Детройте, дома Морана, виды даны у Фармера (с. 372) и Робертс (с. 50), которые относят его постройку соответственно к 1734 и 1750 годам.

Среди более поздних исторических трудов, еще не упомянутых, можно сослаться на Шарлевуа (изд. Ши, т. V, с. 154); Э. Рамо, «Исторические заметки о канадской колонии Детройт. Лекция, прочитанная в Уинсоре на Детройте, округ Эссекс, К. В., 1 апреля 1861 г.» (Монреаль, 1861); Руфус Бланшар, «Открытие и завоевания Северо-Запада» (Чикаго, 1880); и Мари Каролайн Уотсон Хэмлин, «Легенды ле Детройта с илл. Изабеллы Стюарт» (Детройт, 1884). Эти легенды, охватывающие 1679–1815 годы, касаются Детройта и его окрестностей. На стр. 263 и далее приведены генеалогические заметки о ранних французских семьях, проживавших там. Краткий очерк ранней истории Детройта за авторством К. И. Уокера, заложенный под краеугольный камень новой городской ратуши в 1868 году, напечатан в «Историческом журнале», т. XV, с. 132. Ср. статью Генри А. Гриффина «Город проливов» в «Журнале западной истории», октябрь 1885 г., с. 571.

[1187] См. т. IV, с. 316. Том Ши озаглавлен: Relation des affaires du Canada, en 1696. Avec des lettres des Pères de la Compagnie de Jésus depuis 1696 jusqu’en 1702. (N. Y., 1865.) Содержание: Война против ирокезов; Об ирокезской миссии Со-Сен-Франсуа-Ксавье в 1696 г., из писем Жака де Ламбервиля; Об иллинойской миссии в 1696 г., от отца Гравье; Письмо отца Ж. Гравье монсеньору Лавалю, 17 сент. 1697 г.; Письмо м-ра де Монтиньи рев. отцу Брюя [Чикаго, 23 апр. 1699 г.]; Письмо отца Габриэля Мареста, 1700 г.; Письмо отца Л. Шайно о восстановлении ирокезских миссий в 1702 г.; Описание пролива [Destroit]; Письмо отца Г. Мареста [из земли иллинойсов, 29 апр. 1699 г.]; Письмо отца Ж. Биннето [из земли иллинойсов, 1699 г.]; Письмо отца Ж. Биго [из земли абенаков, 1699 г.].

Эти документы иллюстрируют события на крайнем западе как раз в начале рассматриваемого нами периода. Ср. также «Меморандум о Канаде» (1682–1712) в «Собрании рукописей... относящихся к Новой Франции» (Квебек, 1883, с. 551 и след.).

[1188] Письма (1703 г.) Кадиллака графу Пончартрейну (с. 101) и Ла Тушу (с. 133); развитие защиты Кадиллака в 1703 и последующие годы (с. 142); письмо отца Мареста из Мичилимакинака в 1706 г. (с. 206); письмо Кадиллака того же года (с. 218), отчеты об индейских советах, проведенных в Монреале, Детройте и Квебеке в 1707 г. (с. 232, 251, 263); письмо Кадиллака Пончартрейну (с. 277) и отчет Д’Аигрена об инспекции постов (с. 280), оба от 1708 г. Речи Вадрейля и вождя оттава из рукописи, привезенной из Парижа генералом Кассом, напечатаны в «Записках Исторического общества Западного резерва», № 8. Эти документы в переводе Уиттлси, относящиеся к событиям вокруг Детройта в 1706 году, пересмотрены им же и перепечатаны в «Индейской мицеллании» Бича, с. 270.

[1189] Ср. Шарлевуа (изд. Ши), т. V, с. 257; Шелдон, «Мичиган», с. 297.

[1190] Меморандум о мире, заключенном де Линьери, комендантом в Макинаке, с индейцами в 1726 г. (с. 148); письма Лонгея от 25 июля 1726 г. (с. 156) и Богарне от 1 окт. 1726 г. (с. 156); петиция жителей Детройта интенданту в 1726 г. с протестом Тонти (с. 169, 175); королевский меморандум об индейской войне и еще один меморандум Лонгея о мире (с. 160, 165).

[1191] Ср. гл. II. Речь Дадли в поддержку экспедиции приведена в «Бостон ньюслеттер», № 377, а его призыв от 9 июня 1711 г. к Нью-Гэмпширу предоставить свой контингент опубликован в «Провинциальных документах Нью-Гэмпшира», т. III, с. 479.

[1192] Картер-Браун, т. III, № 295; Библ. Гарвардского колледжа, 4375.11; Кук, № 2544; Мензис, № 2026; «Процединея Массачусетского исторического общества», т. II, с. 63.

[1193] Картер-Браун, т. III, №№ 166, 825; Библ. Гарвардского колледжа, 4375.16; 6374.36.

[1194] Картер-Браун, т. III, № 167; Бостонская публ. библ., H. 98.18. Ср. также: «Письмо старого вига в городе... о недавней экспедиции в Канаду» [подписано X. Z.], изданное в Лондоне в 1711 г. (Картер-Браун, т. III, № 146; Библ. Гарвардского колледжа, 4375.14).

[1195] «Новая Англия», т. IV, с. 281, 282.

[1196] Несмотря на провал экспедиции, Дадли издал прокламацию о Дне благодарения по случаю прочих милостей и т. д. «Провинциальные документы Нью-Гэмпшира», т. II, с. 629. В целом см.: «Бостон ньюслеттер», №№ 379–381; Пенхолоу, с. 62–67; Найлз в «Массачусетских исторических собраниях», т. XXXV, с. 328; Хатчинсон, «Массачусетс», т. II, с. 175, 180; «Документы колонии Нью-Йорк», т. IV, с. 277; т. V, с. 284; т. IX, passim; Чалмерс, «Мятеж» и др., т. I, с. 349; Ледиард, «Военно-морская история», с. 851; Уильямсон, «Мэн», т. II, с. 63; Палфри, «Новая Англия», т. IV, с. 278 и след., со ссылками; «Мемориальная история Бостона», т. II, с. 106. Налог на проведение экспедиции стал поводом для издания работы Томаса Моула «Дань Кесарю с некоторыми замечаниями по поводу недавней энергичной экспедиции против Канады» (Филадельфия [1712]). «Столетие печати» Хильдеберна, № 120.

[1197] Т. V, с. 238, 245, 247, 252.

[1198] Ср. также Гарно, «История Канады» (1882), т. II, с. 48; Жюшро, «История отеля-дью»; Гранж де Чессье, «Оправдание поведения французов», и издание этого труда под редакцией Бутель-Дюмона.

[1199] Оба тома изданы с введением Р. А. Брока. Бэнкрофт использовал эти бумаги, когда они принадлежали г-ну Дж. Р. Спотсвуду из округа Оранж, шт. Виргиния. Рукопись была увезена в Англию г-ном Г. В. Федерстонхо, и у его вдовы ее приобрело Виргинское историческое общество в 1873 году.

[1200] Г-н Брок ссылается на описания этого в «Нынешнем состоянии Виргинии» Хью Джонса; в предисловии к «Виргинии» Беверли; «Виргинии» Кэмпбелла; «Истории прихода Бристоль» Слотера; а в «Истории прихода св. Марка» Слотера имеется статья «Рыцари Золотой Подковы», в которой в качестве источника большей части известной нам информации об экспедиции указан дневник Джона Фонтейна, перепечатанный там же (он также содержится в книге Мори «Семья гугенотов», Нью-Йорк, 1872, с. 281). Ср. также: Дж. Эстен Кук, «Рассказы о Старом Домене» (Нью-Йорк, 1879); У. А. Карутерс, «Рыцари Подковы». Слотер также приводит карту маршрута Спотсвуда от Джерманны до Шенандоа.

[1201] Палмер, редактор «Каталога государственных документов Виргинии» (с. lix), не смог обнаружить никаких официальных материалов, проливающих свет на эту экспедицию.

[1202] «Официальные письма» Спотсвуда, т. II, с. 296, 329.

[1203] Напечатано в «Историческом журнале», т. VI, с. 19. Договор между Китом и Пяти Нациями в Олбани, сентябрь 1722 г., был издан в том же году в Филадельфии, равно как и более поздние договоры в Конестого (май 1728 г.) и Филадельфии (июнь 1728 г.), заключенные с западными индейцами. «Столетие печати» Хильдеберна, №№ 189, 356. В 1732 году поступали сообщения о том, что французы в то время вели работы по строительству возле Огайо «форта из бревен» («Пенсильванские архивы», т. I, с. 310) и обращались с речами к шауни (там же, с. 325).

[1203] Ср. работу К. К. Ройса об идентичности и истории шауни в «Журнале западной истории», май 1885 г., с. 38.

[1204] Уокер, «Округ Атенс, Огайо», с. 5.

[1205] Опубликовано в «Пенсильванских архивах» (2-я сер., т. VI, с. 49) и в «Документах колонии Нью-Йорк» (т. IX, с. 885).

[1206] Река Огайо служила границей между Канадой и Луизианой. Ср. Дю Пратц, Париж, 1758 г., т. I, с. 329.

[1207] «Исторические собрания Висконсина», т. I и III (с. 141).

[1208] «Документальная история Нью-Йорк», в восьми томах, т. I, с. 15.

[1209] «Пенсильванский исторический журнал», т. I, с. 163, 319; т. II, с. 407. На английском языке издано Франклином в 1757 г. («Труды Франклина в Бостонской публичной библиотеке», с. 40). Журнал его миссии к индейцам Огайо в 1748 г. приведен в «Собрании Пенсильванского исторического общества», т. I (1853), с. 23. Ср. Т. Дж. Чепмен в «Журнале западной истории», октябрь 1885 г., с. 631.

[1210] Резюме Журнала Трента приведено в «Долине Моми» Кнаппа, с. 23.

[1211] «Собрание Пенсильванского исторического общества», т. I, с. 85. Ср. Пруд, «Пенсильвания», т. II, с. 296, и статью г-на Рассела Эрретта об индейских географических названиях вдоль Огайо и Великих озер в «Журнале западной истории», 1885 г.

[1212] К. К. Болдуин, «Индейские миграции в Огайо», перепечатано из «Американского антиквара», апрель 1879 г.; «Журнал западной истории», ноябрь 1884 г., с. 41; статья Хирама В. Бекуита об иллинойских и индианских индейцах, составляющая № 27 в Исторической серии Фергуса. Она включает иллинойсов, майами, кикапу, виннебаго, фоксов, сауков и потаватоми. Ср. Дэвидсон и Струве, «История Иллинойса», 1874 г., гл. IV, и отсылку в т. IV, с. 298.

[1213] «Понтиак», т. I, с. 32.

[1214] У. Р. Смит, «Висконсин», т. I, с. 60. Ср. также: Бриз, «Ранняя история Иллинойса». Более узкое применение этого термина можно видеть на «карте нескольких селений в Иллинойсской стране с частью реки Миссисипи работы Томаса Хатчинса», показывающей расположение старого и нового фортов Шартр, которая содержится в «Топографическом описании Виргинии» и т. д. Хатчинса (Лондон, 1778, и Бостон, 1787) и перегравирована во французском переводе, изданном Ле Ружем в Париже в 1781 году. В этом же переводе представлен фрагмент большой карты Хатчинса, охватывающий местность от Большой Канавы до Винчестера и земель лорда Фэрфакса и отмечающий места расположения фортов Ширли, Лаудон, Литтлтон, Камберленд, Бедфорд, Лигонье, Берд и Питт. Логстаун находится на северном берегу Огайо. Отмечены волоки, соединяющие притоки Потомака с притоками Огайо. Карта озаглавлена: Carte des environs du Fort Pitt et la nouvelle Province Indiana, dediée à M. Franklin. Провинция Индиана ограничена хребтом Лорел-Маунтин, Малой Канавой, рекой Огайо и западным продолжением северной границы Мэриленда, представляя собой пожалование 1768 года Сэмюэлу Уортону, Уильяму Тренту и Джорджу Моргану.

[1215] Спаркс, «Франклин», т. IV, с. 325. Смит («Нью-Йорк», 1814, с. 266) утверждает, что «была лишь запись в книгах секретаря по делам индейцев», а передача «по небрежности не была оформлена путем составления официальной грамоты за печатью». Ср. «Французские посягательства разоблачены, или Исконное право Британии на всю ту часть американского континента, на которую претендует Франция, всемерно подтверждено... В двух письмах от отошедшего от дел купца к другу в Лондоне». Лондон, 1756. (Картер-Браун, т. III, № 1115.)

[1216] Джеймс Мори в 1756 году, ссылаясь на карту Эванса, пишет: «Она весьма мала, не более чем вполовину карты Фрая и Джефферсона, а следовательно, перегружена. Внимательному читателю она дает ясное представление о ценности оспариваемых ныне земель и вод для каждого из двух князей-соперников, а также служит доказательством, граничащим с полной уверенностью в том, что тот из них, кто останется хозяином Огайо и Великих озер, в течение нескольких лет станет единоличным и абсолютным владыкой Северной Америки». «Семейство Мори — гугеноты», 387. «Топографическое описание тех частей Северной Америки, которые входят в (прилагаемую) карту британских средних колоний и т. д. в Северной Америке» Т. Пауналла (Лондон, 1776) содержит карту Эванса, дополненную Пауналлом, и перепечатывает предисловие Эванса (1755) с дополнительным предисловием Пауналла, датированным Альбемарл-стрит (Лондон), 22 ноября 1775 года, в котором говорится, что карта 1755 года использовалась офицерами во время Французской войны и служила всем практическим целям. Он отмечает, что для Виргинии Эванс следовал карте Фрая и Джефферсона (1751), а карта Виргинии Джона Генри, изданная Джефферсом в 1770 году, позволила ему (Пауналлу) добавить немногое. Для Пенсильвании Эвансу помогал мистер Николас Скалл, который в 1759 году опубликовал свою карту Пенсильвании, и для более позднего издания 1770 года Пауналл, по его словам, кое-что добавил. Что касается Нью-Джерси, Пауналл утверждает, что использовал чертежи Александра, генерального инспектора, а для линии границы между Нью-Джерси и Нью-Йорком последовал за Холландом. Пауналл заявляет, что Холланд отрекся от карты Нью-Йорка и Нью-Джерси, которую Джефферс опубликовал с именем Холланда на ней, хотя некоторые ее части следовали съемкам, выполненным Холландом. Все, что Пауналл добавил от Новой Англии, он взял с карты Дугласа, исправив ее по чертежам из канцелярии Совета по торговле и следуя для побережий съемкам Холланда или его помощников. Пауналл осуждает «покойного Томаса Джефферса» за его неточное и ненадежное пиратское издание карты Эванса, печатная форма которой попала к издателю карт Сайеру и использовалась им более чем в одном атласе.

[1217] Спаркс, «Франклин», т. IV, с. 330.

[1218] Эта дарственная грамота приведена в книге Пауналла «Управление колониями» (Лондон, 1768, с. 269).

[1219] Считается, что карта Эванса 1755 года воплощает лучшие географические знания об этом регионе, собранные главным образом между 1740 и 1750 годами. Регион вокруг озера Эри с расположением индейских племен приведен по этой карте в работе Уитлси «Ранняя история Кливленда» (с. 83). Этот автор упоминает случаи обнаружения следов от ударов топора в сердцевине старых деревьев, что отодвинуло бы присутствие европейцев в долине дальше всех прочих записей.

Существуют рассказы о ранних одиночных странниках, вольных и невольных, проникавших в Кентукки из Виргинии после 1730 года. Коллинз, «Кентукки», т. I, с. 15; Шалер, «Кентукки», с. 59. Настаивают на осуществлении путешествия неким Джоном Ховардом в 1742 году. «Долина Виргинии» Керкевала, с. 67; «Кентукки» Батлера, т. I, введ.; «Мемуары и сочинения Дж. Х. Перкинса», т. II, с. 185.

[1220] Пять племен.

[1221] «Управление колониями».

[1222] Спаркс, «Франклин», т. IV, с. 326.

[1223] Это было перепечатано в качестве выпуска № 26 исторической серии Фергуса «с примечаниями Эдварда Эверетта»; в качестве приложения добавлены определенные выдержки из отзыва об обращении, написанного мистером Эвереттом для «Североамериканского обозрения» в 1840 году. Современный автор Альфред Мэтьюз в «Журнале западной истории» (т. I, с. 41) полагает, что завоевания ирокезов могли достигать реки Майами. См. также: К. С. Болдуин в «Исторических трактатах Заповедника» (№ 40) и Исаак Смакер в «Журнале американской истории» (июнь 1882 г., с. 408).

Дж. Х. Перкинс («Мемуары и сочинения», т. II, с. 186) цитирует то, что считает доказательствами продвижения ирокезов к Миссисипи, но сомневается в их притязаниях на земли, позднее занятые другими.

Изложение Франклином аргументов в пользу английских притязаний содержится в издании Спаркса «Франклин» (т. IV, с. 324); однако Спаркс (там же, т. IV, с. 335) признает, что они не подкреплены доказательствами, и развивает ту же точку зрения в своей работе «Вашингтон» (т. II, с. 13).

[1224] Официальный отчет Колдена об этой конференции и договоре был издан в Филадельфии в том же году Бенджамином Франклином: «Договор, заключенный в городе Ланкастер в Пенсильвании достопочтенным лейтенант-губернатором Провинции и комиссарами от провинций Виргиния и Мэриленд с индейцами Шести племен в июне 1744 года». Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа [5325.38]. Куоритч в 1885 году оценил экземпляр в 6 фунтов 10 шиллингов. См.: «Приблизительный список» Барлоу, № 879; Бринли, т. III, № 5488; Картер-Браун, т. III, с. 785 (а также № 784 — издание, напечатанное в Вилмингтоне в том же году; прим.: в оригинале Williamsburg). В Лондоне в 1745 году была осуществлена перепечатка. Труд вошел в более поздние издания «Пяти племен» Колдена. См.: Дж. И. Момберт, «Подлинная история округа Ланкастер» (1869, прил., с. 51). Журнал Уильяма Марша, сопровождавшего комиссаров, опубликован в «Сборниках Массачусетского исторического общества» (т. VII, с. 171). См. журнал Уильяма Блэка в «Пенсильванском журнале истории» (тт. I и II). Блэк был секретарем комиссии, а его редактором является Р. А. Брок из Ричмонда. Стоун в «Жизни сира Уильяма Джонсона» (т. I, с. 91) дает пространный отчет об этой встрече. См. письмо Конрада Вайзера в «Пенсильвании» Проуда (т. II, с. 316), в котором тот делится своим опытом (1714–1746) наблюдения за характером индейцев. Вайзер был переводчиком и агентом Пенсильвании, и большое количество его писем властям за время его деятельности содержится в «Пенсильванских архивах» (тт. I, II и III). В «Каталоге Бринли» (т. III, с. 105) представлены различные печатные договоры с огайскими индейцами того времени. Те из них, что были отпечатаны в Пенсильвании, перечислены в «Веке печатания» Хильдебурна (номера 852, 870, 907 и др.), а те, что были напечатаны Франклином (большинство из них), отмечены в «Каталоге трудов, относящихся к Бенджамину Франклину в Бостонской публичной библиотеке» (с. 39).

[1225] «Сборники Массачусетского исторического общества», т. VI, с. 134.

[1226] Томсон, «Библиография Огайо», № 1099; Картер-Браун, т. III, № 1092. Французские посты к северу от Огайо в 1755 году, согласно изданному в том же году в Лондоне «Состоянию Северной Америки», представляли собой Ле-Беф и Венанго (на Френч-Крик), Дюкен, Сандаски, Майами, Санкт-Джозеф (у озера Мичиган), Пончартрейн (Детройт), Мичилимакинак, Фокс-Ривер (Грин-Бей), Крекер и Форт-Сент-Луис (на Иллинойсе), Венсен, Кахокия, Каскаския, а также посты в устьях рек Уобаш, Огайо и Миссури. Часть карты губернатора Пауналла с указанием расположения индейских селений и волоков Огайского региона воспроизведена в виде факсимиле в «Пенсильванских архивах» (2-я сер., т. II). См. карту в «Лондонском журнале» за июнь 1754 года; карту Виргинии Китчина там же за ноябрь 1761 года; а также его карту французских поселений там же за декабрь 1747 года.

Джеймс Мори (1756) противопоставляет предприимчивость французов в приобретении знаний об Огайской долине косности англичан. «Семейство Мори — гугеноты», с. 394.

Смит («Нью-Йорк», т. II, с. 172), говоря о периоде тревоги по поводу французских посягательств на Огайо, описывает его долину как регион, «о котором, к нашему стыду, мы не имели никаких знаний, кроме как из книг и карт французских миссионеров и географов».

Трактат под названием «Мудрость и политика французов... с наблюдениями над спорами между английскими и французскими колонистами в Америке» (Лондон, 1755) исследует замыслы французов в их союзе с индейцами.

[1227] Депеши Богарне об Освего начинаются с 1728 года («Документы по колониальной истории Нью-Йорка», т. IX, с. 1010). В том же году Уолпол направил французскому правительству документ о двух постах, и вместе с ним во французских архивах обнаруживается план Освего: «Сделано в Монреале 17 июля 1727 года, подписано Делери». Переписка губернатора Бернета и Богарне приведена там же (т. IX, с. 999). Упомянутый план также содержится в «Исторических документах Нью-Йорка» (т. I) в связи с бумагами, касающимися основания поста. Смит («Нью-Йорк», изд. 1814 г., с. 273) утверждает, что намерение французов снести укрепления в Освего в 1729 году вызвало усиление гарнизона, что удержало их от этой попытки. Смит говорит об исходном форте там, что его расположение мало чем руководствовалось, кроме приятности вида. Бернет, губернатор Нью-Йорка, приложил усилия к разрушению торговли между Олбани и Монреалем, и доклад комитета, переданный им метрополии, напечатан в «Нью-Йорке» Смита (изд. 1814 г., с. 246); однако в 1729 году происки лиц, заинтересованных в торговле, добились отмены ограничительного акта (там же, с. 274; ср. Смит, т. II (1830), с. 97). Позднее (1741 год) в «Пенсильванских архивах» (2-я сер., т. VI, с. 51) появляется краткое изложение депеш французскому министру относительно Освего, а документ о состоянии французов и англичан на Онтарио в 1743 году содержится в «Документах по колониальной истории Нью-Йорка» (т. VI, с. 227).

[1228] «Документы по колониальной истории Нью-Йорка», т. IX, с. 386.

[1229] О. Х. Маршалл о Ниагарском рубеже в «Публикациях Исторического общества Буффало» (т. II). Смит («Нью-Йорк», 1814, с. 268) пишет, что «сам Шальплевои (прим.: Шарлевуа) признает, что Ниагара была частью территории Пяти племен; однако благочестивый иезуит одобряет французское поселение там, которое являлось столь явным нарушением Утрехтского договора».

Вид близлежащего водопада в этот период помещен Моллом на одной из его карт (1715) и воспроизведен в «Соединенных Штатах» Касселла (т. I, с. 541).

[1230] Об оккупации Краун-Пойнта французами Смит («Нью-Йорк», 1814, с. 279) говорит: «Из всех французских нарушений Утрехтского договора ни одно не было столь очевидным, как это. Страна принадлежала Шести племенам, и само место, на котором стоит форт, включено в патент Деллиусу, голландскому пастору из Олбани, выданный в 1696 году». Далее он отмечает (с. 280): «Правительство Массачусетса предвидело опасные последствия появления французского форта в Краун-Пойнте, и губернатор Белчер дал нам первое предупреждение об этом». Лишь в 1749 году появились сообщения о том, что французы начинают размещать поселенцев вокруг Краун-Пойнта («Пенсильванские архивы», т. II, с. 20). Джефферс опубликовал карту, показывающую пожалования, сделанные французами вокруг озера Шамплейн.

Английский форт в Краун-Пойнте был построен дальше от озера, чем более раннее незначительное французское сооружение. Чарльз Кэрролл («Журнал путешествия в Канаду в 1776 году», изд. 1876 г., с. 78) описывает его руины в то время — результат случайного пожара.

[1231] В. С. Уотсон, «История округа Эссекс», Олбани, 1869, гл. III.

[1232] «Документы по колониальной истории Нью-Йорка», т. IX, с. 1041 и след.

[1233] «Исторические документы Литературного и исторического общества Квебека», 1840 год.

[1234] Перевод журнала Вайзера об этой миссии содержится в «Исторических сборниках Пенсильвании», т. I, с. 6.

[1235] Пьер Маргри написал две статьи в «Монитёр Универсель» и главу «Варенны де Верандри» в «Ревю Канадиен» (т. IX, с. 362). Канадский историк Бенжамен Сюльт является автором монографии «Ла Верандри», статьи «Шамплейн и Ла Верандри» в «Ревю Канадиен» (2-я сер., т. I, с. 342) и статьи о «Имени Ла Верандри» в «Нувель Суаре Канадиен» (т. II, с. 5). Преподобный Эдвард Д. Нилл выпустил брошюру «Сир де ла Верандри и его сыновья, первооткрыватели Скалистых гор через озера Верхнее и Виннипег» (Миннеаполис, 1875). См. также: Гарно, «История Канады», 4-е изд., т. II, с. 96.

В коллекции Коля (№ 128) Государственного департамента имеются копии трех иллюстрирующих карт. Первая — рукописная карта Ла Верандри, хранящаяся в Департаменте военно-морского флота: «подарена господином де ла Галисонье в 1750 году», которую Коль датирует примерно 1730 годом; на ней показана страна с волоками, фортами и торговыми постами между озером Верхним и Гудзоновым заливом. Вторая (№ 129) — индейская карта, составленная Очагачем, также хранящаяся в Морском ведомстве. Коль полагает, что она была привезена в Европу Ла Верандри, который использовал ее при создании первой из названных карт. Третья карта (№ 130), находящаяся в тех же архивах, озаглавлена: «Карта новых открытий в западной части Канады и населяющих ее племен; составлена, как говорят, по запискам господина де Лаверандри, но весьма несовершенная, по его же словам. Передана в Департамент военно-морского флота господином де ла Галисонье в 1750 году».

[1236] См.: «Исторические сборники Висконсина», т. III, с. 197; «Исторический журнал», т. I, с. 295; Джозеф Тассе о «Шарле де Лангладе» в «Ревю Канадиен» (т. V, с. 881) и в его книге «Канадцы Запада» (Монреаль, 1878, с. 1 и след.); а также М. М. Стронг в своей «Территории Висконсин» (Мэдисон, 1885, с. 41).

[1237] Ее можно найти в «Военно-морских и военных мемуарах» Битсона (с. 144) и в «Американском журнале» (т. I, с. 381–384).

[1238] Письмо Конрада Вайзера от 29 сентября 1744 года в «Пенсильванских архивах» (т. I, с. 661).

[1239] «Нью-Йорк» Смита, т. II, с. 71.

[1240] «Документы по колониальной истории Нью-Йорка», т. X, с. 22 и след.

[1241] Хильдебурн, «Век печатания», № 959; «Документы по колониальной истории Нью-Йорка», т. VI, с. 289 и след.; Бринли, т. III, № 5490. Стоун в «Жизни Джонсона» (т. I, гл. IV) дает пространный отчет. Примерно в то же время (1745–1747 гг.) гуроном Николасом был заговор с целью истребления французов на Западе. Кнапп, «Долина Моми», с. 14. Смит («Нью-Йорк», т. II, с. 35) дает отчет о конференции в августе 1746 года.

[1242] Лорд Джон Расселл во введении к «Бедфордской переписке» (т. I, с. xlviii) говорит: «Если бы герцогу Бедфорду разрешили отдать приказ об отплытии экспедиции, весьма вероятно, что завоевание Канады не было бы оставлено на Семилетнюю войну; однако нерешительность или робость герцога Ньюкасла задержали и в конце концов сорвали экспедицию». Представление герцога Бедфорда и других относительно сокращения Канады, составленное 30 марта 1746 года, содержится в «Бедфордской переписке» (т. I, с. 65).

[1243] Библиотека Гарвардского колледжа, 4375.25; Картер-Браун, т. III, № 1161; Стивенс, «Библиография географии», № 1835.

[1244] Бринли, т. I, № 61. См. также: Стоун, «Джонсон», т. I, с. 190.

[1245] «Бедфордская переписка», т. I, с. 285. 13 ноября 1747 года в Филадельфии был заключен договор с огайскими индейцами (Хильдебурн, № 1110), а в июле 1748 года в Ланкастере — другой договор о принятии твайтви в союз (там же, № 1111).

[1246] В дополнение к приведенным там ссылкам можно отметить статью об экспедиции, написанную О. Х. Маршаллом в «Журнале американской истории» (т. II, с. 129, март 1878 г.) со ссылкой на первоисточники в «Документах по колониальной истории Нью-Йорка» (т. X, с. 189) и в «Пенсильванских архивах» (2-я сер., т. VI, с. 63). См.: Банкрофт, ориг. изд., т. IV, с. 43. О его пластинах см.: «Протоколы Массачусетского исторического общества», т. IX, с. 248; «Журнал американской истории» (январь 1878 г., с. 52) и «Журнал западной истории» (июнь 1885 г., с. 207). Изображение сломанной пластины, найденной в устье реки Маскингам в 1798 году, приведено в «Пионерской истории Огайской долины» С. П. Хилдретра (Цинциннати, 1848, с. 20), наряду с надписью на пластине, найденной в устье Канавы в 1846 году (с. 23). Отчет о пластине из Маскингама был представлен Де Виттом Клинтоном в «Трудах Американского антикварного общества» (т. II, с. 430). Ее дефектная надпись приводится в «Мемуарах о делах в Канаде» (с. 209). См.: Спаркс, «Вашингтон», т. II, с. 430. Другие факсимиле этих пластин можно увидеть в сборнике «Старое время» (с. 288); в «Документах по колониальной истории Нью-Йорка» (т. VI, с. 611); у Игла в «Пенсильвании» (с. 318; а также см. с. 1121); у Де Хасса в «Западной Виргинии» (с. 50).

Места, где были зарыты пластины, отмечены на карте, хранящейся в Морском министерстве в Париже и составленной отцом Боннекампом, сопровождавшим Селорона. На ней показаны восемь точек, где производились наблюдения широты, и река Аллегейни прослежена вверх до озера Чотоква. Карта озаглавлена: «Карта путешествия, совершенного по прекрасной реке в Новой Франции в 1749 году преподобным отцом Боннекампом, иезуитом-математиком». Копия имеется в коллекции Коля в Государственном департаменте в Вашингтоне.

Коль идентифицирует места захоронения следующим образом: Канануангон (Уоррен, шт. Пенсильвания); Ривьер-о-Беф (Франклин, шт. Пенсильвания); река Ранонуара (возле Уилинга); река Йенаригеконнан (Мариетта); река Чинодайхта (Пойнт-Плезант, шт. Зап. Виргиния); Ривьер-а-ла-Рош (устье Большого Майами).

На карте отмечены два волока: один от озера Чотоква до озера Эри, а другой от Ла-Демомуазель на Ривьер-а-ла-Рош до форта Де-Майами на реке Майами, впадающей в озеро Эри.

На прилагаемом эскизе карты грубые знаки лилий (fleur-de-lis) обозначают «места, где были зарыты свинцовые пластины» (les endroits ou l’on enterré des lames de plomb); двойные кинжалы — «наблюдавшиеся широты» (les latitudes observées); а домики — «селения» (les villages).

Карта была гравирована в книге Дж. Х. Ньютона «История Пэнхэндла, Западная Виргиния» (Уилинг, 1879, с. 37) вместе с крупным изображением пластины, найденной в устье Уилинг-Крик (с. 40).

Спотсвуд в 1716 году предпринял аналогичные меры, чтобы обозначить долину Виргинии за английским королем. Джон Фонтен, сопровождавший его, пишет в своем журнале: «У губернатора были гравировальные резцы, но он ничего не смог выгравировать, камни были слишком твердыми. Губернатор закопал бутылку с вложенной в нее бумагой, на которой написал, что вступает во владение этим местом именем и в пользу короля Англии Георга Первого». «Семейство Мори — гугеноты», с. 288.

[1247] Метрополия приказала Виргинии сделать это пожалование Огайской компании. В 1749 году 800 000 акров были пожалованы Лояльной компании. В 1751 году компания Грин-Брайер получила 100 000 акров. К 1757 году Виргиния пожаловала 3 000 000 акров к западу от гор.

[1248] «Бумаги Динвидди», т. I, с. 272. Американская революция положила конец существованию компании. См. выше, с. 10; а также: Рапп, «Ранняя история Западной Пенсильвании», с. 3; Лоудермилк, «Камберленд», с. 26; Спаркс, «Вашингтон», т. II, прил.; Спаркс, «Франклин», т. IV, с. 336.

[1249] Этот договор был заключен 13 июня 1752 года. Местонахождение Логстауна вызывает сомнения. См.: «Бумаги Динвидди», т. I, с. 6. Он появляется на карте в «Экспедиции Буке» (Лондон, 1766). См.: Де Хасс, «Западная Виргиния», с. 70.

[1250] См. выше, с. 10.

[1251] «Пенсильванские архивы», 2-я сер., т. VI, с. 516; и в «Документах по колониальной истории Нью-Йорка», т. VII, с. 267 и след.

[1252] «Пенсильванские архивы», т. II, с. 31. Уильям Смит в 1756 году говорил о том, что французы «захватывают все преимущества, которыми мы пренебрегли» («История Нью-Йорка», Олбани, 1814, Предисловие, с. x).

[1253] Этот план также воспроизведен в издании Пушо под редакцией Хафа (т. II, с. 9); в книге Хафа «Округа Сент-Лоренс и Франклин» (с. 70); в статьях о раннем поселении Огденсбурга в «Исторических документах Нью-Йорка» (т. I, с. 430).

[1254] Переведено в книге Хафа «Округа Сент-Лоренс и Франклин» (с. 85), где можно найти рассказ о миссии (с. 49) и ее вид (с. 17) после того, как англичане завладели ею. «Мемуары» Пике работы де ла Ланде находятся в «Назидательных письмах» (т. XV), а сокращенная версия имеется в «Исторических документах Нью-Йорка». Канадский историк Джозеф Тассе излагает рассказ о Пике в «Ревю Канадиен» (т. VII, с. 5, 102).

[1255] «Путешествия», Лондон, 1771, т. II, с. 310.

[1256] «Документы по колониальной истории Нью-Йорка», т. X, с. 205, 15 мая 1750 г.

[1257] «Пенсильванские архивы», 2-я сер., т. VI, с. 108.

[1258] Статья в «Историческом журнале» (т. VIII, с. 225) подчеркивает неразумность французского правительства, сместившего Галисонье.

[1259] «Документы по колониальной истории Нью-Йорка», т. X, с. 220.

[1260] Стоун, «Жизнь Джонсона»; «Пенсильванские архивы», 2-я сер., т. VI.

[1261] «Документы по колониальной истории Нью-Йорка», т. VI, с. 734; т. X, с. 239 и след.

[1262] Там же, т. VI, с. 738.

[1263] Там же, т. VI, с. 614–639.

[1264] «Пенсильванские архивы», 2-я сер., т. VI, с. 123, 125.

[1265] Седжвик, «Уильям Ливингстон», с. 99; Паркман, «Монкальм и Вулф», т. I, с. 54.

[1266] Томсон, «Библиография Огайо», № 1149; Паркман, «Монкальм и Вулф», т. I, с. 85. См. также: Спаркс, «Франклин», т. IV, с. 71, 330; «Состязание в Северной Америке», с. 36 и след.

[1267] Томсон, № 449, 940. Томас Кресап пишет в 1751 году: «Мистер Мантур говорит мне, что индейцы на Огайо были бы очень рады, если бы французских торговцев захватили, ибо они питают к ним такую же неприязнь, как и мы, и думают, что мы боимся их, потому что терпеливо позволяем нашим людям попадать к ним в плен». Календарь государственных бумаг Виргинии Палмера, с. 247.

[1268] «Монкальм и Вулф», т. I, гл. V.

[1269] Его сноски указывают на конкретные бумаги, на которые он опирается среди рукописей Паркмана в библиотеке Массачусетского исторического общества, а также на документы в «Документах по колониальной истории Нью-Йорка» (т. VI, с. 806, 835 и др.; т. X, с. 255) и в «Колониальных записях Пенсильвании» (т. V, с. 659). См. также: статьи о французских передвижениях в Огайской долине в 1753 году в «Журнале западной истории» (август 1885 г., с. 369); статьи Т. Дж. Чепмена «Первая государственная служба Вашингтона» в «Журнале американской истории» (1885 г., с. 248) и «Первая кампания Вашингтона» там же (январь 1886 г.).

[1270] См.: «Документы по колониальной истории Нью-Йорка», т. X, с. 259, примеч.

[1271] См.: Томсон, «Библиография Огайо», 450.

[1272] Каталог Спаркса, с. 224; а также: Спаркс, «Вашингтон», т. I, с. 48, т. II, с. x. Спаркс считал, что эти бумаги «заполнили пробел, вызванный утратой бумаг Вашингтона» в кампании Брэддока. Говоря о письмах Вашингтона времен Французской войны, Спаркс (т. II, введ.) отмечает, что Вашингтон двадцать или тридцать лет спустя после их написания велел скопировать их после того, как пересмотрел, и именно в таком исправленном виде они сохранились, хотя несколько оригиналов все же существует. В своем ответе Махону (Кембридж, 1852 г., с. 30) Спаркс заявляет, что эта переработка Вашингтоном обнаружила «многочисленные подчистки, вставки и исправления почти в каждом письме» — по-видимому, имея в виду те письма, чьи оригиналы сохранились. Учитывая принципы, которыми руководствовался Спаркс как редактор, эта переработка была принята за основу в его издании «Сочинений Вашингтона»; однако историк сожалеет, читая записи в томах Спаркса, что Вашингтон времен Французской войны отчасти исчезает в более зрелом характере, который сформировался у него после того, как он познал опыт Американской революции.

[1273] «Официальные записки Роберта Динвидди, лейтенант-губернатора колонии Виргиния, 1751–1758», Ричмонд, 1883–1884, 2 тт.

[1274] Бринли, т. II, № 4189, экземпляр, принесший 560 долларов. Хотя он описан как находящийся в «оригинальной мраморной обертке», в нем не было карты, какая есть у экземпляра, отмеченного в «Каталоге Картер-Браун» (т. III, № 1033), хотя последняя могла быть добавлена из лондонской перепечатки того же года, которая имела «новую карту страны вплоть до Миссисипи». Эта карта в значительной степени заимствована у Шарлевуа. Трамбулл, упоминая эту перепечатку (Бринли, т. II, 4190), дает понять, что в оригинальном издании не было карты, что можно заключить из слов Вашингтона о ее поспешной сдаче в печать после того, как у него был всего один день на то, чтобы написать ее по черновым записям. Эта лондонская перепечатка также имеется в библиотеке Картер-Браун (т. III, № 1034), а «Библиография Огайо» Томсона (№ 1187) фиксирует следующие ее продажи: (1866 г.) Моррелл, 46 долл.; (1867 г.) Рош, 49 долл.; (1868 г. — прим.: в ориг. 1869) Моррелл, 40 долл.; (1870 г.) Райс, 52 долл.; (1871 г.) Бэнгс и ко., 28 долл.; (1875 г.) Филд, 30 долл.; (1876 г.) Мензис, 48 долл. Экземпляр Бринли принес 80 долларов. См.: Рич, «Библиография Америки Новой» (после 1700 г.), с. 105; Филд, «Индейская библиография», № 1623; Стивенс, «Исторические сборники», т. I, № 1618; Ф. С. Эллис (1884 г.), № 310, 7 фунтов 10 шиллингов. Себин перепечатал лондонское издание в 1865 г. (200 экземпляров на обычной бумаге), а другие перепечатки текста находятся в: «Вашингтон» Спаркса, т. II, с. 432–447; «Ранняя история Западной Пенсильвании и Запада, а также западных экспедиций и походов с 1754 по 1833 год. Сочинение джентльмена из адвокатуры. С приложением, содержащим наиболее важные индейские договоры, журналы, топографические описания и т. д.» И. Дэниела Раппа (Питтсбург, 1846, с. 392); в приложении к «Дневнику Дж. Вашингтона 1789–91 гг.» под ред. Б. Дж. Лоссинга, с. 203–248, с примечаниями Дж. Г. Шеи (Нью-Йорк, 1860 и Ричмонд, 1861); и в приложении к «Открытиям и завоеваниям Северо-Запада» Бланшара, с. 1–30 (Чикаго, 1880).

Стивенс («Исторические сборники», т. I, с. 131) сообщает, что «оригинал автографа журнала Вашингтона» хранится в Общественном архиве в Лондоне.

Письмо Сен-Пьера к Динвидди было также напечатано в «Лондонском журнале» за июнь 1754 года. Это письмо и сопутствующая переписка содержатся в «Пенсильванских архивах» (2-я сер., т. VI, с. 164 и след.) и в издании дневников Вашингтона под редакцией Лоссинга.

Письмо Холдернесса губернаторам английских колоний, санкционирующее применение силы против французов, приведено в «Франклине» Спаркса (т. III, с. 251). Письмо сэра Томаса Робинсона (от 5 июля 1754 г.) с призывом оказать сопротивление французским посягательствам, с комментариями Лордов по делам торговли, опубликовано в «Архивах Нью-Джерси» (т. VIII, с. 292, 294); там же находится письмо Робинсона (от 26 октября 1754 г.) с призывом к набору рекрутов (там же, ч. II, с. 17).