«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

[949] Ср. «Проповедь» Чонси о победе, стр. 9; Mass. Hist. Coll., vii. 69. Преподобный Амос Адамс из Роксбери в своей «Краткой истории Новой Англии» и т. д. (Бостон, перепечатано в Лондоне, 1770 г.), написанной в то время, когда «многие из нас помнят готовность, с которой тысячи людей участвовали в этом рискованном предприятии», приписывает планирование этого дела Ширли.

[950] Меморандум д-ра Белкнэпа, напечатанный в «Трудах» Массачусетского исторического общества (x. стр. 313), показывает, что в 1792 году в кабинете этого общества находились следующие комплекты бумаг: переписка между Ширли и Вентвортом, 1742-1753 гг.; между Ширли и Пеппереллом, 1745-1746 гг.; между Пеппереллом и Уорреном, 1745 г.; между последними и британским министерством, 1745-1747 гг.; и между Пеппереллом и выдающимися лицами по всей Америке, 1745-1747 гг. Эти бумаги в их нынешнем виде охватывают подготовку к осаде, а также ее ход и события, непосредственно последовавшие за ней. Письма Пепперелла — это в основном черновики, написанные его собственной рукой. Инструкции от Ширли датированы 19 марта (стр. 13). Мы находим здесь «Реестр всех комиссий» (стр. 26); уведомление о капитуляции, 20 июня (стр. 63). Имеются письма Беннинга Вентворта, коммодора Уоррена, генерала Уолдо, Джона Горэма, Джона Брэдстрита, Артура Нобла, Уильяма Вона, Джона Рауса, Роберта Окмути, Амми Р. Каттера, Н. Спархока и др. Имеются также различные письма Бенджамина Колмана, который в силу своих отношений с Пеппереллом проявлял большой интерес к этому движению. (Ср. бумаги Колмана, 1697-1747, представленные тому же обществу в 1793 г.) Редактор N. H. Prov. Papers, том v., печатает различные бумаги как из «Бумаг Белкнэпа» в библиотеке Исторического общества Нью-Гэмпшира. Ср. «Бумаги Белкнэпа» (Mass. Hist. Soc. Coll.), i. 120.

[951] Он содержит переплетенные рукописные книги, которые частично были даром достопочтенного Дэниела Сарджента, а частично поступили от наследников д-ра Белкнэпа. Эти книги содержат копии ведущих официальных документов экспедиции и капитуляции, протоколы военных советов с 5 апреля 1745 г. в Кансо по 16 мая 1746 г. в Луисбурге, письма Пепперелла, Ширли, Уоррена и других в период с 27 марта 1745 г. по 30 мая 1746 г.; протоколы совещаний на борту флагмана Уоррена «Superbe»; с различными другими письмами Уоррена; несколько повествований и журналов осады и более поздних событий в Луисбурге, некоторые из них с интерлинеарными вставками и исправлениями, как если бы это были оригинальные черновики; и бумаги, касающиеся лоцманов и дезертиров. Автор дневников и повествования указан только в одном случае — артиллериста, который записывает события между 17 мая и 16 июня 1745 г. и подписывается именем сержанта Джозефа Шерберна. Имеются также некоторые заметки, сделанные на батарее возле маяка, начиная с 11 июня.

[952] Бостон и Лондон, 1855-56, три издания. Sabin, xiv. № 58921.

[953] Другие специальные отчеты о Пепперелле сделаны Уордом в приложении к «Журналу Кервена» и в Hunt’s Merchants’ Mag., июль 1858 г.; Mag. of Amer. Hist., ноябрь 1878 г.; Potter’s Amer. Monthly, сентябрь 1881 г.

[954] Письмо Сета Помероя жене из Луисбурга от 8 мая 1745 г. было впервые напечатано Эдвардом Эвереттом в связи с его речью на тему «Семилетняя война как школа революции». Ср. его «Речи», i. стр. 402.

[955] Библиотека Гарвардского колледжа, 4375.46; Бостонская публичная библиотека, 4417.27; Carter-Brown, iii. № 824.

[956] Библиотека Гарвардского колледжа, 4375.41, 5316.38; Хейвен в Thomas, ii. стр. 489; Carter-Brown, iii. № 585; Стивенс, Hist. Coll., i. № 815, 816. Она снова появилась как «Точный и достоверный отчет о взятии Кейп-Бретона в 1745 году», Лондон, 1758 г. (ср. Carter-Brown, iii. № 1175; Стивенс, Bibl. Amer., 1885, 3 фунта 13 шиллингов 6 пенсов), и в American Magazine, 1746 г.

[957] Carter-Brown, iii. 801, 805. Гибсон сопровождал пленных в качестве агента по обмену, когда они отплыли во Францию 4 июля 1745 г.

[958] Из судов, показанных на этом виде, фрегат «Массачусетс» (№ 20) находился под командованием Эдварда Тинга, старшего из провинциальных морских офицеров, который, действуя по комиссии Ширли, нашел на стапелях торговое судно, которое под руководством Тинга было превращено в этот крейсер с 24 пушками. (Mass. Hist. Coll., x. 181; «Мэн» Уильямсона, ii. 223; «Заметки о раннем судостроении» Пребла в N. E. Hist. and Geneal. Reg., октябрь 1871 г., стр. 363; «Эпитафии» Олдена, ii. 328; «Пятилетняя война» Дрейка, 246.) Тинг был успешным офицером. В предыдущем году он захватил французского капера, который, выйдя из Луисбурга, совершал набеги в заливе, и 24 мая 1744 года город Бостон поблагодарил его.

Следующим по рангу провинциальным морским офицером был капитан Джон Раус, или Рауз, который командовал «Ширли Гэлли», сноу, или двухмачтовым судном с 24 пушками. Рауз в предыдущем году на бостонском капере посеял некоторую панику среди французского рыболовецкого флота на Большой Ньюфаундлендской банке. Именно это провинциальное судно и королевский корабль «Мермейд» с 40 пушками (капитан Джеймс Дуглас) захватили французский военный корабль «Виджилант» с 64 пушками (№ 15), когда тот приближался к побережью. (Дрейк, «Пятилетняя война», прил. C.) Дуглас был переведен на захваченный корабль, и колониям было направлено требование предоставить экипаж для его укомплектования. (Корреспонденция и т. д. в R. I. Col. Rec., v.) Капитан Уильям Монтегю был назначен командиром «Мермейд», и после капитуляции она отплыла 22 июня в Англию с депешами, прибыв 20 июля. Дубликаты депеш были отправлены Раузом на «Ширли Гэлли», которая отплыла 4 июля. Британское правительство приняло «Ширли Гэлли» на свою службу и присвоило Раузу звание королевского почтового капитана. Это судно исчезает из виду после 1749 года, когда Рауз обнаруживается в командовании судном во флоте, который доставил Корнуоллиса в Чебукто (Галифакс). Во время смерти Рауза в Портсмуте 3 апреля 1760 года он командовал «Сазерлендом» с 50 пушками. (Чарнок, Biographia Navalis; «Первые американские суда в британском флоте» Айзека Дж. Гринвуда в N. E. Hist. and Geneal. Reg., октябрь 1866 г., стр. 323. Имеются заметки о Раузе со ссылками в Hist. Mag., i. 156 и N. Y. Col. Docs., x. 59; ср. также «Пятилетнюю франко-индейскую войну» Дрейка, стр. 240, и «Документы Новой Шотландии» под ред. Экинса, стр. 225.) Пребл (N. E. H. and Gen. Reg., 1868, стр. 396) сопоставляет современные источники для точного описания «галеры». Такое судно обычно было «сноу», как часто называли крупнейшие двухмачтовые суда, и, по-видимому, несло все свои пушки на сплошной палубе, без более высоких ярусов на концах, что было принято у фрегатов, построенных низкими только в средней части.

«Цезарем» с 20 пушками командовал капитан Снеллинг, третий по рангу провинциальный офицер.

[959] Губернатор Уолкотт из Коннектикута писал губернатору Гамильтону из Пенсильвании, что секрет успеха Луисбургской экспедиции заключался в том, что осаждающие были свободными землевладельцами, а осажденные — наемниками. (Pa. Archives, ii. стр. 127.)

[960] Петиции некоего капитана Джона Лейна, который называет себя первым человеком, раненым при осаде, находятся в Массачусетских архивах и напечатаны в Hist. Mag., xxi. 118.

[961] Carter-Brown, iii. № 796, 805. Ср. Сэмюэл Найлс, «Краткое и простое эссе о чудотворном провидении Божьем для Новой Англии при взятии Луисбурга». Нью-Лондон (Т. Грин), 1747 г. Это в стихах. (Sabin, xiii. 55330.)

[962] Берроуз («Жизнь лорда Хоука», стр. 341) говорит об этом трактате: «Мало какие документы дают более точное описание современного мнения по колониальным вопросам, оспариваемым между Великобританией и Францией в прошлом веке».

[963] «Череда благоприятных, непредвиденных и даже поразительных событий способствовала завоеванию», — говорит Амос Адамс в своей «Краткой истории Новой Англии» и т. д. Палфри в своем обзоре Махона называет это «одним из самых диких предприятий, когда-либо задуманных здравомыслящими людьми». Каков бы ни был случайный характер завоевания, в Англии была предпринята попытка приписать главную заслугу Уоррену, который за все время осады не высадил ни одного морского пехотинца.

Это предположение яростно отстаивалось в дебатах в парламенте в начале Революционной войны. Вопрос исследуется Стоуном в «Жизни Джонсона», i. 152, который также на стр. 58 дает отчет об Уоррене и его проживании в Нью-Йорке. Английские государственные деятели позже не были столь осведомлены, чтобы лорд Джон Рассел в своем введении к «Переписке Бедфорда», i. стр. xliv., мог сказать: «Коммодор Уоррен, будучи отправленным герцогом Бедфордом для этой цели, взял Луисбург».

[964] Французская запись некоторых основных официальных документов содержится в Collection de Manuscrits (Квебек), том iii., таких как призыв от 7 мая, отказ от 18 мая (стр. 220, 221), документы об окончательной капитуляции и обмене пленными (стр. 221-236, 265, 314, 377) и отчет Дю Шамбона об осаде, написанный из Рошфора 2 сентября 1745 г. (стр. 237).

[965] Исследование не выявило существования какого-либо портрета Гридли.

[966] Обе эти работы содержат еще одну карту: «План города и гавани Луисбурга, показывающий место высадки британцев в 1745 и 1758 годах и их лагерь в 1758 году».

[967] В каталоге Carter-Brown (iii. № 1469) указана дата публикации 1765 год, а публикация приписана «Мэри Энн Рок, топографу Его Королевского Высочества герцога Глостерского».

[968] Amer. Magazine (Бостон), декабрь 1745 г. Некоторые из поклонников Ширли заказали его портрет, и несколько лет спустя они подарили его городу Бостону, и он был повешен в Фэнейл-холле. Town Records, 1742-57, стр. 26.

[969] Маскарен в письме к Ширли от 6 апреля 1748 г. берется показать трудности преодоления ревности англичан к акадийцам. Mass. Hist. Coll., vi. 120.

[970] В библиотеке Гарвардского колледжа «Коллекция карт Новой Шотландии».

[971] Cf. Lawrence to Monckton, 28 March, 1755, in Aspinwall Papers (Mass. Hist. Coll., xxxix. 214).

[972] Приложенный план взят из Mémoires sur le Canada, 1749-1760, опубликованных Литературно-историческим обществом Квебека (переиздание), 1873 г., стр. 45. В тех же Mémoires есть план (стр. 40) форта Лоуренс. Различные планы и виды Шигнекту отмечены в «Каталоге карт короля» (Британский музей), i. 239. «Большой и подробный план залива Шегнекту и прилегающей страны, с фортами и поселениями французов до того, как они были изгнаны англичанами в июне 1755 года, нарисованный на месте офицером», был опубликован 16 августа 1755 года Джефферисом и приведен в его «Общей топографии Северной Америки и Вест-Индии», Лондон, 1766 г. Ср. Дж. Г. Бурино «Некоторые старые форты у моря» в Trans. Royal Soc. of Canada, i. разд. 2, стр. 71.

[973] Современный отчет об этих индейцах, составленный французским миссионером среди них, был напечатан в Лондоне в 1758 году как «Отчет об обычаях и нравах диких народов микмаков и маришитов, ныне зависящих от правительства Кейп-Бретона». (Филд, Ind. Bibliog., № 1062; Куарич, 1885, № 29984, 4 фунта 4 шиллинга)

[974] «Жизнь и страдания Генри Грейса», Рединг, 1764 [Библиотека Гарвардского колледжа 5315.5], дает опыт одного из людей Лоуренса, захваченного индейцами в это время.

[975] Французское министерство советовало Вадрейлю: «Ничего лучшего нельзя сделать, как разжигать эту войну индейцев против англичан, что по крайней мере задерживает их поселения». (N. Y. Col. Docs., x. 949.)

[976] Ср. ссылки в «Массачусетсе» Бэрри, ii. 199. Журнал Уинслоу во время осады летом и осенью 1755 года напечатан с оригинальной рукописи в библиотеке Массачусетского исторического общества в Nova Scotia Hist. Soc. Coll., том iv. Трактаты того времени указывают на пренебрежение, которое провинциалы получали во время этих событий от регулярных офицеров. Ср. «Отчет о нынешнем состоянии Новой Шотландии в двух письмах к знатному лорду — одно от джентльмена из флота, недавно прибывшего оттуда; другое от джентльмена, который долгое время там проживал», Лондон, 1756 г. Ср. также «Французская политика побеждена, будучи отчетом обо всех враждебных действиях французов против британских колоний в Северной Америке за последние семь лет... с отчетом о морском сражении у Ньюфаундленда и взятии фортов в заливе Фанди», Лондон, 1755 г. (Carter-Brown, iii. № 1060.)

[977] 10 августа 1754 года Лоуренс отправил послание акадийцам, которые перешли на сторону французов, что он по-прежнему будет требовать от них соблюдения присяги, и это, а также письмо Ле Лутра к Лоуренсу от 26 августа 1754 года, можно найти в бумагах Паркмана в Массачусетском историческом обществе, «Новая Франция», i. стр. 271, 281.

[978] Мино, не зная об этих документах, говорит: «Они [акадийцы] сохраняли, за некоторыми исключениями, характер нейтралов».

[979] Ср. «Исход западных наций» Бери, том ii. гл. 7.

[980] «Они называют себя нейтралами, но являются мятежниками и предателями, помогающими французам и индейцам при любой возможности убивать и перерезать нам глотки». «Альманах» Эймса, 1756 г. — авторитетное домашнее издание.

[981] Это состояние было хорошо понято французскими властями. Ср. депешу Вадрейля, когда он узнал о депортации, 18 октября 1755 г. Doc. Col. Hist. N. Y., x. 358. 2 ноября 1756 г. Лотбиньер, обращаясь к французскому министерству по поводу планируемого движения против Новой Шотландии, говорит: «Англичане лишили нас большого преимущества, удалив французские семьи».

[982] Инструкции Уинслоу, датированные Галифаксом, 11 августа 1755 г., напечатаны в «Избранных документах» Экинса и др., 271. Иногда утверждалось, что жадность получить акадийские земли для распределения среди английских поселенцев была главным мотивом этого решения. Письма между Лоуренсом и Советом по торговле (18 октября 1755 г. и др.) указывают на то, что надежда на такое наследование земель возникла после события; но прошло несколько лет, прежде чем надежда осуществилась.

[983] «Философская и политическая история поселений и торговли европейцев в обеих Индиях» Гийома Тома Рейналя, Париж, 1770; Женева, 1780 (в 5 томах 4to и 10 томах 8vo); пересмотрено, Париж, 1820. (Рич, после 1700 г., стр. 290; Г. Х. Бэнкрофт, «Мексика», iii. 648.)

[984] М. Паскаль Пуарье в Revue Canadienne (xi. стр. 850, 927; xii. стр. 71, 216, 310, 462, 524) обсуждает вопрос о смешанной крови и приводит причины взаимной привязанности акадийцев и абенаков, противопоставляя взгляды Рамо. Он прослеживает акадийскую историю и миграции семей.

[985] Автор в Amer. Cath. Q. Rev. (1884), ix. 592, защищает «акадийских исповедников веры» и обвиняет Хэннея в «чудовищных и наглых искажениях истории». Ср. среди бумаг Паркмана (Массачусетское историческое общество, «Новая Франция», i. стр. 165) документ под названием «Etat présent des missions de l’Acadie. Efforts impuissants des gouverneurs anglois pour détruir la religion catholique dans l’Acadie».

[986] Doc. Col. Hist. N. Y., x. стр. 5.

[987] «Соединенные Штаты», окончательная редакция, ii. 426.

[988] Они изложены в «Акадии» Хэннея, гл. xx.; Doc. Col. Hist. N. Y., x. стр. 11 и др.; «Монкальме и Вулфе» Паркмана, i. 114, 266 и др.; «Избранных документах Новой Шотландии» Экинса (с цитируемыми там авторитетами); Mémoires sur le Canada, 1749-1760 (Квебек, 1838). Ле Лутр был существом, о котором трудно сказать, какая часть его поведения была обусловлена фанатизмом, а какая — бессердечным злодейством. Французы были вполне склонны считать его злодеем. Сами акадийцы часто обнаруживали, что он мог использовать своих микмаков против них, как ищеек.

[989] Мино, i. 220.

[990] Рамо («La France aux Colonies», стр. 97) допускает, что описание Рейналя — это вынужденная фантазия для назидания; но он утверждает, что в его основе лежит факт. Ср. «Замечания об ошибках философской и политической истории г-на Гийома Тома Рейналя относительно дел Северной Америки» Антуана Мари Серизье, Амстердам, 1783 г.

[991] «Общая история последней войны», Лондон, 1763 г. и др.

[992] «Краткое состояние услуг и расходов Массачусетского залива», Лондон, 1765 г., стр. 17.

[993] «История залива Массачусетс», iii. 39.

[994] «Массачусетс», гл. i. x.

[995] Том IV, стр. 156. Ср. Морган, Bibliotheca Canadensis, стр. 168.

[996] Ср. «Мемориальную историю Бостона», ii. 123. Этот журнал состоит из трех томов, первый открывается письмом с предложениями Уинслоу, адресованным Ширли, за которым следует копия комиссии Уинслоу в качестве подполковника от 10 февраля 1755 г. Затем следуют транскрипты инструкций, писем, счетов, приказов, списков, бортовых журналов, отчетов вплоть до января 1756 г. Этот том почти полностью, если не целиком, написан рукой Уинслоу. Он был напечатан в томе iii. «Коллекций Исторического общества Новой Шотландии», начиная с письма из Гран-Пре от 22 августа 1755 г. Второй том (февраль-август 1756 г.) имеет сертификат, что это «насколько мне известно и по моему суждению, верная запись оригинальных документов, переданных мне на попечение для этой цели». Это подписано «Генри Леддел, секретарь генерала Уинслоу». Третий том (август-декабрь 1756 г.) заверен аналогичным образом. В Массачусетском историческом обществе есть еще одна коллекция бумаг Уинслоу (ср. «Труды», iii. 92), охватывающая 1737-1766 гг., в основном рутинного военного характера.

[997] Сравните перечисление рукописей по Акадии, как они проиндексированы в «Каталоге библиотеки парламента», Торонто, 1858 г., стр. 1451. В офисе регистратора провинции Квебек хранятся десять томов рукописных копий документов, относящихся к истории Канады, охватывающих многие документы, касающиеся Акадии. Список их содержания был напечатан в 1883 году под названием «Réponse à un ordre de la chambre, demandant copie de la liste des documents se rapportant à l’histoire du Canada, copiés et conservés au département du régistraire de la Province de Québec». Дж. Бланше, секретарь. Ср. «Эванджелина и архивы Новой Шотландии» в Trans. Lit. and Hist. Soc. of Quebec, 1869-70.

[998] Ориг. изд. (1852), iv. 206. Написывая свой первый черновик сделки в 1852 году, Бэнкрофт, по-видимому, ссылаясь на утверждение Халибертона, говорит: «Предполагалось, что эти записи совета больше не существуют; но у меня есть их подлинные копии». (Ориг. изд., iv. 200).

[999] Изд. 1882 г., том ii. 225.

[1000] «Публикации К. Р. Уильямса с примечаниями о них» в R. I. Hist. Tracts, № xi. О других отчетах, касающихся состояния «Страны Эванджелины», см. Э. Б. Чейз «За границей, Акадия, родина Эванджелины» (Бостон, 1884), с различными видами; Дж. Де Милль в Putnam’s Magazine, ii. 140; Г. Маккензи в Canadian Monthly, xvi. 337; «Баддек» К. Д. Уорнера (Бостон, 1882); и вид Гран-Пре в «Живописной Канаде», ii. 789.

[1001] Образец этого чисто сочувственного комментария есть в «Прозаических произведениях» Уиттиера, ii. 64.

[1002] Новая серия, том vii. (1870).

[1003] Палфри («Краткая история Новой Англии», iv. 209) говорит: «По-видимому, нет сомнений, что они были добродетельными, простодушными, трудолюбивыми, непритязательными, религиозными людьми. Они были достаточно богаты для всех своих нужд. Они жили в равенстве, довольстве и братстве; священник или какой-нибудь доверенный сосед улаживал любые разногласия, возникавшие между ними».

[1004] Галифакс, 1865-67, том ii. гл. 20. Ср. том IV, стр. 156.

[1005] Стр. 369.

[1006] Гл. iv. и viii.

[1007] «Монкальм и Вулф», i. 90.

[1008] В некоторых позже опубликованных письмах он намекает, что взятие заложников, возможно, было бы достаточным. Спор, частью которого являются эти письма, начался с преждевременной публикации г-ном Паркманом его главы об акадийцах в Harper’s Monthly, ноябрь 1884 г. Это вызвало статью г-на Филипа Х. Смита в Nation от 30 октября 1884 г., в которой он неосторожно, полагаясь на Халибертона, обвинил англичан в разграблении их архивов, чтобы избавиться от доказательств зверства депортации. Паркман разоблачил его ошибку в том же журнале 6 ноября 1884 г., а также в N. Y. Evening Post от 20 января 1885 г. и Boston Evening Transcript от 22 января. Смит перенес свой вызов в Boston Evening Transcript от 11 февраля 1885 г., удачно процитировав Филадельфийский мемориал акадийцев, в котором утверждалось, что документы, которые могли бы доказать их невиновность, были у них отобраны; но он неразумно приписал изгнанникам литературное мастерство этого мемориала, который, по-видимому, был подготовлен кем-то из их друзей-гугенотов в Филадельфии. В том же журнале появилось еще несколько писем от Паркмана, Экинса и Смита, но они не добавили ничего, кроме повторения вопроса. (Ср. Transcript от 25 февраля — Паркман; 19 марта — Экинс; 23 марта, 3 апреля — Смит.)

[1009] «Избранные документы» Экинса, 277; «Акадия» Смита, 219.

[1010] «Письмо джентльмена из Новой Шотландии к высокопоставленному лицу на континенте, описывающее нынешнее состояние правительства в этой колонии», 1736 г., стр. 7.

[1011] Boston Transcript, 11 февраля 1885 г. В своей «Акадии» на стр. 256 он говорит, что 15 000 были «насильственно истреблены» [sic], но он, вероятно, включает более поздние депортации, в основном с северной стороны залива Фанди.

[1012] «Феодальная колония в Америке» (Париж, 1877). К этим 6000 Рамо добавляет 4000 как число ранее удаленных на острова залива, 4000 как перешедших перешеек под защиту Франции и 2000 как избежавших англичан — таким образом, составляя в общей сложности 16 000, что, по его мнению, было первоначальным населением полуострова. Ср. о Рамо «Наши славы» Дэниела, ii. 345.

[1013] См. письмо Лоуренса к Монктону в «Бумагах Аспинуолла», Mass. Hist. Soc. Coll., xxxix. 214.

[1014] Письмо Лоуренса к Хэнкоку от 10 сентября 1755 г. в N. E. Hist. and Gen. Reg., 1876, стр. 17.

[1015] Существуют большие выдержки из этих архивов в «Бумагах Уинслоу» (Массачусетское историческое общество). North Amer. Rev., 1848, стр. 231. В опубликованных городских историях Массачусетса о них обычно упоминается скудно, если вообще упоминается. В «Андовере» Бэйли (стр. 297) есть некоторый отчет о тех, кто был отправлен в этот город, и копия петиции (Массачусетские архивы, xxiii. 49) от тех, кто находился в Андовере и прилегающих городах, к Генеральному суду с призывом не отдавать их детей в услужение. Ср. также «Абингтон» Аарона Хобарта, прил. F., и «Ланкастер в Акадии и акадийцы в Ланкастере» Х. С. Нурса в Bay State Monthly, i. 239; Granite Monthly, vii. 239. В Бостон с первой партией прибыло больше людей, чем ожидалось, и Нью-Гэмпшир попросили принять излишек. N. H. Prov. Records, vi. 445, 446.

[1016] N. E. Hist. and Gen. Reg., 1862, стр. 142.

[1017] Письмо Джаспера Модита в Палату представителей относительно возмещения расходов на содержание французских нейтралов, 1763 г. Mass. Hist. Coll., vi. 189. Среди бумаг Бернарда (Sparks MSS.), ii. 279, находится письмо Бернарда капитану Бруксу от 26 сентября 1762 г., написанное в Касл-Уильям, в котором он запрещает высадку акадийцев с его «транспортов». Там же (Ibid., ii. 83) имеется письмо губернатора Бернарда от 20 июля 1763 г., в котором он говорит о предложении, сделанном французским нейтралам, находившимся тогда в провинции, отправиться во Францию по приглашению французского правительства. «Многие из этих людей, — добавляет он, — трудолюбивы, и я полагаю, предпочли бы остаться в этой стране и стать подданными Великобритании всерьез, если бы им была гарантирована свобода совести». Соответственно, губернатор запрашивает инструкции у Лордов по делам торговли. Число таких людей, намеревавшихся уехать, составляло, по его словам, 1019 человек, что, как он считает, составляет почти, если не все, число таких лиц в провинции. Бернард выразил надежду, что сможет убедить их поселиться в Мирамиши, поскольку составил высокое мнение об их трудолюбии и бережливости (стр. 86). Когда некоторые из них пожелали переселиться на Сен-Пьер, небольшой остров близ залива Святого Лаврентия, который к тому времени был закреплен за Францией, губернатор и совет попытались убедить их остаться.

[1018] См. далее в Penna. Archives, ii. 513, 581; Penna. Col. Recs., vii. 45, 55, 239-241, 408-410.

[1019] Ср. также его Contributions to Amer. History (1858) и Philad. American and Gazette от 29 марта 1856 г.

[1020] Penna. Mag. of Hist., iii. 147. Ср. также Maryland Шарфа, i. 475-79; Cecil County Джонстона (1881), стр. 263.

[1021] Dinwiddie Papers, ii. 268, 280, 293, 306, 347, 360, 363, 379, 380, 396, 408, 444, 538.

[1022] Hist. Georgia, i. 505.

[1023] Dinwiddie Papers, ii. 410, 412, 417, 463, 479, 544.

[1024] Selections и др. Экинса, 303; R. I. Col. Rec., v. 529.

[1025] В июле 1756 г. губернатор Спенсер Фипс отдал приказ задержать семь лодок с девяноста людьми.

[1026] Doc. Col. Hist. N. Y., vii. 125.

[1027] Р. Л. Дэниелс в Scribner’s Monthly, xix. 383.

[1028] С января по май 1765 г. из английских колоний прибыло 650 человек. Гайарре, Louisiana, its history as a French colony (Нью-Йорк, 1852), стр. 122, 132.

[1029] Паркман, i. 282-3. В бумагах Паркмана (Parkman MSS.) в Массачусетском историческом обществе, New France, том i., содержатся различные документы сомнительной ценности относительно судьбы и численности изгнанников. В одном документе, датированном Лондоном 1763 г., говорится, что в Англии находилось 866 человек, во Франции — 2000, а в английских колониях — 10 000. В другом французском документе того же года численность во Франции оценивается от трех тысяч до трех с половиной тысяч человек. Среди этих бумаг есть планы поселения некоторых из них в Гвиане, а также письма от других лиц, находившихся на Микелоне и в Шербуре.

[1030] Ср. Mass. Hist. Soc. Proc., xiii. 77.

[1031] См. главу viii.

[1032] Sabin, ix. 36,727; Бостонская публичная библиотека, 4426.17; библиотека Гарвардского колледжа, 4375.39; Хейвен, Ante Rev. Bibliog., стр. 540. Паркман (Montcalm and Wolfe, ii. 81) ссылается на пять писем Амхерста к Питту, написанных во время осады, которые он получил из английского Государственного архива (Public Record Office); их копии находятся в бумагах Паркмана в библиотеке Массачусетского исторического общества. Ср. Proc., 2-я сер., i. стр. 360.

[1033] В N. Y. Hist. Soc. Coll., 1881, стр. 179, имеется краткое изложение на английском языке дневника французского офицера во время осады.

[1034] Иногда он называл себя Томас Сигнис Тиррелл, по фамилии семьи своей матери. Ср. Select. from Pub. Doc. of N. Scotia Экинса, стр. 229, где напечатаны некоторые бумаги Пишона, хранящиеся в Галифаксе.

[1035] Sabin, xv. 62,610-11; Brinley, i. № 71; Carter-Brown, iii. №№ 1,274-75. В Collection de Manuscrits (Квебек, 1883 и др.) содержатся отчет Дрюкура об обороне Луисбурга (iv. 145), отчет Лаульера об осаде от 6 августа 1758 г. (iv. 176) и другие повествования (iii. 465-486).

[1036] Также Ibid., стр. 188, представляет собой дневник последующей разведки Монтрезора по острову.

[1037] Carter-Brown, iii. № 1,184.

[1038] Carter-Brown, iii. № 1,389.

[1039] Carter-Brown, iii. № 1,680.

[1040] В частности, письма Натаниэля Коттона, капеллана на одном из кораблей.

[1041] Ср. ссылки в Massachusetts Бэрри, ii. стр. 230. Некоторые письма есть в Penna. Archives, ii., 442 и др.

[1042] Том III, стр. 8.

[1043] Том II, стр. 108.

[1044] Том III, стр. 9.

[1045] Том II, стр. 122.

[1046] Том IV, стр. 92.

[1047] Том III, стр. 213.

[1048] Том IV, стр. 107, 152. Это самая ранняя карта, приведенная в «синей книге» North American boundary, часть i. Лондон, 1840 г.

[1049] Том IV, стр. 380.

[1050] Том IV, стр. 382.

[1051] Том IV, стр. 383.

[1052] Том III, стр. 306.

[1053] Том IV, стр. 383.

[1054] Том IV, стр. 384.

[1055] Том IV, стр. 384.

[1056] Том IV, стр. 386.

[1057] Том IV, стр. 388.

[1058] Том IV, стр. 390.

[1059] Том IV, стр. 391.

[1060] Том IV, стр. 148.

[1061] Том IV, стр. 393.

[1062] Картография этих трех книг заслуживает разграничения. В De Nieuwe en onbekende Weereld Монтануса (Амстердам, 1670-71) карта Америки, «per Gerardum a Schagen», представляет Великие озера за Онтарио слитыми в одно. Немецкая версия, Die unbekante Neue Welt Ольферта Даппера, имеет ту же карту, заново гравированную и помеченную «per Jacobum Meursium». Английская версия Огилби, America, being an accurate description of the New World (Лондон, 1670), хотя и использует по большей части пластины Монтануса, имеет совершенно другую карту Америки, «per Johannem Ogiluium». В этом томе есть дополнительная карта Чесапика, в дополнение к карте Монтануса, а также английские карты Ямайки и Барбадоса, которых нет у Монтануса. Эти карты повторяются во втором издании, которое состоит из тех же листов, к которым добавлено приложение и новый титульный лист с заголовком America, being the latest and most accurate description of the new world. Напомним, что Поуп в «Дунсиаде» (i. 141) высмеивал Огилби за его тяжеловесный фолиант —

«Здесь полка раздувается от Огилби Великого».

[1063] Том III, стр. 383.

[1064] Том IV, стр. 249.

[1065] Том IV, стр. 228.

[1066] См. том IV, стр. 229. Эта карта также была воспроизведена в North American boundary, часть i. Лондон, 1840 г.

[1067] Дополнительные ссылки см. в разделах v и vi «Коллекции карт Коля», опубликованной в Harvard Univ. Bulletin, 1884-85. Ср. также Mémoire pour les limites de in Nouvelle France et de la Nouvelle Angleterre (1689) в Collection de Manuscrits relatifs à l’histoire de la Nouvelle France, Квебек, 1883, том i, стр. 531. В более поздних томах этой коллекции можно найти (том iii, стр. 49) «Mémoire sur les limites de l’Acadie envoyé à Monseigneur le Duc d’Orléans par le Père Charlevoix», датированный Квебеком, 29 октября 1720 г. (iii, стр. 522); «Mémoire sur les limites de l’Acadie», датированный 1755 г. Здесь приводится историческая сводка французских притязаний (1504-1706) в N. Y. Col. Docs., ix. 781.

[1068] Карты Молла снова использовались в издании Олдмиксона 1741 г. Молл объединил свои карты этого периода в атлас под названием The world displayed, or a new and correct set of maps of the several empires и т. д., причем сами карты обычно датируются периодом с 1708 по 1720 г.

[1069] Этот меморандум был напечатан Брэдфордом в Филадельфии около 1721 г. Hildeburn’s Century of Printing, № 170. Существовали притязания на Кеннебек, возникшие из некоторых ранних грантов колонии Плимут, и для разъяснения таких притязаний в Бостоне в 1751 г. был напечатан документ A patent for Plymouth in New England, to which is annexed extracts from the Records of the Colony, etc. Копия находится среди бумаг Белкнэпа в Массачусетском историческом обществе (61, c. 105 и др.), где можно найти печатный лист выписок из актов, к которому приложен гравированный план побережья штата Мэн между мысом Элизабет и Пемакуидом, а также долины Кеннебек до Норриджвока, который называется A true copy of an ancient plan of E. Hutchinson’s, Esqr., from Jos. Heath, in 1719, and Phins. Jones’ Survey in 1751, and from John North’s late survey in 1752. Attest, Thomas Johnston. Копия Белкнэпа имеет аннотации, сделанные рукой Томаса Принса, и к ней прилагается трактат под названием Remarks on the plan and extracts of deeds lately published by the proprietors of the township of Brunswick, датированный Бостоном, 26 января 1753 г. В нем также есть заметки Принса.

[1070] N. Y. Col. Docs., ix. 894. Ср. Penna. Archives, 2-я сер., vi. 93.

[1071] N. Y. Col. Docs., ix. 915.

[1072] Brit. Mus. MSS., no. 23,615 (fol. 72).

[1073] Шарлевуа привлек внимание Новой Англии в 1746 г. благодаря обширным выдержкам в трактате, напечатанном в Бостоне, An account of the French settlements in North America ... claimed and improved by the French king. By a gentleman.

[1074] Джефферис воспроизвел эту карту в Gentleman’s Mag. в 1746 г.

[1075] Среди наиболее популярных карт — карта Томаса Китчина в London Mag., 1749 г., стр. 181.

[1076] Sabin, xii. № 47,552.

[1077] См. том IV, стр. 154.

[1078] N. Y. Col. Docs., x. 220.

[1079] Rich, Bibl. Amer. (после 1700 г.), стр. 103; Leclerc, № 691.

[1080] Статьи Утрехтского мирного договора, касающиеся американских владений Англии, цитируются и комментируются в работе Уильяма Боллана Importance and Advantage of Cape Breton и др. (Лондон, 1746 г.). Дипломатию Утрехтского договора можно проследить в Miscellaneous State Papers, 1501-1726, в двух томах, обычно цитируемых по имени редактора как Hardwicke Papers. Ср. также Actes, mémoires et autres pièces authentiques concernant la paix d’Utrecht, depuis l’année 1706 jusqu’à présent. Утрехт, 1712-15, 6 томов. Работа Дж. У. Джерарда Peace of Utrecht, a historical review of the great treaty of 1713-14, and of the principal events of the war of the Spanish succession (Нью-Йорк и др., 1885 г.) содержит очень мало (стр. 286) об американских аспектах договора.

[1081] N. Y. Col. Docs., ix. 878, 894, 913, 932, 981.

[1082] Ширли был посвящен трактат Уильяма Кларка из Бостона Observations on the late and present conduct of the French, with regard to their encroachments upon the British colonies in North America; together with remarks on the importance of these colonies to Great Britain, Бостон, 1755 г., который был переиздан в Лондоне в том же году. Ср. Bibliog. of Ohio Томсона, №№ 234, 235; Century of Printing Хильдеберна, № 1,407; Catal. of works rel. to Franklin in Boston Pub. Lib., стр. 13. Комиссары, по-видимому, также использовали отчет о Новой Шотландии, написанный в 1743 г., который напечатан в Nova Scotia Hist. Coll., i. 105.

[1083] Переписка графа Албемарла, британского посланника в Париже, с администрацией Ньюкасла по урегулированию разногласий в противоречивых притязаниях отмечена как находящаяся среди бумаг Лэнсдауна в Hist. MSS. Com. Report, iii. 141.

[1084] Три тома в четверть листа были найдены на борту французского призового судна, доставленного в Нью-Йорк, и на их основе французские притязания были изложены в A memorial containing a summary view of facts with their authorities in answer to the Observations sent by the English ministry to the courts of Europe. Translated from the French. Нью-Йорк, 1757 г. Второй том оригинального издания в 4-ю долю листа и третий том издания в 12-ю долю листа содержат следующие договоры, которых нет в лондонском издании, о котором будет сказано позже:—

1629, 24 апреля, между Людовиком XIII и Карлом I, в Сюзе.

1632, 29 марта, между Людовиком XIII и Карлом I, в Сен-Жермен-ан-Ле.

1655, 3 ноября, между Францией и Англией, в Вестминстере.

1667, 21-31 июля, между Францией и Англией, в Бреде; и договор о союзе между Карлом II и Нидерландами.

1678, 10 августа, между Людовиком XIV и Нидерландами, в Нимвегене.

1686, 16 ноября. Нейтралитет для Америки, между Францией и Англией, в Лондоне.

1687, 1-11 декабря. Временный договор между Францией и Англией относительно Америки, в Уайтхолле.

1697, 20 сентября, между Францией и Англией, в Рисвике. [Этот договор также содержится в Collection de Manuscrits relatifs à l’histoire de la Nouvelle France (Квебек, 1884), том ii.]

1712, 19 августа. Приостановка военных действий между Францией и Англией, в Париже.

1713, 31 марта — 11 апреля. Мир между Францией и Англией, а также договор о навигации и торговле, в Утрехте.

1748, 18 октября, между Францией, Англией и Нидерландами, в Ахене.

Bedford Correspondence (3 тома, 1842 г.) имеет первостепенное значение для разъяснения переговоров, приведших к Ахенскому миру. Mémoires Парижа и Memorials Лондона также отслеживают спор по вопросу о Сент-Люсии (остров), но в данном обзоре на эту часть ссылаться нет необходимости.

[1085] Говорят, что это было организовано Чарльзом Тауншендом. Ср. указатель к тому IV.

[1086]

1. Меморандум с описанием границ и т. д. (на французском и английском языках), подписанный 21 сентября 1750 г. У. Ширли и У. Милдмэем.

2. «Mémoires sur l’Acadie» французских комиссаров, 21 сентября и 16 ноября 1750 г.

3. Меморандум английских комиссаров (на французском и английском языках), 11 января 1751 г.

4. Мемуар французских комиссаров (en réponse), 4 октября 1751 г. «Preuves» (доказательства) цитируются внизу каждой страницы.

5. Меморандум английских комиссаров (на французском и английском языках) в ответ на № 4. «Authorities» (источники) приведены внизу страницы. Он подписан в Париже 23 января 1753 г. Уильямом Милдмэем и Рувиньи де Коном.

6. «Pièces justificatives» (оправдательные документы), подтверждающие мемуар английских комиссаров от 11 января 1751 г., а именно:—

Concession of James I. to Thomas Gates, Apr., 1606 (in French and English).

Концессия Якова I сэру Уильяму Александеру, сентябрь 1621 г. (на латыни), идентичная концессии Карла I от 12 июля 1625 г.

События в Акадии и Канаде в 1627-28 гг., описанные Луи Кирком, как они найдены в бумагах Совета по делам торговли (на французском и английском языках).

Lettres patentes (патентные грамоты) сеньору д’Оне Шарнисе, февраль 1647 г.

Lettres patentes (патентные грамоты) сеньору де ла Туру, 1651 г. [Существуют различные бумаги по спору Ла Тура — д’Оне в Collection de Manuscrits, Квебек, 1884, ii. 351 и др.]

Extract from Memoirs of Crowne, 1654 (in French and English).

Orders of Cromwell to Capt. Leverett, Sept. 18, 1656 (in French and English).

Acte de cession de l’Acadie au Roi de France, 17 Feb., 1667-8 (in French and English).

Letters of Temple, 1668 (in French and English).

Lettre du Sieur Morillon du Bourg (письмо сеньора Морийона дю Бурга), датированное «в Бостоне, 9 ноября 1668 г.».

Order of Charles II. to Temple to surrender Acadia, Aug. 6, 1669 (in French and English).

Temple’s order to Capt. Walker to surrender Acadia, July 7, 1670 (in French and English).

Act of surrender of Pentagoet by Walker, Aug. 5, 1670 (in French and English).

Procès verbal de prise de possession du fort de Gemisick (протокол о вступлении во владение фортом Джемисик), 27 августа 1670 г.

Certificate de la redition de Port Royal (свидетельство о сдаче Порт-Рояля), 2 сентября 1670 г.

Ambassadeur de France au Roi d’Angleterre (посол Франции королю Англии), 16 января 1685 г.

Vins saisis à Pentagoet (вина, конфискованные в Пентагоэ), 1687 г.

John Nelson to the lord justices of England, 1697 (in French and English).

Gouverneur Villebon à Gouverneur Stoughton (губернатор Вильбон губернатору Стоутону), 5 сентября 1698 г.

Vernon to Lord Lexington, Ap. 29, 1700 (in French and English).

Board of Trade to Queen Anne, June 2, 1709 (in French and English).

Promesse du Sieur de Subercase (обещание сеньора де Сюберкаса), 23 октября 1710 г.

Premières Propositions de la France (первые предложения Франции), 22 апреля 1711 г.

Réponses de la France (ответы Франции), 8 октября 1711 г., на требования Великобритании (на французском и английском языках).

Instruction to British plenipotentiaries for making a treaty with France, Dec. 23, 1711 (in French and English).

Mémoire de M. St. Jean, May 24, 1712 (in French and English).

Réponses du Roi au mémoire envoyé de Londres (ответы короля на мемуар, присланный из Лондона), 5-10 июня 1712 г.

Offers of France, Demands for England, the King’s Answers, Sept. 10, 1712 (in French and English).

Утрехтский мирный договор, ст. xii (на латыни и французском языке).

Acte de cession de l’Acadie par Louis XIV. (акт об уступке Акадии Людовиком XIV), май 1713 г.

7. Table des Citations (таблица цитат) и т. д. в мемуаре французских комиссаров от 4 октября 1751 г., а именно:—

Ouvrages imprimés (печатные труды): Traités (договоры), 1629-1749; Mémoires и т. д., составленные комиссарами Его Британского Величества; Titres et pièces (титулы и документы), переданные комиссарам Его Британского Величества.

Pièces manuscrites (рукописные документы);—

1632, 19 мая. Concession à Rasilly (концессия Расийи).

1635, 15 января. Concession à Charles de St. Étienne (концессия Шарлю де Сент-Этьену).

1638, 10 февраля. Lettre du Roy au Sieur d’Aunay Charnisay (письмо короля сеньору д’Оне Шарнисе).

1641, 13 февраля. Ordre du Roi au Sieur d’Aunay Charnisay (приказ короля сеньору д’Оне Шарнисе).

1643, 6 марта. Arrêt (постановление).

1645, 6 июня. Commission du Roi au Sieur de Montmagny (комиссия короля сеньору де Монманьи).

1651, 17 января. Provisions en faveur du Sieur Lauson (пожалования в пользу сеньора Лозона).

1654, 30 января. Provision pour le Sieur Denis (пожалование сеньору Дени).

1654, 16 августа. Capitulation de Port Royal (капитуляция Порт-Рояля).

1656, 9 августа. Concession faite par Cromwell (концессия, предоставленная Кромвелем).

1657, 26 января. Lettres patentes en faveur du Vicomte d’Argenson (патентные грамоты в пользу виконта д’Аржансона).

1658, 12 марта. Arrêt (постановление против отъезда без разрешения).

1663, 19 января. Concession des isles de le Madelaine (концессия островов Мадлен) и т. д. сеньору Дубле.

1663, 1 мая. Lettres patentes au Gov. de Mezy (патентные грамоты губернатору де Мези).

1664, 1 февраля. Concession au Sieur Doublet (концессия сеньору Дубле, открытие острова Святого Иоанна).

1668, 29 ноября. Lettre du Temple au Sieur du Bourg (письмо Темпла сеньору дю Бургу).

1669, 8 марта. Ordre du Roi d’Angleterre au Temple pour restituer l’Acadie (приказ короля Англии Темплу вернуть Акадию).

1676, 16 октября. Concession de la terre de Soulanges par Frontenac et Duchesneau (концессия земли Суланж Фронтенаком и Дюшено).

1676, 16 октября. Concession au Sieur Joibert de Soulanges du fort de Gemisik par Frontenac et Duchesneau (концессия сеньору Жуаберу де Суланжу форта Джемисик Фронтенаком и Дюшено).

1676, 24 октября. Concession de Chigneto au Sieur le Neuf de la Vallière par Frontenac et Duchesneau (концессия Шиньекто сеньору ле Нёфу де ла Вальеру Фронтенаком и Дюшено).

1684. M. de Meules au Roi (г-н де Мёль королю).

1684. Requête des habitans de la Coste du sud du fleuve St. Laurent (прошение жителей южного берега реки Св. Лаврентия).

1684, 20 сентября. Concessions des Sieurs de la Barre et de Meules au Sieur d’Amour Ecuyer, de la rivière de Richibouctou, et au Sieur Clignancourt, de terres à la rivière St. Jean (концессии сеньоров де ла Барра и де Мёля сеньору д’Амуру, эсквайру, на реку Ришибукту, и сеньору Клиньянкуру на земли у реки Св. Иоанна).

1686. Mémoire de M. de Meules sur la Baye de Chedabouctou (мемуар г-на де Мёля о заливе Шедабукту).

1689, 7 января. Concession à la rivière St. Jean au Sieur du Breuil (концессия на реке Св. Иоанна сеньору дю Брёйю).

1710, 3 октября. Lettre de Nicholson à Subercase (письмо Николсона Сюберкасу).

[1087] Этот документ был также опубликован в Гааге в 1756 г. под названием Répliques des Commissaires Anglois: ou Mémoire présenté, le 23 Janvier, 1753, с большой складной картой.

[1088] Карты Хаска и Митчелла (1755 г.), показывающие притязания французов и англичан на всем континенте, отмечены на предыдущей странице (ante, стр. 84), и карта Хаска там набросана. В New and Complete Hist. of the Brit. Empire in America, Лондон, 1756 г. и др., есть карты «Ньюфаундленда и Новой Шотландии», а также «Новой Англии и прилегающих частей», показывающие, что французские притязания простираются до линии Кеннебека и следуют по водоразделу между рекой Св. Лаврентия и Атлантикой.

[1089] Carter-Brown, iii. № 1,028. Французский перевод появился в следующем году: Conduite des François par rapport à la Nouvelle Ecosse, depuis le premier établissement de cette colonie jusqu’à nos jours. Traduit de l’Anglois avec des notes d’un François [Жорж Мари Бютель-Дюмон]. Лондон, 1755 г. В следующем году (1756) в Утрехте был напечатан ответ, авторство которого приписывают г-ну де ла Гранж де Шесьё, La Conduite des François justifiée. (Carter-Brown, iii. № 1,129.)

[1090] Discussion sommaire sur les anciennes limites de l’Acadie [Маттье Франсуа Пиданса де Майробер]. Базель, 1755 г. (Stevens, Nuggets, № 2,972.) Ср. также A fair representation of his Majesty’s right to Nova Scotia or Acadie, briefly stated from the Memorials of the English Commissaries, with an answer to the French Memorials and to the treatise Discussion sommaire par les anciennes limites de l’Acadie, Лондон, 1756 г. (Carter-Brown, iii. № 1,130).

[1091] Stevens, Nuggets, № 2,973.

[1092] Она включает в себя, для самых отдаленных точек, Бостон, Монреаль и Лабрадор.

[1093] Различные карты Новой Шотландии, составленные по приказу губернатора Лоуренса (1755 г.), отмечены в Британском музее, King’s Maps (ii. 105), а также другие, датированные 1768 г. Этой последней датой помечена гравированная Map of Nova Scotia or Acadia, with the islands of Cape Breton and St. John, по результатам фактических съемок капитана Монтрезора, инженера. Существует карта Новой Шотландии и Ньюфаундленда в New and Complete Hist. of the Brit. Empire in America, Лондон, 1756 г.; и карта Новой Англии и Новой Шотландии Китчина в London Magazine, март 1758 г. В серии британских прибрежных карт Де Барра 1775-1776 гг. можно найти карту Новой Шотландии и другие, в более крупном масштабе, юго-восточного и юго-западного побережий Новой Шотландии.

[1094] На трех листах, каждый 22½ x 18½ дюймов, под названием Louisiane et Terres Angloises.

[1095] N. Y. Col. Docs., x. 293.

[1096] Stevens, Bibl. Geog., № 451.

[1097] См. том IV, стр. 356.

[1098] Индейцы считали Огайо главным руслом, а Верхнюю Миссисипи — притоком. Хейл, Book of Rites, 14.

[1099] Ср. также Propositions made by the Five Nations of Indians to the Earl of Bellomont, 20 July, 1698, Нью-Йорк, 1698 г. (22 стр.). Sabin, xv. 66,061. Копия Бринли была продана за 410 долларов.

[1100] См. главы ii и vii.

[1101] Существует современная рукописная запись этой конференции в коллекции Принса, Бостонская публичная библиотека. (Catal., стр. 158.)

[1102] О движении, организованном Спотсвудом, и его инспекции страны за Голубым хребтом см. главу iv и цитируемые там источники.

[1103] См. главу vii.

[1104] См. главу ii.

[1105] Эта индейская конфедерация Нью-Йорка называла себя Ходеносауни (пишется по-разному); французы называли их ирокезами; голландцы — макуа; англичане — Пятью нациями; делавары — менве, последнее название пенсильванцы превратили в минго, которое позже применялось к сенекам в Огайо. Д-р Ши в своих примечаниях к изданию дневников Вашингтона под редакцией Лоссинга говорит: «Менгве, минкуа или минго были, собственно, андастами или гандастогами, индейцами Конестоги на Саскуэханне, известными под первым именем алгонкинам и их союзникам, голландцам и шведам; мэрилендцы знали их как саскуэханнов. После их разгрома Пятью нациями в 1672 г. андасты в значительной степени смешались со своими завоевателями, и группа, переселившаяся в Огайо, которую обычно называли минго, таким образом состояла из ирокезов и минго. Многие ошибочно считают минго синонимом могавков или ирокезов».

[1106] Надпись на карте Молла Map of the north parts of America claimed by France (1720 г.) делает ирокезов и «чараки» оплотом и защитой всех английских плантаций. На этой карте есть вид форта «Саскуэханок». Карта региона чероки, составленная по индейскому чертежу Т. Китчином, находится в London Mag., февраль 1760 г.

[1107] Глава vii.

[1108] Этот форт был построен в 1739 г. и назван фортом Сент-Фредерик. Дж. У. Скайлер (Colonial N. Y., ii. стр. 113, 114) использует отчет адъютанта французских сил, вероятно, найденный в Канаде при завоевании. Форт стоял на западной стороне Гудзона, к югу от Скайлервилля, в то время как форт Клинтон, построенный в 1746 г., находился на восточной стороне. (Ibid., ii. стр. 126, 254.) План этого более позднего форта (1757 г.) отмечен в King’s Maps (Британский музей), ii. 300. См. № 17 из Set of Plans и др., Лондон, 1763 г.

[1109] American Mag. (Бостон), ноябрь 1746 г.

[1110] Глава ii, стр. 147.

[1111] N. E. Hist. Geneal. Reg., 1866, стр. 237.

[1112] См. ante, стр. 9.

[1113] См. ante, стр. 3.

[1114] Canadian Antiquarian, vii. 97.

[1115] Его сопровождал Эндрю Монтур, видный пограничник того времени. Ср. Montcalm and Wolfe Паркмана, i. 54; Zeisberger Швайница, 112; письмо Томаса Кресапа в Calendar, Va. State Papers Палмера, 245; и о его семье Penna. Mag. of Hist., iii. 79, iv. 218.

В 1750 г. Джон Пэттин, филадельфийский торговец, был взят в плен среди индейцев долины Огайо, и его собственное повествование о пленении, с таблицей расстояний в той стране, хранится в кабинете Массачусетского исторического общества вместе с письмом о Пэттине от Уильяма Кларка из Бостона, датированным мартом 1754 г., адресованным Бенджамину Франклину, в котором Кларк ссылается на недавнюю миссию Пэттина, предпринятую по инициативе губернатора Харрисона из Пенсильвании в тот регион, «чтобы получить как можно более полное знание о недавних и текущих действиях французов в тылу английских поселений».

[1116] Англичане получили известие об этом движении в мае. N. Y. Col. Docs., vi. 779.

[1117] См. бумаги о ранних маршрутах между Огайо и озером Эри в Mag. of Amer. Hist., i. 683, ii. 52 (ноябрь 1877 г. и январь 1878 г.); а также в United States Бэнкрофта, ориг. изд., iii. 346. О волоках по рекам Сандаски, Скиото и Огайо см. издание Remarkable Occurrences полковника Джеймса Смита под ред. Дарлингтона, стр. 174. Волоки с озера Эри были открыты позже, чем волоки с озера Мичиган. О последних, более ранних, см. том IV, стр. 200, 224. Ср. прилагаемую карту Колдена.

[1118] Руины этого форта до сих пор (1855 г.) можно увидеть в городе Эри. Braddock’s Expedition Сарджента, стр. 41. Ср. Pennsylvania Эгла.

[1119] Ныне Уотерфорд, округ Эри, Пенсильвания.

[1120] Дорога через горы, по которой следовал Вашингтон, идентифицирована в Cumberland Лаудермилка, стр. 51.

[1121] Сарджент говорит, что руины форта, который французы завершили в 1755 г. в Венанго, все еще (1855 г.) можно было увидеть во Франклине, Пенсильвания; он был 400 футов в квадрате, с насыпями высотой восемь футов. Braddock’s Exped. Сарджента, стр. 41; Day, Hist. Coll. Penna., 312, 642. Уведомление об оригинальном чертеже инженера форта есть в Mass. Hist. Soc. Proc., ix. 248-249. Ср. Centennial Discourse in Venango County С. Дж. М. Итона, 1876 г.; и Pennsylvania Эгла, стр. 694, 1122, где есть (стр. 1123) план форта.

[1122] Этот вызов находится в Mass. Hist. Coll., vi. 141. Ср. N. Y. Col. Docs., vi. 840.

[1123] Условия капитуляции, переданные Вилье, содержали ссылку на «assassinat» (убийство) Жюмонвиля, что голландец Ван Брам, выступавший переводчиком, скрыл от Вашингтона, переведя слова как «смерть Жюмонвиля». Это непреднамеренное признание преступления впоследствии использовалось французами для очернения характера Вашингтона. См. Critical Essay, post.

[1124] В декабре 1754 г. Кроган сообщил губернатору Моррису, что индейцы Огайо готовы помочь англичанам, если те только предпримут движение. Penna. Archives, ii. 209.

[1125] См. главу ii.

[1126] См. post.

[1127] Ср. Le Château de Vaudreuil, А. К. де Лери Макдональда в Rev. Canadienne, новая сер., iv. стр. 1, 69, 165; Nos Gloires Дэниела, 73.

[1128] Вид дома в Александрии, использовавшегося в качестве штаб-квартиры Брэддоком, есть в Appleton’s Journal, x. стр. 785.

[1129] См. главу vii.

[1130] Это был теперь форт Камберленд. Чертежный план его отмечен в Catal. of the King’s Maps (Британский музей), i. 282. Паркман (i. 200) описывает его. Sparks Catal., стр. 207, отмечает эскиз «Ситуация форта Камберленд», нарисованный Вашингтоном в июле 1755 г.

[1131] Сарджент суммирует известные моменты, касающиеся неудачного управления индейцами, которое лишило Брэддока их услуг. Сарджент, стр. 168, 310; Penna. Archives, ii. 259, 308, 316, 318, 321; vi. 130, 134, 140, 146, 189, 218, 257, 353, 398, 443; Penna. Col. Rec., vi. 375, 397, 460; Olden Time, ii. 238; Franklin Спаркса, i. 189; Penna. Mag. of History, октябрь 1885 г., стр. 334. Брэддок обещал принять индейцев любезно. Penna. Archives, ii. 290.

[1132] Двум другим офицерам, как и Вашингтону, была уготована будущая слава — Дэниелу Моргану, который был возчиком, и Горацио Гейтсу, который возглавлял независимую роту из Нью-Йорка.

[1133] Гравюра Божё есть в Charlevoix Ши, iv. 63; и в издании Ши Relation diverses sur la bataille du Malangueulé, Нью-Йорк, 1860 г., в котором этот редактор стремится закрепить за Божё важную долю во французской атаке, которая не всегда признается, как он считает. Ср. Hist. Mag., vii. 265; и отчет о Божё Ши в Penna. Mag. of Hist., 1884, стр. 121. Ср. также «La famille de Beaujeu» в Nos gloires nationales Дэниела, i. 131.

[1134] Прилагаемый план поля боя взят из современной рукописи в библиотеке Гарвардского колледжа. См. Mass. Hist. Soc. Proc., xvii. стр. 118 (1879).

Паркман (Montcalm and Wolfe, i. 214) воспроизводит два плана боя: один представляет расположение линии марша в момент атаки; другой — ситуацию, когда британцы были приведены в замешательство и бросили свои орудия. Оригиналы этих планов сопровождают письмо Ширли Робинсону от 5 ноября 1755 г. и хранятся в Государственном архиве (Public Record Office), в томе America and West Indies, lxxxii. Они были нарисованы по просьбе Ширли Патриком Маккелларом, главным инженером, который был с Гейджем в передовом отряде. Паркман говорит: «Они были изучены и полностью одобрены главными выжившими офицерами, и они тесно соответствуют другому плану, составленному адъютантом Ормом, — который, однако, показывает только начало дела». Этот план Орма является последним в серии из шести планов, гравированных в 1758 г. Джефферисом (Bibliog. of Ohio Томсона, № 107; Sabin, ii. № 7,212) и использованных им в его General Topography of North America and the West Indies, Лондон, 1768 г. Существует также их комплект в бумагах Спаркса (Sparks MSS.) в библиотеке Гарвардского колледжа, том xxviii.

Все эти шесть планов воспроизведены в связи с «Журналом» Орма в книге Сарджента «Экспедиция Брэддока». Они таковы:—

I. Карта местности между Уиллс-Крик и рекой Мононгахила, показывающая маршрут и места лагерей английской армии.

II. Расположение передового отряда (400 человек).

III. Порядок марша отряда от Литтл-Медоуз.

IV. Лагерь отряда от Литтл-Медоуз.

V. Порядок марша со всем обозом.

VI. Plan of the field of battle, 9 July, 1755.

См. также планы битвы, приведенные у Бэнкрофта в «Соединенных Штатах» (ориг. изд.), т. IV, с. 189; у Спаркса в «Вашингтоне», т. II, с. 90 (эта же пластина используется Сарджентом на с. 354 и в «Вашингтоне» Гизо). В коллекции Фадена в Библиотеке Конгресса имеется несколько рукописных планов. (Ср. «Каталог карт Фадена» Э. Э. Хейла).

Помимо карты продвижения Брэддока по стране, приведенной в уже упомянутой серии, есть еще одна в «Старом времени» Невилла Б. Крейга (т. II, с. 539) с пояснениями Т. К. Аткинсона, производившего съемку в 1847 году; она скопирована Сарджентом (с. 198), который также описывает этот маршрут. Ср. «Пенсильвания» Эгла, с. 84; и «Американский исторический вестник» за ноябрь 1874 г. Карта, составленная Миддлтоном и исправленная Лоудермилком, приведена в «Истории Камберленда» последнего на с. 141. Письмо Спаркса на эту тему содержится в «Западной Виргинии» Де Хасса, с. 125. Состояние маршрута Брэддока в 1787 году описано Сэмюэлом Воном из Лондона в рукописном журнале, принадлежащем г-ну Чарльзу Дину.

В «Каталоге картин Пенсильванского исторического общества» (№ 65) представлен вид Поля Брэддока; гравюра помещена в «Популярной истории США» Гэя (т. III, с. 254), а другая — у Сарджента в качестве фронтисписа. Судья Йейтс описывает посещение этого поля в 1776 году в «Реестре» Хазарда (т. VI, с. 104) и в «Пенсильванских архивах» (2-я сер., т. II, с. 740); а Сарджент (с. 275) рассказывает историю об обнаружении скелетов семьи Холкет в 1758 году. Ср. Паркман, т. II, с. 160; «Жизнь Бенж. Уэста» Галта (1820), т. I, с. 64. Некоторые виды, иллюстрирующие эту кампания, находятся в «Харперс мэгэзин» (т. XIV, с. 592 и след.).