«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

В библиотеке Гарвардского колледжа хранится трактат, приписываемый Джону Барнуэллу, также опубликованный в 1720 году в Лондоне: An account of the foundation and establishment of a design now on foot for a settlement on the Golden Islands to the south of Port Royal, in Carolina. (Sabin, т. iii, № 10955.) — Прим. ред.]

[846] [Этот план воспроизведен в «Истории Джорджии» Джонса (Jones’ History of Georgia, т. i, с. 72) и в «Популярной истории США» Гея (Gay’s Pop. Hist. of the U. S., т. iii, с. 142). — Прим. ред.]

[847] [В таком отдельном виде этот трактат представлял собой перепечатку с дополнениями из N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1872 г. В нем содержится «новая карта нации чероки», которая, как утверждается, была составлена индейцами около 1750 года, с названиями, нанесенными англичанами. Более поздняя карта региона вокруг реки Теннесси выше и ниже форта Лаудон появилась под названием «План страны чероки на западной стороне 24 гор, обычно называемых Загорьем (Over the hills), составленный Генри Тимберлейком во время его пребывания в этой стране в марте 1762 года; а также имена основных старейшин каждого селения и количество отправляемых ими воинов на войну» [всего 809], которая была опубликована в «Мемуарах» Тимберлейка (Timberlake’s Memoirs, 1765 г.), а затем в «Общей топографии Северной Америки и Вест-Индии» Джеффриса (Jefferys’ General Topography of North America and West Indies, Лондон, 1768 г.). Экземпляр Тимберлейка с картой находится в библиотеке Гарвардского колледжа. Приведенный выше факсимиле взят из книги Харриса «Оглеторп» [Harris’s Oglethorpe]. — Прим. ред.] ]

[848] [Это рецензировал Спаркс в No. Amer. Rev., т. liii, с. 448. — Прим. ред.]

[849] [История основания Джорджии неизбежно излагается в общих историях Соединенных Штатов (Банкрофт, Хилдрет, Гей и др.) и в статьях об Оглеторпе вроде тех, что публиковались в Southern Quart. Rev., т. iii, с. 40, Temple Bar, 1878 (перепечатано в Living Age, № 1797) и All the Year Round, т. xviii, с. 439. — Прим. ред.]

[850] [Трактат был перепечатан в Лондоне в 1733 году. Оба издания имеются в библиотеке Гарвардского колледжа. Он был вновь перепечатан в «Сборниках Исторического общества Джорджии» (Georgia Hist. Soc. Collections, т. i, с. 42). См. Carter-Brown, т. iii, № 494. Грэм (т. iii, с. 182) называет его «весьма остроумным и интересным, хотя и несколько причудливо окрашенным». Сабин (Dictionary, т. xiii, № 56, 846) говорит, что он в основном заимствован из «Современной истории» Салмона (Salmon’s Modern History, 4-е изд., т. iii, с. 700). — Прим. ред.]

[851] [Он вышел в двух изданиях в 1733 году; ко второму было добавлено, начиная со с. 43, среди прочего, письмо Оглеторпа, датированное «лагерь близ Саванны, 10 февраля 1732–33 гг.», вместе с другим письмом от губернатора Джонсона из Южной Каролины. К нему прилагается гравюра с отдаленным видом проектируемого города, с эмблематическими атрибутами на переднем плане и упомянутой на предыдущей странице картой. Экземпляр второго издания находится в собрании Чарльза Дина. См. также Carter-Brown, т. iii, № 511–512. Французский перевод вышел в Амстердаме в 1737 году в Recueil de Voyages au Nord (т. ix), с новой картой Джорджии, скопированной с английского издания. Оригинальный английский текст был перепечатан в Georgia Hist. Soc. Coll., т. i, с. 203. — Прим. ред.]

[852] [Когда проповедь Сэмюэла Смита от 23 февраля 1730–31 гг. была напечатана в 1733 году, он добавил к ней Some account of the design of the Trustees for establishing the Colony of Georgia in America, к которой прилагалась карта, упомянутая в предыдущем примечании (Carter-Brown, т. iii, № 516). Хартия Джорджии, а также хартии Мэриленда, Коннектикута, Род-Айленда, Пенсильвании и Массачусетс-Бей приводятся в A list of Copies of Charters from the Commissioners for Trade and Plantations, presented to the House of Commons, 1740 (Лондон, 1741 г.). Она приведена на английском языке в Mémoires des Commissaires du Roi, т. iv, с. 617 (Лондон, 1757 г.). См. Mag. of Amer. Hist., февр. 1883 г., статья «Полуторавековой юбилей основания Джорджии» (The Sesqui-Centennial of the founding of Georgia). Имеется приложение документов в издании Report of the Committee appointed to examine into the proceedings of the people of Georgia with respect to South Carolina and the disputes subsisting between the two Colonies (Чарлстон, 1737 г.; Carter-Brown, т. iii, № 570; Brinley, т. ii, № 3886 с датой 1736; экземпляр Гарвардского колледжа также датирован 1736 годом). — Прим. ред.]

[853] [Этот труд также приписывается Бенджамину Мартину. Он был перепечатан в Аннаполисе в 1742 году и включен в «Трактаты Форса» (Force’s Tracts, т. i), а также в «Сборники Исторического общества Джорджии» (Georgia Hist. Soc. Collections, т. ii, с. 265). См. Carter-Brown, т. iii, № 685. Оригинал хранится в библиотеке Гарвардского колледжа. Один отрывок в этом трактате (изд. Форса, с. 37) гласит: «Мистер Оглеторп имеет при себе письменный журнал сэра Уолтера Рэли, и, судя по широте местности, отметкам и преданиям индейцев, это именно то самое место, где он сошел на берег, беседовал с индейцами и впервые увидел индейца; а примерно в полумиле от Саванны находится высокий земляной холм, под которым покоится их верховный вождь. И индейцы сообщили мистеру Оглеторпу, что их вождь перед смертью пожелал быть похороненным на том самом месте, где он беседовал с тем великим добрым человеком». Тот факт, что Рэли никогда не был в Северной Каролине, несколько подрывает эту фантазию. — Прим. ред.]

[854] [К нему прилагается приложение с документами, и он перепечатан в «Сборниках Исторического общества Джорджии» (Georgia Hist. Soc. Collections, т. i, с. 153). См. Carter-Brown, т. iii, № 686; Барлоу, № 857. В рукописной заметке доктора Харриса в одном из экземпляров в библиотеке Гарвардского колледжа говорится, что, хотя авторство обычно приписывают Генри Мартину, у него есть веские основания приписать его Джону Персивалю, графу Эгмонту. — Прим. ред.]

[855] [Этот небольшой том находится в библиотеке Гарвардского колледжа, как и Kurzgefasste Nachricht von dem Etablissement derer Salzburgischen Emigranten zu Ebenezer, von P. G. F. von Reck (Гамбург, 1777 г.). — Прим. ред.]

[856] [Sabin, т. xiii, № 56848. — Прим. ред.]

[857] [Этот трактат датирован 1747 годом в «Каталоге Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue, т. iii, № 849) и в каталоге библиотеки Гарвардского колледжа. — Прим. ред.]

[858] [Эта важная серия трактатов, изданная в Галле (Германия) Самуэлем Урлспергером, началась в 1734 году под общим заглавием Ausführliche Nachricht von den Saltzburgischen Emigranten. Она была переиздана в 1735 году. Судя по экземплярам в библиотеке Гарвардского колледжа, оба издания содержали выгравированный портрет Томо-качи с его племянником и карту округа Саванна. Издание 1735 года имело специальный заголовок (следующий за общим): Der Ausführlichen Nachrichten von der Königlich-Gross-Britannischen Colonie Saltzburgischer Emigranten in America, Erster Theil. В «четвертом продолжении» (vierte continuation) этой части на с. 2073 имеется большая складная карта округа Саванна. С шестого продолжения начинается «Вторая часть» (Zweyter Theil) с общим заглавием (1736 г.), а «Третья часть» (Dritter Theil) включает продолжения с № 13 по 18. Тринадцатое продолжение содержит большой складной план Эбенезера с изображением реки Саванна в нижней части, с плывущим по ней кораблем, и было издано Зейттером в Аугсбурге вместе с большой картой побережья. Комплект редок, и в «Каталоге Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue, т. iii, № 541) приводится колляция с добавлением, что комплект удалось укомплектовать «лишь после многолетних поисков и покупки нескольких неполных экземпляров». В библиотеке Гарвардского колледжа есть комплект, принадлежавший Эбелингу. (Turell’s Life of Colman, с. 152.) Урлспергер был корреспондентом Бенджамина Кольмана из Бостона. Берлинский книготорговец Калвари предлагал в 1885 году переписку Самуэля Урлспергера с Фрезениусом за 1738–1756 гг. (29 писем) по цене 100 марок.

Существует дополнительный труд в четырех томах, изданный в Аугсбурге в 1754–1760 гг. и доводящий хронику событий до 1760 года: Americanisches Ackerwerk Gottes. Он также хранится в библиотеке Гарвардского колледжа и содержит меццо-тинтовый портрет Больциуса, старшего пастора Эбенезера, который выгравирован на дереве в «Популярной истории США» Гея (Gay’s Pop. Hist. of the U. S., т. iii, с. 155). В библиотеке Гарвардского колледжа также имеется часть хроники с тем же названием (Аугсбург, 1760 г.), которая хронологически должна следовать за третьей частью. (См. Brinley Catalogue, № 3926.)

Можно упомянуть и другие иллюстративные публикации: Kurtze Relation aus denen aus Engelland erhaltenen Briefen von denen nach Georgien gehenden zweyten Transport Saltzburgischer Emigranten (см. Леклер [Leclerc, Bibl. Americana], 1867 г., № 1512; Гаррасовиц [Harrassowitz], ‘81, № 119); Auszug der sichern und nützlichen Nachrichten von dem Englischen America besonders von Carolina und der fruchtbaren Landschaft Georgia, etc. ... von D. Manuel Christian Löber, Йена, без года издания.

Фред. Мюллер (Books on America, 1877 г., № 1679) отмечает труд К. Д. Клайнкнехта Zuverlässige Nachricht von der schwarzen Schaaf- und Lämmer-Heerde (Аугсбург, 1749 г.) как содержащий в приложении Nachrichten von den Colonisten Georgiens zu Eben-Ezer in America. — Прим. ред.]

[859] [Здесь приведена литография с портрета Больциуса из трактатов Урлспергера. Доктор Спраг (American Pulpit, т. ix, с. vi) называет зальцбургское поселение четвертым по порядку среди лютеранских иммиграций в английские колонии. В том же томе содержится заметка о Больциусе, написанная Стробелом. — Прим. ред.]

[860] [См. Филд [Field, Ind. Bibliog.], № 1085; Сабин, т. xii, с. 336; Carter-Brown, т. iii, № 776. Труд перепечатан в «Сборниках Исторического общества Джорджии» (Georgia Hist. Soc. Collections, т. i). Лондонский книготорговец Ф. С. Эллис (1884 г., № 204) оценил экземпляр в 7 фунтов 10 шиллингов. Здесь можно упомянуть еще три современных им трактата, не имеющих особой исторической ценности: A New Voyage to Georgia, by a Young Gentleman, etc., to which are added, A Curious Account of the Indians, by an Honourable Person [Оглеторп], и A Poem to James Oglethorpe, Esq., on his arrival from Georgia (Лондон, 1735 г., со вторым изданием в 1737 г.); A Description of the famous new Colony of Georgia in South Carolina, etc. (Дублин, 1734 г.); и A Description of Georgia by a Gentleman who has resided there upwards of seven years, and was one of the first settlers (Лондон, 1741 г.). Последний (всего 8 страниц) включен во 2-й том «Трактатов Форса» [Force’s Tracts]. См. Carter-Brown, т. iii, № 536, 562. Трактат имеется в библиотеке Гарвардского колледжа. — Прим. ред.]

[861] [Труд состоит из трех томов, второй из которых содержит «Состояние этой Провинции [Джорджия], засвидетельствованное под присягой в Суде Саванны, 10 ноября 1740 г.» (Ср. Картер-Браун, iii. 720.) Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа.— Ред.]

[862] [По крайней мере в течение нескольких лет ежегодно печатались финансовые отчеты, как отмечается в более позднем примечании в связи с проповедью Бертона. Отдельная листовка с таким отчетом хранится в библиотеке Гарвардского колледжа [12343.4]; и в той же библиотеке находится фолиантный трактат под названием «Общий отчет обо всех денежных средствах и имуществе» и т. д., Лондон, 1736. Он в значительной степени перепечатан в «Истории Американской епископальной церкви» епископа Перри, т. i, с. 360.— Ред.]

[863] Картер-Браун, iii, № 714.

[864] [Публикации Хейвена, предшествовавшие Революции, в «Истории печати» Томаса, т. ii, с. 478. Основная часть этого доклада приведена в «Исторических сборниках Южной Каролины» Кэрролла, т. ii, с. 348.— Ред.]

[865] [Автором этого трактата был Джордж Кадоган, лейтенант полка Оглторпа. Он побудил автора «Беспристрастного отчета» издать «Полный ответ на памфлет лейтенанта Кадогана „Наемник из Испании“ и письмо лейтенанта Маккея относительно стычки при Мусе», Лондон, 1743. Ср. Картер-Браун, iii, № 731-32; Сабин, xiii, № 56845. Оба трактата находятся в библиотеке Гарвардского колледжа. К этой полемике относятся еще два трактата: «Обе стороны вопроса: расследование некоего сомнительного характера [Оглторпа], недавно обеленного военным трибуналом» (выдержавший второе издание) и «Разоблаченная наемная хитрость», Лондон, 1742.— Ред.]

[866] [Имеются различные упоминания об этой экспедиции в «Джорджии» Джонса, т. i, с. 335, и в его «Умерших городах», с. 91. Ватт упоминает «Журнал экспедиции к воротам Санкт-Огастина, возглавлявшейся генералом Оглторпом», составленный Г. Л. Кэмпбеллом, Лондон, 1744.— Ред.]

[867] [Ср. ссылки в «Умерших городах Джорджии», с. 114, а также подробнее в «Джорджии» Джонса, т. i, с. 335, 353. План Фредерики приведен в «Умерших городах», с. 45.— Ред.]

[868] [Картер-Браун, iii, № 686. Под № 707 в том же каталоге значится «Журнал, полученный 4 февраля 1741 года попечителями от Уильяма Стивенса, секретаря»; а в библиотеке Гарвардского колледжа хранится «Резолюция попечителей от 8 марта 1741 года, касающаяся земельных пожалований и владения землей».— Ред.]

[869] [Картер-Браун, iii, № 706. Каталог библиотеки Гарвардского колледжа приписывает эту работу Патрику Грэму.— Ред.]

[870] [Перепечатано в «Сборниках Исторического общества Джорджии», т. ii, с. 87; ср. «Примерный список» Барлоу, № 873-74. Эта книга, содержащая приложение документов, приписывается Томасу Стивенсу в каталоге библиотеки Гарвардского колледжа. Двухстраничный трактат-фолио в библиотеке Гарвардского колледжа под названием «Тяжелое положение бедствующего народа Джорджии», датированный Лондоном, 26 апреля 1742 г., подписан Стивенсом.— Ред.]

[871] [Книга была перепечатана в Лондоне в 1741 году и включена в «Тракматы» Форса (т. i) и в «Исторические сборники Джорджии» (т. ii, с. 163). Ср. Картер-Браун, iii, № 696; Бриндли, № 3922; Барлоу, № 859. Один экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа. Ф. С. Эллис из Лондона (1884, № 106) оценивает его в 3 фунта 5 шиллингов.— Ред.]

[872] [Тайлер («Американская литература», ii, 292), напротив, говорит об этой книге следующее: «В томе объемом всего в сто двенадцать страниц сжато мастерское изложение предполагаемых жалоб автора на действия Оглторпа. В книге дается подробный и даже документальный отчет о зарождении колонии и ее быстром погружении в пучину страданий и бедствий из-за эгоизма, алчности, деспотизма Оглторпа и его фанатичного преследования социальных химер... Какова бы ни была истина или справедливость этой книги, она чрезвычайно интересна, и если кому-то довелось счесть преобладающие слухи об Оглторпе несколько тошнотворными в своей слащавости, здесь он сможет легко смягчить их неприятное воздействие. Безусловно, как полемическое произведение это один из самых искусных текстов, встречающихся в нашей ранней литературе. В нем никогда не бушуют и не бранятся. Он всегда холоден, выдержан, вежлив и безжалостен».— Ред.]

[873] [Среди сохранившихся — проповеди Сэмюэла Смита, бакалавра права, 1731; Джона Бертона, бакалавра богословия, 1732; Томаса Рандла, доктора права, 1733; Стивена Хейлза, доктора богословия, 1734; Джорджа Уоттса, 1735; Филипа Беркрофта, доктора богословия, 1737; Уильяма Берримана, доктора богословия, 1738; Эдмунда Бейтмена, доктора богословия, 1740; Уильяма Беста, доктора богословия, 1741; Джеймса Кинга, доктора богословия, 1742; Льюиса Брюса, магистра искусств, 1743; Филипа Беркрофта, доктора богословия, 1744; Глостера Ридли, бакалавра права, 1745; и Томаса Франклина, магистра искусств, 1749. [Ср. Картер-Браун, iii, № 515, 528, 530, 572, 598. К проповеди Бертона (Лондон, 1733) приложено (начиная с стр. 33) «Общее описание всех денежных средств и имущества, полученных и израсходованных попечителями по учреждению колонии Джорджия... за один полный год, 1732–33». Список этих проповедей приведен в «Американской епископальной церкви» Перри, т. i.— Ред.]

[874] [Они описаны в отчете Исторического общества Джорджии.— Ред.]

[875] [Они были проданы в Лондоне в июле 1881 года миллером Генри Стивенсом; и хотя штат Джорджия настоятельно призывали стать их покупателем, Генеральная Ассамблея отказалась действовать, и тома перешли в другие руки, но недавно были переданы штату лондонским банкиром Дж. С. Морганом. [Ср. Стивенс, «Исторические сборники», i, с. 34. Мистер Стивенс также приводит в своей «Географической библиотеке» (№ 2618) любопытные сведения о других рукописях в Англии, представляющих собой записи, которые вел Уильям Стивенс, секретарь колонии, ныне хранящиеся в Тырлстейн-Хаусе, Челтенхем. Отчет генерального атторнея и генерального солиситора Лордам по торговле по предложению попечителей Джорджии передать их попечительские полномочия Короне, датированный 6 февраля 1752 г., отмечен в т. 61 рукописей Шелбурна, как записано в «Пятом отчете Комиссии по историческим рукописям», с. 230; а также отчет тех же должностных лиц о наиболее надлежащем методе управления правительством после передачи. Мнение генерального атторнея и генерального солиситора о прерогативе короля принять хартию Джорджии (1751) приведено в «Мнениях выдающихся юристов» Чалмерса, т. i, с. 34.— Ред.]

[876] [Это Общество было организовано в декабре 1839 г. Ср. «Американский квартальный журнал», xii, 344; «Южный квартальный вестник», iii, 40; «Историческое общество Джорджии, его основатели, покровители и друзья», речь К. С. Джонса-младшего, Саванна, 1881 г.; «Протоколы церемонии открытия Ходжсон-Холла», 1876 г.— Ред.]

Том I (1840) содержит юбилейную речь достопочтенного Уильяма Ло от 12 февраля 1840 года, в которой рассматривается ранняя история провинции; репринты «Нового и точного отчета о провинциях Южная Каролина и Джорджия» Оглторпа; «Путешествия в Джорджию, начатого в 1735 году» Фрэнсиса Мура; «Беспристрастного расследования состояния и полезности провинции Джорджия» и «Причин основания колонии Джорджия в отношении торговли Великобритании»; а также «Очерк жизни генерала Джеймса Оглторпа» достопочтенного Томаса Сполдинга.

Том II (1842) содержит историческую лекцию доктора медицины Уильяма Бэкона Стивенса и репринты «Нового путешествия в Джорджию» и т. д.; «Состояния провинции Джорджия, засвидетельствованного под присягой в Суде Саванны, 10 ноября 1740 года»; «Краткого отчета о причинах, задержавших прогресс колонии Джорджия» и т. д.; «Истинного и исторического повествования о колонии Джорджия в Америке» и т. д., составленного доктором медицины Патриком Тейлфером, магистром искусств Хью Андерсоном, Дэвидом Дугласом и другими; а также «Отчета, показывающего прогресс колонии Джорджия в Америке с момента ее первого основания» и т. д.

Том III, часть первая, состоит из «Очерка земли криков в 1798 и 1799 годах» полковника Бенджамина Хокинса с ценным введением покойного Уильяма Б. Ходжсона.

Том III (1873) содержит письма генерала Оглторпа попечителям и другим лицам за период с октября 1735 по август 1744 года; отчет губернатора сэра Джеймса Райта лорду Дартмуту от 20 сентября 1773 года, отражающий состояние колонии Джорджия; письма губернатора Райта графу Дартмуту и лорду Джорджу Джермейну с 24 августа 1774 года по 16 февраля 1782 года; юбилейную речь полковника Чарльза С. Джонса-младшего о жизни, заслугах и смерти графа Казимира Пуласки; а также речь доктора Ричарда Д. Арнольда в память об организации Исторического общества Джорджии и Библиотечной ассоциации Саванны.

Том IV (1878) содержит «Умершие города Джорджии» Чарльза С. Джонса-младшего (также изданные отдельно) и «Заметки странника в Америке», перепечатанные из «Лондонского журнала» за 1745–1746 годы. В «Умерших городах Джорджии» автор увековечивает почти забытые воспоминания о Старом и Новом Эбенезере, Фредерике, Аберкорне, Санбери, Хардвике, Петерсбурге и менее крупных городах и плантациях, некогда оживленных и влиятельных, а ныне покрытых пеленой запустения. Этот труд охватывает большую часть ранней истории провинции и описывает превратности и ошибки, имевшие место в эпоху колонизации. Он иллюстрирован гравированными планами Нового Эбенезера, Фредерики, Санбери, форта Моррис и Хардвика, а также возрождает предания и воспоминания о людях и местах, которые были совершенно забыты.

К «Заметкам странника в Америке» исследователь обратится с удовольствием ради получения ранних впечатлений о провинции и особенно о ее южных рубежах.

[878]

1. План Эбенезера и его форта. 2. План Саванны и укреплений. 3. Схема пролива Саванна-Саунд. 4. План и профиль форта Джордж на острове Кокспур. 5. Окрестности форта Баррингтон. 6. План и вид форта Баррингтон.

[План Эбенезера также воспроизведен полковником Джонсом в его «Умерших городах» и в «Истории Джорджии».— Ред.]

[889] [Эта серия значится в каталоге библиотеки Гарвардского колледжа следующим образом:—

Кварто Вормсло. Под редакцией Г. Уимберли-Джонса Де Ренне. 5 т. Вормсло, шт. Джорджия, 1847–81. Формат 4о и малый фолио, бумага крупного формата. А именно:—

i. [Уолтон, Г., и др.] Замечания о последствиях некоторых недавних политических предложений. Делегаты Джорджии [Г. Уолтон, У. Фью, Р. Хаули]. 1847. 4о. Впервые отпечатано в Филадельфии в 1781 г. Перепечатано 21 экземпляр: с воспроизведением оригинального титульного листа.

ii. Де Брам, Дж. Г. В. История провинции Джорджия. 1849. 4о. 6 карт. 49 экземпляров, отпечатанных частным образом с части рукописи из библиотеки Гарвардского колледжа под названием: «История трех провинций: Южная Каролина, Джорджия и Восточная Флорида».

iii. Пинкни, миссис Э. (Л.). Журнал и письма [1 июля 1739 г. — 27 февраля 1762 г. Под ред. миссис Х. П. Холбрук]. Издано впервые. 1850. 4о. «Отпечатано частным образом. Тираж ограничен 19 экземплярами».

iv. Сарджент, У. Дневник [касающийся экспедиции Сент-Клера. 1791]. Издано впервые. 1851. «Отпечатано частным образом. Тираж ограничен 46 экземплярами».

v. Джорджия (Колония) — Генеральная Ассамблея. Акты, принятые ассамблеей. 1755–74. Издано впервые. [Подготовлено к публикации К. С. Джонсом-младшим.] 1881. Фолио. «Отпечатано частным образом. Тираж ограничен 49 экземплярами». «Материалы для этого труда были получены из Управления государственных записей в Лондоне покойным Г. Уимберли-Джонсом Де Ренне, который намеревался сам подготовить их к печати».

Ср. Сабин, ii, № 7325.— Ред.]

[880] [Жизнеописания Уэсли, затрагивающие этот ранний опыт его жизни, а также иллюстрирующие моральную революцию, которая охватила все английские колонии в период данного тома, могут быть охарактеризованы здесь надлежащим образом:—

Введение к «Живущему Уэсли» Ригга посвящено критике различных жизнеописаний Джона Уэсли, и читатель найдет дополнительную библиографическую помощь в статье «Уэсли и его биографы» У. С. Хойта в «Методистском квартальном журнале», т. viii; в статье в «Словаре авторов» Аллибона; в списке книг Деканвера [псевдоним Кавендера], написанных в опровержение методизма; и в списке авторитетных источников, приведенном Саути в его «Жизни Уэсли».

Уэсли оставил трех литературных душеприказчиков — Коука, Мура и Уайтхеда, своего врача; и его журналы и бумаги были переданы последнему из них. Коук и Мур однако, действуя независимо, первыми опубликовали поспешные мемуары, а Уайтхед последовал за ними в 1793–96 годах, но его труд оказался работой богословского партийца. Мемуары Хэмптона были готовы к моменту смерти Уэсли, но оказались весьма скудными.

Затем последовала биография работы Саути 1820 года. У него не было никаких источников информации, кроме печатных материалов, доступных каждому; но он обладал литературным мастерством, чтобы извлечь из них максимум пользы, и достаточным пониманием своего героя, чтобы возвысить авторитет Уэсли в глазах тех, кто находился за пределами его конфессии. Соответственно, он создал описание великой моральной революции, которое вовсе не утратило своей популярности и полезности.

За этим последовал ряд жизнеописаний, призванных исправить представления предыдущих биографов, а в некоторых случаях предложить взгляды, более устраивающие самих методистов. Мур в 1824 году нашел что исправить в отчетах как Уайтхеда, так и Саути. Уотсон в 1831 году стремился вытеснить то, что сказал Саути и что было неугодно этой секте, а также исправить хронологический порядок Саути; однако его повествование получилось поверхностным и неполным. Тем не менее на Саути главным образом опиралась миссис Олифант в своем очерке, опубликованном сначала в «Мэгэзин Блэквуда» в октябре 1868 года, а позже в ее «Исторических очерках царствования Георга II»; но хотя доктор Ригг признает эту работу талантливой, он называет ее полной заблуждений. Миссис Джулия Веджвуд в своей книге «Джон Уэсли и евангелическая реакция XVIII века» (Лондон, 1870) настолько полагалась на Саути, как утверждают методисты, что пренебрегла более поздней информацией; однако она в такой степени разделила общую оценку Уэсли в этой деноминации, что отвергла теорию Саути о его честолюбии.

В общих историях английского методизма Уэсли неизменно играет видную роль, и их авторы входят в число важнейших его биографов. Первый том истории Джорджа Смита фактически представлял собой жизнеописание Уэсли, хотя и несколько неполное в этом качестве; однако во вводных томах Абеля Стивенса история рассказана более полно и с наглядным мастерством. Прекрасное описание этих дней содержится в главе 19 «Истории Англии» графа Стенхоупа, а тщательная сводка приведена в четвертом томе «Иллюстрированной истории Англии».

Отношения, которые Уэсли поддерживал на протяжении всей жизни с Established Church (Англиканской церковью), обсуждались в «Лондонском квартальном обозрении» преподобным В. Артуром и доктором Джеймсом Х. Риггом, причем вклад последнего был впоследствии расширен в отдельной книге «Отношения Джона Уэсли и Уэслианского методизма к Церкви Англии, исследованные и определенные» (2-е изд., испр. и доп., Лондон, 1871). См. также «Британское квартальное обозрение» (окт. 1871) и «Современное обозрение» (т. xxviii). Кертис в своих лекциях Бэмптона также затрагивает эту тему. Эрлин в книге «Место Джона Уэсли в истории церкви» (1871) с большими амбициями утверждал, что Уэсли был религиозным возрожденцем в церкви, а не диссидентом, и стремился дополнить наши прежние знания. Католический взгляд на него изложен доктором Дж. Г. Шейя в «Американском католическом квартальном обозрении» (т. vii, с. 1).

Самым масштабным повествованием, рассматривающим Уэсли во всех его проявлениях — как частных, так и публичных, — ставленным результатом семнадцатилетней работы с привлечением большого количества новых материалов, является «Жизнь и времена Уэсли» Тайермана. Однако этот труд явно слишком объемист для обычного читателя. Он не слеп к недостаткам Уэсли, и некоторые методисты утверждают, что он не обладает достаточной симпатией к реформатору, чтобы воздать ему должное.

Те, кто желает получить более сжатые оценки этого человека с объемом повествования, достаточным лишь для их иллюстрации, найдут таковые в книге Тейлора «Уэсли и методизм», где обсуждается философия этого движения; в «Живущем Уэсли» Ригга, представляющем собой сжатое обобщение его жизни, не лишенное некоторых новых материалов; а также в статье доктора Гамильтона в «Северобританском обозрении», которая была благожелательной по тону, но не вполне устроила методистов.

Существует хорошо сбалансированный очерк его жизни, написанный Лелиевром на французском языке, на который имеется английский перевод: «Джон Уэсли, его жизнь и работа» (Лондон, 1871). Джейнс сделал Уэсли его собственным историком посредством сопоставления его журналов, писем и т. д., причем его журналы печатались отдельно. Имеется отдельное повествование о ранней любви Уэсли: «Повествование о замечательной сделке» и т. д. Статья о его характере и взглядах в более ранние годы помещена в «Лондонском квартальном обозрении» (т. xxxvii). О его миссии в Джорджию см. в книге Дэвида Боуга и Джеймса Беннетта «История диссидентов с 1688 по 1808 год» (Лондон, 1808–12, в 4 т., т. iii); а также примечание о его конфликтах с Оглторпом в «Соединенных Штатах» Грейема (бостонское изд., т. iii, с. 201).

Краткие жизнеописания и разнообразные материалы можно найти в «Мемуарах семьи Уэсли» Кларка; в «Выдающихся методистских священниках» Горри; в «Уэсли и его сподвижниках» Ларраби; в «Анналах американской кафедры» Спрага (т. v, с. 94); в статье Дж. Б. Хагани в «Журнале Харпера» (т. xix); в «Галактике» (февр. 1874); в «Современном обозрении» за 1875 и 1876 годы; в работе мадам Оссоли «Методизм у истоков» в ее сборнике «Искусство, литература и драма»; а также в «Лекциях» В. М. Паншона.

См. также «Литературные анекдоты» Николса (т. v); «Указатель» Малкольма и многочисленные ссылки в «Указателе периодической литературы» Пула на с. 1398.

В «Оксфордских методистах» Тайермана используется материал, который он был вынужден опустить в своей «Жизни Уэсли».

Портреты Уэсли многочисленны. Тайерман приводит самый ранний из известных; он был создан (1743 г.) ближе к моменту его поездки в Джорджию, чем любой другой из имеющихся у нас. Дж. С. Смит в «Британских портретах в технике меццо-тинто» перечисляет целую серию (т. i, с. 64, 442; ii, 600, 692, 773; iii, 1365; iv, 1545, 1748).— Ред.]

[881] [Ср. вид здания, приведенный в «Джорджии» Стивенса, с. 352.— Ред.]

[882] [Труды Уайтфилда в Джорджии суммированы в «Жизни Уайтфилда» Тайермана (Лондон, 1876) со ссылками; другие ссылки имеются в «Указателе периодической литературы» Пула на с. 1406. Епископ Перри в «Истории Американской епископальной церкви» приводит библиографию журналов Уайтфилда и главу «Уэсли и Джордж Уайтфилд в Джорджии». Описание Приюта для сирот, составленное епископом Беквитом, содержится в том же труде. Первым среди противников Уайтфилда был Александр Гарден, англиканский священник в Чарлстоне, живший в колонии с 1720 года до своей смерти в 1756 году. Будучи комиссаром епископа Лондона, конструктивного духовного главы колоний, он опирался на значительную власть для поддержания своих четких взглядов и энергично преследовал Уайтфилда как в духовном суде, так и с амвона. В 1743 году Гарден подвел итог своей деятельности в письме [Историко-генеалогический вестник Новой Англии, xxiv, 117], в котором говорит: «Также плачевно нынешнее состояние бедного Приюта для сирот в Джорджии — этой земли лжи, откуда мы не получаем никакой правды, кроме той, которую они не могут ни скрыть, ни утаить. Вся колония слывет здесь одной сплошной ложью с самого начала и по сей день, и Приют для сирот, как вы знаете, является частью целого — скандальным мыльным пузырем».— Ред.]

[883] [Перепечатано с редакционными примечаниями и исправлениями ошибок в «Исторических сборниках Южной Каролины» Б. Р. Кэрролла (Нью-Йорк, 1836, т. i).— Ред.]

[884] [Эта фамилия пишется по-разному: Хьюот, Хьюат, Хьюит и Хьюитт. Ср. «Обзор Южной Каролины» Дрейтона, с. 175.— Ред.]

[885] [Ср. Сабин, x, № 42973; Филд, «Индейская библиография», № 972.— Ред.]

[886] [Мистер Джордж Р. Гилмер в своей речи 1851 года «Литературный прогресс Джорджии» сказал об истории Макколла: «Лишь немногие участники описанных событий прочли ее при первом появлении; затем ее отложили на полку, откуда ее редко снимают. Десять лет спустя Беван собрал материалы с целью улучшить то, что Макколл исполнил посредственно. Он встретил столь мало сочувствия и помощи в своем начинании, что так и не завершил его».— Ред.]

[887] [Суровая критика появилась в «Замечаниях об истории Джорджии доктора Стивенса» (Саванна, 1849). «Руководство по историческим источникам» К. К. Адамса (с. 559) придерживается благоприятного мнения. Хилдрет (ii, 371) отзывается о Стивенсе как о «рассудительном историке, который писал на основе весьма полных материалов».— Ред.]

[888] [В двух томах. Выдержала второе и третье издания. Пикетт упоминается как частное лицо и плантатор из штата Алабама, который во время написания своей истории наслаждался достатком и досугом, привнеся в свой труд мужественное трудолюбие и благородный энтузиазм. Ему посчастливилось раздобыть множество материалов, остававшихся доселе неизданными: рукописи ранних авантюристов на этой территории, бывших торговцами среди краснокожих, а в некоторых случаях и свидетельства самих краснокожих. «Южный квартальный вестник», янв. 1852.— Ред.]

Портреты Оглторпа. Портретное сходство, приведенное на предшествующей странице, следует гравюре Бёрфорда по живописному полотну Равене, уменьшенная копия которого дана в книге Джона С. Смита «Британские портреты в технике меццо-тинто» на с. 128. Имеется заметка о портрете Оглторпа в «Магазине американской истории» за 1883 год, с. 138. См. гравюру в «Американской епископальной церкви» епископа Перри, т. i, с. 336.

Голова и плечи с этой гравюры Бёрфорда приведены в историях Джорджии Стивенса и Джонса; а также в «Популярной истории Соединенных Штатов» Гейя (т. iii, с. 143) и в «Соединенных Штатах» Касселла (т. i, с. 481). Выражение лица, по-видимому, трудно уловить, поскольку гравюры мало похожи друг на друга.

Портрет в виде медальона приведен в «Оглторпе» Харриса вместе с гербом Оглторпа.

Помимо этого, существует очень знакомый профильный ростовой снимок, изображающий Оглторпа глубоким стариком, присутствующим на распродаже библиотеки доктора Джонсона; он приводится в некоторых изданиях «Жизни Джонсона» Босвелла; в «Исторических сборниках Джорджии» Уайта (с. 117); в «Оглторпе» Харриса; в «Популярной истории Соединенных Штатов» Гейя (т. iii, с. 165); в «Магазине американской истории» за февраль 1883 года (с. 111); в статьях доктора Эдварда Эгглстона об английских колониях в журнале «Сенчури Мэгазин» и во многих других местах.— Ред.

[891] Хатчинсон, «История залива Массачусетс», ii, 95.

[890] Статьи о капитуляции содержатся в «Истории залива Массачусетс» Хатчинсона (ii, 182–184); а первый том «Сборников Исторического общества Новой Шотландии» содержит обширное собрание документов, связанных со взятием Порт-Рояла, полученных из Управления государственных записей в Лондоне и занимающих сорок шесть печатных страниц.

[891] Избранные государственные документы провинции Новая Шотландия, с. 5, 6.

[892] [Описание Новой Шотландии 1720 года было передано Лордам по торговле инженером Полом Маскареном. Оно приведено в «Избранных государственных документах Новой Шотландии», с. 39.— Ред.]

[893] [Портрет Уолдо имеется в «Истории Белфаста, шт. Мэн» Джоза Уильямсона, с. 44.— Ред.]

[894] «История залива Массачусетс», ii, 371.

[Подобные взгляды относительно осмотрительности или апатии Род-Айленда были распространены в то время, и губернатор Уонтон в письме агенту этой колонии в Лондоне от 20 декабря 1745 г. (Колониальные записи Род-Айленда, v, 145) излагает оправдание. Мистер Джон Рассел Бартлетт в главе своей работы по военно-морской истории Род-Айленда («Исторический журнал», xviii, 24, 94) утверждает, что позиция колонии была представлена в искаженном свете.— Ред.]

[895] [Об источниках см. ниже, с. 448.— Ред.]

[896] Письмо герцогом Бедфордом в «Избранных государственных документах провинции Новая Шотландия», с. 560.

[897] 17 июля 1750 года было предписано опубликовать прокламацию «против розничной продажи крепких спиртных напитков без лицензии». 28 августа было предписано опубликовать вторую прокламацию, согласно которой «за каждое правонарушение добавляется штраф в размере 20 шиллингов стерлингов, выплачиваемый доносчикам, а всем розничным торговцам напитками под тем же штрафом запрещается принимать какую-либо компанию после девяти часов вечера». В феврале следующего года было «постановлено, что помимо штрафов, объявленных предыдущими актами совета, любое лицо, уличенное в продаже спиртных напитков без лицензии губернатора, за первое правонарушение должно просидеть у позорного столба или в колодках в течение одного часа, а за второе правонарушение должно получить двадцать ударов плетью». — Избранные государственные документы, с. 570, 579, 603.

[898] Там же, с. 710.

[899] Избранные государственные документы Новой Шотландии, с. 266.

[900] Журнал Уинслоу в «Сборниках Исторического общества Новой Шотландии», iii, 94, 95.

[901] Журнал Уинслоу в «Сборниках Исторического общества Новой Шотландии», iii, 98.

[902] Избранные государственные документы Новой Шотландии, с. 302, 303.

[903] Там же, с. 329–334.

[904] Избранные государственные документы провинции Новая Шотландия. Издано по резолюции Палаты бюргеров, принятой 15 марта 1865 года. Под редакцией доктора гражданского права Томаса Б. Акинса, комиссара по государственным записям. Переводы с французского доктора гражданского права Бенж. Каррена. Галифакс, Нов. Шотл., 1869. 8vo, с. 755. [См. далее в редакционных примечаниях после настоящей главы.— Ред.]

[905] [Этот журнал уже печатался в «Историко-генеалогическом вестнике Новой Англии», окт. 1879 г., с. 383.]

[906] Отчеты и сборники Исторического общества Новой Шотландии. Т. i–iv. Галифакс: Отпечатано в типографии «Морнинг Геральд». 1879–1885. 8vo, с. 140, 160, 208, 258.

[907] История Новой Шотландии, или Акадии. Сочинение эсквайра Бимиша Мердока, королевского адвоката. Галифакс, Нов. Шотл. 1865–1867. 3 т. 8vo, с. xv и 543, xiv и 624, xxiii и 613.

[908] История Акадии с ее первого открытия до сдачи Англии по Парижскому договору. Сочинение Джеймса Ханнея. Сент-Джон, Нов. Бран., 1879. 8vo, с. vii и 440.

[909] Новая Шотландия в ее исторических, торговых и промышленных связях. Сочинение Дункана Кэмпбелла. Галифакс, Нов. Шотл. Монреаль, 1873. 8vo, с. 548.

[910] История округа Пикту, Новая Шотландия. Сочинение преподобного доктора богословия Джорджа Паттерсона. Монреаль, 1877. 8vo, с. 471.

[911] Факсимиле титульного листа см. далее.

[912] Мы часто встречаем Гайлза в качестве командира фортов на восточных землях. В последнее время он жил в Роксбери, шт. Массачусетс, и опубликовал в Бостоне в 1736 году «Мемуары о странных приключениях, удивительных избавлениях и т. д. в бытность пленником Джона Гайлза, эсквайра, командира гарнизона на реке Сент-Джордж». Эта книга представляет собой большую редкость. Один экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа [5315.14], а дефектный — в библиотеке Исторического общества штата Массачусетс (Каталог, с. 553). Один экземпляр отмечен в «Каталоге распродаж» С. Г. Дрейка 1845 года, который также, по-видимому, был неполным. Дрейк при перепечатке книги в своих «Трагедиях дикой природы» (Бостон, 1846, с. 73) полностью изменил текст. Возможно, это был экземпляр Дрейка, указанный в «Каталоге Бриндли» (т. i, № 476), проданный за 37 долларов. Книга была снова перепечатана в Цинциннати Уильямом Доджем в 1869 году, но он последовал искаженному тексту Дрейка. (Ср. Картер-Браун, iii, № 547; Памятная история Бостона, ii, 336; Черч, «Занимательные отрывки», изд. Декстера, ii, 163, 203; Джонстон, «Бристоль, Бремен и Пемакид», 183; Дж. А. Винтон, «Семья Гайлз», 122; Историко-генеалогический вестник Новой Англии, янв. 1867, с. 49; окт. 1867, с. 361.)

[913] «Шалево» Шейя, iv, 171.

[914] См. т. IV, с. 62.

[915] Было два губернатора Канады с этим именем, которых нельзя путать. Этот был более ранним.

[916] Аббат Ж. А. Моро, «История абанеков», 1866; главы 9–15 охватывают тему «Абанеки в Канаде и Акадии, 1701–1755».

[917] В дневнике Джона Маршалла под мартом 1707 года отмечено нежелание народа соглашаться с решением Генерального суда предпринять поход на Порт-Роял. (Протоколы Исторического общества штата Массачусетс, апр. 1884, с. 159.) В «Сборнике рукописей» и т. д. (Квебек, 1884) имеются два документа по этому вопросу: один датирован Порт-Роялом, 26 июня 1707 г., — «Предприятие англичан против Акадии» (т. ii, с. 464); другой датирован 6 июля — «Предприятие бостонцев против Акадии господина Лабата» (с. 477).

[918] Полковники Хатчинсон и Таунсенд, а также Джон Леверет. Письма последнего относительно экспедиции содержатся в «Мемуарах Джона Леверета» К. Э. Леверета и в «Истории Гарвардского университета» Куинси. Ср. «Выпускники Гарварда» Сибли, iii, 185, 197; дневник Маршалла в «Протоколах Исторического общества штата Массачусетс», апр. 1884, с. 159.

[919] Ханней («Акадия», 269) считает рассказы Шалево о рукопашных схватках в значительной степени вымышленными. Хатчинсон (ii, 134) публикует письмо Уэйнрайта, сменившего Марча во главе командования, в котором излагается плачевное состояние людей.

[920] Эти трактаты таковы: «Мемориал о нынешнем плачевном состоянии Новой Англии со многими неудобствами, которым она подвергается из-за дурного управления ее нынешнего губернатора, эсквайра Джозефа Дадли, и его сына Пола... к которому добавляется правдивое, но мрачное описание нескольких варварств со стороны французов и индейцев в восточных и западных частях Новой Англии», напечатано в 1707 году и продается... в Бостоне. Две вещи кажутся ясными: что Коттон Матер подстрекал к написанию этого трактата (возможно, сам написал его) и что печать производилась в Лондоне. Неизвестно, существует ли в этой стране хотя бы один экземпляр, а репринт был сделан с экземпляра, хранящегося в Британском музее.

Дадли или какой-то друг ответил на это вторым трактатом, не обошедшимся без яростных обвинений в адрес Матера: «Скромное расследование оснований и поводов недавнего памфлета под названием „Мемориал“ и т. д. Независимой рукой». Лондон, 1707. (Картер-Браун, iii, № 99; Мерфи, i, 327.)

Третий трактат касается конкретно нынешней экспедиции: «Плачевное состояние Новой Англии по причине алчного и вероломного губернатора и малодушных советников... к которому добавляется описание позорной неудачи недавней экспедиции против Порт-Рояла». Лондон, 1708. (Библиотека Гарвардского колледжа, 10396.80; и Картер-Браун, iii, № 115.) Этот трактат был перепечатан в Бостоне в 1720 году. «Североамериканское обозрение» (iii, 305) сообщает, что автором этого памфлета считался преподобный Джон Хиггинсон из Салема, написавший его в возрасте девяноста двух лет; однако инициалы «А. Х.» в предисловии, вероятно, принадлежат Александру Холмсу. (Сабин, v, 19,639.) Палфри (iv, 304 и след.) считает, что его изящество и педантизм указывают скорее на Коттона Матера или Джона Уайза (Бриндли, i, № 285) в качестве автора.

[921] Стивенс, «Географическая библиотека», № 887; Филд, «Индейская библиография», № 428; Бриндли, i, № 83; Сабин, v, 20,128. В Бостонской публичной библиотеке имеется руанское издание 1708 года. В коллекции Картер-Браун (iii, 109, 137) представлены оба издания, как и у мистера Барлоу («Примерный список», № 784, 789, 790). Полное название руанского издания таково: «Описание путешествия в Порт-Роял в Акадии, или Новой Франции, в котором можно увидеть подробности различных движений моря при дальнем плавании; описание страны, занятия поселившихся там французов, нравы различных диких племен, их суеверия и охоту, с точным рассуждением о бобре. Вслед за описанием добавлены подробности боя между французами и акадицами против англичан».

[922] Мемориал Джереми Даммера от 10 сентября 1709 года, в котором заявляется, что французские владения на реке Канаде по праву принадлежат Короне Великобритании. (Исторический сборник Массачусетса, xxi, 231.)

[923] Картер-Браун, iii, № 823.

[924] Ср. Документы по колониальной истории Нью-Йорка, v, 72; Историко-генеалогический вестник Новой Англии, 1870, с. 129 и след.

[925] Палфри (iv, 275) цитирует инструкции Сандерленда Дадли из британских колониальных бумаг. Прокламация, изданная британскими агентами по прибытии с одобрения Дадли, находится в Архиве Массачусетса. Ветч еще в 1701 году занимался торговлей вверх по течению Святого Лаврентия. Ср. «Журнал плавания шлюпы „Мэри“ из Квебека в 1701 году с введением и примечаниями Э. Б. О’Каллагана», Олбани, 1866. Благодаря этому и другим приключениям он приобрел знание реки; в ходе такой торговли он нажил некоторую враждебность и в свое время был оштрафован на 200 фунтов стерлингов за торговлю с французами. Именно в 1706 году Уильям Раус, Сэмюэл Ветч, Джон Борланд и другие были арестованы по этому обвинению. (Исторический сборник Массачусетса, xviii, 240.)

[926] Хатчинсон, ii, 161; Барри, Массачусетс, ii, 98, и ссылки; Шалево (изд. Шейя), v, 222.

[927] Содержащий обращение к королеве с просьбой о помощи в новой попытке в следующем году. (Архив Массачусетса, xx, 119, 124.)

[928] Некоторые документы, касающиеся снаряжения, приведены в «Историко-генеалогическом вестнике Новой Англии» за 1876 год, с. 196. Дадли (31 июля 1710 г.) уведомил ассамблею Нью-Hecмпшира о продовольствии, которое необходимо заготовить для экспедиции. Провинциальные бумаги Нью-Гэмпшира, iii, с. 435.

[929] Преподобный доктор богословия Джордж Паттерсон из Нью-Глазго, Нов. Шотл., опубликовал в 1885 году в издаваемой в том городе газете «Истерн кроникл» серию статей на тему «Сэмюэл Ветч, первый английский губернатор Новой Шотландии». Ср. также статью Дж. Г. Вилсона «Сэмюэл Ветч, губернатор Акадии» в «Международном обозрении», xi, 462; и книгу «Шотландец в Британской Северной Америке» (Торонто, 1880), т. i, с. 288. Кроме того, в «Сборниках Исторического общества Новой Шотландии» (т. iv) имеется мемуар о Сэмюэле Ветче, написанный доктором Паттерсоном, включая документы его управления в Новой Шотландии в 1710–13 гг., с повествованием Пола Маскарена о событиях в Аннаполисе с окт. 1710 г. по сент. 1711 г., датированным Бостоном, 6 ноября 1713 г.; а также «Журнал плавания, предназначавшегося из Бостона в Квебек в июле 1711 г.» в ходе экспедиции сэра Ховендена Уокера. (См. следующую главу.)

[930] Sabin, ix. стр. 525; Библиотека Гарвардского колледжа, 6374.12. Общими авторитетными источниками с французской стороны являются Шарлевуа (изд. Ши), т. 224, 227 и др., с примечаниями, включая некоторые критические замечания де Гана относительно изложения Шарлевуа. Оценка Суберкаса, данная Вадрейлем, содержится в N. Y. Col. Doc., ix. 853. Ср. «Канаду» Гарно (1882), ii. 42; Э. Рамо, «Феодальная колония в Америке — Акадия, 1604-1710» (Париж, 1877); Селестен Моро, «Французская Акадия, 1598-1755», гл. 10 (Париж, 1873). Английская сторона представлена в Пенхаллоу, стр. 59; Хатчинсон, ii. 165; Халибертон, i. 85; Уильямсон, ii. 59; Палфри, iv. 277; Бэрри, ii. 100, со ссылками; Хэнней, 272; «Мемориальная история Бостона», ii. 105. Требование Николсона о капитуляции (3 октября), ответ Суберкаса (12 октября), отчет последнего французскому министру и документ «Средства к возвращению Акадии» (Сен-Мало, 10 января 1711 г.) содержатся в «Collection de Manuscrits» (Квебек, 1884), ii. стр. 523, 525, 528, 532. В кабинете Массачусетского исторического общества (Misc. Papers, 41.41) имеется диаграмма, показывающая план движения вооруженных судов и транспортов в этой экспедиции, со списком сигналов, которые должны были использоваться, и инструкциями для командиров транспортов.

Майор Ливингстон в сопровождении младшего Кастина вскоре был отправлен через Пенобскот в Квебек, чтобы от имени Николсона и Суберкаса уведомить французского губернатора Вадрейля о захвате Порт-Рояля и потребовать прекращения индейских набегов. Журнал Ливингстона находится (или находился) в распоряжении Исторического общества Чикаго, когда Уильям Бэрри (Mass. Hist. Soc. Proc., октябрь 1861 г., стр. 230) сообщил о нем, показав, как рукопись, вероятно, была доверена губернатору Гурдону Солтонстоллу и передавалась в его семье. (N. Y. Col. Docs., v. 257.) Ср. Палфри, iv. 278; Уильямсон, ii. 60; статью о бароне де Сен-Кастене, написанную Ноа Бруксом, в Mag. of Amer. Hist., май 1883 г.; Шарлевуа (изд. Ши), v. 233. Пенхаллоу, по-видимому, имел журнал Ливингстона; Хатчинсон (ii. 168), безусловно, имел его. Ср. отчет в N. Y. Col. Docs., ix. 854. Инструкции Кастина содержатся в Collection de Manuscrits, ii. стр. 534.

[931] Филд, Indian Bibliog., № 1202-3; Бринли, i. № 414, 415; Палфри, «Новая Англия», iv. 256; Хейвен в Thomas, ii. стр. 407; Тайлер, «Американская литература», ii. 141; «Библиография Чарлстауна» Ханневелла, стр. 7. Г-н Генри К. Мерфи (Catalogue, № 1924) ссылается на оригинальную рукопись этой книги как находящуюся в коллекции Форса и демонстрирующую некоторые случайные отличия от печатного экземпляра. (Ср. Catalogue of the Prince Collection, стр. 49; Carter-Brown, iii. № 384.) Пенхаллоу в апреле, предшествовавшем августу, когда он начал свою историю, был занят миссией к пенобскотам, отчеты о которой содержатся в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1880, стр. 90. Очерк о нем и его семье см. Ibid., 1878, стр. 28. В Массачусетском историческом обществе среди «Бумаг Белкнэпа» (61. A) хранится много писем Сэмюэла Пенхаллоу.

[932] Тайлер, Amer. Lit., ii. 143.

[933] Ср. том III, стр. 361; также «Американскую литературу» Тайлера, ii. 140; Бринли, i. № 383-4. Куарич в 1885 году оценил ее в 50 фунтов стерлингов. Лучшим рабочим изданием является издание под редакцией д-ра Г. М. Декстера.

[934] Carter-Brown, iii. № 186; Хейвен в Thomas, ii. стр. 371; Сибли, «Гарвардские выпускники», iii. стр. 117.

[935] Ср. «Историю пенобскотов» Джеймса Салливана в Mass. Hist. Coll., ix. 207; и мемуары об абенаках Акадии (1718) в N. Y. Col. Docs., ix. 879.

[936] Хатчинсон, ii. 246; Палфри, iv. 423. О семье Кастен см. Bangor Centennial, 25; Шарлевуа в изд. Ши, v. 274, и ссылки в томе IV, стр. 147. Уильямсон (ii. 71, 144), по-видимому, путает двух сыновей первого барона де Кастена, судя по письму Джозефа Дабади де Сен-Кастена, датированному Пентагуэтом, 23 июля 1725 г., где он жалуется на вероломство командира английского судна. (N. E. Hist. and Gen. Reg., апрель 1860 г., стр. 140, письмо из Массачусетских архивов, lii. стр. 226.) См. также Maine Hist. Coll., vii., и «Историю Кастина» Уилера, 24.

[937] Пенхаллоу, 90; Вадрейль и Бегон в N. Y. Col. Docs., ix. 933. Д-р Ши (Шарлевуа, v. 278) полагает, что некоторые грубые переводы писем Раля (Mass. Hist. Coll., xviii. 245, 266), якобы найденные в Норриджвоке, вызывают подозрения. Ср. Палфри, iv. 422, 423; Hist. Coll. Фармера и Мура, ii. 108. Четкое утверждение о подстрекательстве со стороны французских властей и их священников содержится в «Замечаниях о недавнем и нынешнем поведении французов», опубликованных д-ром Кларком в Бостоне в 1755 г., процитированных Франклином в его памфлете о Канаде (1760 г.) в «Сочинениях», iv. стр. 7. Ср. с французской стороны «Mémoire sur l’entreprise que les Anglois de Baston font sur les terres des Abenakis sauvages alliés des François» в Collection de manuscrits (Квебек, 1882), ii. стр. 68, где содержатся различные письма, которыми обменивались Вадрейль и Шут.

[938] С французской стороны у нас есть Шарлевуа (изд. Ши, v. 280) и Lettres Edifiantes за 1722-1724 гг. (ср. том IV, стр. 316), вместе с Nouvelles des Missions; Missions de l’Amérique, 1702-43, Париж, 1827, оба содержат письмо отца де ла Шасса, датированное Квебеком, 29 октября 1724 г., которое также приведено на английском языке у Кипа, стр. 69. Ср. Les Jésuites Martyrs du Canada, Монреаль, 1877, стр. 243. Письмо Вадрейля есть в N. Y. Col. Doc., ix. 936. Эти письма, а также письма Раля на английской стороне, отредактированные Фаддеем Мейсоном Харрисом в Mass. Hist. Coll., том xviii., являются главными источниками; но журнал Хармона и заявление Моултона использовались Хатчинсоном (ii. 281). На этом материале основаны «Жизнь Раля» Конверса Фрэнсиса в «Американской биографии» Спаркса, том 17, и биография в Die Katholisches Kirche in dem Vereinigten Staten (Регенсбург, 1864).

Оценки характера Раля столь же разнообразны, сколь их могут сделать католическая и протестантская веры. Времена допускали и порождали бесчеловечность и вероломство. Нет причин для сентиментальности по поводу Раля или его противников. Ср. Шарлевуа в изд. Ши, v. 280; «Новую Англию» Палфри, iv. 438; «Акадию» Хэннея, 320. Хатчинсон (ii. 238) говорит, что англичане причисляли его «к самым позорным злодеям», в то время как французы ставили его в один ряд со «святыми и героями».

Ср. далее д-ра Ши в томе IV, стр. 273, с примечанием; «Мэн» Уильямсона, ii. 130; «Соединенные Штаты» Бэнкрофта, окончательная редакция, ii. 218 и др.; «Книгу индейцев» Дрейка, iii. 127; Atlantic Souvenir, 1829; «Новую Шотландию» Мердока, i. 412; «Мемориальную историю Бостона», ii. 109; «Историю Норриджвока» Уильяма Аллена (1849); Hist. Magazine, vi. 63; «Норриджвок и Ханаан» Хэнсона с видом на памятник Ралю.

[939] Необрезанный экземпляр был на распродаже Бринли, № 422. Ср. Хейвен в Thomas, стр. 404; «Библиографию Чарлстауна» Ханневелла, стр. 7.

[940] Бринли, i. № 423; Библиотека Гарвардского колледжа, 5325.27; Библиография Хейвена в Thomas, стр. 404. Филд (Indian Bibliog., № 1527) говорит, что экземпляр, проданный на распродаже Мензиса (№ 1940), является единственным полным экземпляром, проданным на публичном аукционе за многие годы, и этот экземпляр проходил через молоток четыре раза, однажды принеся 175 долларов, а в последний раз, когда он был продан, — 132,50 доллара.

[941] Филд, № 1527. Это издание имеет карту места действия, которая повторяется у Киддера и воспроизведена здесь. N. E. Hist. & Geneal. Reg., октябрь 1861 г., стр. 354. Приведены только отрывки из проповеди.

[942] Небольшое количество экземпляров было напечатано отдельно.

[943] Были экземпляры на большой и малой бумаге, а также несколько на бумаге для рисования. Бринли, № 406, 407; N. E. Hist. and Geneal. Reg., январь 1866 г., стр. 93; также см. Ibid., 1880, стр. 382.

[944] Другие отчеты содержатся в Пенхаллоу, 107, и издании Доджа, прил.; Найлс в Mass. Hist. Coll., xxxv. 255 и др.; N. Hampshire Prov. Papers, iv. 168; Worcester Mag., i. 20; «Нью-Гэмпширская книга» (1844); «Мэн» Уильямсона, ii. 135; «Столетняя речь» Дэвиса (1825); «Книга индейцев» Дрейка, книга iii. гл. 9; Белкнэп, «Нью-Гэмпшир», 209; Палфри, iv. 440; Maine Hist. Coll., iv. 275, 290; «Данстейбл» Мейсона; «Данстейбл» Фокса, стр. 111; К. Э. Поттер, «Манчестер, Нью-Гэмпшир», стр. 145; С. А. Грин, «Гротон в индейских войнах»; Bay State Monthly, февраль 1884 г., стр. 80. Д-р Белкнэп описывает посещение пруда Лавелла в 1784 году в «Бумагах Белкнэпа», i. 397-98; ii. 159. Список людей, составлявших роту Лавелла, находится в отчете генерал-адъютанта Нью-Гэмпшира за 1866 г., стр. 46.

Различные популярные баллады, посвященные этому бою, были напечатаны в Hist. Coll. Фармера и Мура, ii. 64, 94, и они повторяются целиком или частично в цинциннатиском (1859) издании Пенхаллоу, а также у Киддера, Палфри и др.

Лонгфелло написал стихотворение в размере «Брюса» Бернса для празднования столетия боя 19 мая 1825 года, и это было его первое напечатанное стихотворение. Оно было перепечатано в связи с юношеской речью Дэниела Уэбстера на Четвертое июля, произнесенной во Фрайбурге 4 июля 1802 года, в «Мемориале Уэбстера во Фрайбурге».

[945] Брошюра из семи страниц — в библиотеке Гарвардского колледжа. Статья под этим названием, напечатанная в Mass. Hist. Coll., v. 202, датирована «Из моих апартаментов на Сесил-стрит, 9 апреля 1744 г.». Ранняя рукописная копия находится в томе «Луисбургских бумаг» в библиотеке Массачусетского исторического общества.

[946] Carter-Brown, iii. № 823; Бринли, i. № 70.

[947] См. о вкладе Нью-Йорка в экспедицию, N. Y. Col. Docs., vi. 284.

[948] Ср. Уильям Гулд о «полковнике Уильяме Воне из Матиникуса и Дамарискотты» в «Коллекциях» (viii. стр. 291) Исторического общества штата Мэн. «Пятилетняя франко-индейская война» С. Г. Дрейка (Олбани, 1870). Палфри («Краткая история Новой Англии», iv. 257) приписывает заслугу Вону. Ср. «Бристоль, Бремен и Пемакуид» Джонстона, стр. 290.