«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

[728] Сборники Исторического общества Южной Каролины, т. i, с. 176. Это письмо может быть сатирическим, если «сильная неприязнь» к мятежу относится к народу, но мы уверены, что оно неверно утверждает, будто почти единодушные действия Южной Каролины были действиями «нескольких жителей». Весьма вероятно, что оно также ошибочно намекает, будто ассамблея присоединилась к подобному обращению. Хоукс, т. ii, с. 561. См. рассказ Йонге о том, как дела собственников часто велись их секретарем. Некоторые собственники жили за пределами Лондона; другие были несовершеннолетними и были представлены доверенными лицами.

[729] Законодательный документ № 21, 1883 г., сообщает нам, что среди исторических материалов, в которых ощущается особая нужда, находятся «журналы нижней палаты легислатуры за период до 1754 года».

[730] Примерно в 1743 году Джону лорду Картерету (графу Гранвиллю) была выделена его восьмая часть земли, а все остальные права были переданы короне. Эта полоса земли находилась чуть ниже виргинской границы и простиралась от Атлантического океана до Тихого. Согласно упоминаниям в «Южной Каролине» Хьюэта в «Сборниках» Кэрролла, с. 360, и в «Сборниках Исторического общества Южной Каролины», т. ii, с. 284.

[731] Мартин, «Северная Каролина», т. ii, с. 10.

[732] Уиллер, «Очерки Северной Каролины», т. i, с. 42, 43.

[733] Хилдрет, т. ii, с. 340. Уиллер, т. i, с. 43.

[734] Весьма вероятно, что в Северной и Южной Каролине было много «частных учителей» для семей или окрестностей, хотя имелось мало «государственных школ», поддерживаемых за счет налогов.

[735] Мартин, т. ii, с. 48.

[736] К моменту окончания правления собственников население насчитывало 10 000 человек; в 1750 году оно составляло около 50 000 человек. Его экспортом были 61 528 баррелей смолы, 12 055 баррелей вара, 10 429 баррелей скипидара, 762 000 клепок, 61 580 бушелей кукурузы, 100 000 бочонков табака, 10 000 бушелей гороха, 3300 баррелей свинины и говядины, 30 000 фунтов оленьих шкур, а также пшеница, рис, хлеб, картофель, пчелиный воск, жир, бекон, сало, пиломатериалы, индиго и выдубленная кожа. См. Мартина и Уиллера. Первый указывает 100 бочонков табака, но ранее он оценивал урожай примерно в 1677 году в 800 бочонков, когда все население составляло всего 1400 человек; второй является авторитетным источником изменения этого показателя до 100 000 бочонков.

[737] «Северная Каролина: ее заселение и рост», написанная достопочтенным В. Л. Сондерсом (1884 г.). См. также «Очерки Северной Каролины» Фута. Из среды этих поселенцев вышла знаменитая Мекленбургская декларация независимости.

[738] Уиллер, т. i, с. 46. Существует хороший портрет Доббса, выполненный в технике меццо-тинто, отличная репродукция которого приведена в книге Смита «Британские портреты в технике меццо-тинто».

[739] Ниже приводятся оценки населения Северной Каролины, полученные от госсекретаря (1885 г.): 1663 год — 300 семей, Олдмиксон. 1675 год — 4000 человек населения, Чалмерс. 1677 год — 1400 налогооблагаемых лиц, Чалмерс. 1688 год — 4000 человек населения, Хилдрет. 1694 год — 787 налогооблагаемых лиц, записи Генерального суда (Албемарл). 1700 год — нет 5000 человек населения, Мартин. 1711 год — нет 7000 человек населения, Хоукс; нет 2000 «боеспособных ополченцев», Уильямсон. 1714 год — 7500 человек населения, Хоукс. 1715 год — 11 200 человек населения, Чалмерс. 1716 год — нет 2000 лиц, облагаемых налогом, Мартин. 1717 год — 2000 лиц, облагаемых налогом, Поллок. 1720 год — 1600 лиц, облагаемых налогом, мемориал ассамблеи Южной Каролины. 1729 год — 10 000 человек населения, Мартин, Уайли; 13 000 человек населения, Мартин. 1735 год — около 50 000 человек населения, Маккаллох. 1752 год — более 45 000 человек населения, Мартин. 1760 год — около 105 000 человек населения, гов. Доббс. 1764 год — около 135 000 человек населения, гов. Доббс. 1776 год — 150 000 человек населения, Мартин; не менее 210 000 человек населения, гов. Суэйн. 1790 год — 393 751 человек населения, перепись США.

[740] Городской совет Чарлстона (Южн. Каролина) приобрел копии некоторых «Бумаг Шефтсбери», недавно переданных семьей в Государственное бумажное ведомство в Лондоне. Среди них находится рукопись на 36 страницах: «Описание путешествия по берегам провинции Каролина, ранее называвшейся Флоридой, на континенте Северной Америки, от реки Чарльз близ мыса Фир в округе Кларендон под северной широтой 34 градуса до Порт-Ройал под северной широтой 32 градуса, начатого 14 июня 1666 года и осуществленного эсквайром Робертом Сэндфордом, секретарем и главным регистратором досточтимых лордов-собственников их округа Кларендон в вышеупомянутой провинции». Копией этого повествования мы обязаны достопочтенному У. А. Куртене, мэру Чарлстона. На основе новых фактов, обнаруженных в этих «Бумагах Шефтсбери», мы должны в некоторых деталях изменить существующую историю первого английского поселения в Южной Каролине.

[741] В «Очерке истории Южной Каролины», опубликованном в 1856 году, имеется копия патента Сейла, полученная из Лондона, и она датирована 26 июля 1669 года. В то же время патент Уэста, датированный 27 июля, наделяет его полномочиями «губернатора и главнокомандующего» до прибытия флота на Барбадос, так что мы не можем предполагать, будто Сейл находился на борту в то время. Эта трудность разрешается в рукописях Шефтсбери благодаря внесению имени Сейла в патент на Бермудах.

[742] См. «Историю Новой Англии» Уинтропа, т. ii, с. 335.

[743] Датой их прибытия я считаю 17 марта. См. «Очерк истории Южной Каролины», с. 94.

[744] От первого местоположения Чарлстауна на западном берегу реки Эшли, как говорят, не осталось и следа — или не оставалось пятьдесят лет назад, — за исключением понижения рельефа, которое могло быть рвом и которое тогда прослеживалось поперек плантации Джонатана Лукаса, как отмечает Кэрролл (т. i, с. 49).

[745] Герцог скончался к моменту основания колонии, и нового герцога, Кристофера, на собрании собственников 20 января 1670 года представляло доверенное лицо. Лорд Беркли был тогда палатином по старшинству.

[746] Из «Бумаг Шефтсбери». Мы не должны упускать из виду тот факт, что престарелый губернатор писал 25 июня графу Шефтсбери с просьбой добиться прибытия в колонию преподобного С. Бонда с Бермудских островов (который был рукоположен Джозефом Холлом, епископом Эксетерским), чтобы тот обосновался в колонии; их светлости уполномочили предложить господину Бонду пятьсот акров земли и 40 фунтов стерлингов в год. О том, что он приезжал, сведений нет.

[747] [См. т. II, гл. 4. — Ред.] Автор этого повествования исследовал Албемарл-Пойнт — место, выбранное англичанами для своего поселения: высокий утес, обращенный на восток и к входу в бухту, простирающийся между ручьем и непроходимым болотом и легко защищаемый путем прорытия глубокого рва поперек узкого перешейка. Точно такими же оборонительными преимуществами, но с дополнительным плюсом в виде гораздо лучшей гавани, обладал расположенный напротив мыс, называвшийся Ойстер-Пойнт и лежавший между реками Эшли и Купер.

[748] Самое раннее упоминание о численности населения содержится в «Бумагах Шефтсбери» от 20 января 1672 года [по новому стилю]: «Согласно нашим записям, 337 мужчин и женщин, 62 ребенка или лица моложе 16 лет составляют общее число людей, прибывших в эту страну на первом флоте из Англии и после него по сей день». За вычетом умерших и отсутствовавших на указанную дату, мужчин, способных носить оружие, оставалось 263. Хотя колония прирастала богатством и значением, число белых жителей в течение многих лет увеличивалось медленно.

[749] Как помпезна статья 7: «Любой ландграф или касик, когда наступает его очередь выбирать, может занять любую из бароний, предназначенных для знати, которая еще не заселена каким-либо другим аристократом». Эти провинциальные дворяне, возведенные в такое звание изначально по назначению собственников, должны были по праву стать законодателями. И тем не менее в том же году (1672) их светлости обратились к поселенцам из Ирландии с предложением и пообещали, что любой, кто привезет или заставит отправиться в Каролину 600 человек, станет ландграфом с четырьмя барониями; если 900 — станет ландграфом, а также сможет назначить касика; а если 1200 — сможет назначить и двух касиков. Это было бессистемное разбрасывание наследственного права осуществлять законодательную власть над свободными людьми колонии.

[750] См. письмо собственников от 8 мая 1674 года в «Очерке» и др., с. 332.

[751] В «Отчетах Исторического комитета Чарлстонского библиотечного общества», подготовленных Бенджамином Эллиоттом, эсквайром, и опубликованных в 1835 году, эта рукопись упоминается как подарок Роберта Гилмора, эсквайра, из Балтимора, но в отчете комитета она описана неточно. Моя копия этого документа датирована 21 июля и не разделена на пронумерованные разделы.

[752] Был разослан третий комплект (датированный 12 января 1682 г.), а чтобы угодить шотландцам, которые были готовы эмигрировать, были внесены дальнейшие изменения, и губернатору Мортону был отправлен четвертый комплект (датированный 17 августа 1682 г. и содержавший 126 статей). Наконец, пятый комплект (датированный 11 апреля 1698 г. и содержавший всего 41 статью) был отправлен через майора Дэниела, и вместе с ним в качестве стимула для благоприятного приема были переданы шесть чистых патентов для ландграфов и восемь для касиков. Когда был отправлен третий комплект, настроения народа по поводу всего этого вопроса можно вполне точно охарактеризовать письмом к Сотелу в 1691 году о том, что поскольку их светлости за своими подписями и печатями приказали, чтобы ни одно лицо не было членом совета или парламента, а также не выбирало причитающиеся ему земли, если оно не подпишет свое подчинение этому последнему комплекту Конституций, то «народ, помня свои клятвы первому комплекту и считая эти новые несоответствующими королевским хартиям, которые предписывают согласие и одобрение народа для всех законов и конституций, отказался принять упомянутые Фундаментальные конституции». Губернатор Мортон в 1685 году фактически изгнал из парламента большинство представителей за отказ подписать третий комплект, хотя они принесли присягу первому комплекту. В результате законы, принятые в том году, были приняты лишь семью представителями и восемью депутатами собственников.

[753] Факсимиле патента Смита приведено в журнале «Харперс менсли» за декабрь 1875 года.

[754] Рукописный журнал палаты общин, 15 мая 1694 г.

[755] Как следует из «Статутов» (т. ii, с. 101, разд. 16).

[756] Аркдейл в «Исторических сборниках» Кэрролла, т. ii, с. 109.

[757] В то время, проезжая по дороге вверх, можно было видеть плантации Мэтьюза, Грина, Старки, Грея, Гримбалла, Дикесона и Айзарда на реке Купер; а выше по течению — плантации сэра Джона Йиманса, ландграфа Беллинджера, полковника Гиббса, мистера Шенкинга, полковника Мура, полковника Куорри и сэра Натаниэля Джонсона. С левой стороны располагались плантации ландграфа Уэста, полковника Годфри, доктора Тревиллиана и мистера Коллетона. К западу от Чарлстауна жили полковник Пол Гримбалл, ландграф Мортон, Блейк (собственник) и ландграф Экстел; в то время как многие резиденции в самом городе, такие как дома ландграфа Смита и полковника Ретта, назывались «очень красивыми зданиями», наряду с примерно пятнадцатью другими, которые «заслуживают внимания». Из этих резиденций можно было видеть входящие в гавань суда с Ямайки, Барбадоса и Подветренных островов, из Виргинии и других колоний, а также всегда желанные корабли из Англии. Активная и прибыльная торговля задействовала множество кораблей, ходивших в различные порты Северной Америки, а также двадцать два корабля между Чарльз-Тауном и Англией; около двенадцати принадлежали колонистам, причем половина из них была построена ими самими. Жители (1708 г.) насчитывали около 10 000 человек; белые и негры составляли примерно равные доли, а также имелось 1400 индейских рабов. (Письмо губернатора и совета от 17 сентября 1708 г. в Сборниках Исторического общества Южной Каролины, т. ii, с. 217.) В течение нескольких лет численность белого населения сокращалась из-за эпидемий и недовольства системой землевладения (характер этого недовольства можно заметить по записям в предыдущем историческом очерке Северной Каролины); в то время как негры регулярно ввозились английскими торговцами и северными кораблями по мере расширения плантационных работ, в особенности культуры риса, ставшей самым ценным экспортным товаром. Чуть позже (1710 г.) доля белых оценивалась в .12 от общего числа жителей, чернокожих рабов — в .22, а индейских подданных — в .66. Среди белого населения плантаторы составляли .70, купцы — около .13, а ремесленники — .17. Что касается религии, то приверженцы епископальной церкви тогда оценивались в .42, пресвитериане вместе с французскими гугенотами — в .45, анабаптисты — в .10, а квакеры — в .03. (Включено в «Описание Южной Каролины» губернатора Глена.)

[758] Рукописные журналы палаты.

[759] Преподобный мистер Марстон говорит: «Многие члены палаты общин, принявшие этот дискриминационный закон, постоянно отсутствуют в церкви, и про одиннадцать из них никогда не слыхали, чтобы они принимали таинство Вечери Господней», хотя в течение пяти лет до этого он отправлял его в своей церкви по меньшей мере шесть раз в год («Дело диссидентов» и Аркдейл). Эта же ассамблея приняла закон против богохульства и кощунства, «из-за которого они всегда поднимали большой шум, — писал ландграф Смит, — хотя сами являются одними из самых нечестивых людей в стране». См. «Очерк истории Южной Каролины», с. 220.

[760] «Повествование» Йонге.

[761] Безрассудство или алчная корысть собственников отчетливо проявляются в их действиях в отношении этих земель (Сборники Исторического общества Южной Каролины, т. i, с. 192) от 21 ноября 1718 г.: «Сегодня были разыграны жребием 119 000 акров земли в Южной Каролине; [постановлено,] чтобы каждый собственник забрал по 48 000 акров в Южной Каролине для пользования им самим и его наследниками, 24 000 из которых при желании могут находиться на земле йемаси... с уплатой арендной платы в один перечный зернышко и т. д.»

[762] К этому заявлению о преданности, которое, несомненно, было искренним, следует добавить пророческие слова полковника Ретта, сказанные в декабре 1719 года и упомянутые у Чалмерса (т. ii, с. 93): если этот «мятеж не будет пресечен в зародыше, они отделятся и выступят против его величества». В том же ключе мы понимаем отрывок из письма (от 14 ноября 1719 г. в Сборниках Исторического общества Южной Каролины, т. ii, с. 237), завершающийся словами: «Должен сказать вам, сэр, что если бы подавляющее большинство самых состоятельных людей имело право выбора, они бы не выбрали правление короля Георга».

[763] В Сборниках Исторического общества Южной Каролины (т. ii, с. 119) содержится извлечение (из лондонских государственных бумаг) «протокола» новых инструкций о том, что губернатор должен утверждать или отклонять кандидатуры спикера и клерка и отказывать в согласии на любой закон, назначающий гражданских должностных лиц; и что финансовые законопроекты должны разрабатываться комитетом совета совместно с комитетом «нижней палаты ассамблеи», как их следует именовать впредь. Нам неизвестно, чтобы такие инструкции когда-либо рассылались. Джонсон позволил им назначить своего клерка (1731 г.), сославшись на обычай и приведя примеры такового в других колониях.

[764] Подробности приведены Хьюэттом в «Исторических сборниках» Кэрролла, т. ii, с. 331 и след.

[765] Сэмюэл Хорси был назначен губернатором в июле 1738 года, но скончался до того, как покинул Англию. Глен был назначен на его место в октябре 1738 года. Здесь мы можем упомянуть, что старший Уильям Ретт скончался в 1723 году, второй Джеймс Мур — в 1724 году, президент Миддлтон — в 1737 году, Николас Тротт — в 1740 году, Александр Скин — в 1741 году. Вице-губернатор Булл был отцом более позднего вице-губернатора с тем же именем (Рэмси, предисловие).

[766] Мы цитируем по выписке из его сообщения в архиве записей в Лондоне. Сборники Исторического общества Южной Каролины, т. ii, с. 303.

[767] Оценки населения Южной Каролины. 1672 год. Джозеф Далтон, секретарь лорда Эшли. Белые — 391: мужчины — 263, женщины — 69, дети до 16 лет — 59. 1680 год. Т. А. в «Сборниках» Кэрролла, т. 2, с. 82, около 1200. 1682 год. Там же, около 2500. 1699 год. Э. Рэндольф лордам по торговле («Очерк истории Южной Каролины», с. 443) указывает белое ополчение численностью не более 1500 человек и четыре негра на одного белого; а также 1100 семей, английских и французских. 1700 год. Хьюэтт («Сборники» Кэрролла, т. 1, с. 132) оценивает число белых в пределах от 5000 до 6000. 1701 год. «Историческое описание» Хамфриза и др., с. 25, оценивает число белых более чем в 7000. 1703 год. Исходя из оценки за пять лет, допустимой на основании заявлений губернатора и совета («Очерк истории Южной Каролины», с. 232), мы можем определить численность населения в 1703 году в 8160 человек. 1708 год. Губернатор Джонсон и совет оценивают в 9580: свободных мужчин — 1360, свободных женщин — 900, белых слуг-мужчин — 60, белых слуг-женщин — 60, свободных белых детей — 1700, всего 4080; чернокожих рабынь-женщин — 1100, чернокожих рабов-детей — 1200, всего 4100; индейских рабов-мужчин — 500, индейских рабынь-женщин — 600, индейских рабов-детей — 300, всего 1400. 1708 год. Олдмиксон («Сборники» Кэрролла, т. ii, с. 460) оценивает общую численность в 12 000 человек. 1720 год. Губернатор Джонсон, белых — 6400; в то же время революционные губернатор и совет сообщают о 9000 белых; ополченцев не более 2000. Согласно присяжному заявлению, налогоплательщиков в одиннадцати приходах насчитывалось 1305, а их рабов — 11 828 (см. «Главку по истории Южной Каролины», с. 56). Чалмерс умножает 1305 на четыре и получает общую численность белых и черных в 17 048 человек; однако 9000 белых и 11 828 чернокожих дают 20 828. 1724 год. Хьюэтт, с. 266, оценивает белых в 14 000 человек. В «Описании» и др. Глена в «Сборниках» Кэрролла (т. ii, с. 261) приводится такое же число; а также рабов, в основном негров — 32 000; итого 46 000. 1743 год. Бумаги Чалмерса во владении мистера Джорджа Бэнкрофта, письмо контроллера Маккаллоха: число негров оценивается в 40 000. 1751 год. Тот же источник; письмо от Глена; а также «Сборники» Кэрролла, т. ii, с. 218; белых — 25 000, облагаемых налогом негров — 39 000; скажем, итого 64 000. 1756 год. Тот же источник; губернатор Литтлтон говорит, что ополчение составляло 5500 человек. Оценивая прирост негров в 1000 человек в год, мы оцениваем общую численность в 72 500 человек. 1763 год. В «Кратком описании» и др. («Сборники» Кэрролла, т. ii, с. 478): белых — от 30 000 до 40 000, негров — около 70 000; скажем, итого 105 000. 1765 год. Хьюэтт, с. 503. Ополчение — от 7000 до 8000, на основании чего он оценивает белых примерно в 40 000, а негров «не менее чем» в 80 000 или 90 000; скажем, итого 123 000. 1770 год. Рукописи Чалмерса; вице-губернатор Булл приводит данные о неграх по последнему налогу — 75 178; ополченцев — 10 000; скажем, 125 178. 1770 год. «Регистр» Уэллса сообщает, что негров насчитывалось 81 728, а свободных чернокожих — 159. 1773 год. «Регистр и альманах» Уэллса на 1774 год. Белых — 65 000, негров — 110 000 (ополченцев — 13 000); итого 175 000. Рукописи Чалмерса; доктор Джордж Миллиган приводит данные на 1775 год: белых — 70 000, негров — 104 000, ополченцев — 14 000, что составляет 174 000. 1790 год. Перепись США. Белых — 140 178, свободных чернокожих — 1 801, рабов — 107 094; итого 249 073.

[768] Описание Коукса, составленное Г. Д. Скаллом, имеется в «Пенсильванском историческом журнале», т. vii, 317.

[769] См. тж. «Virginia Carolorum» Э. Д. Нилла в «Пенсильванском историческом журнале» за октябрь 1885 г., с. 316.

[770] У. Ноэл Сейнсбери («Антиквар», Лондон, март 1881 г., с. 100) ссылается на документы колониальной серии Государственных бумаг в Общественном архиве записей, которые показывают, что компания французских протестантов была заманила в плавание с целью основания поселения по патенту Хита и прибыла в Виргинию; но поскольку транспорт предоставлен не был, они так никуда дальше и не отправились.

[771] Т. III, с. 125. Карта Флориды в издании Лескарбо 1618 года, на которой река Мая течет из «Великого озера» во внутренних районах, как говорят, легла в основу карты Де Лаета. См. также карту Виргинии и Флориды (1635 г.) в «Атласе» Меркатора; карту «Южная часть Виргинии и Флориды» (Partie meridionale de la Virginie et de la Floride), изданную Ван дер Аа. «Карта побережья Каролины» (Paskart van de Kust van Carolina) Иоханниса ван Кеулена в его атласе весьма груба.

[772] Сабин, т. iii, № 10 969. Печать собственников изображена на карте Лоусона и воспроизведена в статьях доктора Эгглстона в журнале «Сенчури мэгэзин», т. xxviii, с. 848, а также в «Чарлстонском ежегоднике» за 1883 год.

[773] Сабин, т. iii, № 10 980; Картер-Браун, т. ii, № 1526, т. iii, № 75; Мерфи, № 481; библиотека Гарвардского колледжа, № 6374.26 и 12352.2. Кэрролл, публикуя вторую хартию, дарованную Карлом II («Исторические сборники», т. ii, 37), говорит, что оригинал находится во владении Гарвардского университета; но он, должно быть, имеет в виду раннее печатное издание, а не пергамент. Обе хартии можно найти в «Пересмотренных статутах Северной Каролины» (1837 г.) и в «Своде статутов Южной Каролины» (1836 г.). Хоукс (т. ii, с. 107) дает сводку обеих хартии в параллельных столбцах; они также приведены на французском и английском языках в «Мемуарах королевских комиссаров и т. д.» (Mémoires des Commissaires du Roi), т. iv (Париж, 1757 г.), с. 554, а на с. 586 — вторая хартия от 13 (24) июня 1665 г. Вторая хартия также приведена в издании рукописей Бэрда доктора Уинна, т. i, с. 197.

[774] Сабин, т. iii, № 10 970; Картер-Браун, т. ii, № 1016.

[775] Первые Фундаментальные конституции (81 статья) были подписаны 21 июля 1669 г.; вторая редакция (120 статей) — 1 марта 1669–70 г.; третья (120 статей) — 12 января 1681–2 г.; четвертая (121 статья) — 17 августа 1682 г.; пятая и последняя (41 статья) — 11 апреля 1698 г.

[776] Картер-Браун, т. iii, № 271; Сабин, т. x, № 41 726. В 1739 году вышло второе издание. Фундаментальные конституции также можно найти в «Исторических сборниках» Кэрролла, т. ii, 361; в «Северной Каролине» Мартина, прил. i; в «Южной Каролине и Джорджии» Хьюэта, т. i, 321 и др.

Самым известным портретом Локка является портрет работы Кнеллера, который часто гравировался. Он был написан в 1697 году, и несколько гравюр работы Вертю (1713 г. и др.) появились в «Сочинениях» Локка, изданных в формате инфолио в Лондоне в 1722 и 1727 годах, а также в других местах, иногда с другим обрамлением и уменьшенного размера — в «Доверительных письмах» 1742 года (четвертое издание). Этот же лик приводится в изданиях «Портретов» Лоджа. Существует также гравюра в технике меццо-тинто формата инфолио работы Джона Смита (Дж. К. Смит, «Британские портреты в технике меццо-тинто», т. iii, 1190). Другой извод головы выгравирован Джеймсом Базиром в лондонских изданиях «Сочинений» 1801 и 1812 годов.

[777] Мистер Генри Ф. Уотерс прислал фотографию из Лондона, но на карту уже обратил внимание с вопросами доктор Де Коста в «Журнале американской истории» за январь 1877 г. (т. i, с. 55).

[778] Каталог Бринли, т. ii, № 3869; библиотека Гарвардского колледжа, № 12355.7. Текст перепечатан в «Трактах» Форса, т. iv, и в «Чарлстонском ежегоднике» за 1884 год.

[779] «Северная Каролина», т. ii, с. 78.

[780] Картер-Браун, т. ii, № 972; Грисволд, № 982; «Черновой список» Барлоу, № 593; Бринли, т. ii, № 3842; Сабин, т. iii, № 10 961; Рич (1832 г.), № 338, 1 фунт 16 шиллингов; Мензис, № 334. Кворич оценил его в 1885 году (№ 29 505) в 12 фунтов 12 шиллингов, а впоследствии цена была поднята до 18 фунтов 18 шиллингов. Упомянутая карта воспроизведена доктором Хоуксом в его «Северной Каролине» (т. i, с. 37) вместе с репринтом самого трактата; однако лучшая репродукция содержится в «Популярной истории Соединенных Штатов» Гея (т. ii, 285). Кэрролл также перепечатывает текст в своих «Исторических сборниках» (т. ii, с. 9), но опускает карту как «весьма неточную», не отдавая себе отчета в том, что неточность старых карт служит показателем представлений того времени, с которыми историк считает необходимым иметь дело.

[781] Трактат Ледерера очень редок. Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа. В каталоге Боутона 1876 года он оценивался в 200 долларов, а на аукционе Грисволда в том же году ушел за 305 долларов. В экземпляре Спаркса (в Корнелле) карта отсутствует; но в экземпляре Мерфи (№ 1456) она была. См. Рич (1832 г.), № 358; Бринли, т. ii, № 3875; «Черновой список» Барлоу, № 625. Экземпляр был продан в Лондоне в декабре 1884 года.

[782] См. факсимиле этой карты в т. III, с. 465.

[783] Картер-Браун, т. ii, № 1633; «Черновой список» Барлоу, № 668–70; Бринли, т. ii, № 3840; каталог библиотеки Гарвардского колледжа, № 12352.4 и 6; Мензис, № 83. Текст перепечатан в «Исторических сборниках» Кэрролла, т. ii, 59.

[784] Картер-Браун, т. ii, № 1261; «Черновой список» Барлоу, № 675–76; каталог библиотеки Гарвардского колледжа, № 12352.4. Текст перепечатан в «Исторических сборниках» Кэрролла, т. ii, 19. К книге должна прилагаться карта под названием «Новое описание Каролины по приказу лордов-собственников», на которой показано побережье от Чесапика до Сент-Огастина. Книга не проливает света на источники карты; однако Коль, у которого есть набросок этой карты в его вашингтонской коллекции (№ 211), считает, что для побережья Северной Каролины послужила карта Уайта, а для более южных частей — съемки Уильяма Сейла. Коль отмечает, что приведенная здесь граница между Виргинией и Каролиной впервые нанесена на карту. Река Мая вытекает из большого «озера Эшли».

Печатная карта, очень близкая к этой карте Уилсона, подписана: «Сделано Уильямом Хаком на вывеске Великих Великобритании и Ирландии возле Нью-Стерз в Уэппинге. Анно Домини, 1684». Эскиз этой карты имеется в вашингтонской коллекции Коля (№ 213).

[785] Сабин, т. v, № 17 334.

[786] Сабин, т. iii, № 10 963.

[787] Carter-Brown, ii. no. 1,333; and for editions of 1678 and 1697, nos. 1,177 and 1,508.

[788] Выдержки, касающиеся Каролины, приведены в «Сборниках» Кэрролла, т. ii, 537 и след. Подробности скудны в очерке истории колониальной церкви, который Б. Ф. Де Коста добавил к изданию «Мемуаров протестантской епископальной церкви» епископа Уайта (Нью-Йорк, 1880 г.), но более значительны в главе xi книги Перри «Американская епископальная церковь», озаглавленной «Состояние церкви в Америке в начале восемнадцатого века и основание Общества распространения Евангелия в зарубежных частях».

[789] Сабин, № 18 298. «Труд Далто очень полезен для ранней истории Южной Каролины и более скрупулезен, чем Рэмси» (Бэнкрофт, ориг. изд., т. ii, 167). Движение в Южной Каролине неизбежно освещено более скупо в трудах: Хоукинс, «Миссии Английской церкви»; Уилберфорс, «История протестантской епископальной церкви в Америке»; епископ Уайт, «Мемуары протестантской епископальной церкви в Соединенных Штатах»; доктор У. Б. Спраг, «Американская кафедра», т. v. Публикации, непосредственно относящиеся к этой полемике в то время, представляют собой следующее:

Закон о более эффективном сохранении управления провинцией Каролина посредством требования ко всем лицам, которые будут впредь избираться членами палаты общин ассамблеи, приносить присягу... и следовать религиозному богослужению согласно Церкви Англии. Ратифицирован 6 мая 1704 года. (Сабин, т. iii, № 10 956.)

Еще один закон об учреждении религиозного богослужения в провинции Каролина согласно Церкви Англии. Ратифицирован 4 ноября 1704 года. (Сабин, т. iii, № 10 958.)

Дело Церкви Англии в Каролине... с резолюциями Палаты лордов. (Сабин, т. iii, № 10 967.)

Копия закона, принятого в Каролине и присланного на утверждение лорду Гранвиллю, палатину и др. (Сабин, т. iii, № 10 968.)

Представление и обращение нескольких членов настоящей ассамблеи, избранных от округа Коллетон... достопочтенному Джону Гренвиллю, эсквайру и др. 26 июня 1705 года. (Сабин, т. iii, № 10 978.)

Покорнейшее обращение... парламента, представленное ее величеству 13 марта 1705 года, касающееся Каролины, и упоминаемая в нем петиция, с милостивейшим ответом ее величества на оную. Лондон, 1705. (Сабин, т. iii, № 10 972.)

Партийная тирания, или Билль об эпизодическом конформизме в миниатюре, практикуемый ныне в Каролине. Покорнейше предлагается на рассмотрение парламента. Лондон, 1705 (30 с.). (Картер-Браун, т. iii, № 64; Сабин, т. v, № 19 288; каталог библиотеки Гарвардского колледжа, № 12352.17; Бринли, т. ii, № 3882. Приписывается Даниэлю Дефо, в нем сурово осуждается исключительный закон 1704 года. Стивенс, «Американская библиография», 1885 г., № 72, оценивает его в 6 фунтов 6 шиллингов и приводит второе издание за тот же год под № 74 за 5 фунтов 5 шиллингов.)

Дело протестантских диссидентов в Каролине, показывающее, как закон о предотвращении эпизодического конформизма привел к полному подрыву конституции в церкви и государстве. Лондон, 1706. (Картер-Браун, т. iii, № 76; Сабин, т. iii, № 10 966. Экземпляр этого трактата в библиотеке Гарвардского колледжа содержит приложение из документов с пагинацией отдельно. Иногда также приписывается Дефо.)

Риверс («Очерки» и др., с. 220) считает ошибкой утверждение, будто основная масса диссидентов поддерживала Фундаментальные конституции. В труде Далчо «Протестантская епископальная церковь в Южной Каролине» (с. 58 и след.) исследуется законодательство, связанное с этим движением к насаждению религии.

[790] Весной перед этим нападением новоангличанин преподобный Джозеф Лорд, служивший тогда неподалеку от Чарлстона, поздравлял себя в письме к Сэмюэлу Сьюэллу из Бостона (написанном в Дорчестере, в Южной Каролине, 25 марта 1706 г.) по поводу «избавления от беспокойства со стороны испанцев, особенно учитывая то, что все началось с ними так быстро после объявления войны». Затем он сообщает своему корреспонденту, что, по его мнению, некоторые из соседних племен являются бродячими остатками наррагансеттов и пекуотов. Исторический и генеалогический вестник Новой Англии, т. xiii, с. 299.

[791] Труд был перепечатан в Чарлстоне в 1822 году и включен в «Исторические сборники» Кэрролла (т. ii, 85). См. Бринли, т. ii, № 3839; каталог библиотеки Гарвардского колледжа, № 13352.6; «Черновой список» Барлоу, № 779; Стивенс, «Американская библиография», 1885 г., № 18, 5 фунтов 5 шиллингов. Дойл («Англичане в Америке», с. 437) метко называет его «бессвязным и хаотичным». Та же оценка была ранее высказана Риверсом; однако Грэхем (т. ii, с. 140), отзываясь о нем более великодушно с человеческой стороны, называет его исполненным здравого смысла, благожелательности и благочестия.

[792] Стр. 207, 231.

[793] Немецкая версия первого издания была напечатана в Гамбурге в 1715 году под названием Das Gros-Britannische Scepter in der Neuen Welt; а Теодор Арнольд опубликовал в 1744 году перевод второго издания под названием Das Britische Reich in America, воспроизводящий карту Молля, но с названиями на немецком языке. В «Исторических сборниках» Кэрролла (т. ii, с. 391) приведены основные выдержки из Олдмиксона.

[794] Труд был переиздан в Рали в 1860 году. Работа под названием «Естественная история Северной Каролины», написанная доктором медицины Джоном Брикеллом (Дублин, 1737), представляет собой книгу Лоусона с некоторыми перестановками, изменениями и пропусками. (Carter-Brown, т. iii, № 560; Brinley, т. ii, № 3843.) Последняя книга изменена в достаточной степени, чтобы не считаться простой небрежной перепечаткой Лоусона, на что указывает Дж. А. Аллен в своей «Библиографии китообразных и сирен» (Bibliog. of Cetacea and Sirenia, № 208). Брикелл был врачом, обосновавшимся в Северной Каролине. Немецкий перевод Лоусона, выполненный М. Вишером — Allerneuste Beschreibung der Provinz Carolina in West Indien, — был издан в Гамбурге в 1712 году, а затем снова в 1722 году. (Sabin, т. iii, № 10957; т. v, № 39451 и др.; Carter-Brown, т. iii, № 119, 125, 158, 169, 233; Cooke, № 1409; Murphy, № 1448–1449; «Грубый список» Барлоу [Barlow’s Rough List], № 787; О’Каллаган, № 1349; «Библиография китообразных» и др. Дж. А. Аллена [J. A. Allen’s Bibliography of Cetacea], № 165, 167, 170, 174; Филд, Indian Bibliog., № 896–899; Brinley, т. ii, № 3873.) Кварич (1885) оценил оригинальное издание 1709 года в 5 фунтов стерлингов, и я также встречал упоминание цены в 6 фунтов 6 шиллингов. В немецкой версии повторяется карта Лоусона, а также имеется карта под названием «Луизиана на реке Миссисипи» (Louisiana am Fluss Mississippi).

[795] Indian Bibliog., p. 228.

[796] Hist. of Amer. Literature, ii. p. 282.

[797] К книге Лоусона прилагалась карта, часть которой с изображением побережья Северной Каролины воспроизведена доктором Хоуксом (т. ii, с. 103). Экземпляр мистера Дина содержит эту карту. Профессор Ф. М. Хаббард, писавший в 1860 году в «Североамериканском обозрении» (North American Review), отмечал: «После долгих поисков нам известно о существовании лишь четырех экземпляров в этой стране. Около 1820 года экземпляр, считавшийся тогда единственным, был выставлен на аукцион в Северной Каролине и продан почти за шестьдесят долларов». Сейчас эта книга встречается реже, чем предполагал тот автор.

[798] Auszfuhrlich und umstandlicher Bericht von der berühmten Landschaft Carolina, in dem Engelländischen America gelegen. An Tag gegeben von Kocherthalern. Dritter Druck, mit einem Anhang, ... nebst einer Land-Charte. Frankfort a. M. 1709. (Sabin, т. iii, № 10959; Стивенс [Stevens, Bib. Amer.], 1885, № 75, 5 фунтов 5 шиллингов.) Das verlangte, nicht erlangte Canaan, oder ausführliche Beschreibung der unglücklichen Reise derer jüngsthin aus Teutschland nach Carolina und Pensylvania wallenden Pilgrim, absonderlich dem Kochenthalerischen Bericht entgegen gesetzt. Frankfort, 1711. Это редкий трактат об эмиграции из Пфальца. (Sabin, т. iii, № 10960; Гаррасовиц [Harrassowitz, Americana (81)], № 114 за 50 марок; Каталог библиотеки Гарвардского колледжа [Harvard Coll. Lib’y Catalogue], № 12352.10; Стивенс [Stevens, Bib. Amer.], 1885, № 77, 4 фунта 14 шиллингов 6 пенсов.) A Letter from South Carolina giving an account of the soil, etc.... Written by a Swiss gentleman to his friend at Bern. London, 1710. Существовали и другие издания в 1718, 1732 годах. (Carter-Brown, т. iii, № 143, 239, 493; Каталог библиотеки Гарвардского колледжа [Harvard College Lib’y Catalogue], № 12354.4 и 5.)

Работа Бернгейма «Немецкие поселения» (German Settlements), о которой будет упомянуто позже, представляет собой лучшую современную сводку по этим швейцарским и немецким иммиграціям.

[799] Карта на следующей странице зарисована на основе проекта из коллекции Коля (219), хранящейся в Британском управлении государственных бумаг карты без даты, но со следующими легендами, поясняющими пути маршей: —

«1. — — — — Путь, которым полковник Барнуэлл шел из Чарльстауна в 1711 году с войсками, отправленными из Южной Каролины на помощь Северной Каролине.

«2. — · — · Путь, которым полковник Дж. Мур шел в 1712 году с войсками, отправленными на помощь Северной Каролине.

«3. — ·· — ·· Путь, которым полковник Морис Мур шел в 1713 году с пополнением из Южной Каролины.

«4. ···· Путь, которым полковник Морис Мур шел в 1715 году с войсками, отправленными из Северной Каролины на помощь Южной Каролине. Его марш продолжился от Форта Мур вверх по реке Савано в северо-западном направлении на протяжении 150 миль к индейцам чероки, живущим среди гор».

[800] См. т. i, с. 44–46, 100, 102, 105–107, 115, 118, 121, 160. См. также гл. viii далее и гл. iv в начале настоящего тома.

[801] См. An abridgment of the laws in force and use in her majesty’s plantations, London, 1702. (Библиотека Гарвардского колледжа, 6374.20.) Главный судья Тротт — «великий человек в свое время», по выражению Де Боу, — опубликовал в 1736 году фолиантное издание законов Южной Каролины; а в «Законах Южной Каролины» (Laws of South Carolina), изданных Купером (Колумбия, Ю. К.), по названиям приведены лишь те, что были приняты до 1685 года. Тротт также опубликовал в Лондоне (1721 г.) Laws of the British Plantations in America relating to the Church and the Clergy. (Библиотека Гарвардского колледжа, 6371.1.)

[802] H. C. Murphy, Catalogue, № 2344; Brinley, т. ii, № 3893. Труд приписывается Ф. Йонжу, чья работа View of the Trade of South Carolina, адресованная лорду Картерету, была издана около 1722 и 1723 годов. Carter-Brown, т. iii, № 321, 337.

[803] Carter-Brown, т. iii, № 371.

[804] An Act for establishing an Agreement with seven of the lords proprietors of Carolina for the surrender of their title and interest in that province to his Majesty. London, 1729. Brinley, № 3831.

[805] Grant and Release of one eighth part of Carolina from his Majesty to Lord Cartaret [1744] с картой. Sabin, т. iii, № 10971.

[806] Brinley, т. ii, № 3883.

[807] Это описание обычно сопровождается документом под названием Proposals of Mr. Peter Purry of Neufchatel for the encouragement of Swiss Protestants settling in Carolina (1731 г.); этот документ также включен в «Исторические сборники» Кэрролла (т. ii, с. 121), его можно найти в книге Бернгейма «Немецкие поселения» (German Settlements, с. 90), в упомянутой публикации полковника Джонса и в других источниках. Бернгейм дает краткую историю колонии.

[808] Среди публикаций, побуждавших к этой иммиграции или фиксирующих ее, известны следующие: Der nunmehro in dem neuen Welt vergnügt und ohne Heimwehe Schweitzer, oder Beschreibung des gegenwärtigen Zustands der Königlichen Englischen Provinz Carolina. Берн, 1734. (Sabin, т. iii, № 10975; Стивенс [Stevens, Bib. Am.], 1885, № 76, 4 фунта 14 шиллингов 6 пенсов.) Neue Nachricht alter und neuer Merkwürdigkeiten, enthaltend ein vertrautes Gespräch und sichere Briefe von dem Landschafft Carolina und übrigen Englishchen Pflantz-Städten in Amerika. Цюрих, 1734. (Sabin, т. iii, № 10974.) В «Каталоге Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue, т. iii, № 566) упоминается трактат, явно призванный повлиять на иммиграцию в Пенсильванию и более южные колонии, который был издан в 1737 году под названием Neu-gefundenes Eden.

[809] Мартин в первом томе своей «Северной Каролины» приводит приложение о мораванах.

[810] См. главу о пресвитерианстве в Южной Каролине в книге К. А. Бриггса «Американское пресвитерианство» (Amer. Presbyterianism, с. 127).

[811] Этот автор опубликовал в периодической печати различные статьи о гугенотах в Америке. См. Poole’s Index, с. 612.

[812] В апреле 1883 года в Нью-Йорке было создано Американское гугенотское общество под председательством Джона Джея, с вице-президентами, представляющими каждое из отдельных поселений французских протестантов до 1787 года — Статен-Айленд, Лонг-Айленд, Нью-Рошель, Нью-Пальц, Нью-Оксфорд, Бостон, Наррагансетт, штат Мэн, Делавэр, Пенсильванию, Виргинию и Южную Каролину. Их первый отчет был опубликован. Четвертая монография из серии епископа Перри «Американская епископальная церковь» (American Episcopal Church) называется «Гугеноты в Америке и их связь с Церковью» (автор — преподобный А. В. Виттмейер).

[813] Carter-Brown, т. iii, № 1046, 1778.

[814] Carter-Brown, т. iii, № 1306. Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа [12353.2]. «Документы Динвидим» (Dinwiddie Papers) проливают определенный свет на карьеру Глена. Во «Втором отчете Комиссии по историческим рукописям» (Second Report of the Historical Manuscripts Commission, с. 38) отмечается собрание писем, отправленных из Южной Каролины в период губернаторства Литтлтона в 1756–1765 годах, которое хранится в архивах лорда Литтлтона в Хагли, в Вустершире.

[815] Brinley, т. ii, № 3989; Хейвен, «Библиография до революции» (Ante-Revolutionary Bibliog. в «Истории печати» Томаса [Thomas’ Hist. of Printing], т. ii, с. 559). См. Банкрофт, «Соединенные Штаты» (оригинальное изд., т. iv, гл. 15). См. также: Джон Х. Логан, «История верховных земель Южной Каролины с самых ранних периодов до окончания Войны за независимость» (History of the Upper Country of South Carolina, from the earliest periods to the close of the War of Independence, Чарлстон, 1859, т. i). Книга во многом касается земель чероки.

[816] Рукописная копия работы Де Брама фигурирует (№ 1313) в каталоге распродажи компании Bangs, Brother & Co. (Нью-Йорк, 1854 г.).

[817] См. Эмануэл Боуэн в своем «Полном своде географии» (Complete System of Geography, т. ii, 1747 г., Лондон), где приводится «Новая и точная карта провинций Северная и Южная Каролина, Джорджия и т. д.» (New and accurate map of the Provinces of North and South Carolina, Georgia, etc.), на которой показано побережье от Чесапикского залива до Сент-Огастина.

[818] См. далее, гл. vi.

[819] Дойл, новейший автор, писавший на эту тему в своей книге «Англичане в Америке» (English in America), считает, что Хьюэтт «вполне может заслуживать доверия в вопросах общеизвестных фактов». Грэм (т. iii, с. 78) пишет: «Хьюит — крайне озадачивающий автор. У него постоянно повторяется фраза „около этого времени“, смысл которой он оставляет на усмотрение догадок читателей и кропотливых исследований ученых, поскольку он почти никогда не конкретизирует даты». Далее он добавляет (т. ii, с. 110): «Уклоняясь от сложной задачи изложения истории Северной Каролине, он выбирает самые интересные черты ее летописи и переносит их в историю южной провинции. Его ошибки, хотя их вряд ли назовешь честными, вероятно, не были плодом преднамеренного искажения фактов». См. Спраг «Анналы американской духовности» (Sprague’s Annals of the Amer. Pulpit, т. iii, с. 251).

[820] Та часть, которая касается Южной Каролины и заканчивается революцией 1719 года, напечатана у Кэрролла, т. ii, с. 273.

[821] Эти тома описаны в «Каталоге Спаркса» (Sparks Catalogue, с. 214–215) и в настоящее время хранятся в библиотеке Гарвардского колледжа.

[822] Грэм (т. ii, с. 167) говорит о Чалмерсе, что «он, по-видимому, ослабляет свое обычное внимание к точности, когда считает рассматриваемые темы незначительными; из-за этого недостатка, а также из-за особенностей его стиля бывает порой трудно уловить его мысль или примирить его кажущуюся противоречивость в различных пассажах».

[823] См. «Документы Белкнапа» (Belknap Papers в Mass. Hist. Soc. Coll.), т. ii, с. 218, 219.

[824] Библиотека Гарвардского колледжа.

[825] Введение в историю восстания американских колоний, составленное на основе государственных бумаг в публичных ведомствах Великобритании. Бостон, 1845. 2 т.

[826] Упомянутый экземпляр также помечен автографом мистера Чалмерса как переданный «от автора мистеру Стрэнджу в знак уважения и доброжелательности». В нем также отмечено, что это тот самый экземпляр, который описан Ришем в его «Библиотеке Американа Нова» (Bibliotheca Americana Nova под 1782 годом, № 2), где о нем говорится как о «по-видимому, совершенно неизвестном», и который содержит экслибрис Джорджа Бьюкенена с рукописной пометкой: «Не опубликовано, исправлено для печати мной, Г. Б.». В настоящее время в томе нет подобных свидетельств владения Бьюкенена, а название, приведенное Ришем, более пространно, чем записанное Чалмерсом. Несколько иное название приводится и в единственном другом обнаруженном экземпляре, описанном в «Каталоге Мерфи» (Murphy Catalogue, № 534).

[827] Большое количество рукописей Чалмерса, относящихся к Америке, перечислено в «Дополнении к каталогу рукописей» Томаса Торпа (Thomas Thorpe’s Supplement to a Catalogue of Manuscripts, 1843 г.). Материалы, относящиеся к периодам, не связанным с Революцией, описаны достаточно подробно под следующими номерами: —

№ 616. Копии документов, 1493–1805 гг., два тома, 12 фунтов 12 шиллингов.

№ 617. Документы, относящиеся к Новой Англии, 1625–1642 гг., один том, 2 фунта 2 шиллинга.

№ 618. Документы, относящиеся к Мэриленду, 1627–1765 гг., один том, 3 фунта 3 шиллинга.

№ 619. Документы, относящиеся к Нью-Йорку и Пенсильвании, 1629–1642 гг., 1 фунт 11 шиллингов 6 пенсов.

№ 620. Краткое описание английских плантаций в Америке, ок. 1690 г., рукопись, 2 фунта 2 шиллинга.

№ 666. Документы по Канаде, 1692–1792 гг., один том, 4 фунта 4 шиллинга.

№ 669. Письма и государственные бумаги, относящиеся к Каролине, 1662–1781 гг., два тома, 12 фунтов 12 шиллингов. [Полагаю, что это те самые тома, которые сейчас находятся у мистера Банкрофта.]

№ 673. Рукопись второго тома «Анналов», 7 фунтов 7 шиллингов.

No. 707. Papers on Connecticut, 15s.

№ 726. Документы об экклезиастической юрисдикции над колониями, 1662–1787 гг., один том, 2 фунта 2 шиллинга.

№ 745. Документы по Джорджии, 1730–1798 гг., один том, 5 фунтов 5 шиллингов.

№ 782. Документы по делам индейцев, 1750–1775 гг., один том, 10 фунтов 10 шиллингов.

№ 823. Документы по Мэриленду, 1619–1812 гг., два тома, 15 фунтов 15 шиллингов.

№ 838. Документы по Новой Англии, 1635–1780 гг., четыре тома, 21 фунт.

№ 842. Документы по Нью-Гэмпширу, 1651–1774 гг., два тома, 10 фунтов 10 шиллингов.

№ 843. Документы по Нью-Джерси, 1683–1775 гг., один том, 6 фунтов 6 шиллингов.

№ 845. Документы по Нью-Йорку, 1608–1792 гг., четыре тома, 52 фунта 10 шиллингов.

№ 857. Документы по Новой Шотландии, 1745–1817 гг., один том, 7 фунтов 7 шиллингов.

№ 867. Документы по Пенсильвании, 1620–1779 гг., два тома, 10 фунтов 10 шиллингов.

№ 869. Письма из Филадельфии и документы по ней, 1760–1789 гг., два тома, 15 фунтов 15 шиллингов.

№ 891. Документы по Род-Айленду, 1637–1785 гг., один том, 5 фунтов 5 шиллингов.

№ 949. Документы по Виргинии, 1606–1775 гг., четыре тома, 31 фунт 10 шиллингов.

[828] Он родился в 1735 году, был уроженцем Пенсильвании; коммерческие цели привели его в Эдмонтон в Северной Каролине, где он занимался врачебной практикой и заседал в Конгрессе в качестве представителя этого округа. Однако к моменту публикации своей истории он переехал в Нью-Йорк. Умер в 1819 году. См. Шарф и Уэсткотт, «История Филадельфии» (Hist. of Philadelphia, т. ii, с. 1146).

[829] North Amer. Rev., т. xii, с. 37. В 1829 году судья А. Д. Мерфи безуспешно пытался убедить легислатуру оказать ему содействие в издании истории Северной Каролины в шести или восьми томах. North Amer. Review, т. xxiv, с. 468.

[830] Ориг. изд., т. i, с. 135.

[831] См. N. Eng. Hist. and Geneal. Reg., окт. 1870 г.

[832] «Политические анналы Южной Каролины» Дж. Д. Б. ДеБоу, подготовленные для «Южного ежеквартального обозрения» (Southern Quarterly Review), были изданы отдельной брошюрой в Чарлстоне в 1845 году. Автор в том же «Обозрении» (янв. 1852 г.) сожалеет об апатии южного населения и равнодушии южных авторов к изучению своей местной истории. В серии «Исследований Университета Джонса Хопкинса по историческим и политическим наукам» (Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science) г-н Б. Дж. Рамей опубликовал эссе о «Местном самоуправлении и свободных школах в Южной Каролине».

[833] Список документов, относящихся к периоду до 1700 года, приводится также в приложении к «Очерку» Риверса (Rivers’ Sketch, etc., с. 313).

[834] В «Третьем отчете» (1872) Комиссии по историческим рукописям (с. xi) говорится: «В апреле 1871 года граф Шефтсбери выразил желание передать свою ценную коллекцию рукописей в Управление государственных записей. Эти бумаги были упорядочены и внесены в каталог мистертом Сейнсбери». В том же «Отчете» (с. 216) содержится отчет мистера Альфреда Дж. Хорвуда об этих бумагах, девятый раздел которого описывается как включающий письма и документы о Каролине, а также множество писем и выписок из писем, написанных рукой Локка. См. Charleston Year Book, 1884, с. 167.

[835] В обзоре документов и записей в архивах штата Южная Каролина, ранее не издававшихся (Колумбия, 1852 г.), указываются пробелы в его публичных записях. Из «Журнала Большого совета» сохранились лишь записи за два года (1671 и т. д.), как описано Далчо и в брошюре «Темы из истории Южной Каролины» (Topics in the History of South Carolina). См. также «Очерк» Риверса (Rivers’ Sketch, etc., с. 370).

[836] Аннотации многих из них неизбежно включены в «Календари» Сейнсбери (Sainsbury’s Calendars).

[837] [Эта история рассказана в т. II, гл. iv. — Прим. ред.]

[838] [Т. II, с. 244. — Прим. ред.]

[839] [См. т. III, с. 157, а также гл. v выше. — Прим. ред.]

[840] [Он родился в 1698 году; но см. статью У. С. Богарта «Тайна дня рождения Оглеторпа» (Magazine of American History, февраль 1883 г., с. 108). Сведения о его семье содержатся в «Литературных анекдотах» Николса (Nichols’s Literary Anecdotes, т. ii, с. 17), скопированных Харрисом в его «Жизни Оглеторпа» [Life of Oglethorpe]. — Прим. ред.]

[841] Принятая корпоративная печать имела две стороны. Сторона для заверения законодательных актов, актов и комиссий содержала следующее изображение: две фигуры, опирающиеся на урны, из которых изливались потоки, символизирующие реки, образующие северную и южную границы провинции. В руках у них были заступы, указывающие на земледелие как на главное занятие поселенцев. Наверху и в центре восседал гений Колонии с копьем в правой руке, левой рукой, положенной на рог изобилия, и фригийским колпаком на голове. Позади, на пологом возвышении, стояло дерево, а наверху был выгравирован девиз: Colonia Georgia Aug. На другой стороне, которая служила общей печатью, прилагаемой к грантам, распоряжениям и свидетельствам, были изображены тутовые шелкопряды на различных стадиях своей работы и соответствующий девиз: Non sibi sed aliis. Эта надпись не только провозглашала бескорыстные мотивы и намерения попечителей, но и намекала на то, что производство шелка должно считаться одним из самых прибыльных занятий колонистов — надежда, которой не суждено было сбыться.

[842] В книге Лоссинга «Полевой путеводитель по Революции» (Lossing’s Field Book of the Revolution, т. ii, с. 722) имеется зарисовка остатков казарм в том виде, в каком они предстали в 1851 году.

[843] Как капитан-генерал он имел право командовать всеми сухопутными и военно-морскими силами провинции, и им назначались все офицеры ополчения. Как губернатор в ранге главного должностного лица он являлся составной частью Генеральной Ассамблеи и обладал исключительным правом откладывать заседание, распускать на каникулы, созывать и распускать этот орган. От него зависело утверждение или наложение вето на любой законопроект, принятый Советом и Ассамблеей. Все должностные лица, не получавшие патенты непосредственно от Короны, назначались им; а если в должностях, обычно замещаемых прямым назначением короля, возникали вакансии из-за смерти или смещения, назначенцы губернатора исполняли обязанности до тех пор, пока не будет выражена воля центрального правительства. Он был хранителем Большой печати и как канцлер осуществлял в пределах провинции судебные полномочия, аналогичные тем, какими наделен Верховный канцлер Англии. Он должен был председательствовать в Суде ошибок, состоявшем из него самого и членов Совета в качестве судьей, рассматривая и вынося решения по всем апелляциям из высших судов. Как ординарий он замещал все вакантные бенефиции, выдавал свидетельства на право утверждения завещаний и разрешал вступление в управление имуществом умерших без завещания. Им издавались предписания о выборах представителей для заседания в Палате представителей общин. Как вице-адмирал, хотя он и не заседал в суде вице-адмиралтейства (судья этого суда назначался Короной), в военное время он мог выдавать этому суду ордера, уполномочивающие его на выдачу патентов каперам. Ему принадлежало право помилования по всем преступлениям, кроме государственной измены и убийства. Он мог по своему усмотрению выбрать в качестве резиденции ту местность в пределах провинции, которая представлялась ему наиболее удобной для ведения общественных дел, и мог предписать Генеральной Ассамблее собраться в этом пункте. Он был наделен полномочиями по уважительной причине приостанавливать полномочия любого члена Совета и, одним словом, мог «совершать все иные необходимые и надлежащие действия таким образом и в соответствии с такими регламентами, которые после должного рассмотрения покажутся наилучшим образом приспособленными к обстоятельствам колонии». Королевский совет должен был состоять из двенадцати ординарных членов и двух чрезвычайных членов. Они назначались Короной и занимали должность во время усмотрения Его Величества. В отсутствие губернатора и лейтенант-губернатора старший по возражению и должности член Ординарного совета осуществлял управление колонией. Заседая в качестве одной из трех ветвей законодательной власти, Совет именовался Верхней палатой Ассамблеи. Он также выполнял функции Тайного совета при губернаторе, помогая ему в ведении государственных дел. В этом качестве члены должны были собираться всякий раз, когда губернатор считал нужным их созвать. Заседая в качестве Верхней палаты, Совет собирался одновременно с Палатой представителей общин, и на заседаниях председательствовал лейтенант-губернатор или, в его отсутствие, присутствующий старший по возражению и должности член. Формы процедуры напоминали те, что соблюдались в Палате лордов в Великобритании.

Цензом для избирателя являлось владение пятьюдесятью акрами земли в том приходе или округе, в котором он проживал и голосовал; цензом представителя было владение пятьюстами акрами земли в любой части провинции. Предписания о выборах издавались по распоряжению Губернатора в Совете под Большой печатью провинции, заверялись им и подлежали возврату к исполнению в течение сорока дней. По созыве представители именовались Палатой представителей общин. Избирая собственного спикера, который представлялся губернатору для утверждения, этот орган, состоявший из непосредственных представителей народа и соблюдавший в своей законодательной и совещательной деятельности прецеденты, установленные для управления Палатой общин Англии, после созыва продолжал свою сессию до роспуска губернатором. Он претендовал на исключительное право инициировать законопроекты об ассигновании государственных средств и пользовался им. Сформированные таким образом Верхняя и Нижняя палаты составляли Генеральную Ассамблею провинции и осуществляли законодательную деятельность от ее имени. Законопроекты, прошедшие обе палаты, представлялись губернатору на рассмотрение. В случае их одобрения к ним прикреплялась печать Колонии, и они должным образом подшивались в архив. После этого изготавливались заверенные копии, которые пересылались для сведения и утверждения Центральному правительству.

Также были предусмотрены положения об учреждении «Генерального суда» (General Court), «Суда сессии ойер и терминер и общей гауптвахты [общего освобождения тюрем]» (Court of Session of Oyer and Terminer and General Gaol Delivery), а также судов низшей юрисдикции. Существовал и «Адмиралтейский суд» (Court of Admiralty).

Председательствующий судья именовался главным судьей Джорджии. Он был «барристером по праву», практиковавшим в Вестминстере, назначался по патенту за ручной подписью и с личной печатью Его Величества и получал жалование в размере 500 фунтов стерлингов, выплачиваемое за счет ежегодной дотации Парламента. Помощников судьи было трое. Они не получали никакого жалования, кроме случаев смерти или отсутствия главного судьи, и получали свои назначения от губернатора.

Были также приняты меры для назначения сборщиков таможенных пошлин, регистратора актов, получателя квит-ренты (земельной подати), генерального сюрвейера (землемера), секретаря провинции, клерка Совета, провост-маршала, генерального атторнея и других необходимых должностных лиц.

Утвержденный рисунок для государственной печати был следующим: на одной стороне была изображена фигура, представляющая Гения Колонии, которая предлагает моток шелка Его Величеству, с девизом: «Hinc laudem sperate Coloni», и следующей надписью по окружности: «Sigillum Provinciæ nostræ Georgiæ in America». На другой стороне были изображены герб Его Величества, корона, подвязка, щитодержатели и девиз с надписью: «Georgius II. Dei Gratia Britanniæ, Franciæ, et Hiberniæ Rex, Fidei Defensor, Brunsvici et Luneburgi Dux, Sacri Romani Imperii Archi Thesaurarius et Princeps Elector».

[844] См. главу IV «Древняя Флорида» доктора Джона Г. Шеа в т. II; а также главу в т. I.

[845] [Sabin, т. xii, № 51194; Барлоу, № 809; Carter-Brown, т. iii, № 224; Brinley, № 3911; Murphy, № 1743; Риш (1835), с. 25. Этот трактат перепечатан вместе с планом в «Трактатах Форса» (Force’s Tracts, т. i). Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа [12354.7]. В пределы земельного пожалования Маунтгомери и «в пределах однодневного гребного перехода от английских поселений в Южной Каролине» входят определенные острова, названные сэром Робертом Сент-Саймон, Сапелла, Санта-Катарина и Огечи, которые были описаны в изданном в Лондоне в 1720 году трактате под названием A description of the Golden Islands with an account of the undertaking now on foot for making a settlement there. (См. Carter-Brown, т. iii, № 266.)