«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

[564] Лодж (стр. 227) обобщил данные об этой иммиграции. См. ссылки в т. III на стр. 515.

[565] См.: Редмонд Конингем, «Описание поселения данкеров в Эфрате, округ Ланкастер, штат Пенсильвания» (Redmond Conyngham, An account of the settlement of the Dunkers at Ephrata...). С приложением краткой истории этого религиозного общества за авторством покойного достопочтенного христианского Эндресса из Ланкастера, вошедшей в состав «Мемуаров Исторического общества Пенсильвании» (1828, т. II, стр. 133–153). См. далее: Penna. Mag. of Hist., v. 276; Century (дек. 1881 г.); Шеле де Вер о «протестантском монастыре» в журнале Hours at Home (iv. 458). О принадлежавшей им типографии см.: Томас, Hist. of Printing, i. 287; Catal. of Paintings in the Penna. Hist. Soc., 1872, стр. 6; Мюллер, Books on America, 1877, № 3 623.

[566] Голландский оригинал исторического очерка Дж. Г. де Хуп Схеффера о дружественных отношениях между голландскими и пенсильванскими баптистами был издан в Амстердаме в 1869 г. (Мюллер, Books on America, 1872, № 1 296) и в переводе с примечаниями С. В. Пеннипакера под заглавием «Меннонитская эмиграция в Пенсильванию» появился в Penna. Mag. of Hist., ii. 117; см. также: S. W. Pennypacker, Historical and Biog. Sketches (Филадельфия, 1883); далее см. в трудах: Р. Бэрд, Religions in America (1856); Э. К. Мартин, Mennonites (Филадельфия, 1883); Мак-Клинток и Стронг, Cyclopædia, vi. 98.

О баптистах в Пенсильвании в целом см.: Спрегью, Amer. Pulpit, т. VI; Hist. Mag. (xiv. 76) — статья Х. Г. Джонса о баптистской церкви Нижнего Дублина (1687 г.), материнской церкви этого религиозного направления в Пенсильвании; а также двухтомный труд Моргана Эдвардса «Материалы к истории баптистов в Пенсильвании, как британских, так и немецких, разделяющихся на баптистов первого дня, кейтианских баптистов, баптистов седьмого дня, баптистов-танкеров, баптистов-меннонитов» (Morgan Edwards, Materials towards a history of the..., Филадельфия, 1770–1792), однако второй том относится к Нью-Джерси (Сабин, vi. 21 981).

[567] См.: Джеймс В. Дейл, «Раннее поселение пресвитериан на реке Делавер в округе Делавер» (James W. Dale, Earliest settlement by Presbyterians..., Филадельфия, 1871; 28 стр.).

[568] Снабженное примечаниями издание 1876 г. (Олбани) под редакцией Джаса. Гранта Вилсона.

[569] Memoirs, т. IX и X. Они охватывают 1700–1711 гг. «Большая часть переписки посвящена делам и политике; но это также огромный кладезь сведений о людях и нравах» (Тайлер, Amer. Lit., ii. 233).

[570] См.: Э. Г. Скотт, «Развитие конституционной свободы в английских колониях» (E. G. Scott, Development of Constitutional Liberty in the English Colonies, Нью-Йорк, 1882), гл. VI; Шарф и Уэсткотт, Филадельфия (т. II, гл. 18, 29, 30 и др.). Скотт отмечает: «В Пенсильвании наблюдалось большее разнообразие национальностей, чем в любой другой колонии, и, следовательно, она представляла большее разнообразие характеров» (стр. 162).

[571] История движения за бумажные деньги в Пенсильвании прослежена в работах Генри Филлипса-младшего: «Исторический очерк бумажных денег, выпущенных Пенсильванией, с полным перечнем дат, выпусков, сумм, номиналов и подписавших лиц» (Henry Phillips, Jr., Hist. sketch of the paper money issued by Pennsylvania..., Филадельфия, 1862) и «Исторические очерки бумажной валюты американских колоний» (Hist. sketches of the paper currency of the American colonies, Роксбери, 1865). Перечень пенсильванской и нью-джерсийской валюты, напечатанный Франклином, приведен в Catal. of works relating to Franklin in the Boston Pub. Library (стр. 42).

О бумажных деньгах Нью-Йорка см.: Дж. Х. Хиккокс, «История кредитных билетов или бумажных денег, выпущенных Нью-Йорком с 1709 по 1780 гг.» (J. H. Hickcox, Hist. of the bills of credit or paper money issued by New York from 1709 to 1780, Олбани, 1866 — 250 экземпляров).

Для изучения валюты Нью-Джерси будет достаточно работ Филлипса. Эти монографии необходимо дополнить общими историями и фундаментальными трудами по финансовой истории.

[572] См.: «Описание Колледжа Нью-Джерси с аккуратно гравированным видом колледжа. Издано по распоряжению попечителей» (An account of the College of New Jersey..., Вудбридж, Нью-Джерси, 1764; Brinley Catal., ii. № 3 599); Princeton Book, история Колледжа Нью-Джерси; «Принстонский колледж» — иллюстрированная статья в Manhattan Mag., ii. 1; С. Д. Александер в Scribner’s Monthly, xiii. 625; Г. Р. Тимлоу в Old and New, iv. 507; Б. Дж. Лоссинг в Potter’s Amer. Monthly, v. 482.

[573] Об этих последних двух колледжах см. главу 23 первого тома труда Перри Amer. Episc. Church.

[574] См.: Джоб Р. Тайсон, «Социальное и интеллектуальное состояние Пенсильвании до 1743 г.» (Job R. Tyson, Social and intellectual state of Pennsylvania prior to 1743); а также труд Шарфа и Уэсткотта «Филадельфия» (т. II, гл. 35). Перечень американских книг, рекламировавшихся в Pennsylvania Gazette в 1728–1765 гг., приведен в Hist. Mag., iv. 73, 235, 328.

[575] Первый том вышел в 1885 г., доведя хронику до 1763 г. Пробные образцы этого списка ранее издавались в «Бюллетене» Филадельфийской библиотеки и отдельными оттисками. Первой напечатанной книгой стала работа Брэдфорда 1685 г. — «Вестник Америки» (Atkins’s America’s Messenger, альманах). Интересный перечень книг, напечатанных в Филадельфии и Нью-Йорке до 1750 г., приведен в каталоге Брингли (Brinley Catal., ii, № 3 367 и др.).

[576] Список его публикаций см. в Hist. Mag., iii. 174; его генеалогию — в N. Y. General and Biog. Record (окт. 1873 г.); недавний очерк о нем — в кн.: Шарф и Уэсткотт, Филадельфия (iii. 1 965). См.: Г. Д. Бордман, «Раннее книгопечатание в средних колониях» (Penna. Mag. of Hist., апр. 1886 г., стр. 15); Лодж, English Colonies, стр. 255. Дальнейшие ссылки см. в т. III на стр. 513.

[577] Его жизненному пути посвящена речь Хорацио Гейтса Джонса «Андрей Брэдфорд, основатель газетного дела в Средних штатах» (Horatio Gates Jones, Andrew Bradford, the founder of the newspaper press in the Middle States, Филадельфия, 1869). См.: кн. Шарфа и Уэсткотта «Филадельфия» (т. III, гл. 48) о прессе Филадельфии; Томас, Hist. of Printing (Вустер, 1874), ii. 132; Фредерик Хадсон, Journalism in the United States (Нью-Йорк, 1873), стр. 60. Однако самой известной из ранних филадельфийских газет была The Universal Instructor in all Arts and Sciences and Pennsylvania Gazette, которая, начав выходить 24 декабря 1728 г., начиная с сорокового номера перешла под контроль Бенджамина Франклина, оставившего за газетой лишь второстепенную часть названия. См. статью Пола Л. Форда «История одной газеты — Pennsylvania Gazette» в Mag. of Amer. Hist. (май 1886 г.); пространное примечание Хильдебёрна в Catal. of works relating to Franklin in Boston Pub. Library, стр. 37.

Что касается American Magazine, издававшегося в Филадельфии в 1741 г. и являвшегося самым ранним журналом, напечатанным в британских колониях, то было выпущено вероятно лишь три номера (Хильдебёрн, № 688). Его не следует путать с более поздним American Magazine, который печатался У. Брэдфордом и просуществовал тринадцать ежемесячных номеров с октября 1757 по октябрь 1758 г. Заявлялось, что он издается «обществом джентльменов», и Тайлер (Amer. Literature, ii. 306) называет его «наиболее восхитительным образцом наших литературных периодических изданий колониального периода». См. труд Уоллеса Col. Wm. Bradford, стр. 64, 73.

[578] «Столетие печатного дела» Хильдебёрна; Каталог работ, относящихся к Франклину, в Бостонской публичной библиотеке; каталог Брингли, № 3 197 и др., 4 312 и др. См.: Партон, «Франклин»; Томас, Hist. of Printing. Серия «Альманахов Бедного Ричарда» (Poor Richard’s Almanacks) началась в 1733 г. (факсимиле титульного листа в кн.: Smith, Hist. and lit. curios., pl. IX, и кн. Шарфа и Уэсткотта «Филадельфия», i. 237). См.: Catal. of works relating to Franklin in Boston Pub. Library, стр. 14. В 1850–1852 гг. в Нью-Йорке выходило издание под названием Poor Richard’s Almanac, в котором перепечатывалась франклиновская часть оригинальных выпусков за 1733–1741 гг.

[579] В приложении он приводит публикации типографии младшего Брэдфорда за 1742–1766 гг. См.: Дж. Б. Макмастер, «Свободная пресса в Средних колониях» в Princeton Review, 1885.

[580] Нью-Йорк — в т. III, стр. 412, т. IV, стр. 430, а в особенности об «Истории» Смита см.: Тайлер, Amer. Lit., ii. 224; Пенсильвания — в т. III, стр. 507; Нью-Джерси — в т. III, стр. 453, 455. Общая характеристика историй английских колоний дана в примечаниях в конце главы VIII настоящего тома.

[581] Т. IV, стр. 410 и след. См.: Э. А. Вернер, «Гражданский список и конституционная история колонии и штата Нью-Йорк» (E. A. Werner, Civil list and constitutional history of the Colony and State of New York, Олбани, 1884).

[582] См. т. III, стр. 411, 414; т. IV, стр. 440. Некоторые частные аспекты рассмотрены в изданиях: Our Police Protectors; Hist. of the N. Y. Police (Нью-Йорк, 1885, гл. 2, «Британская оккупация, 1664–1783»); Дж. А. Стивенс о старых кофейнях в Harper’s Mag. (март 1882 г.), иллюстрации к которому также приведены в труде Уоллеса Col. Wm. Bradford; Т. Ф. Де Во, Hist. of the Public Markets of N. Y. from the first settlement (Нью-Йорк, 1862); Г. Э. Пирпонт, Historical Sketch of the Fulton Ferry and its Associated Ferries (Бруклин, 1879); о католической церкви на острове Нью-Йорк см. в Hist. Mag., xvi. 229, 271.

[583] Библиография Олбани за авторством Франка Манселла (Frank Munsell, Bibliog. of Albany, 1883). См. т. IV, стр. 435. История самого города заново изложена в труде А. Дж. Уэйза «История города Олбани» (A. J. Weise, Hist. of the City of Albany, 1884).

[584] См. т. IV, стр. 441.

[585] Распространенный в настоящее время метод принудительного объединения местной гордости и деловой предприимчивости породил в Нью-Йорке, как и в других штатах, серию историй графств, которые будущие антиквары, возможно, сочтут более уважаемыми, чем исторические студенты воспринимают их в настоящее время. Работа некоторых местных исторических обществ, таких как общества Ольстера, Онейды, Каюги и Буффало, ведется в целом в лучшем духе, а их подлинное антикварное усердие наглядно представлено в таких книгах, как «Фронтирщики Нью-Йорка» Дж. Р. Симмса (J. R. Simms, Frontiersmen of New York, 1882–1883), а также в компилятивном труде «История патента Скенектади в голландские и английские времена, являющаяся вкладом в историю нижней долины Мохока», соч. Джонатана Пирсона и др.; под ред. Дж. В. Макмюррея (Альбани, 1883).

[586] Т. III, стр. 510. Сведения о губернаторах с 1682 по 1863 гг. см. в Hist. Mag., viii. 266, а также в сводном труде Уильяма К. Армора «Губернаторы Пенсильвании, 1609–1873» (Wm. C. Armor, Governors of Pennsylvania, 1609–1873, Норвич, Коннектикут, 1874). Другим официальным перечнем является труд Чарльза П. Кита «Провинциальные советники Пенсильвании, занимавшие должности между 1733 и 1776 годами, а также те более ранние советники, которые в разное время были главными магистратами провинции, и их потомки» (Charles P. Keith, Provincial Councillors of Pennsylvania..., Филадельфия, 1883).

[587] В дополнение к тем, что названы в т. III на стр. 510, и как относящиеся более конкретно к рассматриваемому периоду, можно упомянуть еще несколько трудов:

С 1844 по 1846 гг. г-н И. Дэниел Рупп выпустил различные книги, представляющие местный интерес: Hist. of Lancaster Co. (Ланкастер, 1844); History of Northampton, Lehigh, Monroe, Carbon, and Schuylkill Counties (Гаррисберг, 1845); History of Dauphin, Cumberland, Franklin, Bedford, Adams, and Perry Counties (Ланкастер, 1846); Early Hist. of Western Pennsylvania (Питтсбург, 1846).

Остальные работы могут быть упомянуты в порядке их публикации: К. В. Картер и А. Дж. Глоссбренер, York County (1834); Невилл Б. Крейг, Pittsburg (1851); Джордж Чамберс, Tribute to Irish and Scotch early settlers of Pennsylvania (Чамберсберг, 1856); У. Дж. Джонс, Juniata Valley (1856); Г. Холлистер, Lackawanna Valley (1857); Дж. Ф. Мегиннесс, West Branch Valley of the Susquehanna (1857); Джордж Х. Морган, Annals of Harrisburg (Гаррисберг, 1858); Стюарт Пирс, Annals of Luzerne County, from the first settlement of Wyoming to 1860 (Филадельфия, 1860); Дж. И. Момберт, Lancaster County (1869); Альфред Крей, Washington County (1870); Александер Харрис, Biog. Hist. of Lancaster County (1872); С. В. Пеннипакер, Annals of Phœnixville to 1871 (Филадельфия, 1872); Эмили К. Блекмен, Susquehanna County (Филадельфия, 1873); Джон Хилл Мартин, Bethlehem, with an account of the Moravian Church (Филадельфия, 1873); А. В. Тейлор, Indiana County (1876); С. Дж. М. Итон, Venango County (1876); Джон Блэр Линн, Annals of Buffalo Valley, Pa., 1755-1855 (Гаррисберг, 1877); Х. Г. Эшмид, Hist. sketch of Chester (1883).

Истории Вайоминга, интерес к которым в основном проистекает из более поздних событий, будут упомянуты в т. VI. Ссылки на работы по местной истории можно выбрать из Check List of Amer. Local History за авторством Ф. Б. Перкинса. «Исторический журнал Пенсильвании» (Pennsylvania Mag. of History) и «Вопросы и ответы Эгла» (Egle’s Notes and Queries, 1881 и след.) с их продолжением «Историческим реестром» (Historical Register) составляют текущую хронику локальных изысканий.

[588] Т. III, стр. 509.

[589] См.: пространный список заглавий, посвященных Филадельфии, составленный К. Р. Хильдебёрном в кн.: Сабин, Dict. of books relating to America (vol. xiv. p. 524), а также небольшие монографии, такие как: Джеймс Миз, Picture of Philadelphia (1811); Дэниел Боуэн, Hist. of Philadelphia (1839); Harper’s Monthly (апр. 1876 г.); Дж. Т. Хедли в Scribner’s Monthly (т. II); A Sylvan City, or quaint corners in Philadelphia (Филадельфия, 1883); Hamersley’s Philad. Illustrated (1871).

Свидетельства наличия организованного управления в Филадельфии до дарования Пенном акта о муниципальной корпорации в 1701 г. представлены в Penna. Mag. of History (апр. 1886 г., стр. 61). Наглядное описание Филадельфии около 1750 г. содержится в «Жизнеописании Бамфилда Мура Карю» (Life of Bampfylde Moore Carew).

[590] Т. III, стр. 454–455. Некоторые из более ранних сборников законов Нью-Джерси отмечены в каталоге Брингли (Brinley Catal., ii, № 3 583 и др.). См. заголовки в т. XIII труда Сабина.

[591] Т. III, стр. 455.

[592] Главным среди архитектурных ориентиров старого Нью-Йорка была ратуша (City Hall) на Уолл-стрит, построенная в 1700 г. и снесенная в 1812 г. (См. виды в «Руководстве» Валентайна за 1847 и 1866 гг.; Mag. of Amer. Hist., ix. 322; Watson’s Annals of New York, стр. 176.) «Руководство» Валентайна и его «История Нью-Йорка» содержат различные виды зданий и местностей, относящихся к началу XVIII века. В частности, в «Руководстве» за 1858 г. см. виды старого Нью-Йорка, включая вид Форта-Джордж и города с юго-запада (1740 г.) (см.: Appleton’s Journal, viii. 353). «Руководство» за 1862 г. содержит виды батареи (стр. 503), устья Уолл-стрит (стр. 506), большой док (стр. 512) и берег Ист-Ривер (стр. 531) — все за 1746 г., а также берег Норт-Ривер за 1740 г. (стр. 549). Выпуск за 1865 г. содержит историю Бродвея с историческими видами; выпуск за 1866 г. — историю Уолл-стрит, которую следует сопоставить с освещением той же темы миссис Лэмб в Mag. of Amer. Hist.

Гравюра по виду голландской церкви в Нью-Йорке работы Уильяма Бёрджисса (Wm. Burgiss), построенной в 1727–1737 гг., приведена в труде Валентайна Hist. of N. Y. City, стр. 279.

Статья о старых надгробиях церкви Троицы опубликована в Harper’s Mag. за ноябрь 1876 г.

В «Руководстве» также сохраняются образцы жилой архитектуры того периода. Старые дома, особенно голландские, показаны в выпусках за 1847, 1850, 1853, 1855 гг. В выпуске за 1858 г. мы видим для сравнения голландский дом Кортелау (1699 г.) и особняк Ратгерсов. Из числа знаменитых колониальных домов в городе и провинции Нью-Йорк можно отметить гравюры следующих зданий:

Дом Ван Кортландов — в кн.: Mrs. Lamb, Homes of America (1879), стр. 696; Harper’s Mag., lii. 645; Appleton’s Journal, ix. 801; Mag. of Amer. Hist., xv. (март 1883 г.). Усадебный дом Филипсов в Йонкерсе — у Лэмб; Appleton’s, xi. 385; Harper’s Mag., lii. 642. Дом Роджера Морриса — у Лэмб. См. далее об этом доме как о штаб-квартире Вашингтона в т. VI. Дом Бикманов — у Лэмб; Valentine’s Manual, 1854, стр. 554; Appleton’s, viii. 310. Дом Ливингстонов — у Лэмб; Mag. of Amer. Hist., 1885, стр. 239. Дом Верпланков — у Лэмб; Potter’s Amer. Monthly, iv. 242. Дом Ван Ренсселеров в Олбани — у Лэмб. Особняк Скайлеров в Олбани — у Лэмб.

Многие из этих домов также удобно представлены в «Циклопедии истории США» Лоссинга (Harper’s Cyclopædia of U.S. Hist., ред. Лоссинга).

См.: Р. Г. Уайт, «Старый Нью-Йорк и его дома» в The Century, окт. 1883 г. Труд Джорджа В. Скайлера «Колониальный Нью-Йорк» обобщает истории нескольких старых семейств — Ван Кортландов, Ван Ренсселеров, Ливингстонов, Верпланков и др. (т. I, стр. 187, 206, 243, 292).

[593] См.: Valentine’s Hist. of New York City, стр. 263; N. Y. City Manual за 1841–1842, 1844–1845, 1850 и 1851 гг.; Данлап, New York, i. 290; Mrs. Lamb, New York, i. 524; Лоссинг, New York, i. 14; Уэйз, Discoveries of America, стр. 358. Труд также был переиздан в факсимиле У. В. Коксом из Вашингтона и в литографии Г. Хейворда. См.: Map Catal. Brit. Mus. (1885), под словом «New York City».

[594] См. «Город Маната, или Новый Йорк» (Ville de Manathe ou Nouvelle York) в первом томе «Малого морского атласа» Беллина (Bellin’s Petit Atlas Maritime, vol. i., 1764). В том же атласе имеется план Филадельфии того же периода.

[595] См. т. III, стр. 551.

[596] Имеется гравюра со старого здания капитолия в Аннаполисе. См.: Гей, Pop. Hist. U. S., iii. 51.

[597] Т. III, стр. 551.

[598] Аргументы по вопросу о том, приносят ли с собой подданные короля общее и статутное право при эмиграции, см. в труде Чалмерса «Мнения выдающихся юристов» (Chalmers’ Opinions of Eminent Lawyers, i. 194). См. также примечание в кн.: Э. Г. Скотт, «Конституционная свобода», стр. 40.

[599] «Несколько заброшенных надгробных плит, несколько куч кирпича и мусора да уединенный особняк, принадлежащий одному из старейших семейств штата, — вот почти все, что осталось от некогда знаменитого портового города [Джоппа] провинциальной Мэриленда». Льюис В. Вильгельм, «Местные институты Мэриленда» (Lewis W. Wilhelm, Local Institutions of Maryland, 1885), стр. 128. Эта работа представляет собой части V, VI и VII третьей серии «Изучений Университета Джонса Хопкинса» и охватывает историю земельной системы, сотен, графств и городов провинции. Институциональная жизнь города началась в 1683–1685 гг.

[600] См. портрет Шарпа по старинной гравюре в издании: Scharf’s Maryland, i. 443.

[601] Том III, стр. 153.

[602] Гравюра с изображением Калпепера по старинной гравюре приведена у Гэя (Gay, Pop. Hist. U. S., iii. 54).

[603] У Грэма (Grahame, United States, i. p. 126) имеется примечание об источниках, касающихся судебных преследований после восстания.

[604] См. работу Брока «История табака» (Brock’s Hist. of Tobacco), цитируемую в т. III на стр. 166.

[605] См. тж.: N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1872, p. 30.

[606] См. статью Джеймса Дрю Свита о Вильямсбурге как «древней вице-королевской столице Виргинии» в Mag. of Western Hist., Oct., 1885, p. 117.

[607] Palmer’s Calendar, p. 86.

[608] Palmer’s Calendar, p. 152.

[609] Official Letters, i. 116, 134; Byrd MSS., Wynne’s ed., ii. 192.

[610] Palmer’s Calendar, p. 162.

[611] См. далее, гл. viii. Железо впервые начали ковать в 1714 году.

[612] Речи Спотсвуда перед ассамблеей в 1714 и 1718 гг. опубликованы в сборнике Максвелла Virginia Register, vol. iv.

[613] Февраль 1718-19 гг. Official Letters, ii. 273. «Капитан Титч, он же Черная Борода, знаменитый пират, вошел в проливы этой колонии на шлюпе с шестью пушками и двадцатью людьми; наш губернатор, узнав об этом, приказал снарядить две шлюпы, которые благополучно перехватили его. Когда Титч увидел, что они намерены дать ему бой, он вскочил на шканцы своего шлюпа, взял бокал с ликером, выпил за здоровье капитанов обеих шлюпов и пожелал проклятия тому, кто попросит о пощаде; однако, несмотря на его дерзость, обе шлюпы быстро взяли его на абордаж и перебили всех, кроме Титча и еще одного человека, которые впоследствии были казнены. Голова Титча выставлена на шесте, установленном специально для этой цели». (1719 г.) Mag. of Amer. Hist., Sept., 1878.

[614] Отчет в Byrd MSS., Wynne’s ed., ii. 249-63.

[615] Уэст, королевский советник в 1719 г., истолковал закон таким образом, что за королем оставалось право замещения вакантных церковных приходов в Виргинии. Chalmers’ Opinions of Eminent Lawyers concerning the Colonies, etc. London, 1814, i. p. 17. Блэр по-прежнему оставался поборником церковного главенства. См. тж.: Spotswood’s Official Letters, ii. 292; Perry’s Church Papers of Va., pp. 199, 247.

[616] Meade, Old Churches, etc., ii. 75.

[617] Речи губернатора Дрисдейла перед ассамблеей в 1723 и 1726 гг. напечатаны в Virginia Reg. Максвелла, vol. iv.

[618] До нас дошел дневник Уильяма Блэка, отправленного провинцией в 1744 году для переговоров с ирокезами относительно этих неопределенных земель. Penna. Mag. of Hist., vols. i. and ii.

[619] См. изображение этого особняка в Appleton’s Journal (19 июля 1873 г.), в книге миссис Лэмб «Дома Америки» (Mrs. Lamb’s Homes of America, N. Y., 1879) и в статье Ричарда Уотели о Фэрфаксах в Mag. of Amer. Hist. (March, 1885, vol. xiii. p. 217). Каменная контора Фэрфакса, находившаяся рядом с особняком, стоит до сих пор.

[620] Портреты майора Уильяма Мейо, насколько известно, не сохранились. Мейо приехал в Виргинию в 1723 году, а в 1728 году был одним из тех, кто проводил разделительную линию между Виргинией и Северной Каролиной. В 1737 году он распланировал Ричмонд и умер в 1744 году. См. статью «Некоторые портреты Ричмонда» (Some Richmond Portraits) в Harper’s Magazine за 1885 год.

[621] Речи и документы, касающиеся открытия сессии ассамблеи при Гуче в 1736 году, перепечатаны из Virginia Gazette в Virginia Reg. Максвелла, iv. p. 121.

[622] Бёрд из Уэстовера, сравнивая жителей Новой Англии с южанами из Виргинии, говорит, что последние «считали само свое членство в официальной церкви достаточным основанием для того, чтобы оправдать весьма свободную и распутную мораль». Wynne’s ed. Westover MSS., i. p. 7. См. тж. сопоставление законов и особенностей Виргинии и Новой Англии в статье «Старые времена в Виргинии» (Old Times in Virginia) в Putnam’s Mag. за август 1869 г. Статья У. Х. Уитмора «Кавалерская теория опровергнута» («The Cavalier Theory refuted») в Continental Monthly (1863, vol. iv. p. 60) была написана в разгар страстей, порожденных гражданской войной.

[623] Приведено в Dinwiddie Papers, i. p. 3.

[624] См. далее, гл. viii.

[625] Дневник полковника Джеймса Бёрда времен строительства форта Огаста в Шамокине (1756–1757 гг.) опубликован в Penna. Archives (2nd ser., ii. p. 743). Лаудон приказал построить форт Лаудон на Теннесси в 1756 году. Рукописный план этого форта хранится в рукописном собрании Де Брама в библиотеке Гарвардского колледжа.

[626] Дневник Джона Эколса о «походе, который капитан Роберт Уэйд совершил к реке Нью-Ривер» в поисках индейцев (август — октябрь 1758 г.), помещен в Palmer’s Calendar, p. 254; документы об экспедиции против индейцев-шауни в 1756 году содержатся в Virginia Register Максвелла, vol. v. pp. 20, 61.

[627] Том III, стр. 555.

[628] Архив Мэриленда. Протоколы и акты генеральной ассамблеи: январь 1637–38 — сентябрь 1664 гг. Издано по распоряжению штата под руководством Мэрилендского исторического общества. Редактор Уильям Хэнд Браун. Балтимор: Мэрилендское историческое общество, 1883. Впоследствии были опубликованы еще два тома.

[629] Архив Мэриленда: Календарь и отчет Комитета по публикациям Мэрилендского исторического общества, 1883 г.

[630] Этот «Календарь» показывает, что записи собственников-патронесс с небольшими пробелами существуют с 1637 по 1658 год; протоколы совета — с 1636 по 1671 год, с некоторыми перерывами; протоколы ассамблеи — с 1637 по 1658 год (вошли в опубликованный том с продолжением из Государственного архива в Лондоне до 1664 года); журналы Верхней палаты — с 1659 по 1774 год; журналы Сената — 1780–1783 гг.; журналы Нижней палаты — с 1666 по 1774 год; революционные журналы — 1775–1780 гг.; законы — с 1638 по 1710 год (законы до 1664 года продолжены в изданном томе, и комиссары заявляют, что полный текст их, вероятно, существует с 1692 по 1774 год; и в то время как Бэкон в своем издании законов привел лишь шесть из 300 законов и ни одного до 1664 года полностью, комиссары в печатном томе предоставили полный текст остальных по материалам Государственного архива); судебные протоколы — 1658–1752 гг.; письма — 1753–1771 гг.; переписка Совета безопасности — 1775–1777 гг.; переписка Совета — 1777–1793 гг.; книги комиссий — 1726–1798 гг.; Комиссия по государственным архивам — 1724–1729 гг.; протоколы Правления по сбору доходов — 1768–1775 гг.; копии важных документов, сделанные Дэвидом Ридли (1682–1785) в 1838 году; а также «Календарь государственных бумаг Мэриленда (1636–1776)», составленный Этаном Алленом в 1858 году. (См. т. III, стр. 556.)

Законы Мэриленда за 1692–1718 гг. были напечатаны в Филадельфии Брэдфордом. (Hildeburn’s Penna. Publications, no. 150.) Хартия Мэриленда вместе с дебатами в ассамблее в 1722–1724 гг. была напечатана в Филадельфии в 1725 году. (Ibid. no. 255.)

[631] Том III, стр. 559.

[632] Гл. v. Бэнкрофт (History of the United States, orig. ed., ii. 244) говорит: «Главы Чалмерса о Мэриленде — самые точные из всех».

[633] Одна из книг серии American Commonwealths под редакцией г-на Хораса Э. Скаддера.

[634] Также в работе Льюиса Мейера «Земельная рента в Мэриленде» (Lewis Mayer’s Ground Rents in Maryland, Baltimore, 1883).

[635] См. работу г-на Адамса «Влияние Мэриленда на основание национального государства» (Maryland’s influence in founding a national commonwealth), изданную под № 11 в серии Fund Publications Мэрилендского исторического общества.

После того как Том III настоящего исторического труда был отпечатан, в эту серию Fund Publications были добавлены: под № 18 — труд Б. Т. Джонсона «Основание Мэриленда и происхождение закона о религии от 21 апреля 1649 года» (B. T. Johnson’s Foundation of Maryland and the origin of the act concerning religion, of April 21, 1649); под № 19 — труд Э. Ингла «Капитан Ричард Ингл, мэрилендский пират и бунтовщик, 1642–1653» (E. Ingle’s Capt. Richard Ingle, the Maryland pirate and rebel, 1642-1653); под № 20 — труд Л. В. Вильгельма «Сэр Джордж Калверт, барон Балтимор» (L. W. Wilhelm’s Sir George Calvert, Baron of Baltimore).

Помимо монографии г-на Джонсона об Акте о веротерпимости, точки зрения Бэнкрофта подвергся критике со стороны г-на Р. Х. Кларка в журнале Catholic World за октябрь 1883 года.

Помимо статьи г-на Вильгельма о Калверте, см. работу Э. Л. Дидье о семье Балтиморов в Lippincott’s Magazine, vi. 531. Шарф приводит портреты пятого и шестого лордов (vol. i. pp. 381, 441). Нилл прослеживает происхождение этого рода в восьмой главе своей книги Terra Mariæ.

[636] Юбилейный сборник, 1730–1880. Описание муниципального празднования 150-й годовщины основания Балтимора, 11–19 октября 1880 г. С очерком истории и сводкой ресурсов города. Илл. Фрэнка Б. Майера. (Baltimore, 1881.) 328 с., 4°. См. тж.: G. W. Howard, Monumental City, its past history and present resources. Baltimore, 1873-[83].

[637] Копия имеется в библиотеке Исторического общества Пенсильвании. Она воспроизведена в книге Шарфа «Мэриленд» (i. 421) и в его же «Городе и округе Балтимор» (p. 58).

[638] Neill’s Terra Mariæ, p. 200; Sabin, Dictionary, iv. 16,234. М. С. Тайлер в работе «История американской литературы» (Hist. Amer. Literature, ii. 255) дает этому краткое изложение. В 1730 году в Аннаполисе появилась поэма «Sot-weed Redivivus, или Зеркало плантатора в буффонадных стихах, рассчитанных на меридиан Мэриленда, сочинение E. C., джентльмена» (Sot-weed Redivivus, or the Planter’s Looking-glass, in burlesque verse, calculated for the meridian of Maryland, by E. C., Gent.). Г-н Тайлер выражает некоторое сомнение в том, что автором действительно являлось то же лицо, о чем заявлено в названии, поскольку данное произведение лишено остроумия, присущего другому. В следующем году (1731) более ранняя поэма, как утверждается, была перепечатана в Аннаполисе вместе с другой — о восстании Бэкона. (Hist. Mag., iv. 153.) «Торговец дурманом» (The Sot-weed Factor) был снова перепечатан с глоссарием в серии Бранца Майера Shea’s Early Southern Tracts, 1866. Экземпляр оригинального издания хранится в библиотеке Гарвардского колледжа [12365.14].

[639] См.: E. W. Latimer, “Colonial Life in Maryland, 1725-1775,” International Review, June, 1880; Frank B. Meyer, “Old Maryland Manners,” Scribner’s Monthly, xvii. 315; J. C. Carpenter, “Old Maryland, its Homes and its People,” Appleton’s Journal, Mar. 4, 1876 (с видом особняка Кэтон). Дом Кэрроллов запечатлен на иллюстрации в Mag. of Amer. Hist., ii. 105.

[640] Вид церкви Олл-Хэллоуз, построенной в 1692 году, приводится у Перри (vol. ii, p. 613).

[641] Том III, стр. 513. На аукционе Эллиса в Лондоне в ноябре 1885 года под № 232 продавалась карта Novi Belgii, Novæque Angliæ necnon partis Virginiæ tabulæ, multis in locis emendata a Nicolas Visschero (Амстердам, около 1651 г.), которая принадлежала Уильяму Пенну и была подписана им: «Карта, по которой Тайный совет в 1685 году установил границы между лордом Балтимором и мною, а также между Мэрилендом, Пенсильванией и Территориями или присоединенными округами. — У. П.» Франклин напечатал в 1733 году статьи соглашения между Мэрилендом и Пенсильванией, а в 1736 году — повторно, с дополнительными материалами. В 1737 и 1742 годах он издал прокламации против вооруженных интервентов из Мэриленда. См.: Catal. of Works relating to B. Franklin, in Boston Public Library (1883), pp. 29, 36.

[642] См. тж.: Jacob’s Life of Cresap, p. 25; B. Mayer’s Logan and Cresap, p. 25; Gordon’s Pennsylvania, p. 221; Egle’s Pennsylvania, p. 824; Rapp’s York County, Pa., p. 547; Hazard’s Reg. of Penna., i. 200, ii. 209. Заявление правительства Мэриленда по поводу пограничных бесчинств, адресованное королю в совете, напечатано в Hist. of Maryland Шарфа (i. p. 395).

[643] Карта, показывающая временные границы, установленные королем в совете в 1738 году, приведена в Penna. Archives, i. 594.

[644] Отчет об этой линии дается в «Мэриленде» Шарфа (стр. 407). См. тж. карту в Penna. Arch., iv.

[645] См. т. III, стр. 489. Выдержки из полевого дневника Мейсона приведены в Hist. Mag., v. 199. Изображение одного из камней, установленных ими на расстоянии пяти миль друг от друга и несущих гербы Пенна и Балтимора, приводится в Penna. Mag. of Hist. (vi. 414) в связи с описаниями деятельности Балтимора и Маркэма в 1681–1682 гг. См. т. III, стр. 514. Линия была продолжена дальше на запад в 1779 году, закрепив за Пенсильванией развилку Огайо, на которую Динвидди претендовал от имени Виргинии. Olden Time, i. 433-524.

[646] Report of the Boundary Commission (1874), pp. 21, 129. См. тж. карту Виргинии и Мэриленда работы Молла в книге Олдмиксона «Британская империя в Америке» (Oldmixon’s Brit. Empire in America, 1708), на которой показаны Чесапикский и Делавэрский заливы и их притоки.

[647] «Новая карта Виргинии, смиренно посвященная достопочтенному Томасу, лорду Фэрфаксу, 1738 г.» в книге Кита «Виргиния». «Карта наиболее населенной части Виргинии», составленная Джошуа Фраем и Питером Джефферсоном в 1751 году и изданная в Лондоне Джеффрейсом, является наиболее известной картой этого периода. Карта, выгравированная для «Заметок о Виргинии» Джефферсона (1787 г.), которая охватывала территорию от пролива Албемарл до озера Эри, для региона к востоку от Аллеганских гор опиралась на труды Фрая и Джефферсона, а также на «Карту Пенсильвании» Скулла, «которая была построена главным образом на основе реальной съемки», в то время как часть к западу от гор заимствована у Хачинса. Факсимиле этой карты содержится в «Заметках» (Notes), сопровождающих второй том Dinwiddie Papers.

Карта Чесапикского и Делавэрского заливов имеется в «Географии» Боуэна (Bowen’s Geography, 1747).

[648] В библиотеке Гарвардского колледжа имеются два экземпляра этого издания. См. тж. карту Мэриленда в London Mag., 1757.

[649] Подробнее см. в т. III на стр. 159. В Virginia Register Максвелла (vol. i. p. 12) опубликована статья о границах Виргинии по хартиям Якова I.

[650] Spotswood Letters, ii. 26.

[651] «Бумаги Уэстовера» содержат также описание путешествия к земельному участку, принадлежавшему Бёрду близ реки Дан, который он назвал «Путешествием в землю Эдема». См. вид особняка Уэстовер в Harper’s Magazine (May, 1871, p. 801); в Appleton’s Journal (Nov. 4, 1871) с примечаниями Дж. Э. Кука; а также в книге миссис Лэмб «Дома Америки» (Homes of America, 1879), где представлены виды и других колониальных домов, таких как Похатан-Сид, Ганстон-Холл и др. См. библиографические ссылки на загородные дома в книге Лоджа Short History, p. 79. Виды особняка Дитчли-Хаус (родового гнезда Ли из Северного Нека) и особняка Брендон-Хаус (резиденции Беверли в Мидлсексе) приведены в Harper’s Mag. за июль 1878 г. (pp. 163, 166). Обзор некоторых семейных имений на восточном полуострове см. в Harper’s Mag. за май 1879 г. Это была колыбель семейства Кастисов. Статья об anciennes familes Виргинии и Мэриленда, написанная Джорджем Фицхью, опубликована в De Bow’s Review (1859, vol. xxvi. p. 487 и след.).

[652] См.: M. C. Tyler, Hist. Amer. Literature, ii. 270; J. Esten Cooke’s Virginia, 362. Стит называет библиотеку Бёрда (3625 томов) «лучшим и наиболее полным собранием книг в нашей части Америки». Бёрду принадлежала рукопись записей Виргинской компании, о которой уже упоминалось (т. III, стр. 158). См. описание библиотеки Уэстовера в Virginia Hist. Reg. Максвелла (iv. 87) и в Spotswood Letters (i. p. x.), где также рассказывается о других библиотеках Виргинии того времени. Грэм (United States, i. 148) явно принимает эти рукописи Бёрда за некий труд по истории Виргинии, который, по его мнению, был издан в начале того столетия и на который ссылается Олдмиксон.

[653] The importance of the British plantations in America to this kingdom, London, 1731, p. 75.

[654] Этот набросок воспроизведен в труде Хоукса «Северная Каролина» (Hawks’ No. Carolina, ii. 102). Дневник комиссаров приводится в приложении к первому тому «Северной Каролины» Мартина (Martin’s No. Carolina, vol. i. App.).

[655] Williamson’s North Carolina, App., см. документы, перепечатанные в Virginia Reg. Максвелла, iv. p. 80.

[656] Grant of the Northern Neck in Virginia to Lord Culpepper by James II., в библиотеке Гарвардского колледжа.

[657] Spotswood Letters, i. 152.

[658] Из-за противоречащих друг другу интересов эта пожалованная земля впоследствии неоднократно становилась предметом судебных разбирательств. См.: Kercheval’s History of the Valley, 2nd ed., 1850, pp. 138-152. См. также о пограничных спорах между Пенсильванией и Виргинией: Mag. of Amer. Hist., Feb., 1885, p. 154.

[659] Том III, стр. 160, 161.

[660] В своем введении (стр. xxxv) он рассматривает сменявшие друг друга печати Виргинии.

[661] Sparks’ Catal., p. 214.

[662] Spotswood Letters, ii. 16.

[663] Hist. Amer. Lit., ii. 260. См. тж.: Sprague’s Annals of the Amer. Pulpit, v. p. 7.

[664] Одно из самых ранних описаний колледжа содержится в документе 1696–1698 гг. (Mass. Hist. Coll., vol. v. section xii.). Палмер (Calendar, p. 61) приводит законопроект об облегчении порядка внесения пожертвований колледжу (1698 г.). Его хартия приведена в работе Блэра и других The Present State, etc., напечатанной в Вильямсбурге в 1758 году, а также в издании «История колледжа Уильяма и Мэри (1660–1874)» (History of the College of William and Mary), отпечатанном вместе с общим каталогом в Ричмонде в 1874 году. Речь Э. Рэндольфа об основателях колледжа Уильяма и Мэри была издана в Вильямсбурге в 1771 году. Джонс в 1724 году дал довольно мрачную картину этого учебного заведения, которому тогда исполнилось четверть века. По его словам, это «колледж без часовли, без стипендий и без устава; библиотека без книг, сравнительно говоря, и президент без фиксированного жалованья до недавнего времени». (Hugh Jones’s Present State, 83.) Другие очерки: Historical Sketch of the College of William and Mary, Richmond, 1866 (20 pp.); History of William and Mary College from the foundation, Baltimore, 1870; а также статья г-на К. Ф. Ричардсона «Старый колониальный колледж» в Mag. of Amer. History за ноябрь 1884 г. Ричардсон совместно с Генри Алденом Кларком также подготовил к изданию сборник The College Book, куда вошло описание этого колледжа наряду с другими учебными заведениями США. Дойл (English in America, 363) отмечает: «Мы вполне можем сомневаться в том, что колледж сделал многое для колонии... Очевидно, он представлял собой не что иное, как пансион, в котором Блэр испытывал немалые трудности, борясь с мотовством, порожденным домашним воспитанием его учеников».

[665] В издании The Canadian Antiquarian (iv. 76) описывается старинная рукопись, касающаяся управления английскими плантациями в Америке, которая хранится в библиотеке Оттавы и предположительно была написана «виргинцем в 1699 году, г-ном Блэром или Б. Хамсоном [?] Гаррисоном, младшим». См. о Блэре работу Э. Д. Нилла «Виргинское колониальное духовенство» (Virginia Colonial Clergy). Не об этом ли описании идет речь в другом месте, где оно напечатано в Mass. Hist. Collections, vol. v.? См. Scribner’s Monthly, Nov., 1875, p. 4.

[666] См. т. III, стр. 164. Лодж в своей «Краткой истории английских колоний» (Short Hist. Eng. Colonies) отзывается об этой книге как о «неточной, но не лишенной интереса». См. тж.: Cooke’s Virginia, p. 361. Родословная Беверли прослеживается в Dinwiddie Papers, ii. 351.

[667] В Virginia Register Максвелла (iii. p. 181 и след.) опубликована статья «Некоторые соображения, касающиеся доходов Виргинии и в особенности должности аудитора», написанная в начале XVIII века; а также выдержки из «Общего отчета о квит-рентах Виргинии за 1688–1703 гг., составленного Уильямом Бёрдом, генеральным получателем» (A general accompt of the quit-rents of Virginia, 1688-1703, by William Byrd, Rec’r Gen’ll) и т. д.

[668] Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа. Сабин (ix. 36,511) утверждает, что она не столь редка, как представляет Рич. Она была перепечатана в 1865 году в качестве № 5 в серии Sabin’s Reprints (New York).

[669] Hist. Amer. Lit., ii. 268. См. тж.: Perry’s Amer. Episc. Church, i. 307; Sprague’s Annals, v. p. 9.

[670] Лодж (Short History, etc., p. 65) в отношении способов выращивания табака отсылает к различным путевым заметкам прошлого века: Anburey, ii. 344; Brissot de Warville, 375; Weld, 116; Rochefoucauld, 80; Smyth, i. 59.

См.: The present state of the tobacco plantations in America (около 1709 г.), фолио (Sabin, xv. 65,332).

[671] См. т. III, стр. 165. Статья сэра Уильяма Кита «О нынешнем состоянии колоний в Америке по отношению к Великобритании» (The Present State of the Colonies in America with respect of Great Britain) помещена в wyd. Wynne’s Byrd MSS., ii. 214, вместе с «Исследованиями» губернатора Гуча по тому же вопросу (стр. 228). Уолш в своей «Апелляции» (part i. sect. 5) демонстрирует выгоды, извлекаемые Великобританией из американской торговли, используя эссе на эту тему, написанное сэром Уильямом Китом (1728 г.), которое можно найти в «Виргинии» Бёрка (vol. ii. ch. 2).

[672] См. т. III, стр. 165; Cooke’s Virginia, 361.

[673] Четыре тома 1804–1816 гг., составляющие полный комплект Бёрка, ныне стоят довольно дорого. Стивенс в Bibl. Amer. за 1885 год (№ 59) оценивает их в £18 18s. См. т. III, стр. 165.

[674] United States, orig. ed., ii. 248; iii. 25; и последующие издания.

[675] Short Hist., 23 и след.

[676] Том III, стр. 166.

[677] Представляет собой одну из книг серии American Commonwealths под редакцией Х. Э. Скаддера.

[678] См. работу Уильяма Грина «Происхождение округов» (Genesis of Counties) в издании Philip Slaughter’s Memoir of Hon. Wm. Green; а также труд Эдварда Ченнинга «Городское и окружное управление в английских колониях Северной Каролины» (Town and County Government in the English Colonies of North America), изданный под № x во 2-й серии тех же Johns Hopkins University Studies. См. тж. статью Генри О. Тейлора «Развитие конституционного управления в американских колониях» в Mag. of Amer. History за декабрь 1878 г. — краткий обзор, сопоставляющий Массачусетс и Виргинию.

[679] См. статью из Richmond Enquirer от 9 декабря 1873 г., перепечатанную в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1874, p. 257.

[680] См.: C. Campbell’s Genealogy of the Spotswood Family, опубликованную в 1868 году.

[681] См. далее, гл. viii.

[682] См. гл. viii.

[683] Том III, стр. 166.

[684] Экземпляр этой редкой проповеди хранится в библиотеке Гарвардского колледжа. Перри в своей «Американской епископальной церкви» (Amer. Episc. Church, i. 139) помещает грубый рисунок титульного листа, выглядящий как его факсимиле. См. библиографию конгрегационализма Декстера (Dexter’s Bibliog. of Congregationalism, no. 2,530), а также заметку о Томасе Брее в Sprague’s Annals, v. 17. См. изображения старых церквей в трудах Мида, Перри, а также в Appleton’s Monthly, vol. vi. 701; xii. 193 и др.

[685] Ecclesiastical Contributions, vol. i.

[686] Труды У. С. Перри: Hist. Coll. of the American Colonial Church и Hist. of the Amer. Episc. Church (1885).

[687] «Раннее епископство в Виргинии» (Early Episcopacy in Virginia) во введении к «Мемуарам Епископальной церкви» Уайта (White’s Memoirs of the Episc. Church, p. xxiv и след.).

[688] Говорят, что собрание приходских книг и ризничных журналов, собранное Мидом, было в конечном итоге передано им в дар теологической семинарии близ Александрии. Spotswood Letters, i. p. 166.

[689] См. т. III, стр. 160.

[690] Один из эпизодов истории Маккеми зафиксирован в издании: Narrative of a new and unusual American imprisonment of two Presbyterian ministers, and prosecution of Mr. Francis Mackemie, one of them, for preaching a sermon at New York, 1707, Force’s Tracts, vol. iv. См. тж.: Sprague’s Annals, iii. p. 1; Richard Webster’s Hist. of the Presbyterian Church.

[691] Semple’s Hist. of the Baptists; R. B. C. Howell’s “Early Baptists of Virginia,” in L. Moss’s Baptists and the National Centenary, Philadelphia, 1874 (pp. 27-48).

[692] Meade’s Old Churches, etc., i. 463; Mag. of Amer. Hist., viii. 31 (Jan., 1882), статья Уильяма П. Дабни.

[693] Частная книга писем капитана Уильяма Бёрда за период с 7 января 1683 г. по 3 августа 1691 г. хранится в Виргинском историческом обществе; см. Va. Reg. Максвелла, i и ii, где часть этих писем опубликована. Некоторые письма некоего Уильяма Фицхью (1679–1699) хранятся в Ibid., i. 165. Два письма Калпепера о делах Виргинии, датированные в Бостоне во время его поездки в Англию в 1680 году, содержатся в Ibid., iii. p. 189.

[694] Virginia Hist. Soc. Coll.; The Huguenot Family, 260, 333. См. т. III, стр. 161. Также сохранились рукописные письма второго Уильяма Бёрда и доктора Джорджа Гилмора.

[695] Tyler, Hist. Amer. Lit., ii. 269.

[696] Old Churches and Families of Virginia. Philad., 1857. В ней последовательно рассматриваются старые приходы.

[697] История прихода Сент-Марк в округе Калпепер, штат Виргиния; с заметками о старых церквах и старых семьях и иллюстрациями нравов и обычаев былых времен. [Baltimore, Md.?] 1877.

[698] Sketches of Virginia.

[699] Его глава «Золотой век Виргинии» в книге «Виргиния».

[700] Том I, гл. 26.

[701] Гл. v. «Нравы в южных провинциях».

[702] О социальных классах Виргинии см. работу Лоджа, стр. 67, и приведенные там источники.

[703] A. Burnaby, Travels through the middle settlements in North America, 1759-60, London, 1775. Выдержки из Бёрнаби, касающиеся Виргинии, приведены в Virginia Register Максвелла, vol. v.

T. Anburey, Travels through the interior parts of America, два тома, London, 1789. Он был офицером в армии Бергойна.

C. C. Robin, Nouveau Voyage dans l’Amérique Septentrionale en 1781. Philad., 1782. Он был одним из офицеров Рошамбо.

J. F. D. Smyth, Travels in the United States, London, 1784. Выдержки из Смита, касающиеся Виргинии, содержатся в Virginia Reg. Максвелла, vi. p. 11 и след. Джон Рэндольф говорил об этой книге в 1822 году: «Хотя она изобилует ложью и клеветой, в ней содержится самая верная картина состояния общества и нравов в Виргинии (какими они были около полувека назад) из всех существующих. Следы тех же нравов можно было обнаружить еще спустя несколько лет после принятия федеральной конституции, скажем до конца столетия. На сегодняшний день от них не осталось и следа».

Brissot de Warville, Nouveau Voyage dans les États Unis, Paris, 1791.

Rochefoucauld-Liancourt, Voyage dans les États-Unis, 1795-97.

Weld, Travels through the States of North America, 1795-97, London, 1799.

Из художественной литературы можно упомянуть «Капитана Джека» Дефо; «Очерки» Полдинга; «Суоллоу-Барн» Кеннеди; «Кузину Веронику» мисс Вормли; а также «Виргинцев» Теккерея.

[704] Вся страна, частью которой являются Северная и Южная Каролина, долгое время была известна под названием Флорида — имя, данное ранними испанскими исследователями. Англичане после основания Виргинии называли этот регион в том же направлении Южной Виргинией. С 1629 года, в период правления Карла I, начали использоваться названия Каролана (как в притязаниях Хита), а временами и Каролина (см.: S. C. Hist. Soc. Coll., i. p. 200). Наконец, когда была получена новая хартия, нынешнее название было окончательно закреплено за регионом, пожалованным собственникам-патронессам. Если бы они пожелали, то могли бы принять какое-нибудь другое имя. Так получилось, что форт, построенный французами во Флориде, именовался по-латыни “arx Carolina”; ими же был построен форт Шарль на территории нынешней Южной Каролины — оба названы в честь Карла IX Французского; однако они не перенесли это название на всю территорию, которую продолжали именовать Флоридой. Губернатор Глен в своем «Описании Южной Каролины» (1761 г.) говорит: «Название Каролина, до сих пор сохраняемое англичанами, как принято считать, происходит от имени Карла Девятого Французского, в правление которого адмирал Колиньи основал несколько поселений на побережье Флориды».

[705] Кларендон был сподвижником Карла II в его изгнании и оказал огромные услуги в деле его реставрации. Всем нам известны заслуги генерала Монка (главного реставратора короля), впоследствии возведенного в достоинство герцога Альбемарля. Сэр Джордж Картерет, губернатор острова Джерси, выступал против Кроуэлла и предоставил приют Карлу, герцогу Йоркскому, графу Кларендону и другим. Сэр Энтони Эшли Купер (граф Шефтсбери) был особо рекомендован королю генералом Монком в качестве члена совета, и его способности вознесли его до должности канцлера. Сэр Джон Коллетон обеднел, поддерживая королевское дело, а после успеха Кроуэлла удалился на Барбадос до самой Реставрации. Лорд Беркли преданно следовал за Карлом в его изгнании, а его брат, сэр Уильям, будучи губернатором Виргинии, добился того, чтобы эта колония осталась верна королю как своему законному государю. Граф Крейвен входил в Тайный совет и занимал военную должность при короле. Источники см. в работе Sketch of the Hist. of S. C., p. 64.

[706] N. Carolina, Abstracts of Records, etc., p. 2. В письме собственников от 8 сентября говорится, что патент был «жалован на 5-м году правления короля Карла I». Последующая копия под Большой печатью датирована 4 августа 1631 года.

[707] Письмо лордов-собственников сэру Уильяму Беркли, 8 сентября 1663 года.

[708] Он был назначен собственниками в 1664 году.

[709] О процветающем состоянии Барбадоса см.: Martin’s Brit. Colonies, ii. pp. 324-328.

[710] Abstracts, etc., North Carolina, p. 4.

[711] 7 января 1664–65 гг. «Протокол: хотя графство Кларендон и т. д. в настоящее время находится под управлением сэра Дж. Йиманса, предполагается тем не менее, что часть его к югу и западу от мыса Романи станет отдельным управлением под названием графство Крейвен». Abstracts, Coll. S. C. Hist. Soc., i. p. 97.

Чалмерс («Анналоги» в Carroll’s Hist. Coll., ii. p. 289) утверждает, что Йиманс и его колонисты прибыл к мысу Фир «осенью 1665 года». Доктор Хоукс указывает май 1664 года на стр. 83 (том ii) и 1665 год на стр. 181 и 453. Из «Чарльстонской ежегодной книги» за 1883 г. (Charleston Year Book, 1883, p. 359) следует, что в 1655 году Йиманс обладал достаточными полномочиями для исследования побережья к югу и западу от мыса Роман. Он действительно отплыл с Барбадоса с этой целью в октябре и прибыл в то время к мысу Фир, губернатором которого по назначению он являлся уже за девять месяцев до этого. Возможно, он находился на Барбадосе исключительно с целью подготовки к этой экспедиции. У нас нет оснований сомневаться в факте поселения у мыса Фир в мае 1664 года, независимо от того, был ли Йиманс лидером колонистов в тот момент или нет. В «Повествовании» Сэндфорда (Sandford’s Relation, 1666) фраза «великие и растущие потребности английской колонии на реке Чарльз» в момент прибытия Йиманса (ноябрь 1665 г.) явно относится к колонистам, уже находившимся там. В интересах собственников было заручиться — как они это и сделали в 1665 году — услугами такого человека не только для Кларендона, но и в качестве своего «лейтенант-генерала» для дальнейшей деятельности на юге в русле их вышеупомянутой политики. Трудность, по-видимому, заключалась в том, что у самого сэра Джона была своя собственная политика — разбогатеть, и что его настоящий дом все это время оставался на Барбадосе. Он не стал жертвовать собой ради обогащения их светлостей ни у мыса Фир, ни на реке Эшли, что станет очевидно из нашего дальнейшего повествования.

[712] «Повествование» Сэндфорда (Sandford’s Relation) и сведения из документов из Лондона, ныне поступающих в распоряжение властей Северной Каролины.

[713] См.: Abstracts, etc., relating to Colonial Hist. of N. C., p. 3; а также относительно этого письма — Хоукс, ii. p. 23; а для копии декларации и т. д. от 25 августа — Rivers’ Sketch of the Hist. of So. Carolina, p. 335.

[714] См. «Анналы» Чалмерса в Carroll’s Collections, ii. p. 288, относительно обвинений против Кларендона.

[715] Согласно своей хартии, они могли жаловать титулы чести при условии, что те не будут похожи на английские. Соответственно было создано провинциальное дворянство с титулами ландграфов и кассиков. Провинция делилась на графства; каждое графство — на восемь синьорий, восемь бароний и четыре округа, а каждый округ — на шесть колоний для простого народа. Каждое из иных подразделений (то есть исключая округа) должно было содержать 12 000 акров: синьории предназначались для собственников, а баронии — для провинциального дворянства, закрепляясь за наследственным титулом навечно. Эти дворяне первоначально должны были назначаться их светлостями. В ходе их дальнейших попыток внедрить эту схему управления было создано довольно большое число провинциальных дворян: философ Локк, Джеймс Картерет, сэр Джон Йиманс для начала и многие другие с течением времени, до тех пор пока титул ландграфа (а существовали также кассики) не стал казаться получателю столь же нелепым, сколь нелепым было для Альбемарля быть первым палатином, для Крейвена — первым верховным констеблем, для Беркли — первым канцлером, для Эшли — главным судьей, для Картерета — адмиралом, а для Коллетона — верховным стюардом Каролины.

[716] Это, по правде говоря, не противоречило хартии, но нет никаких сомнений в том, что большинство первых поселенцев были диссидентами, а учреждение этой Церкви, содержавшейся за счет налогов, вызвало большое недовольство и активное сопротивление.

[717] Краткое описание и т. д.; а также Хоукс, т. ii, с. 149.

[718] Инструкции для гов. Сейла от 27 июля 1669 г.

[719] Они говорили: «Сэр Джон намеревался сделать это поселением у мыса Фир». Чарлстонский ежегодник, с. 376.

[720] Письмо жителей Южной Каролины Сотелу, 1691 г.; Очерк истории Южной Каролины, с. 429. См. также меморандум членов ассамблеи в округе Кларендон, вероятно, 1665 или 1666 г., с просьбой о лучших условиях на землю, чем в соглашении с Йимансом; в противном случае округ может быть заброшен. См. Выписки и т. д., с. 6 (Северная Каролина).

[721] Около 1700 года «примерно половина поселения Албемарл состояла из квакеров» (Хоукс, т. ii, с. 89). Ранее они были изгнаны из Массачусетса и Виргинии (там же, с. 362). Однако они ни в один из периодов не достигали 2000 человек и составляли небольшое меньшинство всего населения колонии (с. 369).

[722] Историки утверждают, что колонии в Албемарле в 1667 году, когда Стивенс стал губернатором, была дарована своего рода конституция. Чалмерс объясняет ее («Политические анналы», с. 524, по цитате доктора Хоукса, т. ii, с. 147) и говорит, что она ныне не сохранилась, а ее положения были простыми и удовлетворительными для колонии. Достопочтенный В. Л. Сондерс, нынешний госсекретарь Северной Каролины, обсуждал этот вопрос и на основании «Бумаг Шефтсбери», которые были неизвестны Чалмерсу, показывает, что то, что считалось конституцией, было лишь «Концессиями от 7 января 1665 года», копия которых была отправлена губернатору Стивенсу. См. брошюру 1885 г., с. 31 и след.

[723] Доход, собранный Миллером через шесть месяцев после его прибытия, составил около 5000 долларов и 33 бочонка табака. Хоукс, Северная Каролина, т. ii, с. 471.

[724] Бэнкрофт (т. ii, с. 161, 162, изд. 1856 г.) рассматривает мятеж Калпепера как порождение духа свободы, а не простое беззаконие. См. документы в книге Хоукса «Северная Каролина», т. ii, с. 374–377, а также «Ответ лордов-собственников», с. 38 брошюры «Северная Каролина при правительстве собственников», 1884 г. Сравните этот оправдательный ответ с мужественной «ремонстрацией жителей Паскуотанка», которые желали прежде всего «свободного парламента». Этот манифест был высмеян Чалмерсом и Хоуксом; у Уиллера, судя по всему, складывается о нем верное представление.

[725] Истории Северной Каролины из-за нехватки архивных документов не дают полного объяснения политических целей народа. Отсутствие записей заседаний народного собрания будет отмечено ниже.

[726] Его патент в качестве вице-губернатора должен был исходить от исполнительной власти в Южной Каролине. Тамошний губернатор Тинт умер, и официальный патент Хайда задерживался. В декабре 1710 года среди собственников обсуждался вопрос о назначении отдельного губернатора для Северной Каролина. Хайд получил эту должность и принес присягу в 1712 году, став первым «губернатором Северной Каролины». Выписки и т. д., С. К., с. 23. Население колонии составляло в то время около 7000 человек, белых и черных.

[727] Мы можем до некоторой степени понять цели народной партии в этот период из писем губернатора Спотсвуда (от 28 и 30 июля). Народ требовал отмены определенных законов. Одним из них, вероятно, был тот, который исключал квакеров из числа лиц, занимающих любые должности, для которых требовалась присяга, поскольку в нем не делалось оговорок для религиозных убеждений; а другим — закон, налагавший штраф в 5 фунтов стерлингов на любого, кто содействовал собственному избранию или не проходил ценз установленным образом. Возможно, недовольство имело более глубокие корни. В 1717 году преподобный Джон Урмстон заявил, что народ не признает никакой власти, кроме той, что исходит от него самого. Это мнение, по крайней мере, кажется согласующимся с ходом событий. См. Хоукс, т. ii, с. 423, 426, 509 и 512; а также «Северная Каролина при правительстве собственников», с. 36 (брошюра), 1884 г.